1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
Élő adás.

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,582
Nem szeretek ölbe tett kézzel várni.

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,209
Ez a hely megosztható a Facebookon?

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,252
Igen.

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,755
Jól ismerem a nélkülözést.

6
00:00:25,838 --> 00:00:27,256
Már bejelentkezhetsz.

7
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
- Itt kell?
- Ott, igen.

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
Tudom, milyen szerencsésnek lenni.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Tudom, hogy semmit sem fogok
ingyen megkapni.

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
Szeretek alkotni, szeretem azt, amim van.

11
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
Indítsd el a zenét, ha kész.

12
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
Egyszerűen égek a tettvágytól.

13
00:00:53,324 --> 00:00:55,451
Szó szerint korlátlan energiám van.

14
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
Mehet! Kösz.

15
00:01:01,373 --> 00:01:04,418
Nagy lábon élek, és ez macskasztikus
Mi? Je…

16
00:01:04,460 --> 00:01:05,336
Ide a cicákat!

17
00:01:05,419 --> 00:01:07,630
Látni akarom a kommenteket azonnal!

18
00:01:07,713 --> 00:01:09,131
Helló, cicás nénik!

19
00:01:09,215 --> 00:01:12,968
Ezt minden macskaimádónak küldöm.
Szeretünk titeket. Gyerünk!

20
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
Nagy lábon élek, és ez macskasztikus

21
00:01:15,930 --> 00:01:18,182
Imádom a macskákat, mert az drasztikus

22
00:01:18,265 --> 00:01:20,768
A cicás hölgy oly dögös, hajts rá

23
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
Adoptálj cicát, mert az csodás

24
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
Macskák, macskasztikus

25
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
DOKUMENTUMFILM-SOROZATA

26
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
Je

27
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
Parm a kezemben, Queen Sushi a kezemben

28
00:02:23,038 --> 00:02:24,415
A macskák imádnivalók

29
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
Elő kéne teremteni az ennivalót
Macskarap

30
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
Parm a kezemben

31
00:02:29,044 --> 00:02:31,213
Szereti apucit, mert ő a macskaember

32
00:02:31,297 --> 00:02:34,175
Sushi szereti apát, a sapkádon vagyok
Itt maradok

33
00:02:34,258 --> 00:02:37,928
Macskaember
Elrepülök Sohaföldre, Pán Péter vagyok

34
00:02:38,012 --> 00:02:39,263
A macska a brand

35
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
Mindenki ismeri Moshow-t, a macskaembert

36
00:02:47,313 --> 00:02:48,147
Rendben.

37
00:02:49,773 --> 00:02:52,193
Baltimore nyomortanyáin felnőve

38
00:02:52,276 --> 00:02:55,446
nem igazán volt kapcsolatom állatokkal.

39
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
Anyám nem volt nagy állatkedvelő,
és apám sem.

40
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
Fogalmam sem volt, mit veszítek.

41
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
Micsoda?

42
00:03:07,249 --> 00:03:09,585
A feleségem, MC, macskákkal nőtt fel.

43
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
Mit akarsz?

44
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
- „Add a játékot, apa!”
- Tudom.

45
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
És általa beleszerettem a macskákba.

46
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
Öt macskám van.

47
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
Mind őrületes egyéniségek,

48
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
és együtt alkotjuk ezt a kis családot.

49
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
Queen Sushi azt mondja:
„Én vagyok a királynő, ez az én házam.”

50
00:03:40,699 --> 00:03:42,785
Savi! Játssz velem!

51
00:03:44,870 --> 00:03:47,998
És tessék! Már kezded érteni Queen Sushit.

52
00:03:48,082 --> 00:03:48,916
Igen.

53
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
MegaMam mindig azt mondja:
„Apa, adj jutalomfalatot!”

54
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
„Megjöttél? Király! Adj jutalomfalatot!”

55
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
Erről szól Mega.

56
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
Black Savage…

57
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
Szerintem, ha ember lenne,
egy introvertált tag lenne.

58
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
És azt mondaná: „Apa, ember, szeretlek.”

59
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
Lil 'Parmesan olyan,
mint a nagyon csinos lányok.

60
00:04:09,812 --> 00:04:10,646
„Cuki vagyok?”

61
00:04:10,729 --> 00:04:14,066
És ha megsimogatod, elhúzódik:
„Mi az? Ne érj hozzám!”

62
00:04:15,359 --> 00:04:18,237
DJ Ravioli 100%-osan, betegesen imád.

63
00:04:19,238 --> 00:04:22,574
Ő a támaszom,
a második szívem, a másik felem.

64
00:04:24,785 --> 00:04:27,579
Amit láttok, az őszinte, igazi szerelem

65
00:04:28,289 --> 00:04:30,207
köztem és a macskáim közt.

66
00:04:30,291 --> 00:04:32,376
Tagadhatatlanul összeforrtunk.

