1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
‎„Spectacol în direct.”

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,165
‎Eu nu stau în expectativă.

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,209
‎Locul ăsta e pe Facebook?

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,252
‎Da, este.

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,880
‎Știu cum e să nu ai nimic.

6
00:00:25,963 --> 00:00:27,214
‎Poți să dai ‎check-in.

7
00:00:27,298 --> 00:00:29,300
‎- Asta de aici?
‎- Da.

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
‎Știu cum e să fii atins de noroc.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
‎Înțeleg cu adevărat
‎că nu mi se va da nimic pe degeaba.

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
‎Îmi place să-mi creez lucrurile,
‎să fie ale mele.

11
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
‎Pornește muzica oricând.

12
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
‎În mine, arde un foc.

13
00:00:53,324 --> 00:00:55,326
‎Am energie nelimitată.

14
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
‎Dă-i drumul! Mersi.

15
00:01:01,373 --> 00:01:04,459
‎Te iau tare, Cattastic

16
00:01:04,501 --> 00:01:07,630
‎Luați-vă pisicile!
‎Vreau să vă văd comentariile.

17
00:01:07,713 --> 00:01:09,131
‎Să vă văd, doamnelor!

18
00:01:09,215 --> 00:01:11,801
‎Asta e pentru iubitorii de pisici.
‎Vă iubim.

19
00:01:11,884 --> 00:01:12,968
‎Începem! Haideți!

20
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
‎Te iau tare, Cattastic

21
00:01:15,930 --> 00:01:18,182
‎Îmi plac pisicile, nu e de glumă

22
00:01:18,265 --> 00:01:20,768
‎Doamna pisicoasă e tare
‎Trebuie să fie a mea

23
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
‎Adoptă o pisică, e ceva magic

24
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
‎Pisici, pisici, Cattastic

25
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
‎UN SERIAL DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX

26
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
‎Da?

27
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
‎Îl țin pe Parm într-o mână
‎Pe Queen Sushi în cealaltă

28
00:02:23,038 --> 00:02:24,290
‎Iubesc pisicile

29
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
‎Mănâncă pâinea
‎Rap pisicesc

30
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
‎Parm e în mâna mea

31
00:02:29,044 --> 00:02:31,213
‎Zice: „Tati, ești regele pisicilor.”

32
00:02:31,297 --> 00:02:34,133
‎Sushi zice: „Stau pe șapca ta.”

33
00:02:34,216 --> 00:02:37,928
‎Sunt omul pisică, din Țara de Nicăieri
‎Zbor ca Peter Pan

34
00:02:38,012 --> 00:02:39,263
‎Pisicile mă definesc

35
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
‎Toți știu că Moshow e omul pisicilor

36
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
‎Bine.

37
00:02:49,773 --> 00:02:52,276
‎Crescând în cartierul sărac din Baltimore,

38
00:02:52,776 --> 00:02:55,446
‎n-am avut de-a face cu animale.

39
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
‎Mamei și tatălui meu
‎nu le prea plăceau animalele,

40
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
‎așa că nu știam ce ratam.

41
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
‎Poftim?

42
00:03:07,249 --> 00:03:09,585
‎Soția mea, MC, a crescut cu pisici.

43
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
‎Ce faci?

44
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
‎- „Dă-mi jucăria!”
‎- Asta vrei?

45
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
‎Datorită ei, m-am îndrăgostit de pisici.

46
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
‎Am cinci pisici.

47
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
‎Toate au personalități puternice.

48
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
‎Suntem o familie de pisici.

49
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
‎Queen Sushi pare că zice:
‎„Sunt regina, eu stăpânesc aici.”

50
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
‎Savi! Joacă-te cu mine.

51
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
‎Ia te uită!

52
00:03:45,663 --> 00:03:47,998
‎Înțelegi de ce e regina.

53
00:03:48,082 --> 00:03:48,916
‎Da!

54
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
‎MegaMam vrea gustări întruna.

55
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
‎„Tati, ai venit? Super, dă-mi gustări.”

56
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
‎Așa e Mega.

57
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
‎Black Savage…

58
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
‎e ca o persoană introvertită.

59
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
‎Pare să șoptească: „Tati, te iubesc.”

60
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
‎Lil'Parmesan e o fată foarte drăguță.

61
00:04:09,812 --> 00:04:14,066
‎„Nu sunt drăguță?”
‎Și când o mângâi: „Nu mă atinge.”

62
00:04:15,359 --> 00:04:18,237
‎DJ Ravioli e obsedat de mine.

63
00:04:19,237 --> 00:04:22,574
‎El e sprijinul meu,
‎a doua mea inimă, jumătatea mea.

64
00:04:24,785 --> 00:04:27,579
‎Aici poți vedea
‎ce înseamnă iubirea adevărată

65
00:04:28,247 --> 00:04:30,249
‎între mine și pisicile mele.

66
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
‎Avem o legătură de necontestat.

67
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
‎Luați-vă pisicile
‎Lăbuțele în aer!

68
00:04:35,212 --> 00:04:37,256
‎Lil'Parmesan e relaxată, nu-i pasă

69
00:04:37,339 --> 00:04:39,466
‎Avem pisici aici
‎Pisici!

