1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
Liveshow.

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,165
Jeg venter ikke på at ting skal skje.

3
00:00:19,665 --> 00:00:23,252
-Finnes dette stedet på Facebook?
-Ja.

4
00:00:24,211 --> 00:00:26,380
Jeg vet hvordan det er å ikke ha.

5
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
-Sjekker jeg inn her?
-Der, ja.

6
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
Jeg vet hva det er å være heldig.

7
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Jeg vet at jeg ikke kommer til
å få noe gratis.

8
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
Jeg liker å skape mine egne ting.

9
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
Slå på musikken når du er klar.

10
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
Det er en ild som brenner i meg.

11
00:00:53,324 --> 00:00:55,326
Jeg har ubegrenset energi.

12
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
Slå den på. Takk!

13
00:01:01,373 --> 00:01:04,460
Kommer hardt på deg, kattastisk
Hva? Ja

14
00:01:04,502 --> 00:01:07,630
Hent katten din.
Jeg vil se masse kommentarer.

15
00:01:07,713 --> 00:01:11,842
Hei, alle kattedamer. Dette er
til kattefolket der ute. Vi elsker dere.

16
00:01:11,926 --> 00:01:12,968
Kom igjen.

17
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
Kommer hardt på deg, kattastisk

18
00:01:15,888 --> 00:01:18,265
Jeg elsker kattene mine, det er drastisk

19
00:01:18,349 --> 00:01:20,768
Heite kattedame
Må ha det

20
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
Adopter en katt, det er magisk

21
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
Katter, katter, katter
Kattastisk

22
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

23
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
Ja

24
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
Har Parm på hånda
Har Queen Sushi på hånda

25
00:02:23,038 --> 00:02:24,290
Må bare elske katter

26
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
Best å ta penga
Katterap, katterap

27
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
Parm i hånden min

28
00:02:29,044 --> 00:02:31,213
Hun bare: "Pappa, du er kattemannen"

29
00:02:31,297 --> 00:02:34,133
Pappa, jeg er på hatten din
Opp med meg

30
00:02:34,216 --> 00:02:37,928
Kattemannen, jeg flyr Neverland
Flyr som Peter Pan

31
00:02:38,012 --> 00:02:39,263
Katter er merkevaren

32
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
Alle vet at Moshow er kattemannen

33
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
Ålreit.

34
00:02:49,773 --> 00:02:55,446
I oppveksten i gettoen i Baltimore City
hadde jeg ikke noe forhold til dyr.

35
00:02:55,529 --> 00:03:00,284
Foreldrene mine var ikke glade i dyr,
så jeg ante ikke hva jeg gikk glipp av.

36
00:03:00,367 --> 00:03:01,243
KATTERAPPER

37
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
Hva?

38
00:03:07,249 --> 00:03:09,585
Kona mi, MC, vokste opp med katter.

39
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
Hva gjør du?

40
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
-"Leken, pappa!"
-Ja, ikke sant?

41
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
Gjennom henne forelsket jeg meg i katter.

42
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
Jeg har fem katter.

43
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
Alle har sprø personligheter,

44
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
og vi er bare en liten kattefamilie.

45
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
Queen Sushi er liksom
"jeg er dronningen, dette er mitt sted".

46
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
Savi! Lek med meg, da.

47
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
Der, ja.

48
00:03:45,663 --> 00:03:48,916
-Du begynner å forstå Queen Sushi-greia.
-Ja.

49
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
MegaMam pleide å si:
"Pappa, gi meg godbiter.

50
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
Du kom akkurat hjem. Hyggelig.
Kattegodbiter, takk."

51
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
Det er Mega.

52
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
Black Savage…

53
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
Han ville vært den introverte personen.

54
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
Og han ville sagt:
"Pappa, jeg elsker deg."

55
00:04:06,725 --> 00:04:10,646
Lil 'Parmesan er som den pene jenta.
"Er jeg ikke søt?"

56
00:04:10,729 --> 00:04:14,066
Og så skal du klappe henne,
men da vil hun ikke røres.

57
00:04:15,359 --> 00:04:18,237
Dj Ravioli er 100 % besatt av meg.

58
00:04:19,238 --> 00:04:22,574
Han er klippen min,
mitt andre hjerte, min andre halvdel.

59
00:04:24,785 --> 00:04:30,249
Det du ser, er pur kjærlighet
mellom meg og kattene mine.

60
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
Vi har et ubestridelig bånd.

