Awak semua nak ke ruang kucing?
Semua dah sedia?
SELAMAT DATANG KE MEOWY MANOR!
Ini bukan helah. Ayuh.
Masuklah semua. Ayuh.
HANYA SATU LAGI HUBUNGAN BURUK UNTUK CUKUP 30 KUCING
Ayuh, semua.
Itu dia!
Hei!
Awak nak tunjuk arah, Jax?
Baiklah semua, ke ruang kucing. Ayuh.
Awak semua!
Jax! Hei, Jax!
Ayuh! Semua ke sini.
Macam itulah! Awak hebat, Ayuh!
Sudah hampir!
MENGEMBALA KUCING
Nama saya Samantha Martin…
PENGASAS
…saya ketua eksekutif dan pelatih
The Amazing Acro-Cats.
TEPUKAN
Mereka tak sehebat kucing sarkas Rusia yang pandai buat semuanya.
Mereka kucing, berkelakuan macam kucing dan buat orang gembira.
Sentiasa terhibur.
Sama ada orang rasa kagum atau ketawa.
Mereka bintang pertunjukan,
dan bintang hidup saya.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Semasa berpindah ke sini, saya terbayang sesuatu macam ini,
dan ini impian jadi kenyataan.
Saya tinggal di Chicago, dan rasa bersedia untuk perubahan.
Saya tak perlukan kehidupan bandar lagi.
Saya berpindah ke Georgia tiga tahun lalu,
dan sangat menakjubkan bagaimana saya jumpa tempat ini.
Ketika memandu, saya nampak tanda "Untuk dijual,"
dan kami singgah, ketuk pintu,
tanya, "Boleh kami lihat rumah awak? Ada tanda "Untuk Dijual."
Dia tunjukkan kami sekitar, dan ia cinta pandang pertama.
Ia ada segalanya yang saya nak di rumah.
Saya rasa, "Ini sesuai untuk kucing saya."
Saya suka warna ungu.
Saya akan cat ungu bila berpeluang…
dan ia nampak cantik untuk kucing juga.
Saya rasa.
Mereka suka beraksi dan menjelajah,
dan apabila pulang, saya nak mereka ada tempat
yang istimewa, tenang dan merangsangkan,
sebab mereka bekerja, tapi juga haiwan manjaan saya,
mereka layak dapat yang terbaik.
The Acro-Cats bermula sekitar tahun 2005.
Saya sentiasa sukakan haiwan,
dan pernah bekerja sebagai pendidik hidupan liar,
dan saya ingin melatih haiwan untuk filem dan televisyen.
Ia impian saya selama ini.
Ada ramai pelatih anjing,
dan kucing haiwan kedua yang paling tinggi permintaan untuk set filem.
Tapi sangat sukar untuk bekerja dengan kucing.
Jadi, saya terfikir untuk fokus kepada kucing,
tapi saya tiada reputasi sebagai pelatih kucing,
dan kucing saya tiada resume.
Saya terfikir,
"Bagaimana saya nak jadikan kucing-kucing ini aktif beraksi?"
Saya mula dengan kumpulan muzik.
Saya ajar kucing main piano, kemudian tambah gitar dan dram.
Orang sukakannya.
Ia berkembang dengan perlahan dan menyakitkan.
Setiap kali ada persembahan, saya akan beritahu kawan,
"Saya ada persembahan hari Rabu.
Nak jadi pembantu?" Mereka kata, "Okey."
Sebab ia memalukan!
Orang ramai datang lihat kucing-kucing ini tak begitu beraksi,
kecuali kumpulan muzik itu.
Saya ke kedai perkakasan, beli alatan kasar,
beberapa tangga dan tali.
Kami jumpa galeri seni yang mencari persembahan hiburan.
Saya kata, "Boleh saya bawa kucing?"
Sudah tentu, ia gagal sebab kucing mudah terganggu.
Saya banyak belajar tentang melatih kucing selama ini.
Kebanyakannya melalui cuba-cuba.
Saya cuma fokus kepada,
"Kenapa dengan kucing-kucing ini?
Apa yang mereka fikir?"
Saya mula nampak perkembangan.
Orang fikir kucing tak boleh dilatih. Mengarutlah.
Kucing boleh dilatih.
Dapatkan alat bunyi dan makanan dan lihat apa kucing awak boleh buat.
Saya mula cari ruang untuk bawa kumpulan kecil kucing.
Sepuluh tahun lalu, saya dapat mesej Myspace…
PENGURUS PENTAS
Ya, Myspace.