67
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
Ciccancsot kézbe, tappancsot fel

68
00:04:35,212 --> 00:04:37,256
Parmezán ügyes, oda sem figyel

69
00:04:37,339 --> 00:04:39,466
Nálunk cicák vannak, cicák

70
00:04:39,550 --> 00:04:41,385
Nálunk cicák vannak, cicák

71
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
Tudod, az a szeretet és odaadás,
ami a macskacsaládomban körülvesz…

72
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
Valami egész hihetetlen. Túlnő rajtam.

73
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
DJ Ravioli, szeretsz engem ?

74
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
Boldog vagy ?

75
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
Mondd, hogy soha el nem hagysz !

76
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
Itt a macskamenta, szaltózom rajta

77
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
Teljesen a családomé vagyok,

78
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
és ezért az áldásért harcolok
minden egyes nap.

79
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
Szerintem nem láttok.

80
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
Nem hallak.

81
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
Anya!

82
00:05:18,422 --> 00:05:21,342
Anya, ezt már veszem.

83
00:05:21,425 --> 00:05:25,220
- Még nem kezdtük el…
- Felhúztam a hangot, de alig hallak.

84
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
Az alsó gombon tényleg azt írja:
„Videó indítása.”

85
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
És ha rákattintok a piros X-re,

86
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
azt mondja: „Engedélyezze a Zoomnak
a hozzáférést a kamerához.”

87
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
Várj, már látom magam, és titeket is.

88
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
Szegénységben nőttem fel.

89
00:05:49,370 --> 00:05:51,872
Olyan helyen nőttem fel,

90
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
ahol azt mondták,
a 16. évemet sem fogom megérni.

91
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
Öt embert láttam meghalni
eddigi életemben,

92
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
csak azért,
mert olyan környéken születtem.

93
00:06:02,800 --> 00:06:07,054
Nem büszkélkedni akarok ezzel.
Csak azért mondom, mert ezt láttam.

94
00:06:07,679 --> 00:06:11,725
Míg a haverjaim a sarkon agyaltak,
hogy hogy keverjék bajba magukat,

95
00:06:12,226 --> 00:06:16,480
én inkább azt mondtam:
„Gyertek hozzám, ott a PlayStation.”

96
00:06:16,980 --> 00:06:21,068
A kockaságom mentett meg,
mert nem éreztem, hogy bizonyítanom kell.

97
00:06:22,903 --> 00:06:26,323
A suliban jól viselkedtem,
és egy nap mondtam anyámnak:

98
00:06:26,407 --> 00:06:29,785
„Anya, ha ügyes leszek a gimiben,
és leérettségizem,

99
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
nem költöznénk el innen,
hogy jobb esélyeim legyenek az életben?”

100
00:06:34,289 --> 00:06:37,376
És elvégeztem a gimnáziumot,
nem keveredtem bajba,

101
00:06:37,459 --> 00:06:40,504
anya állta a szavát,
és azon a nyáron elköltöztünk.

102
00:06:40,587 --> 00:06:44,633
A nagymamám azt tanította:
„Ha a gyerekek beszélnek, figyelj,

103
00:06:44,716 --> 00:06:47,177
mert valami fontosat mondanak.”

104
00:06:47,261 --> 00:06:51,765
Fel sem fogtam, mennyire bántott téged,

105
00:06:51,849 --> 00:06:54,435
hogy miért nem élünk egy jobb környéken,

106
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
ahol esélyed lenne
a legtöbbet kihozni magadból.

107
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
Nem szerethetem
Mert a macskáimat szeretem

108
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
És ők is viszontszeretnek
A cicás hölgyek…

109
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
Aztán egy nap megvilágosodtam…
Akkor már jó ideje rappeltem.

110
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
Nem tudok hazudni…

111
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
Arról rappeltem, amiket láttam,
és nem volt jó.

112
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
Túl beteg vagyok
Kezdem úgy érezni, zavarok

113
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
Mindenki csak nyomja a sódert
Szitává lövöm a Hadoukent

114
00:07:22,463 --> 00:07:23,755
Szeresd a cicád

115
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
Ne nyomd a rizsát, fafej vagyok…

116
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
Tudtam, nem voltam kemény,
nem voltam gengszter.

117
00:07:29,970 --> 00:07:32,514
Senkit sem bántanék,
szeretem az embereket,

118
00:07:32,598 --> 00:07:34,975
és mivel szerettem a cicákat, gondoltam,

119
00:07:35,058 --> 00:07:37,936
inkább erre fókuszálok…
Inkább önmagam leszek.

120
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
DJ Rav, készen állsz ?
Az épületben vagyunk

121
00:07:41,648 --> 00:07:44,485
Hogyha lemegyünk bugizni
Minden cica siet bulizni

122
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
Így megy ez

123
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
DJ Ravioli az ölemben szundikál

124
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
Macskák járnak a sapkámon
Macskák járnak a fejemben

125
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
Én vagyok a macskaember

126
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
Simogass kézháttal, fordítva

127
00:07:57,664 --> 00:07:59,374
Ezt komálja a kiscica

128
00:07:59,458 --> 00:08:01,376
Cicás nénik, mindenki csúcs laza

129
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
Ez vagyok én.

