Haluatteko tulla ulos kattiolle?
Valmiina?
TERVETULOA
Tämä ei ole temppu. Tulkaa.
Kaikki sisään. Tulkaa.
OLEN YHDEN HUONON SUHTEEN PÄÄSSÄ 30 KISSASTA
Tulkaa.
Noin.
Kaverit!
Näytätkö tietä, Jax?
Kattiolle siitä. Tulkaa.
Kaverit!
Jax! Hei, Jax!
Tulkaa! Kaikki tänne.
Hienoa. Hienosti menee.
Melkein läpi.
KISSOJEN PAIMENNUS
Nimeni on Samantha Martin.
Olen The Amazing Acro-Catsin toimitusjohtaja ja kouluttaja.
APLODEJA
Ne eivät ole täydellisiä venäläisiä sirkuskissoja.
Kissani käyttäytyvät kissojen tavoin ja tekevät ihmisistä onnellisia.
Kaikki voittavat.
Ihmiset joko ihastelevat tai nauravat.
Ne ovat esityksen tähtiä.
Ne ovat elämäni tähtiä.
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
Kun muutin tänne, kuvittelin jotain tällaista.
Tämä on kuin toteutunut unelma.
Asuin Chicagossa ja olin valmis muutokseen.
En kaivannut enää suurkaupunkielämää.
Muutin Georgiaan kolmisen vuotta sitten.
Löysin tämän paikan taianomaisella tavalla.
Ajoimme pitkin tietä, kun näin kyltin, että talo oli myytävänä. Koputin ovelle -
ja pyysin saada nähdä taloa.
Hän näytti meille paikkoja. Ihastuin tähän ensi näkemältä.
Tässä oli kaikki, mitä talolta halusin. Talo oli täydellinen kissoille.
Olen aina pitänyt violetista. Aina, kun voin maalata jotain violetiksi…
Näköjään se sopii kissoillekin.
Luulen niin.
Niistä on mukava olla tien päällä.
Haluan, että kotona niillä on maaginen,
rentouttava ja stimuloiva paikka.
Ne ovat työntekijöitä, mutta myös lemmikkejäni.
Ja ne ansaitsevat parasta.
The Acro-Cats aloitti noin vuonna 2005.
Olen aina rakastanut eläimiä.
Siihen aikaan kävin luennoimassa villieläimistä.
Elinikäinen unelmani oli kouluttaa eläimiä elokuviin ja televisioon.
Koirankouluttajia on paljon,
mutta kissat ovat toiseksi halutuin eläin elokuviin.
Mutta niiden kanssa on vaikea työskennellä.
Ajattelin keskittyä kissoihin. Minulla ei ollut mainetta kissojen kouluttajana,
eikä kissoillani ansioluetteloita.
Pohdin, miten saisin kissani työllistettyä.
Aloitin bändistä.
Opetin kissat soittamaan pianoa. Sitten lisäsin kitaran ja rummut.
Ihmiset pitivät siitä.
Se kehittyi todella hitaasti ja kivuliaasti.
Kun minulla oli hommia tiedossa, sanoin kavereilleni:
"Minulla on show keskiviikkona.
Haluatko avustajaksi?" He sanoivat: "Okei."
Koska se oli noloa!
Ihmiset rynnivät katsomaan, mutta kissat eivät tehneet paljonkaan.
TIPPEJÄ
Paitsi bändi.
Kävin rautakaupassa hakemassa proppeja.
Parit tikkaat ja köyttä.
Löysimme taidegallerian, joka etsi viihdettä.
"Hei, voinko tuoda nämä kissat?"
Se oli tietenkin katastrofi, koska kissat eivät pystyneet keskittymään.
Olen oppinut paljon kissojen kouluttamisesta -
yrityksen ja erehdyksen kautta. Lähinnä erehdyksen. Olin keskittynyt siihen,
mitä kissat miettivät.
Mitä ne ajattelevat?
Aloin nähdä kehitystä kissoissa.
Luullaan, ettei kissoja voi kouluttaa. Naurettavaa. Kyllä todellakin voi.
Hanki vain naksutin ja makupaloja, niin näet, mihin kissasi pystyy.
Aloin löytää paikkoja, minne saattoi viedä pienen kissajoukon.
Kymmenisen vuotta sitten sain MySpace-viestin…
Aivan, MySpace.
En ollut tavannut lähettäjää aiemmin. Nainen kirjoitti: "Tulen kaupunkiisi.
Ystäväni ehdotti kysymään sinua.
Halusin kysyä, haluaisitko tehdä töitä kanssani?"
Ja linkki The Acro-Catseihin.