70
00:04:39,550 --> 00:04:41,385
‎Avem pisici aici
‎Pisici!

71
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
‎Iubirea și devotamentul pe care le primesc
‎de la familia mea de pisici

72
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
‎sunt ceva extraordinar, mă copleșesc.

73
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
‎DJ Ravioli, mă iubești?

74
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
‎Pleci cu motorul?

75
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
‎Zi-mi că nu vei pleca niciodată
‎De lângă mine

76
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
‎Am iarba-mâței
‎Sar încoace și încolo

77
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
‎Sunt dedicat familiei mele.

78
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
‎Asta e toată fericirea
‎pentru care trăiesc.

79
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
‎Nu cred că mă vezi.

80
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
‎Nu te aud.

81
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
‎Mamă!

82
00:05:18,422 --> 00:05:22,593
‎- Mamă, se înregistrează.
‎- Încă n-am început.

83
00:05:22,676 --> 00:05:25,220
‎Am dat mai tare, dar abia vă aud.

84
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
‎Sincer, scrie în partea de jos.
‎E un buton: „Video”.

85
00:05:30,559 --> 00:05:34,605
‎Mai e un X roșu. Când apăs pe el, zice:

86
00:05:34,688 --> 00:05:38,901
‎„Nu pot accesa camera.
‎Permiteți Zoom să acceseze camera.”

87
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
‎Stai puțin, te văd și mă văd și pe mine.

88
00:05:45,574 --> 00:05:47,284
‎N-am avut multe în copilărie.

89
00:05:49,328 --> 00:05:52,414
‎Am crescut în cartierul social,
‎unde mi se spunea

90
00:05:52,498 --> 00:05:55,167
‎că nu voi apuca 16 ani.

91
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
‎Am văzut cinci oameni murind în viața mea,

92
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
‎în mediul în care eram.

93
00:06:02,800 --> 00:06:07,054
‎Nu spun asta cu mândrie.
‎Spun doar că asta am văzut.

94
00:06:07,679 --> 00:06:12,893
‎Când prietenii mei se adunau pe la colțuri
‎ca să facă treburi necurate, eu le ziceam:

95
00:06:12,976 --> 00:06:16,480
‎„Haideți stăm liniștiți.
‎Am PlayStation acasă.”

96
00:06:16,980 --> 00:06:21,068
‎Faptul că eram tocilar m-a salvat.
‎N-am vrut să demonstrez nimic.

97
00:06:22,903 --> 00:06:26,323
‎Eram bun la școală,
‎așa că, într-o zi, i-am spus mamei:

98
00:06:26,407 --> 00:06:29,785
‎„Mamă, dacă fac treabă bună la liceu,
‎după ce termin,

99
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
‎vrei să ne mutăm de aici
‎ca să am șanse mai mari?

100
00:06:34,289 --> 00:06:37,376
‎Am absolvit liceul,
‎m-am ferit de probleme,

101
00:06:37,459 --> 00:06:40,504
‎și în vară, și-a ținut promisiunea
‎și ne-am mutat.

102
00:06:41,046 --> 00:06:43,298
‎Bunica ne zicea mereu:

103
00:06:43,382 --> 00:06:47,177
‎„Când vorbesc copiii, ascultă
‎fiindcă îți spun ceva important.”

104
00:06:47,261 --> 00:06:51,765
‎Și nu mi-am dat seama
‎cât de mult te preocupa

105
00:06:51,849 --> 00:06:54,435
‎să locuim într-un mediu mai bun

106
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
‎ca să ai mai multe șanse
‎să fii cel mai bun „tu”.

107
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
‎Nu pot să nu le iubesc
‎Îmi iubesc pisicile

108
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
‎Și ele mă iubesc pe mine…

109
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
‎Am avut o epifanie într-o zi.
‎Cântam rap de ceva vreme.

110
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
‎Nu pot să mint…

111
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
‎Cântam despre ce văzusem.
‎Nu eram eu însumi.

112
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
‎Sunt prea bolnav
‎Încep să mă simt ca o pacoste

113
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
‎Toți vor să-mi zică ce cred
‎Eu le arăt lovitura mea…

114
00:07:22,463 --> 00:07:23,755
‎Iubește-ți pisica

115
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
‎Nu-i scoate ghearele‎…

116
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
‎Știam că nu sunt un dur. Nu sunt gangster.

117
00:07:29,970 --> 00:07:32,473
‎Nu vreau să rănesc oamenii, îi iubesc.

118
00:07:32,556 --> 00:07:37,936
‎Știam și că iubesc pisicile. Mi-am zis:
‎„Știi ceva? O să fiu eu însumi.”

119
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
‎DJ Rav, ești gata? Începem, frate.

120
00:07:41,648 --> 00:07:44,485
‎Știi cum facem noi
‎Am strâns toate pisicile

121
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
‎Așa se face treaba

122
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
‎Dl Ravioli moțăie în poala mea

123
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
‎Am pisici pe șapcă
‎Am pisici în șapcă

124
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
‎Sunt omul pisică

125
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
‎Merg încet

126
00:07:57,664 --> 00:08:01,376
‎Da, ea e foarte tare
‎Doamnelor pisicoase, e șmecher peste poate

127
00:08:01,877 --> 00:08:04,171
‎Ăsta sunt eu, de-ți place ori nu.