130
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
Nem muszáj szeretni.

131
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
Ezt fejeztem ki a zenémben is,

132
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
és kiléptem a világ színe elé,
és magamat adtam.

133
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
Miaú

134
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
Je

135
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
Azt mondom, miaú

136
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
Ő azt mondja, miaú

137
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
Azt mondom, miaú

138
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
Lejössz ? Gyere be…

139
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
Itt vagyunk Portlandben, az idő felhőtlen

140
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
Süti a nap a tisztásnál
Ravioli fennköltebb a kovásznál

141
00:08:38,372 --> 00:08:39,206
Igen

142
00:08:39,289 --> 00:08:43,919
Van egy csomó macskám, je
A parkban battyogok, és rappelek, je

143
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
Én vagyok a macskaember, je

144
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
Vajon hol a cicahölgyem, je

145
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
És elkezdődött a macskarap
és a családos lazulás órája.

146
00:08:58,433 --> 00:09:00,185
A fősulin találkoztam MC-vel.

147
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
A pennsylvaniai York egyetemre jártunk.

148
00:09:05,023 --> 00:09:09,152
Amolyan középfokú kurzus volt,
művészeti tárgyakkal, ilyesmivel.

149
00:09:09,236 --> 00:09:11,530
A drámaórán találkoztunk.

150
00:09:11,613 --> 00:09:14,658
Amikor bejött és megláttam,
gondoltam magamban:

151
00:09:14,741 --> 00:09:15,993
„Istenem, de helyes!”

152
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
Olyan barátságos volt,
olyan kedves, tudod,

153
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
néha a csinos srácok nem túl jó fejek,
nem szimpatikusak.

154
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
De ő olyan kedves és helyes volt,
és ezt nagyon szeretem benne.

155
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
Elkezdtünk randizni, és nagyon jó volt.

156
00:09:30,215 --> 00:09:34,720
Állandóan együtt voltunk,
és hétvégénként meglátogattuk a szüleit.

157
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
Néha ottmaradtam éjszakára,
de projektjeim voltak.

158
00:09:39,600 --> 00:09:44,646
Informatika volt a főtanszakom,
ezért sokat programoztam odalent.

159
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
Volt egy Queenie nevű cicája,
aki egész éjjel nézte, ahogy dolgozom.

160
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
Az első hónapban csak messziről figyelt.

161
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
A másodikban közelebb jött.

162
00:09:55,073 --> 00:09:58,452
A harmadikban,
a macskák ilyenek, már az ölemben ült.

163
00:09:59,286 --> 00:10:00,203
Gyerünk, haver!

164
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
Igen.

165
00:10:06,335 --> 00:10:08,045
Nem kellett sok idő,

166
00:10:08,128 --> 00:10:12,007
és az lett a fő gondom,
hogy Queenie-nek van-e hely az ágyon,

167
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
vagy vajon van-e kedve
filmet nézni velünk.

168
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
Ez most éppen a…

169
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
Hamisítatlan macskaenergia.

170
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Hamarosan elég lesz, és haza akar menni,
hogy a többiekkel lazuljon.

171
00:10:27,022 --> 00:10:29,107
Mind elválaszthatatlanok, szóval…

172
00:10:29,191 --> 00:10:30,525
- Nyugtalan lesz.
- Ja.

173
00:10:30,609 --> 00:10:31,943
Hiányolja a többieket.

174
00:10:32,069 --> 00:10:34,738
Queenie az ölembe ült, és tessék.

175
00:10:34,821 --> 00:10:36,323
Macskaimádó lettem.

176
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
Gyerünk!

177
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
Mikor belevágtam ebbe,
nem sokan támogattak.

178
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
Az emberek azt mondták:
„Nincs is olyan, hogy macskarap.”

179
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
Marylandben éltünk, és mikor elmondta,
hogy művész akar lenni,

180
00:10:55,509 --> 00:10:59,429
mindig ez volt az első kérdés:
„Jó, de mivel foglalkozol igazából?”

181
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
Ő meg azt felelte: „Ezzel.”

182
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
- Ismered a szokását.
- Cuki vagy.

183
00:11:06,144 --> 00:11:09,981
Egy nap megint megvilágosodtam,
és azt mondtam: „Figyelj, kicsim,

184
00:11:10,065 --> 00:11:12,109
te sem vagy boldog itt, én sem.

185
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
Van három macskánk.

186
00:11:13,485 --> 00:11:16,571
Gyűjtsünk össze egy kis pénzt,
költözzünk el innen,

187
00:11:16,655 --> 00:11:19,533
és kezdjünk új életet máshol,
tiszta lappal.”

188
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
Így átköltöztünk az ország túlsó végébe
a három cicánkkal.