Suostuin ehdottomasti. Olin buukannut Teksasin Austinissa muusikkoja.
Olin asunut siellä noin viisi tai kuusi vuotta siihen mennessä.
UUDENVUODEN JUHLAT
Hän toi show'n Austiniin. Se oli loppuunmyyty.
Hän kysyi heti: "Koska liityt sirkukseen?"
Ajattelin, että… Mutta niin se alkoi.
Täällä!
Missä kaksoset ovat?
Tässä on Roux ja Buster.
Ja tässä on Ahi Tuna, Albacore Tuna. Missä toinen kaksonen on?
St. Claude.
Asti, Bowie, Wiki, Noah, Jax.
Dixie!
Ennen maaliskuuta meillä oli esityksiä varattuna koko vuodeksi.
Sitten iski COVID.
Kaikki on peruttu.
Kissojen täytyy päästä tekemään edes jotain. Ne tarvitsevat sitä.
Todella. Ne ovat tylsistyneitä.
Minun täytyy olla luova, kunnes pääsemme taas tien päälle.
Siinä se menee. Ahi pyörässä.
Se tekee kardioharjoituksiaan.
Anna mennä, Ahi! Se pitää aplodeista.
Hyvä! Hienoa, Ahi!
Tänä viikonloppuna -
esittelemme show'mme Georgian Atlantassa.
Yleensä tila on iso,
mutta pandemian takia siitä tulee todella pienennetty versio.
Tämä on meille aivan uusi paikka.
Uutta nähtävää, uusia tuoksuja. Siitä tulee mielenkiintoista.
Olen onnekas, kun saan asua Meowy Manorissa.
Se on paratiisi.
Saan olla kissojen kanssa kattiolla ja rentoutua.
Panikoin vähän taloudellisesta tilanteesta.
Pomotatteko te?
Kylläpä olet määräilevä.
Kissalla on asennetta.
Oletteko valmiina?
Aloin tehdä sijaishoidosta säännöllistä.
Sijaishoidosta ja ihmisten valistamisesta on tullut elämäntehtäväni.
Ymmärsin, että voin vaikuttaa asioihin.
Aloin adoptoida yhä enemmän kissanpentuja.
Olen löytänyt kodin nyt lähes 270 kissalle.
Villiintynyt emo hylkäsi nämä neljä kissanpentua.
Minulla on inkubaattoreita, joiden avulla pidän pikkuiset elossa.
Pulloruokinta tulee minulta jo luonnostaan.
Tule tänne.
Hyvä! Pyydystit minut.
Tässä iässä ne ovat söpöimmillään.
Ne ovat täydellisiä ilopillereitä.
Kuunnelkaa näitä pieniä moottoreita.
Yleensä löydämme kodit kiertueen aikana.
On vaikeaa hoitaa kissanpentuja, kun kiertueita ei ole,
ja silti antaa huomiota omille kissoilleni.
Siksi jotkut temput kaipaavat vielä työtä. Olen…
Alle viikon ikäisiä pentuja -
pitää ruokkia joka kolmas tai neljäs tunti vuorokauden ympäri.
Se on uuvuttavaa.
Ehkä joku teistä on seuraava skeittarikissa.
Mitä mieltä olette?
Kun aloin buukata esiintymisiä, ajoin itse.
Kun Polly tuli mukaan, hän paransi asioita.
Hän tajusi, että tajuamme kolmannen.
On vaikea löytää ihmisiä, jotka haluavat elää bussissa -
näin lähellä toista ihmistä, vuorokauden ympäri ja 16 kissan kanssa.
Charmaine on ollut kanssani jo aika pitkään.
Hän on taiteilija, joka tekee ihmeellisiä asioita itse.
Musiikkia ja tulta.
En ikinä unohda, kun näin kissabussin ensi kertaa.
Samantha Martin oli ratissa ja Tunan kasvot bussin nokassa.
AVUSTAJA
Tiesin heti, että tämä on juttuni.
Haluan tehdä töitä kissasirkuksessa.
Lähdin vanhasta bändistäni ja liityin kissabändiin.
Haudutan kananrintaa koulutusta varten.
Se ei saa kypsyä liikaa.
Tämä on tärkein kohta.
Yritän keittää sen nopeasti. Jos se on liian kuivaa,
kissat ovat: "Yök, kana on liian kuivaa."
Sitten se pitää tehdä uudestaan. Ne ovat tosi tarkkoja. Ne ovat…
Minä saan maapähkinäkeksejä.
Kana ja tonnikala ovat kissoille.
Se näyttää filmitähdeltä. Mutta se…
Se on ihan hyvä. Miten vain.