128
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
‎Am pus asta în muzica mea,

129
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
‎am ieșit în fața lumii
‎și am fost eu însumi.

130
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
‎Da

131
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
‎Spun întruna: „Miau, miau”

132
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
‎Și ea spune: „Miau, miau”

133
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
‎Spun întruna: „Miau, miau”

134
00:08:32,366 --> 00:08:34,993
‎Suntem în Portland
‎Nu distorsionăm

135
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
‎Ne topim de cald
‎DJ Ravioli e important

136
00:08:38,372 --> 00:08:39,205
‎Da

137
00:08:39,748 --> 00:08:43,919
‎Am o grămadă de pisici pe cap
‎Mă plimb prin parc și cânt rap

138
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
‎Eu sunt omul pisică, recunoaște

139
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
‎Unde e doamna mea pisicoasă?

140
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
‎E timpul să cântăm rap
‎și să ne relaxăm în familie.

141
00:08:58,392 --> 00:09:00,185
‎Am cunoscut-o la facultate.

142
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
‎Am fost la Facultatea York
‎din Pennsylvania.

143
00:09:05,023 --> 00:09:09,152
‎Aveam un curs intermediar,
‎ceva despre artă.

144
00:09:09,236 --> 00:09:11,530
‎Am ajuns amândoi la cursul de teatru.

145
00:09:11,613 --> 00:09:15,993
‎A intrat, s-a întors, l-am văzut
‎și mi s-a părut foarte drăguț.

146
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
‎Era foarte prietenos și cald.

147
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
‎Uneori, cei foarte arătoși
‎nu sunt drăguți și prietenoși.

148
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
‎Dar el așa era, foarte drăguț,
‎și asta mi-a plăcut mult la el.

149
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
‎Am început să ieșim,
‎și ne-am înțeles perfect.

150
00:09:30,215 --> 00:09:31,758
‎Stăteam împreună mereu

151
00:09:31,842 --> 00:09:34,720
‎și mergeam la părinții ei în weekenduri.

152
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
‎Uneori, stăteam noaptea
‎și făceam proiecte.

153
00:09:39,600 --> 00:09:42,352
‎Eram la Sisteme Informaționale, 

154
00:09:42,436 --> 00:09:44,646
‎așa că a trebuit să programez mult.

155
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
‎Ea avea o pisică neagră, Queenie,
‎care mă urmărea toată noaptea.

156
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
‎În prima lună, stătea la depărtare.

157
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
‎În a doua lună, s-a apropiat.

158
00:09:55,073 --> 00:09:58,452
‎În a treia lună a venit lângă mine.
‎Îmi stătea în poală.

159
00:09:59,286 --> 00:10:00,203
‎Hai, amice!

160
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
‎Da!

161
00:10:06,335 --> 00:10:08,045
‎Cât ai zice pește,

162
00:10:08,128 --> 00:10:12,007
‎aveam mereu grijă de Queenie,
‎să aibă unde să stea pe pat,

163
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
‎o întrebam dacă vrea
‎să vadă un film cu noi.

164
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
‎Asta nu e…

165
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
‎Asta e energia pisicii.

166
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
‎După o vreme, e gata să meargă acasă
‎și să se relaxeze cu ceilalți.

167
00:10:27,022 --> 00:10:28,732
‎Sunt inseparabili.

168
00:10:29,274 --> 00:10:30,525
‎- Devine agitat.
‎- Da.

169
00:10:30,609 --> 00:10:31,443
‎Îi lipsesc.

170
00:10:32,069 --> 00:10:36,323
‎Când Queenie mi-a stat în poală,
‎aia a fost. M-a cuprins vraja pisicilor.

171
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
‎Să mergem!

172
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
‎Când am început asta,
‎n-am avut niciun sprijin.

173
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
‎Oamenii spuneau:
‎„Muzica rap despre pisici e un nonsens.”

174
00:10:51,630 --> 00:10:53,924
‎Când locuiam în Maryland,

175
00:10:54,007 --> 00:10:57,302
‎și el spunea că vrea să fie
‎sau că e artist, lumea zicea:

176
00:10:57,386 --> 00:10:59,429
‎„Bine, dar ce faci tu pe bune?”

177
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
‎Le răspundea: „Asta fac.”

178
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
‎- Ce e, Savage?
‎- Și pe tine…

179
00:11:06,144 --> 00:11:08,230
‎Am avut o epifanie. I-am spus:

180
00:11:08,313 --> 00:11:12,109
‎„Iubito, nu ești fericită aici,
‎nici eu nu sunt.

181
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
‎Avem trei pisici.

182
00:11:13,485 --> 00:11:16,571
‎Hai să strângem niște bani
‎și să ne mutăm.

183
00:11:16,655 --> 00:11:19,533
‎Să începem o viață nouă, de la zero.”