189
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
Már megvolt Tali,

190
00:11:27,708 --> 00:11:29,251
Queen Sushi és MegaMam.

191
00:11:30,919 --> 00:11:32,671
Megérkeztünk Portlandbe.

192
00:11:32,754 --> 00:11:36,007
Beköltöztünk az új házba,
és ezerrel dolgozni kezdtem.

193
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
Ravioli lazázik, mindenki elájul

194
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
Ravioli lazázik, elvan királyul

195
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
Teszem, amit kell

196
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
A kiscicáknak, várjunk csak, étel kell

197
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
Így támad a cica

198
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
Istenem, kérlek, ne ítélj meg nagyon

199
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
Van egy csomó cicám, menten elolvadok

200
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
Sushi…

201
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
Ravioli azt szeretné,
ha konkrétan mindig mellette lennék.

202
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
Nem szeret hiányozni a felvételekről.

203
00:12:07,205 --> 00:12:08,373
Cicák a házban…

204
00:12:08,457 --> 00:12:12,335
Néha megáll a stúdiónál,
nyávog egyet, és szerintem azt mondja:

205
00:12:12,419 --> 00:12:15,338
„Két napja pihensz,
nem kéne zenélned végre?”

206
00:12:15,422 --> 00:12:17,257
Macskusz vagyok, az akaratos

207
00:12:17,340 --> 00:12:22,721
Mindig ő akarja, hogy menjek a stúdióba,
és ha bejövünk, mindig ezt csinálja.

208
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
Beül az ölembe, pedig nem is erőltetem.

209
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
Ha erőltetném, azonnal elszaladna,

210
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
de mindig így zajlik a felvétel,
és így vesszük fel az énekeket is.

211
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
Nem igaz, pajti?

212
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
Je, ez a macska akaratos

213
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
Úgy hívom, hogy „macskaratos”

214
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
Rendben.

215
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
Okés volt?

216
00:12:51,666 --> 00:12:53,043
Mit gondolsz, Rav?

217
00:12:57,088 --> 00:12:59,883
Ravioli egy devon rex,
könnyen piszkos lesz.

218
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
Mivel csak az alsó réteg szőre nőtt ki,
a bundája nem igazán tömött.

219
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
Szóval az olaj könnyen rárakódik
a bundájára.

220
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
Ezért gyakran kell fürödnie,

221
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
és egy ilyen fürdetésnél improvizáltam
a „Cat Bath Rap”-et.

222
00:13:15,357 --> 00:13:19,152
Folytatnom kéne, ahol abbahagytam
Felkúszni, ahol lekúsztam

223
00:13:19,236 --> 00:13:21,988
Fellépni, ahol leléptem
De jó, hogy megfürödtem

224
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
Illatos cilamila, fürdik a cirmi

225
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
Össze tudod adni ? Tudsz matekozni ?

226
00:13:27,035 --> 00:13:29,621
Különleges macska, muszáj neki fürödni

227
00:13:29,704 --> 00:13:32,457
Hagyjuk hát a kritikát, lehet oszolni

228
00:13:32,541 --> 00:13:35,168
A macskás arcok imádnak, ölelgetnek téged

229
00:13:35,252 --> 00:13:37,963
Raviolival itt vagyunk
És ez most a lényeg

230
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
És mindenki megőrült érte.

231
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
És most hallgassák a macskás rapper
legújabb számát!

232
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
Érezzük a cicamámort

233
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
Érezzük a cicamámort

234
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
Egyszerűen macskákról rappel.

235
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
És a mi híres portlandi macskás rapperünk.

236
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
Virálissá vált.
Az összes nagyobb csatornán ott volt.

237
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
…de a zenéje
szívből jövő üzenetet közvetít.

238
00:13:58,316 --> 00:14:01,111
Nálad minden nap macskanap van, igaz?

239
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
Ja, minden nap macskaszombat.

240
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
A világ minden pontjára eljutott.
Franciaországba, mindenhová.

241
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
Sorra jelentek meg cikkek
különböző nyelveken.

242
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
El sem hittem, mekkorára nőtt ez az egész.

243
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
Elhoztuk önöknek az Arm & Hammert

244
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
Már négy albumom van.

245
00:14:17,002 --> 00:14:19,713
Van egy csomó macskám, szikrázni fogunk

246
00:14:19,796 --> 00:14:24,467
Fogd a macskád, és légy vidám
Fa la la la la la la!

247
00:14:24,551 --> 00:14:27,053
Portlandben megtalálsz, ott lakunk mi

248
00:14:27,137 --> 00:14:30,307
Én vagyok a macskakirály, bébi
A macskakirály

249
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
Író vagyok, már hat könyvem jelent meg.

250
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
Szóval mással is foglalkozom
a zene mellett.

251
00:14:42,694 --> 00:14:46,865
Ez a könyv nagyon különleges számomra.

252
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
Nagyon közel áll a szívemhez.