Sillä on upea turkki. -Se on ihan hyvä.
Bowie, aiotko vain istua skeittilaudalla?
Voinko liikuttaa sitä? -Kuka tämä on?
Esitykseen on siis kolme päivää?
Kyllä. -Kauanko siitä on?
Helmikuussa viimeksi.
Maalis, huhti, touko, kesä, heinä. Kahdeksan kuukautta.
Olemme tuomittuja.
Hienosti se menee.
Ahi!
Ahi, tässä. Ahi!
Ahi!
Ahi, on tilaisuutesi loistaa. Ahi ajattelee: "Niin on."
Ahi!
Se ei piittaakaan minusta. Ahi!
Muistatko tämän, Jax?
Mitä mieltä olet, Jax?
Bowie! Tule tänne, Bowie!
Bowie!
Nue.
Täällä.
Mistä sinä puhut? -Valmiina? Nue, täällä.
Nue! -Voi ei!
Oletko valmis? Valmiina, Jax?
Ei saa huijata, Jax. -Tähän, Jax.
Se tekee sen, ja… Näetkö? Katso. Tuo on huijausta.
Hyvä on, Jax. Tuo oli moka.
Epäonnistuit, Jax.
Selvä. Mene, Dixie!
Dixie!
Hienoa, Dixie!
Dixie!
Tule, Dixie!
Selvä. Molemmat.
Molemmat! -Aikamoista tuplatyöskentelyä.
Selvä. Ja…
Molemmat merkistä, eikö?
Noin. Vielä kerran.
Bowie, osaat kyllä. Hienoa!
Sinä teet sen.
Vielä vähän. Anna mennä, Bowie!
Hitaasti.
Hei, Bowie.
Bowie, tässä.
Pystyt siihen!
Sinun täytyy laihtua, Bowie.
Show'sta tulee mahtava. -Uskomaton.
Ikimuistoinen show. Tulemme puhumaan siitä ikuisesti.
Muuten, 19 lippua.
Mahtavaa! -Eikö?
KISSOJA EI VOI KOSKAAN OLLA LIIKAA
Olimme viime vuonna kiertueella helmikuusta elokuun loppuun.
Halusin pitää pitkän tauon -
ja korjauttaa bussin.
Tämä on kiertuebussimme.
Se ei näyttänyt ennen tältä.
Se näytti ennen tältä.
Siinä oli kaunis, koko bussin peittävä tarra, joka kuvasi kaikkia kissoja.
Luotimme henkilöön, joka lupasi korjata bussimme.
Olin tuntenut hänet neljä vuotta.
Mutta hän huijasi meitä. Se hankaloitti tilannetta pahasti.
Korjaus alkoi elokuussa. Sitten -
asiat alkoivat tuntua omituisilta ja hitailta.
Hän ei vastannut viesteihini. Ihmettelin.
Siinä vaiheessa minun oli pakko antaa ammattilaisen korjata asia.
Saavuimme hakemaan kissabussiamme, emmekä edes tunnistaneet sitä.
Tarra oli irrotettu -
ja sisäpuoli tuhottu kokonaan.
Aiemmin bussi…
Meillä oli ennen kaunis järjestely pennuille.
Tämä on "Kissanpentukaupunki".
Tässä on Kissapentukaupunki.
Korkein kerros oli vastasyntyneille, toinen kerros oli hieman vanhemmille.
Ei! -Älä hyppää!
Se oli taianomaista.
Ja nyt…
Se näyttää tältä.
Tämä oli yksikkö,
jonka olisi voinut helposti nostaa kokonaisena pois.
Sen sijaan se on vain julmasti tuhottu.
Paikka oli tällaisessa kunnossa.
Kaikki oli vain revitty pois.
Tähän oli laitettu puulattia ja makuuhuone.
En tiedä, miksi hän teki niin. Ehkä hän halusi saada tuottoa.
Tämä on ollut tunteellinen vuosi.
Olin saanut vuoden ajan syöpähoitoja, ja yhdeksän kuukauden ajan -
olin koettanut korvata kuluneen vuoden menetykset.
Ja kaikki rahat vietiin.
Se oli sydäntäsärkevää.
Samantha sairastui syöpään kaksi vuotta sitten juuri ennen COVID:ia.
Hän oli juuri toipunut.
Ensin syöpä, sitten bussi. Sitten pari vanhemmista kissoista menehtyi.
Hän on saanut iskuja toisensa jälkeen.
Kamppailu on ollut meille erittäin todellista.
Hienoa. Kosketinsoittajaan voi aina luottaa.
Olet tosi hyvä kosketinsoittaja.