184
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
‎Am traversat țara
‎cu cele trei pisici de atunci:

185
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
‎Tali,

186
00:11:27,708 --> 00:11:29,251
‎Queen Sushi și MegaMam.

187
00:11:30,919 --> 00:11:34,214
‎Am ajuns aici, în Portland.
‎Ne-am mutat în casă.

188
00:11:34,297 --> 00:11:36,007
‎Am trecut imediat la treabă.

189
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
‎Ravioli se relaxează
‎E amator de senzații tari

190
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
‎Ravioli e relaxat
‎Dar are chef de joacă

191
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
‎O să fac asta

192
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
‎Am pisicile astea
‎Stai să-i dau ceva bun

193
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
‎Pisicile sar pe mine

194
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
‎Doamne, nu mă judeca

195
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
‎Am multe pisici
‎Mă simt minunat

196
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
‎Sushi…

197
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
‎Ravioli vrea să-i fiu aproape
‎în permanență.

198
00:12:04,870 --> 00:12:07,289
‎Nu mă lasă să înregistrez fără el.

199
00:12:08,373 --> 00:12:10,876
‎Stă lângă studio
‎și miaună din când în când.

200
00:12:10,959 --> 00:12:12,335
‎Eu înțeleg că-mi zice:

201
00:12:12,419 --> 00:12:15,297
‎„Te-ai relaxat două zile,
‎mai fă niște muzică.

202
00:12:15,380 --> 00:12:17,257
‎Am tupeu de pisică...

203
00:12:17,340 --> 00:12:19,760
‎El e cel care mă trage spre studio.

204
00:12:19,843 --> 00:12:22,721
‎Asta face de câte ori venim aici.

205
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
‎Stă în poala mea, nu-l țin eu cu forța.

206
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
‎Dacă-l forțam, ar fi fugit.

207
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
‎Așa înregistrăm, așa facem vocea.

208
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
‎Nu-i așa, amice?

209
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
‎Da, avem tupeu de pisică

210
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
‎Da, îi zic tupeu de pisică

211
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
‎Așa.

212
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
‎E bine?

213
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
‎Ce părere ai, Rav?

214
00:12:56,963 --> 00:12:59,883
‎DJ Ravioli e de rasă Devon Rex.
‎Se murdărește.

215
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
‎Are doar primele straturi de blană,
‎nu are blana completă.

216
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
‎Grăsimea și murdăria
‎i se acumulează pe blană.

217
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
‎De-asta, trebuie să facă baie,

218
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
‎ceea ce lumea a văzut
‎în piesa freestyle „Cat Bath Rap”.

219
00:13:15,357 --> 00:13:19,027
‎Trebuia să încep de unde am rămas
‎Să mă cațăr pe unde-am sărit

220
00:13:19,110 --> 00:13:21,988
‎Să urc pe unde am coborât
‎Simt forțe proaspete

221
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
‎Cum o să fie și băiatul
‎după ce-i fac baie

222
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
‎Ai făcut socoteala?
‎Îți iese totalul?

223
00:13:27,035 --> 00:13:29,621
‎E o pisică specială
‎Are nevoie de baie

224
00:13:29,704 --> 00:13:32,457
‎Nu vreau ură
‎Dați-vă la o parte

225
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
‎Iubitorii de pisici te plac
‎Te îmbrățișează

226
00:13:35,210 --> 00:13:37,963
‎Eu și Ravioli facem baie

227
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
‎A fost nebunie.

228
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
‎Vă lăsăm cu muzică nouă
‎de la Moshow, rapperul pisicilor.

229
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
‎Avem emoții de pisică

230
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
‎Avem emoții de pisică

231
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
‎„Da, cânt rap despre pisici.”

232
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
‎Faimosul rapper iubitor de pisici
‎din Portland.

233
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
‎A devenit viral.
‎Era pe toate canalele principale.

234
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
‎Muzica lui transmite un mesaj din inimă.

235
00:13:58,316 --> 00:14:01,111
‎Pentru tine, e ziua pisicilor
‎în fiecare zi?

236
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
‎Da, fiecare zi e așa.

237
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
‎Se vorbea în toată lumea:
‎în Franța, peste tot.

238
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
‎De câte ori vedeam un articol,
‎era în altă limbă.

239
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
‎Nu-mi venea să cred
‎ce amploare luase totul.

240
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
‎Avem Arm&Hammer pentru tine

241
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
‎Am patru albume acum.

242
00:14:17,502 --> 00:14:19,713
‎Am multe pisici
‎Știi că vom străluci…

243
00:14:19,796 --> 00:14:22,424
‎Ia-ți pisica și înveselește-te…

244
00:14:24,551 --> 00:14:27,053
‎Caută-ne în Portland, aici suntem…

245
00:14:27,137 --> 00:14:30,307
‎Sunt regele pisicilor

246
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
‎Sunt scriitor,
‎am scris și publicat șase cărți.

247
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
‎Fac și altele pe lângă muzică.

248
00:14:43,153 --> 00:14:46,865
‎Asta e o carte specială pentru mine.

249
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
‎Îmi e foarte dragă.

250
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
‎E cartea de colorat oficială IamMoshow.

