‎ライブショー
‎俺は待たない
‎Facebookに載ってる？
‎ええ
‎貧しさを知ってる
‎受付はここ
‎幸せも知ってる
‎待つだけでは何も得られない
‎モノを創造して ‎大切にするのが好き
‎準備ができたら音楽を
‎燃え盛る炎がある
‎無限のエネルギーがある
‎いいぞ 頼む
‎猫がいれば最高ニャン
‎猫を抱いてコメントをくれ
猫好きのみんなのために この曲を贈る
いくぞ
猫がいれば最高ニャン
猫が好きだ 大好きだ
猫好きって最高だ
猫を飼えば世界が変わる
猫って 猫って 最高ニャン
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎オレゴン州ポートランド
‎俺の腕にはパルとスシ
‎猫を愛そう
‎幸せになれる 猫ラップ
‎パルはパパが好き 猫男さ
‎スシもパパが好き ‎ 出かけるぞ
‎ピーターパンみたいに ‎ ‎ネバーランドへ
‎モーショーは猫男
‎いいな
‎公営住宅で育ったから ‎ペットを飼ったことがない
モーショー 猫ラッパー 両親とも動物が 好きではなかったから
モーショー 猫ラッパー
良さを知らなかった
‎何？
‎妻のＭＣは ‎猫に囲まれて育った
‎何だ？
‎“おもちゃ”って言ってる
‎妻を通じて猫好きになった
‎猫が５匹いる
‎みんな強烈な ‎個性がある猫の家族だ
クイーン･スシは女王 自分の場所を譲らない クイーン･スシ
‎“私と遊んでよ”
‎これだ
‎典型的なスシのやり方
メガマムはいつも おやつをねだる メガマム
〝パパ おかえり おやつちょうだい〞
それがメガ
ブラック･サヴィッジ ブラック･サヴィッジは 少し内向的な性格
〝愛してるよ パパ〞って 静かに言う
リル･パルメザンは 美少女タイプ リル･パルメザン
かわいさをアピールする でも触ると拒絶する
ＤＪラビオリ
ＤＪラビオリは １００％俺にゾッコン
ＤＪラビオリ
俺のかけがえのない 最愛の猫
‎ここにあるのは ‎俺と猫たちの本物の愛だ
‎固く結ばれた絆がある
猫を抱いて肉球を見せて
パルメザンを見てくれ
ここに猫がいるよ
‎猫の家族に対する愛情は ‎とても崇高なものだ
‎俺よりずっと大きい
‎ＤＪラビオリ ‎ 俺を愛してるか？
‎ずっとそばにいてくれ
‎キャットニップでバク転
‎家族を大切にしてる
‎家族がいるだけで ‎俺は満足なんだ
‎見えないと思う
‎聞こえない
‎ママ しっかり
‎全部 録画してるよ
‎まだ始めてない
‎全然 聞こえない
‎下のほうに“動画開始”って ‎表示されてる
‎赤いＸを押すと ‎こう言われる
‎“カメラにアクセスできない ‎Zoomに撮影の許可を”と
‎待って あなたと私が見えた
‎貧しかった
‎公営住宅では16歳まで ‎生きられないと言われてた
‎俺が育った環境の中で ‎５人の死に遭遇した
‎自慢ではない
‎それが現実だった
‎友達が集まって ‎悪さをしてる時も
‎うちのプレイステーションで ‎遊ぼうと言うタイプだった
‎そのおかげで変に ‎目立つ必要性を感じなかった
‎学校では優等生だった
‎母に頼んだ ‎“高校で頑張ったら”
‎“ここから引っ越して ‎いい人生を歩みたい”と
‎問題を起こさず ‎高校を卒業した
‎その夏 母は約束どおり ‎引っ越した