…daripada wanita tak dikenali, dia kata, "Saya nak ke bandar awak.
Kawan saya cadangkan saya kepada awak,
awak nak bekerja di persembahan ini dengan saya?"
Itu adalah pautan untuk The Acro-Cats.
Saya kata, "Ya, sudah tentu."
Kerja saya ambil tempahan muzik di Austin, Texas,
tempat saya tinggal selama lima ke enam tahun pada waktu itu.
PARTI SAMBUTAN TAHUN BARU
Dia datang ke Austin, bawa persembahan. Tiket habis dijual.
Dia terus tanya, "Bila awak nak sertai sarkas?"
Saya teruja! Tapi begitulah ia bermula.
Mari sini.
Di mana kembar?
Ini Roux, Buster,
dan ini Ahi Tuna, Albacore Tuna. Mana kembar yang satu lagi?
St. Claude.
Asti, Bowie, Wiki, Noah, Jax.
Dixie!
Kami ada persembahan untuk sepanjang tahun ini,
sebelum Mac, dan kemudian COVID melanda.
Semuanya telah dibatalkan.
Saya perlu pastikan kucing ini buat sesuatu
sebab mereka sangat perlukannya.
Mereka bosan.
Saya perlu jadi kreatif sehingga kami boleh kembali menjelajah.
Itu dia. Ahi di atas roda.
Dia suka bersenam.
Ayuh, Ahi! Dia suka apabila awak puji.
Ya! Ahi!
Hujung minggu ini kami akan
adakan persembahan istimewa di Atlanta, Georgia.
Biasanya ia ruang besar,
tapi disebabkan pandemik,
ia jadi sangat kecil.
Tempat baru, tak pernah ke sana lagi.
Semua pemandangan dan bau baru ini, ia pasti menarik.
Saya rasa sangat bertuah tinggal di Meowy Manor,
ia bak syurga.
Saya boleh duduk di ruang kucing
dan berehat saja.
Sedikit panik tentang situasi kewangan.
Awak suka mengarah?
Ya, awak suka mengarah.
Wah, suka buat perangai.
Baiklah, semua dah sedia?
Saya mula biasakan diri membela.
Membela dan mendidik orang ramai telah menjadi satu misi.
Saya sedar saya boleh menyumbang di sini.
Saya mula serahkan anak kucing dan ambil lebih banyak,
dan kini hampir 270 kucing saya dipelihara di tempat baru.
Empat anak kucing ini ditinggalkan ibunya yang liar.
Saya ada inkubator mudah alih
dan peralatan untuk pastikan mereka hidup,
dan saya sudah biasa menyusukan mereka dengan botol.
Ya, mari sini.
Ya! Oh, awak berjaya.
Ini fasa paling comel, ketika mereka berusia begini.
Mereka satu kegembiraan yang sempurna.
Dengar bunyi si kecil ini.
Biasanya, kami cari penjaga baru semasa menjelajah.
Jadi, ini masalah lain,
tidak menjelajah, cuba menjaga anak kucing angkat
dan masih beri perhatian pada kucing sendiri.
Jadi, beberapa helah perlu diubah,
sebab saya…
Ketika mereka berusia seminggu,
perlu beri mereka makan setiap tiga atau empat jam,
ia sepanjang masa,
jadi ia memenatkan.
Mungkin ada di antara awak akan main papan selaju.
Apa awak semua rasa?
Ketika mula menempah persembahan, hanya saya yang memandu.
Selepas Polly sertai, dia bawa ke tahap seterusnya.
Dia sedar kami perlukan orang ketiga.
Sukar untuk cari orang yang nak tinggal dalam bas,
jauh dari orang lain, bersama 16 kucing sepanjang masa.
Charmaine sudah lama bersama saya.
Dia artis dan pandai buat pelbagai perkara hebat.
Muzik dan api…
Saya takkan lupa kali pertama Bas Kucing berhenti,
Samantha Martin yang pandu dengan wajah Big Tuna di depan.
PEMBANTU
Saya kata, "Saya tahu inilah dia."
Saya mahu bekerja di sarkas kucing.
Saya tinggalkan kumpulan lama untuk sertai kumpulan kucing.
Saya rebus dada ayam untuk waktu berlatih,
jadi ia tak boleh terlalu masak.
Ini bahagian penting.
Saya cuba masak dengan cepat, tapi jika terlalu kering,
kucing akan rasa, "Ayam terlalu kering."
Kami perlu buat semula, dan mereka…
Mereka sangat memilih. Mereka akan…
Saya makan biskut mentega kacang,
ayam dan tuna untuk kucing.