Mitäs pidät, Bowie?
Haluatko lämmitellä, kun odotamme St. Claudea?
Olet mahtava! Pystyt siihen!
Tiedäthän.
Hoidat homman. -Tee se juttu.
Bändi on vähän ruosteessa.
Mutta kyllä se siitä.
Kotona keikkailu ei ole niin jännittävää kuin tien päällä keikkaileminen.
Niillä ei ole ollut keikkaa vähään aikaan.
Parin viime keikan aikana Bowie lähti bändistä flirttailemaan yleisölle.
Se oli ongelma.
Tyypillinen rumpali. Aina rumpali.
Täällä, kaveri. Hei. Minulla oli ikävä sinua!
Debbie on avustajani ja klinikkaeläinhoitaja.
On upeaa, kun tiimissä on eläinhoitaja.
Kaikille kissoille tehdään tarkastus ennen show'ta. Lisäksi ne punnitaan.
4,6. -Mitä?
Voi ei! -Oletko lihonut?
4,6 kiloa. Mitä sanottavaa sinulla on puolustukseksesi?
Charmaine ja minä laitamme bussiin tarroja,
koska bussissa alunperin ollut iso koristetarra on revitty pois.
Printtasin vinyylitarroja, jotka voimme kiinnittää bussiin.
Näin ihmiset tietävät, keitä olemme.
Tämä on tee-se-itse -projekti, kuten monet Rock Catsien tehtävät.
Usein tällaisiin hommiin palkkaa tekijän,
mutta koska varat ovat vähissä,
teemme sen itse. Olemme aika peeaa.
Vähän peeaa. -Niin.
Se on tosi hieno.
On mukavaa, kun siinä on jotain.
Josta näkee, keitä olemme.
Niin. -"Emme anna periksi."
Näillä kissoilla on väliä. -Niin on.
Siinä se.
Siinä ne tulevat.
Asti on epäluuloinen.
Olet loukussa.
Selvä. Siitä vain sisään.
Meidän Roux'mme.
Sitten tarvitsimme St. Claudea. -Minulla on Nue.
Nue, vau! Nue, tuo oli töykeää.
Niin. -Voi, Dixie!
Oletko surullinen, Dixie?
Täällä! -Tuntuu kuin olisi enemmänkin kissoja.
Yleensä ne tulevat juosten, mutta ne eivät ole tottuneet miehiin.
Täällä ei käy monia miesvieraita.
Eikä!
Luulisi, että näin monen kissan kanssa heitä olisi jonoksi asti.
Mikä houkuttelisi enemmän kuin nainen, jolla on 24 kissaa.
Niin. -Niin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ KISSOJA ULOS, SANOIVAT NE MITÄ VAIN
Tarvitsemme Cluck Norrisin.
Aivan. Cluck Norris. -Cluck Norris.
Pahamaineinen Cluck Norris!
Uskomaton lautasten ja tamburiinin soittaja.
Hei, kuski ei ole vielä paikalla.
Eli emme ehdi sinne seitsemäksi.
Ihan totta, universumi!
Ellei tyyppi ilmesty, minun pitää ajaa.
Testailen miau-torvea.
Miau, miau, miau, miau
KISUKAUPUNKI
Miau, miau, miau, miau
Halitaanko?
Joo.
Onko tuo hän?
Luulen niin. -Luoja. Tuliko hän?
Kyllä.
Alas, vapaa.
Peruutus, aja.
Pidän tämän yleensä alhaalla, koska jos kissa hyppää siihen…
Siirrän auton, jotta voit… -Selvä.
Tuo ääni tarkoittaa, että liikumme!
Seuraa tuota kissautoa!
Laitamme kaiken valmiiksi edellisenä iltana, niin voimme varmistaa kaiken.
Se on vähemmän stressaavaa kuin se,
että show pitää tehdä heti valmistelujen jälkeen -
ja aikaa on vähän.
Se on kaikille stressaavaa. Kissat aistivat, mitä ajattelemme ja tunnemme.
Tällä tavoin voimme valmistautua ja tiedämme kaiken olevan kunnossa.
Tiedämme, mitä teemme seuraavana päivänä ja voimme toivottavasti nukkua hyvin yön.
Yleisön pitäisi istua tuolla… -Me voimme olla lattialla.
Se ei ole huono ajatus. Käännämme kaiken ylösalaisin.
Ajatteletko oikeasti sitä?
Koska se on… Me putoamme. Siinä ei ole…
Lavan koko olisi loistava, jos se olisi samalla tasolla.
Sitten bändi. En tiedä, mihin saamme bändin.