251
00:14:52,287 --> 00:14:54,456
‎E prima carte pe care am publicat-o.

252
00:14:55,415 --> 00:14:58,835
‎Aici mă relaxez la gâtul lui Black Savage.

253
00:14:58,919 --> 00:15:03,381
‎După ce am publicat prima carte,
‎m-a apucat nebunia și febra pisicii.

254
00:15:03,465 --> 00:15:06,968
‎„Mă simt fantastic, ca o pisică.
‎Ce trebuie să facem?

255
00:15:07,052 --> 00:15:08,887
‎Scoatem ediția Cattastic?”

256
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
‎Iată ediția de Halloween.

257
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
‎Eu sunt Dracula,
‎iar Black Savage are dinți de vampir.

258
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
‎Se relaxează acolo în acest moment.

259
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
‎Știa ce urmează să zic.

260
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
‎Mi-am zis:
‎„Hai să facem cartoane de joc.

261
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
‎Le dăm procente
‎în funcție de personalitatea lor ”

262
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
‎Știi ce-i aia Kitty Litty? Nu-i nimic.

263
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
‎Când vrei să arăți că iubești,
‎știi ce ai de făcut.

264
00:15:32,285 --> 00:15:34,204
‎Vrea să scape de pisici.

265
00:15:34,287 --> 00:15:36,998
‎Am o problemă cu asta. „Nici gând!”

266
00:15:37,082 --> 00:15:38,375
‎Astea sunt ridicole.

267
00:15:38,458 --> 00:15:40,460
‎Sushi are lumânări.

268
00:15:40,961 --> 00:15:45,924
‎Sunt recunoscător
‎pentru numărul mare de susținători.

269
00:15:46,007 --> 00:15:49,135
‎Nu vreau să le zic fani.
‎Suntem o familie de pisici.

270
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
‎Iubirea și ceea ce împărtășim…

271
00:15:52,514 --> 00:15:53,890
‎Am creat prietenii.

272
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
‎Dacă zbor în California,
‎mă așteaptă la aeroport.

273
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
‎Mă ajută.

274
00:15:59,604 --> 00:16:03,024
‎Am cămașa ta pentru ziua de miercuri.
‎Mulțumesc!

275
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
‎Ar putea fi cineva de cinci ani
‎sau cineva de 80 de ani.

276
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
‎VINO LA MOSHOW!

277
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
‎Sper că le transmitem oamenilor mesajul

278
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
‎să creadă în ei și să fie ei înșiși.

279
00:16:17,205 --> 00:16:18,540
‎Pleacă de acolo!

280
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
‎Încerc să-l ard.

281
00:16:21,501 --> 00:16:22,502
‎- Gata.
‎- Bine.

282
00:16:22,585 --> 00:16:25,380
‎Stai o secundă.
‎Mega vrea să stea sub pătură.

283
00:16:25,463 --> 00:16:26,423
‎Hai, scumpo.

284
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
‎Perfect!

285
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
‎Da, uite!

286
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
‎Sushi și MegaMam sunt din rasa Sphynx,

287
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
‎deci caută căldură.

288
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
‎Mereu vor să vină în brațe,
‎să stea pe tine.

289
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
‎Au nevoie de căldură.
‎Nu au blană, așa că le e frig.

290
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
‎Răcesc foarte ușor.

291
00:16:53,116 --> 00:16:57,037
‎Le place să fie strânse în brațe
‎și să stea în poală la tati.

292
00:16:57,120 --> 00:16:58,329
‎Asta le place.

293
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
‎MC e iubirea vieții mele.

294
00:17:07,379 --> 00:17:08,298
‎Da!

295
00:17:08,380 --> 00:17:11,176
‎E soția mea, doamna mea,
‎cea mai bună prietenă.

296
00:17:11,259 --> 00:17:12,469
‎E totul pentru mine.

297
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
‎- N-am mai făcut asta.
‎- Nu. Poate…

298
00:17:14,846 --> 00:17:17,807
‎A apărut fiindcă am terminat nivelul
‎data trecută.

299
00:17:17,890 --> 00:17:19,267
‎E nivelul al doilea.

300
00:17:20,476 --> 00:17:22,479
‎Suntem amândoi ciudați.

301
00:17:22,561 --> 00:17:25,231
‎Ne prostim, mereu ne-am simțit neînțeleși.

302
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
‎Ne leagă multe lucruri.

303
00:17:28,818 --> 00:17:32,030
‎M-a susținut luni întregi
‎când nu aveam slujbă

304
00:17:32,113 --> 00:17:33,990
‎și încercam să fac muzică.

305
00:17:34,657 --> 00:17:35,617
‎I-am zis:

306
00:17:35,700 --> 00:17:38,453
‎„Iubito, e ultima zi
‎când merg la slujba asta.

307
00:17:38,536 --> 00:17:39,829
‎Nu e pentru mine.”

308
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
‎Nu m-a contrazis,
‎nu ne-am certat pentru asta.

309
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
‎A crezut mereu că voi reuși.

310
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
‎Eu filmez aproape totul.