61
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
Ta katten din
Strekk potene i været

62
00:04:35,212 --> 00:04:37,256
Lil' Parmesan chiller
Bryr seg ikke

63
00:04:37,339 --> 00:04:39,466
Vi har katter her
Katter, katter

64
00:04:39,550 --> 00:04:41,385
Vi har katter her
Katter, katter

65
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
Kjærligheten og engasjementet mitt
for kattefamilien min er bare…

66
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
Det er på et høyere nivå. Større enn meg.

67
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
Dj Ravioli
Elsker du meg?

68
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
Drar du?

69
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
Si at du aldri forlater meg

70
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
Har kattemynte
Gjør backflips

71
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
Jeg er 100 % med familien min,

72
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
og det er lykken
jeg streber etter hver dag.

73
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
Jeg tror ikke du ser meg.

74
00:05:15,169 --> 00:05:18,339
-Jeg hører dere ikke.
-Mamma.

75
00:05:18,422 --> 00:05:22,593
-Mamma, det tar opp nå.
-Vi har ikke begynt…

76
00:05:22,676 --> 00:05:25,220
Volumet er på fullt, men jeg hører knapt.

77
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
Jo, det står det nederst.
Det står: "Start video."

78
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
Det er en rød X,
og når jeg klikker på den,

79
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
står det: "Ingen tilgang til kamera.
Gi Zoom tilgang til kameraet."

80
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
Vent litt… Nå ser jeg dere og meg selv.

81
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
Vi hadde ikke mye.

82
00:05:49,328 --> 00:05:51,872
I gettoen der jeg vokste opp,

83
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
sa de at jeg ikke kom til
å rekke å bli 16.

84
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
Jeg har sett fem dødsfall i livet mitt,

85
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
bare på grunn av miljøet jeg vokste opp i.

86
00:06:02,800 --> 00:06:07,054
Jeg er ikke stolt av det.
Jeg sier bare at jeg har sett det.

87
00:06:07,679 --> 00:06:12,893
Når vennene mine ville henge på hjørnet
og finne på ugang, var jeg den som sa:

88
00:06:12,976 --> 00:06:16,480
"Kom, la oss gå hjem til meg,
jeg har Playstation."

89
00:06:16,980 --> 00:06:21,068
Det å være nerd reddet meg,
jeg følte ikke at jeg måtte være kul.

90
00:06:22,903 --> 00:06:26,323
Jeg var flink på skolen,
og en dag sa jeg til moren min:

91
00:06:26,407 --> 00:06:29,785
"Mamma, hvis jeg gjør det bra
på videregående,

92
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
kan vi flytte herfra da,
så jeg får en bedre sjanse i livet?"

93
00:06:34,289 --> 00:06:37,459
Og jeg fullførte skolen
og holdt meg unna trøbbel,

94
00:06:37,543 --> 00:06:40,504
og hun holdt løftet sitt, og vi flyttet.

95
00:06:40,587 --> 00:06:44,633
Bestemoren min lærte oss:
"Når barn snakker, lytter du,

96
00:06:44,716 --> 00:06:47,177
for de forteller deg noe viktig."

97
00:06:47,261 --> 00:06:51,765
Jeg forsto ikke hvor mye du tenkte på

98
00:06:51,849 --> 00:06:54,435
at vi burde bodd i andre omgivelser

99
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
for å gi deg en bedre sjanse til
å bli den beste utgaven av deg selv.

100
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
Jeg kan ikke digge det
For jeg elsker kattene mine

101
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
Og de elsker meg tilbake
Kattedamene bare…

102
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
Jeg hadde en åpenbaring en dag.
Jeg hadde rappet en stund.

103
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
Jeg kan ikke lyve…

104
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
Jeg rappet om ting jeg så,
og det var ikke meg.

105
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
Jeg er for syk
Begynner å føle meg som en plage

106
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
Alle vil gi meg sine to cent
Jeg blåser vekk Hadouken

107
00:07:22,421 --> 00:07:23,755
Alltid elsk katten din

108
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
Ikke fjerne klørne
Jeg er så rå

109
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
Jeg er ingen tøffing.
Jeg er ikke en gangster.

110
00:07:29,970 --> 00:07:32,556
Jeg vil ikke såre noen,
jeg har mye kjærlighet,

111
00:07:32,639 --> 00:07:37,936
og jeg elsket katter, så jeg sa:
"Jeg skal fokusere på å være meg selv."

