Koncert na żywo.
Nie czekam, aż coś się wydarzy.
Czy to miejsce jest na Facebooku?
Tak.
Wiem, jak to jest nie mieć.
- Powinieneś móc się zameldować. - Tutaj?
Tak.
Wiem, jak to jest mieć szczęście.
Rozumiem, że nic nie będzie mi dane.
Lubię tworzyć własne rzeczy.
Lubię posiadać własne rzeczy.
Włącz muzykę, gdy będziesz gotowy.
Płonie we mnie ogień.
Mam nieograniczoną energię.
Włącz. Dzięki.
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna Co? Tak…
Weź kota.
Chcę zobaczyć te komentarze.
Pozdrów moje kocice.
To dla moich kociarzy.
Wiecie, że was kochamy. Dawaj.
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna
Kocham moje koty, bo to drastyczne
Okej, kocica gorąca
Pewnie go posiada
Zaadoptuj kota, bo to magia
Koty
Kotastyczne
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
PORTLAND, STAN OREGON
Tak!
Mam Parm na ręce
Mam Queen Sushi na ręce
Należy kochać koty
Zarób na chleb
Koci rap
Parm na mojej ręce
Tatusiu, jesteś kociarzem, rzecze
Tato, na twojej czapce stanę
Tam zostanę
Kociarzu, lecę do Nibylandii tam
Jak Piotruś Pan
Koty to marka
Wszyscy widzą w Moshowie kociarza
W porządku.
Dorastając na osiedlu komunalnym w Baltimore City,
nie miałem kontaktu ze zwierzętami.
Moi rodzice nie przepadali za zwierzętami.
więc nie wiedziałam, co mnie omija.
Co?
Moja żona, MC, dorastała z kotami.
Co robisz?
- Mówi: „Tato, zabawkę!”. - Wiem.
Dzięki niej zakochałem się w kotach.
Mam pięć kotów.
Mają szalone osobowości.
Jesteśmy małą, kocią rodziną.
Queen Sushi mówi:
„Jestem królową, to moje miejsce”.
Savi! Pobaw się ze mną.
Oto jest.
Zaczynasz rozumieć Queen Sushi.
Tak.
MegaMam zawsze mówi:
„Tato daj mi smakołyków”.
„Tato, wróciłeś do domu. Smakołyki!”
To właśnie Mega.
Black Savage…
Jako człowiek
byłby raczej introwertykiem typu:
„Tato, kocham cię”.
Lil’ Parmesan jest jak śliczna dziewczyna:
„Jestem urocza, co?”.
A jak dasz jej zwierzaka:
„Dlaczego? Nie dotykaj mnie”.
DJ Ravioli ma na moim punkcie
totalną obsesję.
Jest moją opoką
moim drugim sercem, drugą połową.
Patrzycie na prawdziwą miłość
między mną i kotami.
Mamy niezaprzeczalną więź.
Swego kota weź Łapy w górę mu wznieś
Little Parmesan mistrzem jest Ma to gdzieś
Mamy tu koty
Koty
Mamy tu koty
Koty
Ta miłość i poświęcenie
między mną a kocią rodziną
jest na jakimś wyższym poziomie.
Przerasta mnie.
DJ-u Ravioli
Kochasz mnie?
Dobrze się bawisz?
Powiedz, że nigdy mnie nie zostawisz
Mam kocimiętkę
Salta w tył kręcę
Jestem w stu procentach z rodziną
i o taką ilość błogości
zabiegam każdego dnia.
Chyba mnie nie widzisz.
Nie słyszę cię.
Mamo.
Mamo, wszystko się nagrywa.
Jeszcze nie zaczęliśmy…
Mam maksymalną głośność, a nie słyszę.
Na dole jest napisane „Włącz kamerę”.
Jest czerwone X, a kiedy na nie klikam,
jest napis „Nie ma dostępu do kamery.
Zezwól Zoomowi na dostęp do kamery”.
Chwila, widzę was i siebie.
Nie miałem dużo jako dziecko.
Mówili mi, że domy komunalne to miejsce,
gdzie nie dożywa się 16 roku życia.