311
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
‎Îmi place să croșetez eșarfe,

312
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
‎seturi asortate
‎pentru el și pentru pisici.

313
00:18:02,018 --> 00:18:05,688
‎Se vede că are o relație specială
‎cu pisicile.

314
00:18:06,648 --> 00:18:09,651
‎E un mod frumos de a te exprima creativ.

315
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
‎Mi se potrivește să fiu cine sunt.

316
00:18:15,240 --> 00:18:16,282
‎Știu cine sunt.

317
00:18:16,825 --> 00:18:19,119
‎Iubesc totul la pisici.

318
00:18:23,998 --> 00:18:26,251
‎E ciudat să nu fiu lângă pisici.

319
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
‎Viața mea de zi cu zi
‎înseamnă relaxare cu tovarășii mei.

320
00:18:32,799 --> 00:18:34,676
‎Relaxare cu pisicile.

321
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
‎Asta e legătura dintre noi,
‎relația noastră.

322
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
‎Ce e?

323
00:18:49,482 --> 00:18:50,692
‎Sunt zeul pisicilor?

324
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
‎Da, spune-le.

325
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
‎La început, am avut trei pisici.

326
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
‎Queen Sushi,

327
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
‎MegaMam

328
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
‎și Tali.

329
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
‎Acesta a fost începutul,
‎trei pisici care formau familia mea.

330
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
‎Sunt primele pisici.

331
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
‎Tali a fost cea mai iubitoare
‎dintre pisicile mele.

332
00:19:23,558 --> 00:19:25,059
‎Îmi arăta asta din plin.

333
00:19:25,685 --> 00:19:28,646
‎Dacă veneai aici,
‎pisicile se temeau de tine.

334
00:19:28,730 --> 00:19:30,982
‎Doar Tali nu arăta frică niciodată.

335
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
‎A murit brusc de la problemele cardiace,
‎a făcut infarct.

336
00:19:38,323 --> 00:19:40,241
‎Dedic asta pisicii mele, Tali.

337
00:19:40,325 --> 00:19:41,826
‎Îmi era foarte apropiată.

338
00:19:41,910 --> 00:19:44,537
‎Familia mea s-a destrămat puțin.

339
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
‎Ea e motivul
‎pentru care fac multe din ceea ce fac,

340
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
‎și continui fac asta pentru Tali.

341
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
‎Am fost distrus.

342
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
‎Mai ales fiindcă sunt foarte drăgăstoase.

343
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
‎După ce a murit, eram complet distruși.

344
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
‎Trebuie să vorbim despre… Ne pare rău.

345
00:20:03,723 --> 00:20:06,392
‎Săptămâna trecută, ai pierdut-o pe Tali.

346
00:20:06,476 --> 00:20:07,852
‎Am pierdut-o pe Tali.

347
00:20:07,936 --> 00:20:10,355
‎Tali, era iubitoare. Era o pisică…

348
00:20:10,438 --> 00:20:13,233
‎Chiar dacă n-o plăceai,
‎îți oferea dragostea ei.

349
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
‎A fost foarte greu.
‎Parcă mi-am pierdut o parte din viață.

350
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
‎Și…

351
00:20:18,655 --> 00:20:20,490
‎Tati te iubește
‎Mi-e dor de tine

352
00:20:20,573 --> 00:20:23,034
‎Vreau să te sărut
‎N-o să te cert vreodată

353
00:20:23,117 --> 00:20:25,703
‎Sper că știi
‎Pisicile se gândesc la tine

354
00:20:25,787 --> 00:20:28,164
‎Sper că știi, Tali
‎Tati nu te va uita

355
00:20:28,248 --> 00:20:30,083
‎Tali, dă-mi o îmbrățișare

356
00:20:30,166 --> 00:20:32,961
‎Și când ajungem în rai
‎Tu vei fi cea mai iubită

357
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
‎Tali  ieșea în evidență imediat

358
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
‎datorită iubirii ei necondiționate.

359
00:20:39,634 --> 00:20:41,219
‎Trec prin multe.

360
00:20:41,302 --> 00:20:45,181
‎Nu e totul…

361
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
‎Nu e totul lapte și miere.

362
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
‎Nu e totul ușor pentru mine. Încerc.

363
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
‎Sper că unii dintre voi înțeleg
‎că vă iubesc și țin la voi…

364
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
‎Înțelegeți?

365
00:20:58,278 --> 00:21:03,324
‎Aici e vorba de familia mea de pisici,
‎de iubirea necondiționată.

366
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
‎Suntem legați la un nivel foarte profund.

367
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
‎Îl iubesc pe Moshow fiindcă e grozav
‎și luptă pentru visul lui.

368
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
‎Echipa Moshow!

369
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
‎Te susțin, fiindcă ești grozav.

370
00:21:17,088 --> 00:21:19,590
‎Moshow înseamnă
‎„nu renunțăm la spectacol”.

371
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
‎Echipa Moshow!

372
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
‎Aceștia sunt oameni care fac mai mult.
‎Asta e dragoste adevărată.

373
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
‎Nu e vorba de mine.

374
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
‎Suntem un grup și ne ajutăm unii pe alții.