112
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
Dj Rav, er du klar?
Vi er i bygningen

113
00:07:41,648 --> 00:07:44,485
Du vet hvordan vi driver
Har alle kattene i byen

114
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
Det er sånn det går

115
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
DJ Ravioli slapper av i fanget mitt

116
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
Jeg har katter på hatten
Og katter i hatten

117
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
Jeg er kattemannen

118
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
Ruller, få bakhånden

119
00:07:57,664 --> 00:07:59,374
Ja, hun er lunefull

120
00:07:59,458 --> 00:08:01,376
Kattedamer, han kjøler viften

121
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
Dette er meg.

122
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
Elsk meg eller ei.

123
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
Jeg tar det inn i musikken,

124
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
og jeg gikk ut foran verden
og var meg selv.

125
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
Mjau, mjau, mjau

126
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
Ja

127
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
Jeg sier
Mjau, mjau, mjau

128
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
Hun sier
Mjau, mjau, mjau

129
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
Jeg sier
Mjau, mjau, mjau

130
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
Kommer du, kommer du ned
Kom inn

131
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
Vi er i Portland
Klart, ingen forvrengning

132
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
Vi svir av høyt
DJ Ravioli så viktig

133
00:08:38,372 --> 00:08:39,206
Aye

134
00:08:39,289 --> 00:08:43,919
Jeg har en haug med katter
Triller i parken mens jeg rapper

135
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
Jeg er kattemannen
Gi meg "aye"

136
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
Hvor er kattedama mi, ja

137
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
Du går nå inn i
katterap- og familieavslapningstiden.

138
00:08:58,433 --> 00:09:00,185
Vi møttes på college.

139
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
Vi gikk på York College i Pennsylvania.

140
00:09:05,023 --> 00:09:06,066
Det var

141
00:09:06,149 --> 00:09:10,612
et sånt mellomfag. Som kunst og sånn.
Og så gikk vi teater sammen.

142
00:09:10,696 --> 00:09:11,530
MOSHOWS KONE

143
00:09:11,613 --> 00:09:14,658
Han kom inn, snudde seg,
og jeg så ham og tenkte:

144
00:09:14,741 --> 00:09:15,993
"Herregud, så søt."

145
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
Og han var veldig hyggelig og varm,

146
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
og de kjekke er ikke alltid så hyggelige.

147
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
Men han var så snill og hyggelig,
og det liker jeg ved ham.

148
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
Vi begynte å date og hygget oss sammen.

149
00:09:30,215 --> 00:09:34,720
Vi var sammen hele tiden,
og vi besøkte foreldrene hennes i helgen.

150
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
Iblant overnattet vi,
og jeg måtte gjøre prosjekter.

151
00:09:39,600 --> 00:09:42,436
Hovedfaget mitt var
Informasjonssystemutvikling,

152
00:09:42,519 --> 00:09:44,646
så jeg måtte sitte mye og kode.

153
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
De hadde en svart katt, Queenie,
som satt og så på meg hele natten.

154
00:09:50,569 --> 00:09:54,990
Første måneden satt hun langt unna.
Den andre måneden kom hun nærmere.

155
00:09:55,073 --> 00:09:58,452
Den tredje måneden snek hun seg bort
og lå i fanget mitt.

156
00:09:59,286 --> 00:10:00,370
Kom igjen, kompis.

157
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
Ja.

158
00:10:06,335 --> 00:10:12,007
Og før jeg visste ordet av det,
ryddet jeg plass til Queenie på senga

159
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
og spurte Queenie
om hun ville se en film med oss.

160
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
Dette er ikke…

161
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
Dette er katteenergi.

162
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Etter en stund er han klar til å dra hjem
og slappe av med de andre.

163
00:10:27,022 --> 00:10:28,732
De er uatskillelige, så…

164
00:10:29,274 --> 00:10:31,443
-Han blir urolig. Savner dem.
-Ja.

165
00:10:32,069 --> 00:10:36,323
Da Queenie hoppet opp i fanget mitt,
var jeg bitt av basillen.

166
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
Kom igjen!

167
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
Da jeg begynte med dette,
hadde jeg ingen støtte.

168
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
Folk sa ting som:
"Katterapping er ikke en greie."

169
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
Da vi bodde i Maryland,
og han sa at han ville bli artist,

170
00:10:55,509 --> 00:10:59,429
eller sa at han var det, sa folk:
"Men hva gjør du på ordentlig?"

171
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
Han sa: "Det er det jeg gjør."

172
00:11:02,349 --> 00:11:04,559
-Du kjenner vanen hans.
-Dette er deg.

173
00:11:06,144 --> 00:11:09,981
En dag hadde jeg en åpenbaring, og jeg sa:

174
00:11:10,065 --> 00:11:13,402
"Ingen av oss er lykkelige her.
Vi har tre katter.