‎子供が話をする時は ‎ちゃんと聞くようにと
‎祖母に言われてた
‎そんなに悩んでるとは ‎気付かなかった
‎もっといい環境で ‎チャンスを与えるべきだった
‎猫が好きすぎて相手できない
‎猫は俺の愛に応えてくれる…
‎ラップをやってて ‎ある時 悟った
‎ウソはつけない
‎自分らしくないと
‎自分が邪魔者に思える
‎みんな言いたい放題 ‎ 波動拳をぶちかませ
‎猫を大切に ‎ 爪を切っちゃダメ
‎俺はギャングではない
‎人を傷つけたくない
‎愛情があるし猫が大好き
‎自分らしくやろうと決めた
‎ラビオリ いい？ ‎ ビルの中だぜ
‎街中の猫を集めよう‎ぜ
‎そんな感じだぜ
‎ラビオリが一休みしてる
‎帽子の上には猫 ‎ 帽子の中にも猫
‎俺は猫男
‎転がって反対の手へ
‎気難しいのさ
‎涼しくしてやれ
‎ともかく これが俺
‎それを世界に向けて ‎音楽で表現した
‎ニャー ニャー ニャー
‎ニャー ニャー ‎ ニャーと言えば
‎ニャー ニャー ‎ ニャーと答える
‎ニャー ニャー ‎ ニャーと言えば
‎こっちにおいで ここに…
‎ポートランドは快晴 ‎ 日差しが強い
‎ＤＪラビオリは かわいい
‎エイ
‎たくさんの猫たちと ‎ ラップしながら散歩する
‎俺は猫男なんだ
‎隣には猫女もいる
‎猫ラップと ‎リラックスの時間だ
‎妻とは大学で出会った
‎ヨーク･カレッジ･オブ･ ‎ペンシルベニアに行った
‎あれは―
ＭＣ モーショーの妻 芸術とかの選択科目で ２人とも演劇を取った
‎クラスに入ってきた彼を見て ‎すてきだと思った
‎彼は社交的で温かかった
‎見た目が良くても ‎感じが悪い人もいる
‎でも彼は親切で優しくて ‎好きになった
‎付き合いは順調だった
‎いつも一緒で ‎週末には彼女の実家に行った
‎徹夜で ‎課題をやることもあった
‎情報システム開発が専攻で ‎プログラムを作ってた
‎彼女のクィーニーという ‎黒猫がずっと俺を見てた
‎１か月目は遠くにいた
‎２か月目は近づいた
‎３か月目には ‎俺の膝に忍び込んでた
‎おいで
‎いつの間にか
‎ベッドにクィーニーの場所を ‎確保したり
‎映画を見ようと ‎誘うようになった
‎ここには… ‎猫のエネルギーがある
‎しばらくしたら家に帰って ‎みんなと遊ぶ
‎離れられない
‎不安になる
‎寂しくて
‎クィーニーが ‎膝に座った時から
‎猫のとりこだ
‎行こう
‎最初は支持を得られなかった
‎“猫ラップなんて偽物だ”と ‎言われた
‎メリーランド州でも ‎彼はアーティストだったけど
‎“本当は何してる？”と ‎聞かれ
‎彼は“猫ラップだ”と
‎分かるだろ
‎いい子ね
‎ある日 妻に言った
‎“君も俺も ‎ここでは幸せじゃない”
‎“３匹の猫がいる”
‎“お金をためて ‎遠くに引っ越して”
‎“新しい生活を始めよう”と
メリーランド州 ボルチモア
‎当時飼ってた３匹の猫を ‎連れて移動した
‎タリと―
‎クイーン･スシ メガマム
‎ポートランドに落ち着いた
オレゴン州ポートランド
‎すぐ活動を始めた
オレゴン州ポートランド
‎ラビオリはスヤスヤ ‎ 俺たちはワクワク
‎ラビオリはスヤスヤ ‎ ラビオリはワクワク
‎俺は忙しい