Dia nampak macam pelakon filem, tapi…
Dia okey. Apa sajalah.
- Bulu dia hebat. - Dia okey saja.
Bowie, awak nak duduk atas papan selaju saja?
- Boleh saya gerakkan sedikit? - Siapa ini?
Baiklah, jadi tiga hari sebelum persembahan?
- Ya. - Sudah berapa lama tiada?
Sejak Februari dan…
Mac, April, Mei, Jun, Julai. Ya, lapan bulan.
Habislah kita.
Maksud saya, ia pasti hebat.
Ahi!
Ahi, di sini. Ahi!
Ahi!
Ahi, ini masa awak untuk menyinar. Dia kata, "Ya, betul."
Ahi!
Saya diabaikan. Ahi!
Awak ingat ini, Jax?
Apa pendapat awak, Jax?
Jax.
Bowie! Mari sini, Bowie!
Bowie!
Nue.
Di sini.
- Apa maksud awak? - Sedia? Nue, di sini.
- Nue! - Alamak!
Baiklah, sedia? Sedia, Jax?
- Jangan menipu, Jax. - Nah, Jax.
Dia akan lakukan dan…
Tengoklah itu. Ini menipu.
Baiklah, Jax. Itu gagal.
Saya akan kata itu gagal, Jax.
Baiklah. Ayuh, Dixie!
Dixie!
Ya! Dixie!
Dixie!
Ayuh, Dixie!
Okey, dan berganda!
- Dua kali ganda! - Berganda kerjanya.
Baiklah, dan…
Tepat berganda, betul?
Ini dia. Sekali saja lagi.
Bowie, awak boleh. Ya!
Awak boleh lakukan.
Sikit lagi! Ayuh, Bowie!
Perlahan-lahan.
Helo, Bowie.
Bowie, di sini.
Awak boleh buat, ayuh!
Awak perlu turunkan berat badan, Bowie.
- Persembahan ini pasti hebat. - Pasti hebat.
Persembahan yang tak dapat dilupakan. Ia akan sentiasa diingati.
Oh ya, 19 tiket.
- Wah! - Betul?
PELIHARALAH SEBERAPA BANYAK KUCING PUN
Kami menjelajah sehingga Ogos tahun lepas.
Saya menjelajah sejak Februari
dan mahu berehat panjang,
dan saya nak bas itu dibaiki.
Jadi, ini bas jelajah kami,
dan ia tak nampak macam ini dulu.
Dulu ia macam ini.
Ia ada balutan cantik yang mewakili semua kucing.
Kami amanahkan seseorang yang kata dia akan baiki bas kami.
Saya kenal dia selama empat tahun,
dan apabila menyedari kami ditipu,
ia sangat menyulitkan kami.
Kerja baik pulih kami bermula pada Ogos, kemudian…
Keadaan mula pelik dan perlahan.
Tiada maklum balas. Saya kata, "Apa yang berlaku?"
Pada saat itu, saya perlu bawa ia ke profesional
dan betulkannya.
MENYELAMAT DAN MEMELIHARA
Kami datang untuk ambil Bas Kucing kami, dan kami tak dapat cam,
sebab balutan telah ditanggalkan,
dan bahagian dalamnya telah dirobohkan.
Bas sebelum itu…
berbentuk Bandar Kucing yang indah.
Ini Bandar Kucing.
Baiklah, ini Bandar Kucing.
Tingkat atas untuk neonatal dan inkubator.
Tingkat kedua apabila umur mereka meningkat.
- Tidak! - Jangan lompat!
Ia menakjubkan.
Dan sekarang…
Nampak macam ini.
Ia sebenarnya satu unit
yang mudah diangkat dan dibawa keluar,
tapi, ia telah dirobohkan.
Inilah yang kami jumpa.
Semuanya dicabut keluar.
Lantai kayu telah diletakkan dan bilik tidur dibina.
Sama ada dia simpan untuk diri sendiri
atau akan jual.
Ia tahun yang penuh emosi bagi saya.
Sembilan bulan yang saya usahakan selepas setahun rawatan kanser,
sembilan bulan bekerja keras untuk ganti tahun itu,
apabila semua wang diambil…
Ia menyedihkan.
Samantha menghidap kanser dua tahun lalu,
sebelum COVID melanda.
Dia baru sembuh.
Masalah kanser, kemudian bas,
kemudian beberapa kucing tua mati.
Satu demi satu masalah melanda dia.
Jadi, susah payah itu sangat teruk bagi kami.
Ya, bagus. Awak boleh harapkan pemain papan kekunci.