253
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
Ez az IamMoshow hivatalos kifestőkönyve.

254
00:14:52,287 --> 00:14:55,916
Az első könyv,
amit valaha kiadtam, és ezt nézd!

255
00:14:55,999 --> 00:14:58,835
Itt lazázok Black Savage nyakában.

256
00:14:58,919 --> 00:15:03,381
Miután megjelent az első könyvem, 
elkapott a macskaláz, és azt gondoltam:

257
00:15:03,465 --> 00:15:05,634
„Macskasztikusan érzem magam.

258
00:15:05,717 --> 00:15:08,887
Mi lenne, ha csinálnék?
egy Macskasztikus könyvet?”

259
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
Ezt pedig halloweenre csináltam.

260
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
Látod, én vagyok Drakula,
ez meg Black Savage vámpírfogakkal.

261
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
Most is épp itt lazul a hátam mögött.

262
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
Tudta, hogy benne lesz.

263
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
Gondoltam, csinálhatnám úgy,
mint a videójátékokban,

264
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
ezért százalékokban írtam le,
milyen a személyiségük.

265
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
Kitty Littysen érzed magad? Nem gond.

266
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
Tudni fogod, hogy mutasd ki
az igazi cicaszeretetet.

267
00:15:32,285 --> 00:15:36,998
Ez a fickó el akarja űzni a macskákat.
Én persze tiltakozom: „Soha!”

268
00:15:37,082 --> 00:15:40,001
A macskák hihetetlenek.
Sushinak gyertyája is van.

269
00:15:40,085 --> 00:15:40,919
Fincsi?

270
00:15:41,002 --> 00:15:45,757
Nagyon hálás vagyok
ezért a rengeteg támogatásért.

271
00:15:45,840 --> 00:15:49,135
Nem rajongóknak hívom őket,
mert egy család vagyunk.

272
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
Ugyanazokat a dolgokat szeretjük…

273
00:15:52,514 --> 00:15:53,890
Új barátaim lettek.

274
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
Ha Kaliforniába repülök,
értem jönnek a reptérre.

275
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
Segíteni akarnak.

276
00:15:59,604 --> 00:16:03,024
A „Cicás szerdák hölgyeknek”-feliratú póló
megjött. Kösz.

277
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
Van köztük ötéves, és van 80 éves.

278
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
ITT LESZ MOSHOW

279
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
Azt az üzenetet szeretnénk,
eljuttatni az emberekhez,

280
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
hogy „higgy magadban, légy önmagad”.

281
00:16:15,829 --> 00:16:16,663
Bumm!

282
00:16:17,205 --> 00:16:18,540
Kifelé onnan!

283
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
Oké, megpróbálom elégetni.

284
00:16:21,751 --> 00:16:22,585
- Oké.
- Jó.

285
00:16:22,669 --> 00:16:25,380
Várj, Mega be akar bújni a takaró alá.

286
00:16:25,463 --> 00:16:26,423
Gyerünk, Meggie!

287
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
Tökéletes.

288
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
Oké, mehet tovább.

289
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
Sushi és MegaMam szfinxek,

290
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
szóval nagyon keresik a meleget.

291
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
Mindig igyekeznek odabújni hozzád,
rajtad lenni.

292
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
Szükségük van a testmelegre.
Nincs szőrük, ezért fáznak.

293
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
Nagyon könnyen meghűlnek.

294
00:16:53,116 --> 00:16:58,329
Szóval szeretnek apuci ölében pihizni.
Egyszerűen imádják.

295
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
MC életem szerelme.

296
00:17:07,380 --> 00:17:08,298
Ez az!

297
00:17:08,381 --> 00:17:10,967
A feleségem, a hölgyem, a legjobb barátom.

298
00:17:11,051 --> 00:17:12,469
Ő mindenem, őszintém.

299
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
- Ezt még nem volt.
- Nem, talán…

300
00:17:14,846 --> 00:17:19,267
Ez a szint most nyílhatott meg,
mert az első kész van, és ez a második.

301
00:17:20,477 --> 00:17:22,479
Mindketten furák vagyunk, tudod,

302
00:17:22,562 --> 00:17:25,231
egy picit különleges,
meg nem értett lények,

303
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
így azonnal egymásra hangolódtunk.

304
00:17:28,818 --> 00:17:30,570
Hónapokig támogatott,

305
00:17:30,653 --> 00:17:33,865
mikor nem dolgoztam,
és a zenét próbáltam beindítani.

306
00:17:34,657 --> 00:17:35,700
Azt mondtam neki:

307
00:17:35,784 --> 00:17:39,829
„Drágám, utoljára vállalok
9-től 5-ig tartó állást. Nem nekem való.”

308
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
Nem veszekedett miatta,
nem tett szemrehányást.

309
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
Mindig hitt bennem,
hogy végül sikerülni fog.

310
00:17:51,049 --> 00:17:54,177
Legtöbbször én készítem a videókat.