‎猫たちのおやつの時間だ
‎猫アタックだ
‎どうか決めつけないでくれ
‎猫に囲まれて気分は上々
‎スシ…
‎ラビオリは俺にベッタリ ‎くっつきたがる
‎収録するのも一緒
‎猫はビルの…
‎スタジオの前でニャーと鳴く
‎“２日も休んだから ‎音楽をやれば”という意味だ
‎俺は猫にゾッコン
‎彼がスタジオに誘導する
‎ここが彼の定位置
‎俺の膝に座ってる
‎無理強いはしない ‎そしたら逃げ出す
‎こうやって ‎いつもレコーディングする
‎そうだよな
‎俺は猫にゾッコン 猫ニャン
‎猫ニャンニャン
‎いいな
‎よかった？
‎どう思う？
‎デボンレックスだから ‎皮膚が汚れる
‎シングルコートで ‎オーバーコートがない
‎皮脂が毛の代わりをしてる
‎だから風呂に入る
‎それで作ったのが ‎「キャット･バス･ラップ」
‎続きから始めよう
‎降りた所から始めよう
‎すぐ続きを始めよう
‎息子と風呂だ
‎計算できる？ 算数だ
‎特別な猫には風呂だ
‎穏やかに道をあけるんだ
‎猫人間が愛してる ‎ ハグするよ
‎俺とラビオリは仲良し‎だよ
‎大反響だった
‎猫ラッパーのモーショーを ‎ご紹介します
‎受け止めて 猫の気持ち
‎猫の気持ち
〝猫のラップだ〞と
ポートランドの 有名な猫ラッパー
〝猫ラッパー〞
主要放送局で報道され 拡散した
正直な気持ちを音楽に
〝猫ラッパー モーショー〞
‎毎日 猫の日を祝ってますか
‎毎日が猫デーです
世界中あちこちで 報道された
言語もさまざまだった
‎こんなに広まって驚いた
‎アーム＆ハマーが来るよ
‎４つアルバムを出した
‎猫で人生が輝く
‎猫を抱いて楽しくやろう ‎ ラララララララララ
‎俺たちは ‎ ポートランドにいる
‎俺は猫の王様 王様だ
‎作家でもある ‎６冊の著書がある
‎音楽以外にも仕事をしてる
‎これは俺にとって特別な本だ
‎とても大切にしてる
‎モーショー公認の塗り絵
‎初めて出版した本だ
‎ブラック･サヴィッジの首に ‎俺がいる
‎最初の本を出版したあと ‎猫フィーバーが起きた
‎最高ニャンの気分
‎そこで ‎“最高ニャンバージョン”
‎“ハロウィーン ‎バージョン”もある
‎ドラキュラの俺と ‎ブラック･サヴィッジ
‎今も後ろにいるニャン ‎話題になると予想してた
‎ゲームカードタイプも ‎考案した
‎性格を数値化して表してる
‎楽しいことなら任せて
「猫のお絵かきガイド」
‎猫への愛情表現を紹介してる
モーショー 「猫を飼おう」
‎彼は猫を排除しようとしてる ‎それに俺は抗議してる
‎スシのキャンドルまである
‎サポーターのみんなに ‎感謝してる
‎ファンとは呼びたくない ‎猫の家族だ
‎猫への愛を通して ‎友情を深めた
カリフォルニアに行けば 迎えに来てくれる
〝彼は最高〞
〝パルがかわいい〞
‎助けてくれる
‎Ｔシャツを受け取った ‎ありがとう
‎年齢層は５歳から80歳まで ‎幅広い
‎“サイン会”
‎自分らしくいることの ‎大切さをみんなに伝えたい
‎ブーン
‎来るな！
‎俺が燃やしてやる
‎よし
‎待って ‎メガマムを毛布に入れる
‎おいで
‎いいわね
‎再開して
‎スシとメガマムは ‎スフィンクス
‎だから寒がりなの
‎いつも体をすり寄せてくる