Awak pandai main papan kekunci.
Bowie, apa awak rasa?
Awak nak panaskan badan sementara tunggu St. Claude?
Awak hebat! Awak boleh lakukan!
Awak tahu.
- Awak boleh! - Awak perlu buat itu.
Kumpulan ini agak berkarat.
Tapi ia semakin baik.
Bermain di rumah, tak begitu seronok
macam bermain semasa menjelajah.
Tapi mereka dah lama tak bermain.
Bowie, beberapa persembahan lalu,
dia tinggalkan kumpulan dan bermesra dengan penonton,
jadi ia satu masalah.
Pemain dram sentiasa begitu.
Sini, kawan. Hai! Saya rindu awak!
JURUTEKNIK VET
Debbie, pembantu saya, seorang juruteknik vet, dia…
Hebat ada juruteknik vet dalam kumpulan.
Semua kucing akan buat ujian vet sebelum persembahan,
mereka akan ditimbang.
-10.2. - Apa?
- Oh, tidak! - Wah, awak naik?
10.2 paun. Apa penjelasan awak?
Saya dan Charmaine akan tampal pelekat di bas
sebab balutan asal di bas
telah dikoyakkan.
Jadi, saya cetak pelekat dengan vinil
supaya ada sesuatu di bas,
dan orang tahu siapa kami dan apa kami buat.
Semuanya buat sendiri
samalah juga kerja menyelamat Rock Cat.
Selalunya, bayar orang buat kerja ini
tapi disebabkan masalah kewangan,
kami akan buat sendiri, sebab kami sedikit pokai.
- Sedikit pokai. - Jadi, ya.
Cantiknya.
Seronoknya ada sesuatu di situ.
Ia menunjukkan "Ini kami."
- Ya. - "Kami takkan mengalah."
- "Kucing ini bernilai." - Betul.
Ya, itu saja.
Mereka datang.
Asti rasa curiga.
Awak terperangkap.
Baiklah. Masuk ke dalam.
Roux kita.
- Okey, kita perlukan St. Claude. - Saya ada Nue.
Nue, wah! Nue, itu biadab.
- Ya. - Oh, Dixie!
Awak menyanyi lagu Blues, Dixie?
- Sini! - Rasanya ada ramai lagi kucing.
Biasanya mereka datang berlari, tapi ada lelaki,
mereka tak biasa.
Saya tak ada ramai teman lelaki.
Tak mungkin!
Awak sangka mereka akan pecahkan pintu
disebabkan semua kucing ini.
Ia sangat menarik,
wanita yang ada 24 ekor kucing.
- Ya! - Ya!
TOLONG JANGAN KELUARKAN KUCING WALAU APA MEREKA KATA
Samantha, kita perlukan Cluck Norris.
- Ya, Cluck Norris. - Cluck Norris.
Cluck Norris yang terkenal!
Pakar bermain simbal dan tamburin.
Hei, pemandu belum sampai lagi.
Kami takkan sampai pada pukul tujuh.
Ayuh, Alam Semesta!
Jika dia tak tiba, saya perlu pandu bas.
Menguji hon meowy.
Meow meow meow meow
BANDAR KUCING
Ayuh!
Meow meow meow meow
Awak nak mengerekot?
Oh, ya!
Diakah itu?
- Rasanya. - Oh, Tuhan! Dia dah tiba?
Ya.
Ke bawah, neutral,
undur, pandu.
Biasanya saya simpan supaya…
Kalau tidak, jika kucing memijaknya…
- Saya akan alihkan kereta supaya awak… - Okey.
Bunyi itu bermakna kita akan bergerak!
Ikut kereta kucing itu!
Mengatur pada malam sebelumnya
memberi kami peluang untuk semak semuanya tiga kali.
Lebih kurang tekanan daripada mengatur
dan sedar awak perlu buat persembahan, serta-merta,
dan alami tekanan.
Ia lebih tertekan untuk semua orang dan kucing,
sebab mereka sedar apa kita fikir dan rasai.
Jadi, kami boleh atur semuanya, yakin ia akan okey,
tahu apa perlu dibuat esok,
dan tidur lena, harapnya.
- Penonton patut duduk di sana… - Kita boleh berada di sini.
Idea yang bagus. Hanya perlu ubah sekitar ini.
Awak fikir begitu?
Maksud saya, ia akan… Kita akan jatuh sebab tiada…
Saiz pentas ini sesuai, jika semua di paras sama.
Kemudian kumpulan muzik… Entahlah di mana mereka nanti.
Ada yang… Ya, entahlah.