175
00:11:13,485 --> 00:11:16,571
La oss spare opp
og flytte til andre siden av landet

176
00:11:16,655 --> 00:11:19,533
og starte med blanke ark."

177
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
Og vi flyttet til andre siden av landet
med tre katter.

178
00:11:25,497 --> 00:11:29,251
Det var Tali, Queen Sushi og MegaMam.

179
00:11:30,919 --> 00:11:36,007
Vi landet her i Portland. Vi fant et sted.
Jeg følte meg hjemme med en gang.

180
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
Ravioli slapper av, ja
Vi liker spenningen, ja

181
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
Ravioli slapper av
Ravioli liker spenning

182
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
Jeg gjør greia mi

183
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
Har disse kattene
Vent, han trenger en snacks

184
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
Ja, det er et katteangrep

185
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
Herregud, jeg sverger
Bare ikke døm meg

186
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
Ja, jeg har masse katter
Føler meg vidunderlig

187
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
Sushi…

188
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
Ravioli vil være sammen med meg
døgnet rundt.

189
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
Jeg får ikke spille inn uten ham.

190
00:12:07,205 --> 00:12:08,373
Katter i bygningen…

191
00:12:08,457 --> 00:12:12,335
Iblant står han utenfor studio og mjauer,
som om han sier:

192
00:12:12,419 --> 00:12:15,297
"Du har slappet av i to dager,
du bør lage musikk."

193
00:12:15,380 --> 00:12:17,257
Jeg har en hel "kattitude"

194
00:12:17,340 --> 00:12:19,760
Han vil alltid være med i studio,

195
00:12:19,843 --> 00:12:22,721
og dette er det han gjør
hver gang vi er her.

196
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
Han sitter i fanget mitt.
Jeg tvinger ham ikke.

197
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
Om jeg tvang ham,
ville han bare stikke av,

198
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
men dette er sånn vi spiller inn,
sånn vi legger på vokal.

199
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
Ikke sant, kompis?

200
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
Ja, vi har masse "kattitude"

201
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
Ja, jeg kaller det "kattitude"

202
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
Ålreit.

203
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
Er det greit?

204
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
Hva syntes du, Rav?

205
00:12:56,963 --> 00:12:59,883
DJ Ravioli er en devon rex.
Huden deres blir skitten.

206
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
Han har bare ett lag pels,
ikke fullt pelslag.

207
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
Så pelsen blir oljete også.

208
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
Derfor må han bades,

209
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
og også derfor laget jeg "Katte-bade-rap".

210
00:13:15,357 --> 00:13:19,027
Jeg burde ha fortsatt der jeg slapp
Krøpet opp der jeg krøp av

211
00:13:19,110 --> 00:13:21,988
Gått opp der jeg gikk av
Jeg føler meg ny

212
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
Helt ny
Må gi sønnen min et bad

213
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
Kan du regne ut
Kan du legge sammen

214
00:13:27,035 --> 00:13:29,704
Han er en spesiell katt
Så han trenger et bad

215
00:13:29,788 --> 00:13:32,457
Jeg vil ikke ha noe hat
Bare rydd vei

216
00:13:32,541 --> 00:13:35,168
Kattefolk elsker deg
Går til deg, klemmer deg

217
00:13:35,252 --> 00:13:37,963
Jeg og Ravioli her
Ingenting over deg

218
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
Og det tok av helt.

219
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
Nå skal dere få ny musikk
fra Moshow, Katterapperen.

220
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
Vi har kattefølelser

221
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
Vi har kattefølelser

222
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
Hna rapper om katter.

223
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
Og Portlands egen berømte katterapper.

224
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
Det tok av. Det var på alle hovedkanalene.

225
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
…men musikken sender
en beskjed fra hjertet.

226
00:13:58,316 --> 00:14:02,946
-Du feirer vel kattedagen hver eneste dag?
-Ja, hver dag er Kattedagen.

227
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
Det var over hele verden.
I Frankrike… Overalt.

228
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
Jeg så stadig artikler på nye språk.

229
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
Jeg kunne ikke tro
hvor enormt det hadde blitt.

230
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
Vi har Arm & Hammer til deg

231
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
Jeg har laget fire album.

232
00:14:17,502 --> 00:14:19,754
Har masse katter
Vi kommer til å skinne

233
00:14:19,838 --> 00:14:24,467
Løft opp katten din og bare vær glad
Fa la la la la la la la

234
00:14:24,551 --> 00:14:27,053
Du finner oss i Portland
Der er vi

235
00:14:27,137 --> 00:14:30,307
Jeg er kattekongen, baby
Jeg er kattekongen

236
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
Jeg er forfatter
og har gitt ut seks bøker.