‎毛がなくて寒いから ‎体温を求めてる
‎風邪をひきやすい
‎だっこされてパパの膝に ‎座るのが大好きなんだ
‎ＭＣは俺の最愛の人
‎本当だ
‎妻であり恋人であり親友 ‎俺のすべてだ
‎初めてだ
‎そうね
‎前回クリアしたから ‎レベルが上がったのかも
‎私たちは変わってる
‎誤解されてると感じてた
‎共通点が多い
‎無職で音楽を作ろうとした時 ‎何か月も養ってくれた
‎普通の仕事は ‎向いてないと話しても
‎彼女は反対しなかった
‎俺がやることを ‎いつも信じてくれた
‎動画の撮影は ‎ほとんど私がやってる
‎彼と猫に似合う帽子を ‎編むのが好き
‎彼と猫たちの特別な関係が ‎伝わってくる
‎自分を表現する ‎いい方法だと思う
‎俺は自分をちゃんと ‎理解している
‎猫のすべてが大好き
‎猫がいないほうが不自然
‎家で猫たちと一緒に ‎過ごすのが俺の日課
‎猫とくつろぐ
‎俺と猫たちには強い絆がある
‎何だ？
‎俺は猫男？
‎言えよ
‎最初は３匹の猫だった
‎クイーン･スシ
‎メガマム
‎タリ
‎その３匹で家族を始めた
‎ずっと一緒だった
‎タリは最も愛すべき猫だった
‎頑張り屋だ
‎みんなが怖がるような ‎場面でもタリは恐れなかった
‎そのタリが突然亡くなった ‎心臓病だった
‎俺の最愛の猫タリにささげる
‎家族が欠けてしまった
‎タリのために頑張ってきたし
‎今 頑張れるのもタリのため
‎胸が張り裂けた
‎猫たちは仲良しだったから
‎彼女が亡くなって ‎ボロボロだった
‎残念なことに ‎タリが亡くなったそうですね
‎そうです
‎タリは愛すべき猫でした
‎無条件に愛をくれた
〝愛するタリ 安らかに眠れ〞
人生の一部が 欠けたみたいだ
だから俺は…
‎パパは寂しい
‎お前にキスしたい
‎猫の家族はお前の味方
‎タリのことを ‎ パパは忘れない
‎愛するタリ ハグしたい
‎天国で会おう ‎ お前に会いたい
‎タリは目立つ存在だった
‎無条件に ‎愛をそそぐ猫だったから
‎今は大変だ
‎何もかもが… すべてが…
‎すべてが順調なわけではない ‎でも努力してる
‎みんなのことを思ってるよ
‎分かる？
‎ここで猫の家族の ‎無条件の愛が活躍する
‎俺たちは深く結び付いてる
‎モーショーはすばらしい人よ
‎モーショー
‎いつでも味方する
‎モーショーは必ず来る
‎モーショー
‎想像以上のことをしてくれる
‎俺だけではない
‎大きな輪で ‎互いを助け合ってる
‎タリ お前に会いたい
‎お前がいなくて寂しいよ
‎タリの死について ‎投稿してたから
‎みんな知ってたし ‎悲しみを隠さなかった
‎たまらなくキスがしたい
‎絶対 忘れない
‎ある夜遅く 俺はファイナル ‎ファンタジーをやってた
‎ゲームをしてたら ‎メッセージが来た
‎写真が付いてた
‎“モーショーが猫と一緒に ‎楽しく生活してるのを見て”
‎“すごく救われた”
‎“モノを受け取らないのは ‎知ってるけど”
‎“これは感謝のしるし”
‎写真を開くと ‎リル･パルメザンだった
‎朝の２時に ‎タリのことを悲しんでた
‎この猫を飼うべきだと ‎言われた気がした
‎水曜に承諾して ‎土曜に連れて来た
‎その気持ちがうれしい ‎とても感謝してる
‎独りで眠ることはない