311
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
Szeretek sálakkal bíbelődni,

312
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
összeillő szetteket horgolok
neki és a macskáknak…

313
00:18:02,018 --> 00:18:05,688
Így még jobban látszik,
milyen különleges kapcsolat van köztük.

314
00:18:06,648 --> 00:18:10,026
Ez egy kedves, kreatív módja
az önkifejezésnek, szerintem.

315
00:18:12,487 --> 00:18:15,156
Én csak összhangban vagyok önmagammal.

316
00:18:15,240 --> 00:18:16,282
Tudom, ki vagyok.

317
00:18:16,825 --> 00:18:19,119
Mindent imádok a macskákban.

318
00:18:23,998 --> 00:18:26,835
Furcsa, ha nincsenek macskák körülöttem.

319
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
Egyszerűen élem a hétköznapi életemet,
és lazulok a pajtásaimmal.

320
00:18:33,299 --> 00:18:34,676
Tudod, a macskákkal.

321
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
És egyszerűen ilyen a viszonyunk,
ilyen a kapcsolat közöttünk.

322
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
Mi az?

323
00:18:49,482 --> 00:18:50,942
Én vagyok a macskaisten?

324
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
Mondd el nekik!

325
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
Az elején három macskával kezdtem.

326
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
Queen Sushi,

327
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
MegaMam,

328
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
Tali.

329
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
Ezzel a három macskával
kezdődött a családom.

330
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
Ők az eredeti macskáim.

331
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
Tali volt a legszeretetteljesebb
az összes közül.

332
00:19:23,600 --> 00:19:25,059
Mindent beleadott.

333
00:19:25,685 --> 00:19:28,688
Ha átjöttél, és mindenki félt tőled,

334
00:19:28,771 --> 00:19:30,982
Tali volt az, aki akkor sem félt.

335
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
De baj volt a szívével,
és egyszer csak hirtelen meghalt.

336
00:19:38,323 --> 00:19:41,826
Ezt a cicámnak, Talinak dedikálom.
Nagyon közel állt hozzám,

337
00:19:41,910 --> 00:19:44,537
és a családom most egy kicsit szétesett.

338
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
Ő az oka annak, hogy ezt csinálom,

339
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
és miatta van az is,
hogy folytatom ezt az egészet.

340
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
Darabokra törtem, tudod?

341
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
Mert mind nagyon közel álltunk egymáshoz.

342
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
Szóval, miután meghalt,
mind porig voltunk sújtva.

343
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
Beszélnünk kell… Annyira sajnáljuk.

344
00:20:03,723 --> 00:20:07,852
- A múlt héten elvesztetted Tali cicádat.
- Igen, elvesztettem Talit.

345
00:20:07,936 --> 00:20:13,233
Tali maga volt a szeretet, olyan volt…
Ha nem szeretted, ő akkor is szeretett.

346
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
Nehéz volt. Úgy éreztem,
elvesztettem életem egy darabját.

347
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
És én…

348
00:20:18,655 --> 00:20:20,448
Apa szeret téged, hiányzol

349
00:20:20,531 --> 00:20:23,034
Oly szívesen csókolnálak
Sohasem bántanálak

350
00:20:23,117 --> 00:20:25,745
Ugye, tudod, Talikám
A cicacsalád gondol rád

351
00:20:25,828 --> 00:20:28,164
Ugye, tudod, Talikám
Apa sosem felejt ám

352
00:20:28,248 --> 00:20:30,041
Tali, a szerető
Ölelni akarlak

353
00:20:30,124 --> 00:20:32,961
Ha a mennybe jutunk majd
Te leszel a legfontosabb

354
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
Tali volt az, aki azonnal kitűnt

355
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
a feltétel nélküli szeretete miatt.

356
00:20:39,634 --> 00:20:41,219
Ezer gondom van,

357
00:20:41,302 --> 00:20:45,181
és nem minden… tudjátok…

358
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
nem minden fenékig tejfel,

359
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
és nem könnyű most nekem. De igyekszem.

360
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
Remélem, elhiszitek,
hogy szeretlek, és fontosak vagytok…

361
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
Tudjátok?

362
00:20:58,278 --> 00:21:03,324
És ezért ilyen fontos a macskacsaládom,
és a köztünk lévő feltétlen szeretet.

363
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
Nagyon mély kapcsolatunk van egymással.

364
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
Imádom Moshow-t, mert szuper,
és kiáll azért, amit akar.

365
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
Hajrá, Moshow!

366
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
Támogatlak, mert szuper vagy.

367
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
Moshow az ember, sosem hagy cserben

368
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
Hajrá, Moshow!

369
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
Ezek az emberek iszonyú kedvesek,
és igazi szeretet kapok tőlük.

370
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
Nem csak rólam szól.

371
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
Egy egységet alkotunk,
és mind segítünk egymásnak.