237
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
Så jeg driver med mer enn musikken.

238
00:14:42,694 --> 00:14:46,865
Denne boken er veldig spesiell for meg.

239
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
Den betyr mye for meg.

240
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
Dette er min IamMoshow
offisielle fargeleggingsbok.

241
00:14:52,287 --> 00:14:55,916
Dette er den første boka jeg ga ut.
Her ser du.

242
00:14:55,999 --> 00:14:58,835
Der henger jeg
rundt halsen til Black Savage.

243
00:14:58,919 --> 00:15:03,381
Etter at jeg ga ut min første bok,
fikk jeg kattefeber og sa:

244
00:15:03,465 --> 00:15:06,968
"Jeg føler meg 'kattastisk'.
Så hva må vi gjøre?

245
00:15:07,052 --> 00:15:08,887
Hva med en Kattastisk-utgave?"

246
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
Dette er Happy Halloween-utgaven.

247
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
Der ser du meg, jeg er Dracula.
Black Savage har vampyrtenner.

248
00:15:15,894 --> 00:15:19,981
Han bare slapper av, helt mjau.
Han visste at det kom.

249
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
Jeg tenkte:
"La oss lage det som et videospillkort

250
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
og gi dem prosenter
og beskrive personlighetene."

251
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
Følt deg Kitty Litty? Ikke noe problem.

252
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
Når det gjelder å vise kattekjærlighet,
vet du hva du må gjøre.

253
00:15:32,285 --> 00:15:36,998
Han snakker om å bli kvitt kattene.
Men jeg liker ikke det. "Aldri!"

254
00:15:37,082 --> 00:15:40,460
Disse kattene er latterlige.
Sushi har sine egne lys.

255
00:15:40,961 --> 00:15:45,757
Jeg er veldig takknemlig
for støttespillerne mine.

256
00:15:45,840 --> 00:15:49,135
Jeg liker ikke å kalle dem fans.
Vi er en kattefamilie.

257
00:15:50,345 --> 00:15:53,890
Kjærligheten og tingene vi deler,
har skapt vennskap.

258
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
Om jeg flyr til Cali, henter de meg.

259
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
De vil hjelpe.

260
00:15:59,604 --> 00:16:03,024
Jeg har "Vakker kattedame"-trøya di.
Tusen takk!

261
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
Det kan være 5- eller 80-åringer.

262
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
MØT MOSHOW!

263
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
Budskapet jeg håper
vi bringer til folk, er:

264
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
"Ha tro på deg selv og vær deg selv."

265
00:16:15,829 --> 00:16:18,540
Bang! Kom deg vekk!

266
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
Jeg skal prøve å svi ham.

267
00:16:21,501 --> 00:16:22,502
Ok.

268
00:16:22,585 --> 00:16:26,423
Vent litt, Mega vil under teppet.
Kom igjen, Meggie.

269
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
Perfekt.

270
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
Der, ja.

271
00:16:38,393 --> 00:16:43,106
Sushi og MegaMam er begge sphynx,
så de er varmesøkende.

272
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
De vil alltid kose og være oppå deg.

273
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
De trenger kroppsvarme.
De har ingen pels, så de er kalde.

274
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
De blir veldig fort kalde.

275
00:16:53,116 --> 00:16:57,037
Så de liker å kose
og slappe av i pappas fang.

276
00:16:57,120 --> 00:16:58,329
Det er det de liker.

277
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
MC er mitt livs kjærlighet.

278
00:17:07,380 --> 00:17:08,298
Der, ja.

279
00:17:08,381 --> 00:17:12,469
Hun er min kone, kjæreste og bestevenn.
Hun er alt for meg.

280
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
-Vi har ikke gjort denne.
-Nei.

281
00:17:14,846 --> 00:17:19,267
Den kan ha åpnet seg,
for vi ble ferdige sist, dette er Level 2.

282
00:17:20,477 --> 00:17:25,231
Vi er begge rare folk, litt snåle,
alltid følt oss litt misforstått,

283
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
det er mye som knytter oss sammen.

284
00:17:28,818 --> 00:17:33,990
Hun hjalp meg i månedsvis da jeg ikke
hadde jobb og prøvde å lage musikk.

285
00:17:34,657 --> 00:17:35,617
Da jeg sa:

286
00:17:35,700 --> 00:17:39,829
"Jeg slutter i jobben,
9-17 er ikke noe for meg",

287
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
så kranglet hun ikke med meg på det.