‎みんなに支えてもらって ‎感謝してる
‎俺には家族がいる
‎愛してくれる人も ‎愛してくれる動物もいる
‎毎日そういう幸せな時間が ‎楽しみなんだ
‎ＤＪラビオリは ‎俺と妻の間で眠る
‎クリーン･スシは妻の枕
‎ブラック･サヴィッジは ‎俺の側のベッドの下で眠る
〝今夜の集まりは 欠席する〞
‎何だ？
〝今夜の集まりは 欠席する〞
‎いつもこうやって眠る ‎すばらしいことだ
〝猫と約束があるから〞
‎いいよ
〝猫と約束があるから〞
‎俺は何をするにも邪魔される
‎大好きだよ スシ
‎一日中 こうしててもいいぞ
‎いいわ
‎待ってて おやつよ
‎どうした？
‎ブラック･サヴィッジの ‎お気に入りの場所だ
‎俺が来て なでると喜ぶ
‎恋人のパルメザンのそばで ‎寝るのが好きなんだ
‎お気に入りの場所だ
‎こんなの初めて見たぞ ‎すごいな
‎黒猫の良さを ‎理解してほしくて
‎動物愛護協会から ‎黒猫を引き取った
‎黒猫のグループを作った
‎黒猫を ‎披露する機会となってる
‎黒猫を飼う？
‎偏見のせいで黒猫は ‎引き取り手が最も少ない
‎例えば 映画で ‎黒猫は不吉だと言われてる
‎見た目で猫を ‎判断するべきではない
‎性格や相性で選ぶべきだ
‎サヴィッジを飼った時 ‎「猫を飼おう」を作った
‎猫を飼うよ
‎何をすべきか ‎ 悩んでるのか
‎猫を飼うよ
‎猫への愛であふれてるよ
‎人の助けになりたいし ‎啓発していきたい
‎分かってる
‎おやつだよ
‎それはダメ
‎おやつを置くよ
‎爪に気を付けて
‎猫を正しく飼育しているか ‎猫にとって快適な環境か
‎啓発を続けていきたい
‎スー
‎スシ
‎スー
‎スシ
‎おやつはキッチンだと ‎思ってる
‎トイレだ
‎スーの部屋を使ってる
‎俺も猫の家で眠りたい
‎猫たちは俺よりいい環境で ‎暮らしてる
‎猫を大切にしてほしい
‎これからの目標は
‎できる限りのことを ‎やっていきたい
‎猫の里親を探したり―
‎図書館で子供たちに ‎読み聞かせをしたり
‎もっと俺の主張を届けたい
〝アーム＆ハマー 猫の里親チームへ〞
‎地域のためにも働きたい
これからも俺の話を 聞いてくれる人たちに 〝２万ドル〞
これからも俺の話を 聞いてくれる人たちに
メッセージを 発信し続けたい
‎いいぞ
‎いいな
‎いい？
アイアムモーショー 「最高ニャン」
モーショー
アイアムモーショー 「最高ニャン」
猫がいれば最高ニャン
猫が好きだ 大好きだ
‎猫好きって最高だ
‎猫がいれば最高ニャン
‎猫が好きだ 大好きだ
‎猫好きって最高だ
‎猫を飼えば世界が変わる
‎猫って猫って 最高ニャン
猫がいれば最高ニャン
‎モーショーは ‎ 猫の肌とベッタリ
‎俺の肌も黒い ピッタリ
‎猫好きって最高だ
黒い猫も白い猫も
どんな猫でも大好きだ
毛がなくても 好きだよ スシ
爪を切っちゃダメ やめてくれ
俺はボスのクッパ
‎シェルターに向かう
‎猫をかわいがらないと損だ
‎猫におやつをあげる
‎俺の顔には猫
‎猫に囲まれてる
‎嫌う必要ないさ
‎猫を飼おう
猫がいれば最高ニャン
‎猫が好きだ 大好きだ
‎猫好きって最高だ
‎猫を飼えば世界が変わる
‎猫って猫って 最高ニャン
‎日本語字幕 藤井 幸子