Widziałem pięć zgonów
w moim środowisku.
Nie mówię tego z dumą.
Mówię tylko, że je widziałem.
Gdy wielu moich kolegów chciało spotykać się po kątach
i pakować się w kłopoty, ja mówiłem:
„Chodźmy. W domu mam PlayStation”.
Fakt, że się uczyłem, mnie uratował,
bo nie chciałem udowadniać, że mam rację.
Dobrze się uczyłem,
więc pewnego dnia powiedziałem do mamy:
„Mamo, jeśli będę dobry w liceum,
możemy się stąd wynieść, gdy skończę szkołę,
żebym miał szansę na lepsze życie?”.
Skończyłem liceum,
nie wpakowałem się w kłopoty
i tego lata dotrzymała słowa: przeprowadziliśmy się za miasto.
Moja babcia uczyła nas:
„Gdy dzieci mówią, słuchaj,
bo mówią ci coś ważnego”.
Nie zdawałam sobie sprawy,
jak ważne było dla ciebie,
żebyśmy byli w lepszym otoczeniu,
które dałoby ci szansę,
byś w pełni zrealizował swój potencjał.
Nie mogę naprawdę cię kochać Bo wiesz, że kocham moje koty
I one bardzo mnie kochają
Kocice lubią…
Miałem kiedyś objawienie,
w którym od jakiegoś czasu rapowałem.
Nie mogę kłamać
Rapowałem o tym, co widziałem, ale to nie byłem ja.
Jestem zbyt chory
Zaczynam czuć się jak ciężar
Każdy mi swoje trzy grosze wkręca
Hadoukena odstrzelam
Zawsze kochaj swego kota
Pazury zostaw niewyrwane Jestem niezakłamany
Wiedziałem, że nie jestem hardcorowy.
Nie śpiewam gangsta.
Nie chcę nikogo skrzywdzić. Kocham ludzi.
Kocham koty i powiedziałem:
„Po prostu skupię się na byciu sobą”.
DJ Rav, gotowy?
Dotarliśmy, stary Umiesz tańczyć z zapałem
Mam wszystkie koty w mieście
Tak to się kręci
DJ Ravioli na kolanach mi chrapie
Mam koty na czapce
Mam koty w czapce
Kociarzem jestem
Poklep go dłoni wierzchem
Tak, ona ma tyle żarliwości
Kocice, on daje poczucie świeżości
Taki jestem.
Kochaj mnie lub nie.
Włożyłem to w moją muzykę
i stanąłem przed światem, będąc sobą.
Miau
Tak
Mówię miau
Ona mówi miau
Mówię miau
Zatańczysz
Wejdź do…
Jesteśmy w Portland
Czysta pogoda
Radośnie palący
DJ Ravioli bardzo znaczący
Tak.
Mam kilka kotów, hurra
Śmieję się w parku, rapuję
Jestem kociarzem
Daj mi ten
Gdzie moja kocica, hej
Właśnie wszedłeś do kociego rapu
i rodzinnego relaksu.
Poznałem moją kocicę w college’u.
Chodziliśmy do York College of Pensylvania.
To były jedne
z tych średnio zaawansowanych zajęć,
jak sztuka.
Oboje wybraliśmy teatr.
Wszedł, odwrócił się, zobaczyłam go
i pomyślałam, że jest uroczy.
Był bardzo miły i ciepły,
a ci przystojniacy nie zawsze tacy są.
A on był taki miły i uroczy.
I to mi się w nim podoba.
Zaczęliśmy randkować
i bardzo się polubiliśmy.
Byliśmy nierozłączni,
a w weekend odwiedzaliśmy jej rodziców.
Czasem nocowałem u niej,
pracując nad projektami.
Studiowałem Rozwój Systemów Informatycznych,
więc musiałem dużo kodować na dole.
Miała czarną kotkę, Queenie,
która patrzyła całą noc, jak koduję.
W pierwszym miesiącu była bardzo daleko.
W drugim miesiącu się zbliżyła.
W trzecim miesiącu
była na kolanach. Koty się skradają.
Chodź, kolego.
Tak.