288
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
Hun hadde alltid tro på
at jeg skulle klare det.

289
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
Det er stort sett jeg som filmer.

290
00:17:54,928 --> 00:18:00,183
Jeg liker å hekle skjerf,
matchende sett til ham og kattene. Så…

291
00:18:02,018 --> 00:18:05,688
Og du ser det spesielle forholdet
han har med dem.

292
00:18:06,648 --> 00:18:09,984
Det er en fin måte
å uttrykke seg kreativt på.

293
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
Jeg er i harmoni med meg selv.

294
00:18:15,240 --> 00:18:19,119
Jeg vet hvem jeg er.
Jeg elsker alt ved katter.

295
00:18:23,998 --> 00:18:26,251
Det er rart å ikke være med kattene.

296
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
Hverdagen min består av
å slappe av hjemme med gutta mine.

297
00:18:32,799 --> 00:18:34,676
Slappe av med kattene.

298
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
Og sånn er båndet og forholdet vi har.

299
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
Hva?

300
00:18:49,482 --> 00:18:50,567
Er jeg katteguden?

301
00:18:52,318 --> 00:18:53,528
Ja, fortell dem det!

302
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
Jeg begynte med tre katter.

303
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
QueenSushi,

304
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
MegaMam

305
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
og Tali.

306
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
Og det var starten på
mine tre katter som min familie.

307
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
De er de første kattene mine.

308
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
Tali var den mest kjærlige
av alle kattene mine.

309
00:19:23,558 --> 00:19:25,059
Hun gikk ekstra langt.

310
00:19:25,685 --> 00:19:30,982
Om du kommer bort, og alle andre er redde,
så vil ikke Tali være redd.

311
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
Men hun døde brått av hjertesvikt.

312
00:19:38,323 --> 00:19:40,241
Dette er til katten min, Tali.

313
00:19:40,325 --> 00:19:44,537
Hun var veldig nær meg,
og familien min er ikke hel uten henne.

314
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
Hun er grunnen til
at jeg gjør mye av dette,

315
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
og jeg fortsetter for Talis skyld.

316
00:19:52,879 --> 00:19:57,258
Det var forferdelig.
Særlig fordi de er så knyttet sammen.

317
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
Etter at hun døde, var vi helt knuste.

318
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
Vi må snakke om… Vi er veldig lei for det.

319
00:20:03,723 --> 00:20:06,351
Du mistet nylig en av kattene dine, Tali.

320
00:20:06,434 --> 00:20:10,188
Ja, jeg mistet Tali.
Tali var full av kjærlighet. Hun…

321
00:20:10,271 --> 00:20:13,233
Om du ville eller ei,
så ga hun deg kjærlighet.

322
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
Det har vært tøft.
Det er som å miste en del av livet.

323
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
Og jeg…

324
00:20:18,655 --> 00:20:20,448
Pappa elsker deg
Jeg savner deg

325
00:20:20,531 --> 00:20:23,034
Vil bare kysse deg
Aldri gjøre narr av deg

326
00:20:23,117 --> 00:20:25,578
Håper du vet
At hele kattefamilien med deg

327
00:20:25,662 --> 00:20:28,206
Håper du vet, Tali
At pappa ikke glemmer deg

328
00:20:28,289 --> 00:20:30,166
Elskeren Tali
Vil bare klemme deg

329
00:20:30,250 --> 00:20:32,961
Og når vi kommer til himmelen
Er ingen over deg

330
00:20:33,044 --> 00:20:39,050
Tali skilte seg ut umiddelbart
med den ubetingede kjærligheten sin.

331
00:20:39,634 --> 00:20:45,181
Jeg har fullt opp om dagen, og ikke alt…

332
00:20:45,265 --> 00:20:50,645
Ikke alt er en dans på roser,
det er ikke alltid enkelt. Men jeg prøver.

333
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
Jeg håper dere forstår
at jeg elsker og bryr meg om dere…

334
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
Ikke sant?

335
00:20:58,278 --> 00:21:01,823
Det er det jeg mener,
når jeg snakker om kattefamilien min.

336
00:21:01,906 --> 00:21:03,324
Ubetinget kjærlighet.

337
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
Vi knytter bånd på et dypt nivå.

338
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
Jeg elsker Moshow,
han er helt rå og står for det han vil.

339
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
Team Moshow!

340
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
Jeg støtter deg fordi du er kul!

341
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
Moshow betyr ikke noe no-show

342
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
Team Moshow!

343
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
Disse folkene gjør hva som helst,
og det er ekte kjærlighet.