372
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
Tali, egyetlenem

373
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
Elmentél, és sajog az én lelkem

374
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
Kiposztoltam, hogy Tali elhunyt,
úgy két hete,

375
00:21:41,070 --> 00:21:44,574
hogy tudják, min megyek át,
mert nem titkolom, amit érzek.

376
00:21:44,657 --> 00:21:47,577
Bárcsak megcsókolhatnálak

377
00:21:47,660 --> 00:21:49,746
Soha ne bocsásd meg, ha bántanának

378
00:21:49,829 --> 00:21:52,415
Egy nap a kanapén ültem, késő este volt,

379
00:21:52,498 --> 00:21:54,709
és épp Final Fantasyt játszottam.

380
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
És játék közben kaptam egy üzenetet.

381
00:21:58,880 --> 00:22:02,216
Egy képet küldtek ezzel a szöveggel:
„Moshow,

382
00:22:02,300 --> 00:22:05,428
látni, ahogy felébredsz a macskáddal,
és mosolyogsz,

383
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
segített életben maradnom.”

384
00:22:08,139 --> 00:22:10,016
„Tudjuk, nem fogadsz el semmit,

385
00:22:10,099 --> 00:22:13,644
de hálám jeleként
most mégis szeretnék adni valamit.”

386
00:22:13,728 --> 00:22:17,065
Kinyitottam a képet,
és Lil 'Parmesan fotója volt az.

387
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
Hajnali kettő felé jártunk,
épp sírtam Tali után,

388
00:22:21,235 --> 00:22:23,988
és úgy éreztem,
mintha valaki azt mondta volna:

389
00:22:24,072 --> 00:22:25,239
„Fogadd el!”

390
00:22:25,323 --> 00:22:28,534
Szerdán igent mondtam,
szombaton már repültek is.

391
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
És hálás vagyok érte.

392
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
Nem lenne kötelező támogatniuk,
szóval nagyon hálás vagyok.

393
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
Sosem alszom egyedül éjszaka,

394
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
és nagyon hálás vagyok
a rengeteg támogatásért.

395
00:22:48,638 --> 00:22:52,016
A családommal vagyok,
olyan emberekkel, akik szeretnek,

396
00:22:53,142 --> 00:22:55,144
az állataimmal, akik szeretnek,

397
00:22:55,978 --> 00:22:57,271
és ez…

398
00:22:57,355 --> 00:23:00,900
A lényeg, hogy boldogan nézek
minden egyes nap elejébe.

399
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
Tudom, hogy DJ Ravioli
minden éjjel befekszik közénk az ágyba.

400
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
Hogy Queen Sushi MC fejéhez fog feküdni.

401
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
Tudom, hogy Savage
bebújik az ágy alá az én oldalamon.

402
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
Mi?

403
00:23:19,585 --> 00:23:23,089
Ez minden egyes éjjel így van, és tudod…

404
00:23:23,172 --> 00:23:24,257
Varázslatos.

405
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
Jól van.

406
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
Soha nem csinálhatok…

407
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
Soha nem csinálhatok semmit nyugodtan.

408
00:23:35,017 --> 00:23:36,352
Én is szeretlek.

409
00:23:36,436 --> 00:23:39,605
Igen, egész nap csinálhatjuk, ha akarod.

410
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
Rendben.

411
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
Várjunk csak! Találtam valami finomat!

412
00:23:51,451 --> 00:23:52,452
Mizu, haver?

413
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
Szóval Black Savage itt szokott lazulni.

414
00:23:57,081 --> 00:24:00,126
Ez a kedvenc helye, amint látjátok.

415
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
Szereti, ha idejövök, és megcirógatom.

416
00:24:03,963 --> 00:24:06,257
Itt szeret aludni Parmesan mellett,

417
00:24:06,340 --> 00:24:10,344
akit a barátnőjének hívok,
mert egész nap őt bámulja.

418
00:24:10,845 --> 00:24:12,763
Persze, hogy ez a kedvenc helye.

419
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
Ne, még sosem csináltál ilyet.
Nem tudom, ezt hol tanultad.

420
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
Örökbe fogadtam egy fekete macskát,

421
00:24:25,485 --> 00:24:28,070
hogy megmutassam,
hogy a fekete macska menő.

422
00:24:28,571 --> 00:24:31,073
Csoportot csináltam a fekete cicásoknak,

423
00:24:31,657 --> 00:24:35,578
és ez sok embert inspirált,
hogy megmutassa a fekete macskáját.

424
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
Adoptálsz egy fekete macskát?

425
00:24:37,997 --> 00:24:41,542
Tudtad, hogy a fekete macskákat
adoptálják a legnehezebben,

426
00:24:41,626 --> 00:24:44,045
mégpedig a negatív sztereotípiák miatt,

427
00:24:44,128 --> 00:24:48,466
mert a filmekben rengeteg babona
és balszerencse kötődik hozzájuk.