Zanim się spostrzegłem,
robiłem miejsce dla Queenie na łóżku
i pytałem, czy chce obejrzeć z nami film.
To tutaj.
To właśnie kocia energia.
Po chwili jest gotowy wrócić do domu
i odpoczywać z innymi.
Są nierozłączni…
- Niecierpliwi się. - Tak.
Tęskni za nimi.
Queenie siadła mi na kolanach i to było jak: paf!
Wybuch kociej gorączki.
Chodźmy.
Gdy zaczynałem,
nie miałem żadnego wsparcia.
Ludzie mówili,
że kocie rapowanie jest to głupota.
Kiedy mieszkaliśmy w Maryland,
mówił, że chce być artystą
lub że nim jest,
a ludzie na to:
„A tak w ogóle to co robisz?”.
A on: „To właśnie robię”.
Znasz jego nawyki.
To ty…
Miałem objawienie i powiedziałem:
„Skarbie,
nie jesteś tu szczęśliwa, ja też nie.
Mamy trzy koty.
Zaoszczędźmy trochę, przeprowadźmy się
na drugi koniec kraju
i zacznijmy nowe życie od początku”.
BALTIMORE, STAN MARYLAND
Przeprowadziliśmy się z trzema kotami:
z Tali, Queen Sushi i MegaMam.
Wylądowaliśmy w Portland,
wprowadziliśmy się
i od razu chwyciłem wiatr w żagle.
Ravioli wrzucił na luz
Dreszcz emocji i już
Ravioli wyluzowuje
Dreszcz emocji czuje
Zrobię, co planuję
Koty swoje mam
Chwila, chce coś na smak
Tak, to koci atak
Boże, przysięgam
Proszę, nie osądzaj mnie
Tak, mam te wszystkie koty
Czuję się wspaniale
Sushi…
Ravioli chce,
żebym był przy nim przez całą dobę.
Nie chce, żebym nagrywał bez niego.
Mamy koty…
Stoi obok studia i miauczy,
a ja mówię, że dwa dni odpoczywał,
to może trochę pomuzykować.
Słuchaj, mam kotonastawienie
Zawsze chce, żebym był w studiu
i za każdym razem, gdy przychodzimy
siada mi na kolanach.
Nie zmuszam go.
Gdybym zmuszał, uciekłby,
ale tak właśnie nagrywamy
i tak podkładamy wokal.
Prawda, kolego?
Tak, mamy kotonastawienie
Tak, nazywam to kotonastawienie
W porządku.
Dobrze?
Jak myślisz, Rav?
DJ Ravioli to Devon rex.
Ich skóra się brudzi.
Ma tylko pierwsze warstwy włosów,
nie ma pełnej warstwy.
Tłuszcz i inne rzeczy
gromadzą mu się na futrze.
Dlatego musi się kąpać.
To dlatego ludzie widzieli,
jak freestyluję „Cat Bath Rap”.
Powinienem zacząć, gdzie skończyłem Zbliżyć się, skąd się oddaliłem
Iść dalej, gdzie odstąpiłem Miło, bo świeżo zrobiłem
Świeżo po tym Będzie kąpany mój syn
Możesz to podsumować? A umiesz kalkulować?
Jest wyjątkowym kotem
Więc musi wziąć kąpiel
Nie chcę nienawiści
Możesz drogę oczyścić?
Kociarze cię kochają
Podchodzą i przytulają
Ja i Ravioli
Nic ponad ciebie nie mając
Wszyscy oszaleli.
Zostawimy was
z nowym utworem Moshow the Cat Rappera.
Mamy kocie emocje
Mówi: „Rapuję o kotach”.
Słynny raper z Portland.
Rozeszło się po necie,
było na wszystkich kanałach.
…ale jego muzyka to przekaz z serca.
Codziennie świętujesz dzień kota, prawda?
Tak, każdy dzień to koci dzień.
Grali to na całym świecie.
We Francji, wszędzie.
Pisali o tym w różnych językach.
Nie mogłem uwierzyć
w ogrom popularności.
Arm & Hammer nadchodzą
Mam cztery albumy.