344
00:21:26,014 --> 00:21:31,185
Det handler ikke bare om meg.
Vi er en enhet som hjelper hverandre.

345
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
Tali, jeg savner deg

346
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
Nå som du er borte
Sliter jeg

347
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
Jeg skrev at Tali var død,

348
00:21:41,070 --> 00:21:44,574
så de visste hva jeg gikk gjennom,
og jeg er åpen om sånt.

349
00:21:44,657 --> 00:21:47,702
Skulle ønske jeg kunne kysse deg

350
00:21:47,785 --> 00:21:49,746
De skal aldri få gjøre narr av deg

351
00:21:49,829 --> 00:21:54,709
En kveld satt jeg i sofaen,
det var sent, jeg spilte Final Fantasy.

352
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
Jeg spilte, og så fikk jeg en melding.

353
00:21:58,880 --> 00:22:01,215
Jeg ser på telefonen og ser et bilde

354
00:22:01,299 --> 00:22:05,428
hvor det står:
"Å se deg våkne smilende med kattene,

355
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
uten ord, har holdt meg i live.

356
00:22:08,139 --> 00:22:11,392
Jeg vet du ikke liker å ta imot,
men ta imot denne

357
00:22:11,476 --> 00:22:13,644
som et tegn på min takknemlighet."

358
00:22:13,728 --> 00:22:17,065
Jeg åpnet bildet,
og det var Lil 'Parmesan.

359
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
Klokken var to om morgenen,
jeg gråt for Tali,

360
00:22:21,235 --> 00:22:25,239
og det føltes som om noen snakket til meg.
"Ta denne katten".

361
00:22:25,323 --> 00:22:28,534
Jeg sa ja på onsdag,
hun kom med fly på lørdag.

362
00:22:29,035 --> 00:22:33,956
Jeg er veldig takknemlig for det,
for folk trenger ikke å støtte deg.

363
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
Jeg sover aldri alene om natten,

364
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
og jeg er veldig takknemlig
for all støtten jeg får.

365
00:22:48,638 --> 00:22:50,056
Jeg er med familien min,

366
00:22:50,848 --> 00:22:55,144
jeg er med folk som elsker meg,
dyrene mine som elsker meg,

367
00:22:55,978 --> 00:22:57,271
og det er…

368
00:22:57,355 --> 00:23:00,900
Det er en lykke i det
som jeg ser fram til hver dag.

369
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
Jeg vet at DJ Ravioli vil ligge
mellom meg og min kone hver kveld.

370
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
Queen Sushi vil ligge over hodet hennes.

371
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
Savage kommer til å kose seg
under senga på min side.

372
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
Hva?

373
00:23:19,585 --> 00:23:24,590
Sånn er det hver kveld,
og det er helt magisk.

374
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
Greit.

375
00:23:29,887 --> 00:23:34,225
Jeg kan aldri gjøre noe i fred.

376
00:23:35,017 --> 00:23:36,394
Elsker deg også, Sushi.

377
00:23:36,477 --> 00:23:39,605
Ja, vi kan gjøre dette
hele dagen om du vil.

378
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
Ok.

379
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
Vent litt. Fant en godbit!

380
00:23:51,451 --> 00:23:52,535
Hva skjer, kompis?

381
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
Her pleier Black Savage å slappe av.

382
00:23:57,081 --> 00:24:02,753
Dette er hans lille sted.
Han liker at jeg kommer og koser med ham.

383
00:24:03,963 --> 00:24:05,840
Liker å sove ved siden av…

384
00:24:06,340 --> 00:24:10,344
Jeg kaller det kjæresten hans. Parmesan.
Han stirrer på henne.

385
00:24:10,845 --> 00:24:12,972
Selvsagt er det favorittstedet hans.

386
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
Du har aldri gjort det før.
Hvor kom det fra?

387
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
Jeg adopterte en svart katt,

388
00:24:25,485 --> 00:24:28,488
fordi jeg ville vise folk
at svarte katter er kule.

389
00:24:28,571 --> 00:24:31,073
Jeg startet en gruppe
for svart katt-eiere,

390
00:24:31,657 --> 00:24:35,578
og det har inspirert mange
til å vise fram sine svarte katter.

391
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
Vil du adoptere en svart katt?

392
00:24:37,997 --> 00:24:41,542
Visste du at svarte katter
sjeldnest blir adoptert,

393
00:24:41,626 --> 00:24:44,045
på grunn av myter

394
00:24:44,128 --> 00:24:48,466
fra filmer som spiller på overtro om
at svarte katter bringer uflaks.