375
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
‎Tali, mi-e dor de tine

376
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
‎Acum că ai plecat , am probleme

377
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
‎Spusesem cu două săptămâni înainte
‎că Tali a murit.

378
00:21:41,070 --> 00:21:44,574
‎Se știa că sufăr.
‎Eu sunt foarte deschis cu ce simt.

379
00:21:44,657 --> 00:21:47,702
‎Chiar îmi doresc să te pot săruta

380
00:21:47,785 --> 00:21:49,746
‎Nu-i ierta dacă-ți vorbesc urât

381
00:21:49,829 --> 00:21:52,415
‎Într-o zi, stăteam pe canapea. Era târziu.

382
00:21:52,498 --> 00:21:54,709
‎Mă jucam ‎Final Fantasy.

383
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
‎Jucam și am primit un mesaj.

384
00:21:58,880 --> 00:22:01,507
‎Am luat telefonul, era o poză cu un mesaj:

385
00:22:01,591 --> 00:22:05,303
‎„Moshow, să te văd
‎cum te trezești cu pisica, zâmbind,

386
00:22:05,386 --> 00:22:08,056
‎și fără să vorbești,
‎asta m-a ținut în viață.

387
00:22:08,139 --> 00:22:11,476
‎Știm că nu vrei cadouri,
‎dar pot să-ți dau asta

388
00:22:11,559 --> 00:22:13,644
‎în semn de apreciere?”

389
00:22:13,728 --> 00:22:17,065
‎Am deschis poza. Era Lil'Parmesan.

390
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
‎Eram ora 2:00, plângeam după Tali

391
00:22:21,694 --> 00:22:23,404
‎și am simțit un îndemn:

392
00:22:23,488 --> 00:22:25,323
‎„Primește pisica asta!”

393
00:22:25,406 --> 00:22:28,534
‎Am acceptat miercuri,
‎au trimis-o cu avionul sâmbătă.

394
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
‎Sunt recunoscător.

395
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
‎Nimeni nu e obligat să te susțină,
‎așa că sunt recunoscător.

396
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
‎Nu dorm singur niciodată noaptea.

397
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
‎Sunt foarte recunoscător
‎pentru acest sprijin.

398
00:22:48,638 --> 00:22:49,931
‎Sunt cu familia mea,

399
00:22:50,848 --> 00:22:52,517
‎alături de oameni dragi,

400
00:22:53,142 --> 00:22:55,269
‎alături de animalele care mă iubesc.

401
00:22:55,978 --> 00:23:00,900
‎Mă duce mai departe fericirea
‎pe care aștept s-o simt în fiecare zi.

402
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
‎Știu că DJ Ravioli o să stea
‎între mine și soția mea noaptea,

403
00:23:08,032 --> 00:23:10,618
‎iar Queen Sushi va sta
‎deasupra capului ei.

404
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
‎Știu că Savage se va relaxa sub pat,
‎pe partea mea.

405
00:23:17,750 --> 00:23:18,751
‎Poftim?

406
00:23:19,585 --> 00:23:21,796
‎Așa e fiecare seară și…

407
00:23:22,630 --> 00:23:24,257
‎e magic.

408
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
‎Bine.

409
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
‎Nu pot face nimic…

410
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
‎Nu pot face nimic liniștit.

411
00:23:35,017 --> 00:23:36,394
‎Și eu te iubesc, Sushi.

412
00:23:36,477 --> 00:23:39,605
‎Putem face asta toată ziua dacă vrei.

413
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
‎Bine.

414
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
‎Stai puțin. Am găsit o gustare!

415
00:23:51,451 --> 00:23:52,452
‎Ce faci, amice?

416
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
‎Aici îi place lui Black Savage să stea.

417
00:23:57,081 --> 00:24:00,126
‎Ăsta e locul lui, așa cum vedeți.

418
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
‎Îi place să vin aici și să-l mângâi.

419
00:24:03,963 --> 00:24:05,840
‎Îi place să doarmă lângă…

420
00:24:06,340 --> 00:24:10,344
‎Eu îi zic „iubita lui”, Parmesan.
‎Se holbează la ea toată ziua.

421
00:24:10,845 --> 00:24:12,763
‎Sigur că e locul lui preferat.

422
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
‎Nu! N-ai mai făcut asta!
‎Nu știu ce ți-a venit.

423
00:24:22,690 --> 00:24:25,485
‎Am adoptat o pisică neagră de la adăpost,

424
00:24:25,568 --> 00:24:28,070
‎ca să arăt că pisicile negre sunt grozave.

425
00:24:28,571 --> 00:24:31,073
‎Am creat grupul „Oamenii cu pisici negre”,

426
00:24:31,657 --> 00:24:35,578
‎care a inspirat mulți oameni
‎să-și arate pisicile negre.

427
00:24:36,078 --> 00:24:37,497
‎Vrei o pisică neagră?

428
00:24:37,997 --> 00:24:39,040
‎Știai asta?

429
00:24:39,123 --> 00:24:43,002
‎Pisicile negre sunt cel mai puțin adoptate
‎din cauza clișeelor.