Mam kilka kotów
Wiesz, że będziemy błyszczeć
Chwyć kota i bądź radosny
Znajdź nas w Portland
Będziemy tam
Jestem królem kotów, skarbie
Jestem królem kotów
Jestem pisarzem.
Opublikowałem sześć książek.
Nie ograniczam się do muzyki.
Ta książka jest dla mnie bardzo wyjątkowa.
Jest bardzo bliska mojemu sercu.
To moja oficjalna kolorowanka IamMoshow.
To pierwsza książka, którą wydałem.
Tu ja odpoczywam na szyi Black Savage’a.
Po wydaniu pierwszej książki
dostałem szaleństwa kociej gorączki.
Czułem się kotastycznie
i zastanawiałem się, co mamy zrobić:
„Może wydamy Cattastic?”.
Mamy tu wydanie Happy Halloween.
Jestem Drakulą,
a Black Savage ma zęby wampira.
Tam sobie odpoczywa.
Chyba coś przeczuwał.
Pomyślałem,
żeby zrobić to jako kartę do gry wideo,
opisać je procentami
i pokazać ich osobowości.
Czujesz się czasem bosko jak Kitty Litty? Super.
Jeśli chcesz pokazać miłość do kotów,
wiesz, co robić.
Mówi o wyrzucaniu kotów.
Mam z tym problem i mówię; „Nie ma mowy”.
Te koty są niesamowite.
Sushi ma własne świece.
Pyszne?
Jestem bardzo wdzięczny
za wszystkich sympatyków.
Nie lubię nazywać ich fanami.
Jesteśmy kocią rodziną.
Miłość i to, co nas łączy…
Nawiązałem przyjaźnie.
Jeśli polecę do Kalifornii, odbiorą mnie.
Chcą pomagać.
Moshow, mam twoją koszulkę „Piękna kocica. Środa”. Dzięki.
To może być ktoś
w wieku pięciu lub 80 lat.
POZNAJ MOSHOWA!
Przesłanie, które, mam nadzieję,
przekazujemy ludziom,
to uwierzyć w siebie i być sobą.
Bum.
Wynocha.
Spróbuję go spalić.
- Dobrze. - Super.
Chwila. Mega chce wejść pod kocyk.
Chodź, Meggie.
Doskonale.
Zaczynamy.
Sushi i MegaMam to sfinksy,
więc szukają ciepła.
Zawsze będą się przytulać,
być na tobie.
Ciągle potrzebują ciepła.
Nie mają futra, więc jest im zimno.
Łatwo tracą ciepło.
Lubią być przytulane
i odpoczywać na kolanach tatusia.
To lubią robić.
MC to miłość mojego życia.
O, tak.
Moja żona, moja pani, moja przyjaciółka.
Jest dla mnie wszystkim.
- Chyba tego nie zrobiliśmy. - Nie…
Może się otworzyło,
bo przeszliśmy ten poziom
i jesteśmy na drugim.
Oboje jesteśmy dziwni,
trochę głupawi,
zawsze czuliśmy się nierozumiani…
Połączyło nas wiele rzeczy.
Wspierała mnie miesiącami,
gdy nie miałem pracy
i próbowałem tworzyć muzykę.
Gdy powiedziałem, że rezygnuję z pracy,
bo etat w biurze nie jest dla mnie,
nie walczyła ze mną.
Zawsze wierzyła, że mi się uda.
Przeważnie sama kręcę wszystkie filmy.
Lubię szydełkować szaliki
w komplecie dla niego i kotów, więc…
Widać wtedy ten wyjątkowy związek,
który z nimi ma.
To dobry sposób
na kreatywne wyrażanie siebie.
Jestem w zgodzie ze sobą.
Wiem, kim jestem.
W kotach kocham wszystko.
Dziwnie jest nie mieć kotów naokoło.
Mój codzienny styl życia
to relaks z kumplami,
odpoczynek z kotami.
To właśnie więź i związek między nami.
Co?
Jestem kocim bogiem?
Powiedz im.
Zacząłem od trzech kotów:
Queen Sushi,
MegaMam,
Tali.
Te trzy koty założyły moją kocią rodzinę.
To moje pierwsze koty.