- Ada kumpulan muzik? - Ya.
Kumpulan muzik?
- Kumpulan muzik kucing, - Orang bermain…
- Tak, kucing main. - Kucing main alat muzik?
- Okey. - Kami ada kumpulan lengkap.
Di mana mereka akan berada?
Jadi, berapa ahli dalam kumpulan muzik kucing?
Dulu ada tiga, kemudian empat dengan genta.
Kami tambah ayam, simbal dan tamburin.
- Kumpulan itu ada nama? - Ya, The Rock Cats.
- Macam "Rockettes," tapi "Rock Cats"? - Ya, Rock Cats.
Jadi, Tuna And The Rock Cats.
Ada penyanyi gadis seksi kadangkala mengetuai persembahan?
- Jadi, Samantha. - Ya.
Saya ada 24 minit sebelum berubah jadi labu.
- Okey, kita patut masukkan. - Ya.
Okey, siapa yang nak bantu kita angkat barang berat?
Semuanya.
- Angkat barang berat masuk. - Biar saya cari.
Siapa nak angkat barang berat?
Okey. Mari lakukan.
- Pasti seronok! - Saya nak!
Jelajah ini penting bagi mengumpul wang
untuk menjaga kucing ini
dan itu saja yang kami ada sekarang.
Untuk teruskan hidup.
Pastikan lampu kekal menyala, kucing diberi makan dan juga ubat.
Semuanya boleh berterusan sehingga esok.
Ya, ada banyak tekanan dan…
Semua orang risau dan…
Maksud saya, mereka rasa…
Ini masa paling lama mereka tiada persembahan, jadi…
Jadi, pasti…
Pasti menarik.
- Kita bertiga berdiri saja dan minum. - Ya.
- Saya ada serangan panik kecil. - Saya dah buat.
Kami awal. Perlukan kata-kata semangat.
Saya rasa…
Buat sedikit… Senaman saat akhir.
- Cantik seluar! - Ya.
- Dah sedia untuk persembahan? - Tak.
Yang mana ini? Yang ini?
Yang mana awak…
Guna perada.
Ada yang lebih berkilau.
- Ini sangat berkilau. - Saya sayang awak.
- Aduhai! - Jadi, saya cuma perlu lekatkan ini.
Ia akan sembunyikan yang saya tak bersenam.
Saya bawa beberat saya.
- Okey, jumpa di belakang pentas. - Mungkin.
- Jumpa di belakang pentas. - Mungkin saya akan datang.
- Tak janji. Baiklah. - Jangan buat saya menangis, Samantha.
Baiklah, kucing akan baik-baik saja.
Kami hampir sedia.
Terima kasih atas kesabaran anda,
kami akan mulakan persembahan secepat mungkin.
Saya tak sedar yang kami belum bersedia.
Ada yang jual telinga kucing?
- Awak perlukan apa-apa? - Segelas vodka.
Baiklah, sebentar lagi, kami akan bawakan The Acro-Cats!
Tenang dan fokus!
Ya!
SELAMAT DATANG KE PERSEMBAHAN TEPUKAN
Sentiasa perlu regangkan badan.
Ayuh, Tuna, lepasi halangan itu! Awak boleh buat!
Ayuh. Ya!
Ayuh, Tuna!
Dia berusaha keras.
Sedikit regangan dulu.
A, B.
Dixie!
Ayuh, Dixie! Awak hebat!
Baiklah.
Jangan melepasi garisan tengah itu, jika awak buat, ia faul.
TEPUKAN
Ayuh, jangan biarkan ayam menang.
- Ya! - Tuna!
TEPUKAN
The Acro-Cats!
Baiklah, sebentar lagi, akan ada persembahan kumpulan muzik.
The Rock Cats!
Tuna dengan genta, sebab setiap lagu perlukan lebih genta.
Terima kasih kerana hadir malam ini,
ke pertunjukan pertama kami sejak Februari.
Terima kasih. Saya harap anda terhibur.
- Untuk Acro-Cats? - Untuk Acro-Cats!
- Minum! - Minum!
Kucing buat saya terus maju.
Bencana berlaku satu demi satu.
Terlalu banyak masalah.
Dan peminat yang sentiasa datang menyelamatkan kami…
Saya tak boleh kecewakan kucing.
Maksud saya, mereka perlukan saya.
Saya tak boleh berhenti.
Gagal? Saya dah berenang di tengah lautan.
Ia sama jauh untuk berenang kembali atau terus mara saja.
Jadi…
Saya akan teruskan. Teruskan berenang.
UNTUK BLUE