Minä… En edes tiedä.
Hetkinen. Bändi? -Niin.
Onko se bändi?
Kissabändi. -Ihmiset soittavat…
Ei. Kissat. -Soittavatko kissat soittimia?
Selvä. -Meillä on kokonainen bändi.
Mihin bändi laitetaan?
Montako jäsentä kissabändissä on?
Niitä oli ennen kolme. Lisäsimme lehmänkellon, eli neljä.
Ja kana lautasissa ja tamburiinissa.
Onko bändillä oma nimi? -The Rock Cats.
Kuten "Rockettes", mutta "Rock Cats?" -Niin. Rock Cats. Tuna and the Rock Cats.
Onko Tuna seksikäs tyttölaulaja?
Samantha. -Niin?
Minulla on 24 minuuttia, sitten muutun kurpitsaksi.
Meidän pitää hakea kamat. -Kyllä.
Kuka auttaa meitä kantamaan painavia tavaroita?
Kaiken.
Kantamaan painavia tavaroita. -Otan selvää.
Kuka on valmis kantamaan painavia tavaroita? Jee!
Selvä. Tehdään se.
Tästä tulee hauskaa. -Mukana!
Kiertue on elintärkeä, koska saamme sillä rahaa kissojen hoitamiseen.
Muuta meillä ei nyt ole.
Elinkamppailua.
Näin sähköt eivät katkea ja kissat saavat ruokansa ja lääkkeensä.
Ja kaikki jatkuu seuraavaan päivään.
Stressiä riittää.
Kaikki ovat ahdistuneita ja…
Kirjaimellisesti tämä…
Tämä on ollut pisin tauko esitysten välillä,
joten tästä…
Tästä tulee mielenkiintoista.
Kolme meistä seisoo ympärillä. -Niin.
Minulla on paniikkikohtaus. -Minulla oli jo.
Olemme ajoissa. Kannustuspuhe.
Olin… Tein viime hetken käsivarsiharjoituksia.
Hienot housut! -Joo.
Oletteko valmiita esitykseen? -Ei.
Mikä tämä on?
Minkä sinä…
Käytä kimalletta.
Tämä on kimaltavampi.
Tämä on tosi kimalteleva. -Rakastan sinua.
Voi luoja! -Nämä pitää teipata kiinni.
Tämä piilottaa sen, etten ole treenannut käsivarsiani.
Toin kyllä painoni mukana.
Nähdään bäkkärillä. -Ehkä.
Nähdään takahuoneessa. -Voi olla.
En voi luvata mitään. -Älä itketä minua, Samantha.
Kissat pärjäävät hyvin.
Olemme melkein valmiita.
Kiitämme paljon kärsivällisyydestä.
Aloitamme show'n niin pian kuin mahdollista.
En tajunnut, ettemme ole vielä valmiita.
Myykö kukaan kissankorvia?
Tarvitsetko mitään? -Vodkapaukun.
Ihan hetken päästä tuomme esiin Acro-Catsit!
Rauhoitu.
Kyllä!
TERVETULOA - APLODEJA
Venytteleminen on tärkeää.
Esteen yli, Tuna! Pystyt siihen!
Mene. Hienoa!
Anna mennä, Tuna!
Se tietää, mitä tahtoo.
Ensin vähän venytellään.
A, B.
Dixie!
Anna mennä, Dixie! Olet uskomaton!
Älä ylitä keskiviivaa. Muuten työntö hylätään.
APLODEJA
Älä anna kanan voittaa.
Hienoa! -Hyvä, Tuna!
APLODEJA
The Acro-Cats!
Selvä. Aivan kohta bändimme soittaa.
The Rock Cats!
Tuna on lehmänkellossa. Joka biisi kaipaa lehmänkelloa.
Kiitos, että tulitte paikalle -
ensimmäiseen show'hun, joka meillä on ollut helmikuun jälkeen.
Kiitos paljon. Toivottavasti nautitte.
Acro-Catseille? -Acro-Catseille!
Kippis! -Kippis!
Kissojen ansiosta jatkan.
Epäonni on seurannut meitä jatkuvasti.
Todella paljon takaiskuja.
Se, että fanit ovat tulleet pelastukseksemme niin usein…
En voi pettää kissojen luottamusta. Ne tarvitsevat minua.
Lopettaminen ei ole vaihtoehto.
Epäonnistuako? Uin kirjaimellisesti keskellä merta.
Takaisin on yhtä pitkä matka. Voin yhtä hyvin jatkaa.
Joten…
Joten minä jatkan. Jatkan uimista.
BLUELLE
Tekstitys: Merja Pohjola