Tali była
najbardziej kochająca ze wszystkich.
Dawała z siebie wszystko.
Jeśli przyszedłeś
i wszyscy się ciebie bali,
Tali się nigdy nie bała.
I nagle odeszła
z powodu niewydolności serca.
Dedykuję to mojej kotce Tali.
Była ze mną blisko.
Moja rodzina trochę się rozpadła.
To z jej powodu dużo tego robię
i dla niej idę do przodu.
To mnie rozwaliło.
Zwłaszcza że były sobie bliskie.
Więc po jej śmierci byliśmy zdruzgotani.
Musimy pomówić o… Jest nam tak przykro.
W zeszłym tygodniu straciłeś kotkę Tali.
Tak, straciłem Tali.
Była typem kochanki…
Nawet gdy jej nie lubiłeś, zmusiła cię do miłości.
To było trudne.
Czułem się, jakbym stracił część życia.
I…
Tatuś cię kocha Tęsknię za tobą
Chcę cię pocałować Nigdy cię nie opuszczę
Mam nadzieję, że wiesz Cała kocia rodzina z tobą jest
Mam nadzieję, że wiesz Że tatuś nie zapomni cię
Tali, ukochana Chcę wziąć cię w objęcia
Gdy pójdziemy do raju Wiesz, dla nas jesteś najważniejsza
Tali od razu się wyróżniała
dzięki swej bezwarunkowej miłości.
Przechodzę trudny okres.
I nie wszystko… wiecie…
Nie wszystko to bułka z masłem
i jest dla mnie łatwe. Staram się.
Mam nadzieję, że zrozumiecie, że was kocham i mi na was zależy.
Wiecie?
Mówię tutaj o mojej kociej rodzinie,
o naszej bezwarunkowej miłości.
Łączymy się na bardzo głębokim poziomie.
Uwielbiam Moshowa, bo jest cudowny.
Walczy o to, czego chce.
Drużyna Moshowa!
Wspieram cię, bo jesteś cudowny.
Moshow gwarantuje show
Drużyna Moshowa!
To ludzie, którzy wykraczają poza siebie
i to jest prawdziwa miłość.
Nie chodzi o mnie.
Jesteśmy zespołem
i wszyscy sobie pomagamy.
Tali, brak mi twej obecności
Gdy odeszłaś
Mam trudności
Postowałem o odejściu Tali
przez dwa tygodnie,
więc wiedzieli, że to przeżywam.
Nie ukrywam swoich uczuć.
Chciałbym dać ci buziaka
Nie zapomnij, gdy ktoś cię obraża
Kiedyś siedziałem późno w nocy na kanapie,
grając w Final Fantasy.
Grając, dostałem wiadomość.
W telefonie zobaczyłem zdjęcie
i tekst: „Moshow, gdy widzę,
jak się budzisz uśmiechnięty z kotem,
nie mówiąc wiele, to pomaga mi przeżyć.
Wiemy, że nie lubisz prezentów,
ale przyjmiesz to na znak wdzięczności?”.
Otworzyłem zdjęcie. To była Lil’ Parmesan.
Była druga nad ranem,
płakałem za Tali i poczułem,
jakby ktoś do mnie przemówił. Pomyślałem: „Weź go”.
Powiedziałem „tak” w środę.
W sobotę ją wysłali.
Jestem za to wdzięczny.
Ludzie nie muszą cię wspierać,
więc jestem wdzięczny.
Nigdy nie śpię sam
i jestem bardzo wdzięczny za to wsparcie.
Jestem z rodziną,
z kochającymi ludźmi,
ze zwierzętami, które mnie kochają.
I to ta chwila szczęścia,
na którą czekam każdego dnia.
Wiem, że DJ Ravioli położy się
między mnie i moja żonę każdej nocy.
Queen Sushi położy się nad jej głową.
Savage będzie odpoczywał pod łóżkiem
po mojej stronie.
Co?
NIKT JA: UNIKAM DZIŚ KOCIC, ZAJMUJĘ SIĘ KOTEM
Tak jest co wieczór i…
to naprawdę magiczne.
Dobrze.