428
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
A macskákat nem a külsejük alapján
kéne kiválasztani,

429
00:24:53,304 --> 00:24:57,725
hanem a temperamentumuk alapján,
és hogy képes vagy-e rájuk hangolódni.

430
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
Mikor befogadtam Savage-t,
írtam egy dalt az adoptálásról.

431
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
Éppen megyek cicát adoptálni

432
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
Ha te is azon tűnődsz, hol lehet megtenni

433
00:25:07,026 --> 00:25:08,528
Én megyek cicát adoptálni

434
00:25:08,611 --> 00:25:11,197
Imádom a cicákat, nem tudok leállni

435
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
Ebben az egészben az a legfontosabb,
hogy segítsünk, neveljük az embereket.

436
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
Tudja.

437
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
- Itt a finom falat!
- Azt ne egyétek meg!

438
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
- Ideteszem a falatkákat.
- Ravi, óvatosan a karmokkal!

439
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
Rá akartam nevelni az embereket,

440
00:25:26,754 --> 00:25:30,091
hogy igyekezzenek
gondot viselni a macskáikra,

441
00:25:30,174 --> 00:25:32,552
méghozzá minden téren.

442
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
Su!

443
00:25:34,554 --> 00:25:36,681
- Sushi!
- Su-Su!

444
00:25:36,764 --> 00:25:39,892
Azt hiszi, a jutalomfalatokat
a konyhában kapja.

445
00:25:39,976 --> 00:25:43,187
- A mosdóban van.
- Szerintem a kis Su almát használja.

446
00:25:46,649 --> 00:25:49,068
Bárcsak nekem is lenne menő cicaházam!

447
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
A macskáim jobban élnek,
mint én, kis házikóik vannak…

448
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
A lényeg, hogy bánj szépen a cicáiddal!

449
00:25:58,786 --> 00:26:00,746
Ami a jövőbeli terveimet illeti,

450
00:26:00,830 --> 00:26:04,917
megpróbálok olyan messzire menni,
amennyire csak tudok…

451
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
és dolgozni a macskák adoptálásán.

452
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
Szeretnék könyvtárakban
felolvasást tartani gyerekeknek.

453
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
Szeretném, ha még több emberhez
eljutna az üzenetem.

454
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
Többet szeretnék tenni a közösségemért.

455
00:26:22,310 --> 00:26:28,524
És egyszerűen folytatni szeretném
a pozitív üzenetek terjesztését,

456
00:26:28,608 --> 00:26:31,027
hogy eljusson mindenkihez, akit érdekel.

457
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
Rendben.

458
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
Rendben.

459
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
Mehet?

460
00:26:46,917 --> 00:26:47,918
Moshow !

461
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
CSAK A MACSKAIMÁDÓK ÉRTIK

462
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
Nagy lábon élek, macskasztikus

463
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
Imádom a macskákat, és ez drasztikus

464
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
A cicás hölgy oly dögös, ráhajtok

465
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
Vágod, picim, mit mondok ?

466
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
Ez itt a Mogang macskarap

467
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
Nagy lábon élek, macskasztikus

468
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
Imádom a macskáimat, és ez drasztikus

469
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
A cicás hölgy oly dögös, fantasztikus

470
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
Vágom

471
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
Adoptálj cicát, mert az mágikus

472
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Macskák, macskasztikus

473
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
Macskák, macskasztikus

474
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
Macskák, macskasztikus

475
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
Macskák, macskasztikus

476
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
Nagy lábon élek, macskasztikus

477
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
Moshow cicabőrbe bújt, ami praktikus

478
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
Fekete a bőröm, és ez mágikus

479
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
A cicás hölgy oly dögös, fantasztikus

480
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
Imádod a fekete cicát
Imádod a fehér cicát

481
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
Minden macskát imádsz, én meg ezt imádom

482
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
Imádom a kopasz macskát, Sushi is ilyen

483
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
Ne rizsálj a macskáknak, tesó, pihenj

484
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
Nézd, nagyfőnök vagyok, mint Bowser

485
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
Épp adoptálni megy ez a fószer

486
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
A macskákat nem szeretni tök béna

487
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
Várj, megetetem őket, az nem béna

488
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
Séró

489
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
Macskák vannak a sérómban

490
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
Cicás csajszik várnak a kérómban

491
00:28:06,414 --> 00:28:08,290
Ne gyűlölj, tesó, ülj nyugton

492
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
Adoptálj cicát, mert én mondom

493
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
Nagy lábon élek, macskasztikus

494
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
Imádom a macskáimat, és ez drasztikus

495
00:28:17,550 --> 00:28:19,260
A cicás hölgy dögös, hajts rá

496
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
Vágom

497
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
Adoptálj cicát, mert az csodás

498
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
Macskák, macskasztikus

499
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
Macskák, macskasztikus

500
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
Macskák, macskasztikus

501
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
Macskák, macskasztikus

502
00:29:09,185 --> 00:29:14,190
A feliratot fordította: Györfi Rita