430
00:24:43,085 --> 00:24:48,466
‎De exemplu, filmele arată
‎că pisicile negre aduc ghinion.

431
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
‎N-ar trebui să adoptăm pisici
‎în funcție de aspectul lor.

432
00:24:53,304 --> 00:24:57,725
‎Trebuie să-ți alegi pisica
‎după temperament și după legătura cu ea.

433
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
‎Când l-am luat pe Savage,
‎am făcut cântecul „Adoptă o pisică”.

434
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
‎Sunt pe cale să adopt o pisică

435
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
‎Dacă vă întrebați ce opțiuni am

436
00:25:07,026 --> 00:25:08,444
‎O să adopt o pisică

437
00:25:08,528 --> 00:25:11,197
‎Am multe pisici iubitoare
‎Nu mă opresc

438
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
‎Am vrut mereu să ajut și să educ.

439
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
‎Știe.

440
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
‎- Am gustări!
‎- Nu mâncați chestia aia.

441
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
‎- Pun gustările aici.
‎- Ravi, ai grijă cu ghearele alea.

442
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
‎Am vrut să explic oamenilor

443
00:25:26,754 --> 00:25:32,552
‎cum să aibă grijă de pisici
‎și să mă asigur că sunt îngrijite.

444
00:25:33,094 --> 00:25:34,095
‎Su!

445
00:25:36,764 --> 00:25:39,934
‎Crede că gustările apar doar în bucătărie.

446
00:25:40,017 --> 00:25:41,018
‎E la baie.

447
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
‎Cred că are nevoie.

448
00:25:46,649 --> 00:25:49,068
‎Aș vrea să dorm într-o casă de pisici.

449
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
‎Pisicile mele o duc mai bine ca mine
‎în casele lor.

450
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
‎Arată-ți iubirea pentru pisica ta.

451
00:25:58,786 --> 00:26:04,917
‎Pe viitor, vreau să merg cât mai departe.

452
00:26:05,459 --> 00:26:07,670
‎Vreau să susțin adoptarea pisicilor.

453
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
‎Mi-ar plăcea să merg la biblioteci
‎și să le citesc copiilor.

454
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
‎Mi-ar plăcea
‎să-mi fac mesajul auzit mai mult.

455
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
‎Vreau să lucrez mai mult
‎cu comunitatea mea.

456
00:26:22,310 --> 00:26:28,441
‎Vreau să continui să transmit mesajul meu
‎și atitudinea mea pozitivă

457
00:26:28,524 --> 00:26:31,068
‎cât mai multor oameni
‎dispuși să mă asculte.

458
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
‎Bine.

459
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
‎Ești gata?

460
00:26:45,916 --> 00:26:47,918
‎IAMMOSHOW
‎„CATTASTIC”

461
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
‎DOAR IUBITORII DE PISICI ÎNȚELEG

462
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
‎Te iau tare, Cattastic

463
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
‎Îmi plac pisicile, nu e de glumă

464
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
‎Doamna pisicoasă e tare
‎Trebuie să fie a mea

465
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
‎Ce faci, păpușă?
‎Știi ce spun?

466
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
‎Ăsta-i rap de Mogang Cat

467
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
‎Te iau tare, Cattastic

468
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
‎Îmi plac pisicile, nu e de glumă

469
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
‎Doamna pisicoasă e tare
‎Trebuie să fie a mea

470
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
‎Ascultă

471
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
‎Adoptă o pisică, e ceva magic

472
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
‎Pisici, pisici, Cattastic

473
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
‎Pisici, pisici, Cattastic

474
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
‎Te iau tare, Cattastic

475
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
‎Trupul lui Moshow e în piele de pisică

476
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
‎Am pielea neagră, sunt magic

477
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
‎Doamna pisicoasă e tare
‎Arată bine de tot

478
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
‎Îți plac pisicile negre
‎Dar și pisicile albe

479
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
‎Îți plac toate pisicile
‎Știi că asta-mi place

480
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
‎Îmi plac pisicile chiluge, ca Sushi

481
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
‎Nu le scoate ghearele pisicilor
‎Amice, nu face asta

482
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
‎Sunt mare șef, ca Bowser

483
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
‎Mă duc la adăpost

484
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
‎Dacă nu-ți plac pisicile, e nasol

485
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
‎Stai să împart gustări pisicilor

486
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
‎Pe fața mea

487
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
‎Am pisici pe față

488
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
‎Sunt doamne pisicoase peste tot

489
00:28:06,414 --> 00:28:08,290
‎Lasă ura, amice, stai cuminte

490
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
‎Mai bine adoptă o pisică
‎Fă ce zic

491
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
‎Te iau tare, Cattastic

492
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
‎Îmi plac pisicile, nu e de glumă

493
00:28:17,633 --> 00:28:19,260
‎Doamna pisicoasă e tare

494
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
‎Ascultă

495
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
‎Mai bine adoptă o pisică
‎E ceva magic

496
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
‎Pisici, pisici, Cattastic

497
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
‎Pisici, pisici, Cattastic

498
00:29:09,185 --> 00:29:14,190
‎Subtitrarea: Dan Ilioiu