Nigdy nie mogę…
nic zrobić w spokoju.
Też cię kocham, Sushi.
Możemy to robić cały dzień, jeśli chcesz.
Dobrze.
Chwila. Znalazłam smakołyk!
Co tam, kolego?
Tu Black Savage lubi odpoczywać.
To jego miejsce, jak widzicie.
Lubi, kiedy przychodzę i go klepię.
Lubi spać obok…
Jego dziewczyna to Parmesan.
Lubi patrzeć na nią cały dzień.
To jego ulubione miejsce.
Nie. Nigdy tak nie robiłeś.
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Adoptowałam czarnego kota z Oregon Humane Society,
by pokazać ludziom,
że czarne koty są fajne.
Założyłem grupę „Gdzie mój czarny kot, ludzie są”.
To zainspirowało wielu ludzi
do pokazania swoich czarnych kotów.
Chcesz adoptować czarnego kota?
Wiesz, że czarne koty
są najrzadziej adoptowane
ze względu na złe stereotypy, jak:
filmy pokazujące czarne koty
jako przesądne i przynoszące pecha.
Nie powinniśmy brać kotów
z powodu ich wyglądu.
Wybieraj kota na podstawie temperamentu
i tego, jak się rozumiecie.
Kiedy dostałem Savage’a,
napisałem piosenkę „Adoptuj kota”.
Zaraz wezmę kota w adopcję
Jeśli zastanawiasz się
Jakie masz opcje
Zaraz wezmę kota w adopcję
Mam gromadę kociej miłości Nie ustającej
Zawsze mi chodziło o pomoc i edukację.
Ona wie.
Mam smakołyki!
Nie jedzcie tego.
Położę je tu.
Ravi, uważaj na pazury.
Chciałem nauczyć ludzi…
Żebyś naprawdę dbał o swoje koty
i zapewniał im dobrą opiekę.
Su!
- Sushi! - Su-Su.
Myśli, że smakołyki są w kuchni.
Jest w łazience.
Chyba musi skorzystać z kuwety Su.
Chciałbym spać w kocim domu.
Moje koty mają lepsze warunki niż ja
w domkach dla kotów.
Traktuj kota z miłością.
Moje plany na przyszłość…
Postaram się robić, co w mojej mocy.
Chcę popracować nad adopcją kotów.
Chciałbym chodzić do bibliotek
i czytać dzieciom.
Chcę bardziej szerzyć swój przesłanie.
Chcę więcej pracować w mojej społeczności
i dalej dzielić się
moim przesłaniem i optymizmem
z każdym, kto chce mnie słuchać.
Okej.
Dobrze.
Gotowy?
„KOTASTYCZNIE”
Moshow
TYLKO KOCIARZE TO ROZUMIEJĄ
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna Co? Tak…
Kocham moje koty i to drastycznie
Kocica gorąca
Pewnie go posiada
Co tam, zabawko? Wiesz, o co chodzi?
Rapujemy Mogang Cat
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna
Kocham moje koty i to drastycznie
Kocica gorąca
Pewnie go posiada
Ja mam
Zaadoptuj kota, bo to magia
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna
Ciało Moshowa
Jest w kociej skórze
Mam czarną skórę Magicznie się czuję
Kocica gorąca Wybranka fortuny
Kochasz czarne koty Kochasz białe koty
Kochasz wszystkie koty Wiesz, że to lubię
Kocham łyse koty Sushi, to cała ty
Pazurów kotom nie wyrywaj
Ziom, czas się wycofywać
Jestem grubą rybą jak Bowser
Do schroniska zdążam
Brak do kotów miłości
To oznaka słabości
Muszę dać kotu pyszności
Na mojej twarzy
Mam koty na twarzy
Na twarzy
A kocice mi do domu włażą
Przestań nienawidzić, ziom Zaszyj się w kąt
Zaadoptuj kota, bo tak mówię
Nie żałuję na ciebie, kotastyczna
Kocham moje koty i to drastycznie
Kocica gorąca Pewnie go posiada
Ja mam.
Zaadoptuj kota, bo to magia
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Koty
Kotastyczne
Napisy: Anna Wiśniewska