395
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
Vi bør ikke få oss katt
basert på hvordan de ser ut.

396
00:24:53,304 --> 00:24:57,725
Du bør velge katt ut fra temperament
og kontakten din med dem.

397
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
Da jeg fikk Savage,
laget jeg sangen "Adopt a cat".

398
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
Jeg skal adoptere en katt

399
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
Om du noen gang lurer på
Hva alternativene er

400
00:25:07,026 --> 00:25:11,197
Jeg skal adoptere en katt
Jeg har masse kattekjærlighet

401
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
For meg har det alltid handlet om
å hjelpe og prøve å utdanne folk.

402
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
Hun vet.

403
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
-Jeg har kattegodbiter!
-Nei, ikke spis det.

404
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
-Jeg legger godbiten der.
-Forsiktig med klørne, Ravi.

405
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
Jeg ville lære folk

406
00:25:26,754 --> 00:25:32,552
å ta godt vare på kattene sine
og sørge for at de har det bra.

407
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
Su!

408
00:25:34,554 --> 00:25:36,681
-Sushi!
-Su-Su.

409
00:25:36,764 --> 00:25:39,934
Hun tror godbiter skjer på kjøkkenet.

410
00:25:40,017 --> 00:25:43,187
-Hun er på do.
-Hun må bruke Su-rommet.

411
00:25:46,566 --> 00:25:49,068
Jeg skulle gjerne sovet
i et kult kattehus.

412
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
Kattene mine lever bedre enn meg
i de små kattehusene sine.

413
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
Behandle katten din med kjærlighet.

414
00:25:58,786 --> 00:26:04,917
Planene mine for fremtiden er
å prøve å komme så langt jeg kan, så…

415
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
Jeg vil jobbe mer med katteadopsjon.

416
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
Jeg vil lese barn for barn på biblioteker.

417
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
Jeg vil formidle budskapet mitt enda mer.

418
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
Jeg vil jobbe mer med samfunnet,

419
00:26:22,310 --> 00:26:28,524
og jeg vil fortsette
å spre budskap og positivitet

420
00:26:28,608 --> 00:26:31,027
til alle som vil høre på meg.

421
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
Ok.

422
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
Greit.

423
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
Er du klar?

424
00:26:46,917 --> 00:26:47,918
Moshow

425
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
BARE KATTMENNESKER FORSTÅR

426
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
Kommer hardt på deg, Kattastisk
Hva

427
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
Jeg elsker kattene mine, det er drastisk

428
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
Heit kattedame
Må ha det

429
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
Hva skjer?
Vet du hva jeg mener?

430
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
Det er Mogang katterap

431
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
Kommer hardt på deg, Kattastisk

432
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
Elsker kattene mine, det er drastisk

433
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
Heit kattedame
Må ha det

434
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
Jeg har det

435
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
Adopter en katt, det er magisk

436
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Katter, katter, katter
Kattastisk

437
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
Katter, katter
Kattastisk

438
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
Katter, katter
Kattastisk

439
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
Katter, katter
Kattastisk

440
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
Kommer hardt på deg, kattastisk

441
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
Ok, Moshow ligger i en kiste

442
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
Huden min er svart
Føler meg magisk

443
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
Heit kattedame
Er ikke å forakte

444
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
Du elsker svarte katter
Elsker hvite katter

445
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
Du elsker alle katter
Du vet jeg liker det

446
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
Jeg elsker skallede katter
Det er Sushi

447
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
Ikke klipp klørne på katter
Kompis, len deg tilbake

448
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
Jeg er en stor boss, som Bowser

449
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
På vei
Kjører til kattehuset

450
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
Hvis du ikke elsker katter, er det svakt

451
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
Vent, må gi katten min godbiter

452
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
I ansiktet mitt

453
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
Jeg har katter i ansiktet

454
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
Kattedamer digger meg

455
00:28:06,414 --> 00:28:08,874
Slutt å hate, kompis
Du bør ligge lavt

456
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
Best å adoptere katt, jeg sier det

457
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
Kommer hardt på deg, kattastisk

458
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
Elsker kattene mine, det er drastisk

459
00:28:17,633 --> 00:28:19,260
Heite kattedame
Må ha det

460
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
Jeg har det

461
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
Adopter en katt, det er magisk

462
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
Katter, katter, katter
Kattastisk

463
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
Katter, katter
Kattastisk

464
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
Katter, katter
Kattastisk

465
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
Katter, katter
Kattastisk

466
00:29:09,185 --> 00:29:14,190
Tekst: Marie Wisur Lofthus