Élő adás.
Nem szeretek ölbe tett kézzel várni.
Ez a hely megosztható a Facebookon?
Igen.
Jól ismerem a nélkülözést.
Már bejelentkezhetsz.
- Itt kell? - Ott, igen.
Tudom, milyen szerencsésnek lenni.
Tudom, hogy semmit sem fogok ingyen megkapni.
Szeretek alkotni, szeretem azt, amim van.
Indítsd el a zenét, ha kész.
Egyszerűen égek a tettvágytól.
Szó szerint korlátlan energiám van.
Mehet! Kösz.
Nagy lábon élek, és ez macskasztikus Mi? Je…
Ide a cicákat!
Látni akarom a kommenteket azonnal!
Helló, cicás nénik!
Ezt minden macskaimádónak küldöm. Szeretünk titeket. Gyerünk!
Nagy lábon élek, és ez macskasztikus
Imádom a macskákat, mert az drasztikus
A cicás hölgy oly dögös, hajts rá
Adoptálj cicát, mert az csodás
Macskák, macskasztikus
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
Je
Parm a kezemben, Queen Sushi a kezemben
A macskák imádnivalók
Elő kéne teremteni az ennivalót Macskarap
Parm a kezemben
Szereti apucit, mert ő a macskaember
Sushi szereti apát, a sapkádon vagyok Itt maradok
Macskaember Elrepülök Sohaföldre, Pán Péter vagyok
A macska a brand
Mindenki ismeri Moshow-t, a macskaembert
Rendben.
Baltimore nyomortanyáin felnőve
nem igazán volt kapcsolatom állatokkal.
Anyám nem volt nagy állatkedvelő, és apám sem.
Fogalmam sem volt, mit veszítek.
Micsoda?
A feleségem, MC, macskákkal nőtt fel.
Mit akarsz?
- „Add a játékot, apa!” - Tudom.
És általa beleszerettem a macskákba.
Öt macskám van.
Mind őrületes egyéniségek,
és együtt alkotjuk ezt a kis családot.
Queen Sushi azt mondja: „Én vagyok a királynő, ez az én házam.”
Savi! Játssz velem!
És tessék! Már kezded érteni Queen Sushit.
Igen.
MegaMam mindig azt mondja: „Apa, adj jutalomfalatot!”
„Megjöttél? Király! Adj jutalomfalatot!”
Erről szól Mega.
Black Savage…
Szerintem, ha ember lenne, egy introvertált tag lenne.
És azt mondaná: „Apa, ember, szeretlek.”
Lil 'Parmesan olyan, mint a nagyon csinos lányok.
„Cuki vagyok?”
És ha megsimogatod, elhúzódik: „Mi az? Ne érj hozzám!”
DJ Ravioli 100%-osan, betegesen imád.
Ő a támaszom, a második szívem, a másik felem.
Amit láttok, az őszinte, igazi szerelem
köztem és a macskáim közt.
Tagadhatatlanul összeforrtunk.
Ciccancsot kézbe, tappancsot fel
Parmezán ügyes, oda sem figyel
Nálunk cicák vannak, cicák
Tudod, az a szeretet és odaadás, ami a macskacsaládomban körülvesz…
Valami egész hihetetlen. Túlnő rajtam.
DJ Ravioli, szeretsz engem ?
Boldog vagy ?
Mondd, hogy soha el nem hagysz !
Itt a macskamenta, szaltózom rajta
Teljesen a családomé vagyok,
és ezért az áldásért harcolok minden egyes nap.
Szerintem nem láttok.
Nem hallak.
Anya!
Anya, ezt már veszem.
- Még nem kezdtük el… - Felhúztam a hangot, de alig hallak.
Az alsó gombon tényleg azt írja: „Videó indítása.”
És ha rákattintok a piros X-re,
azt mondja: „Engedélyezze a Zoomnak a hozzáférést a kamerához.”
Várj, már látom magam, és titeket is.
Szegénységben nőttem fel.
Olyan helyen nőttem fel,
ahol azt mondták, a 16. évemet sem fogom megérni.
Öt embert láttam meghalni eddigi életemben,
csak azért, mert olyan környéken születtem.
Nem büszkélkedni akarok ezzel. Csak azért mondom, mert ezt láttam.
Míg a haverjaim a sarkon agyaltak, hogy hogy keverjék bajba magukat,
én inkább azt mondtam: „Gyertek hozzám, ott a PlayStation.”
A kockaságom mentett meg, mert nem éreztem, hogy bizonyítanom kell.
A suliban jól viselkedtem, és egy nap mondtam anyámnak:
„Anya, ha ügyes leszek a gimiben, és leérettségizem,
nem költöznénk el innen, hogy jobb esélyeim legyenek az életben?”
És elvégeztem a gimnáziumot, nem keveredtem bajba,
anya állta a szavát, és azon a nyáron elköltöztünk.
A nagymamám azt tanította: „Ha a gyerekek beszélnek, figyelj,
mert valami fontosat mondanak.”
Fel sem fogtam, mennyire bántott téged,
hogy miért nem élünk egy jobb környéken,
ahol esélyed lenne a legtöbbet kihozni magadból.
Nem szerethetem Mert a macskáimat szeretem
És ők is viszontszeretnek A cicás hölgyek…
Aztán egy nap megvilágosodtam… Akkor már jó ideje rappeltem.
Nem tudok hazudni…
Arról rappeltem, amiket láttam, és nem volt jó.
Túl beteg vagyok Kezdem úgy érezni, zavarok
Mindenki csak nyomja a sódert Szitává lövöm a Hadoukent
Szeresd a cicád
Ne nyomd a rizsát, fafej vagyok…
Tudtam, nem voltam kemény, nem voltam gengszter.
Senkit sem bántanék, szeretem az embereket,
és mivel szerettem a cicákat, gondoltam,
inkább erre fókuszálok… Inkább önmagam leszek.
DJ Rav, készen állsz ? Az épületben vagyunk
Hogyha lemegyünk bugizni Minden cica siet bulizni
Így megy ez
DJ Ravioli az ölemben szundikál
Macskák járnak a sapkámon Macskák járnak a fejemben
Én vagyok a macskaember
Simogass kézháttal, fordítva
Ezt komálja a kiscica
Cicás nénik, mindenki csúcs laza
Ez vagyok én.
Nem muszáj szeretni.
Ezt fejeztem ki a zenémben is,
és kiléptem a világ színe elé, és magamat adtam.
Miaú
Je
Azt mondom, miaú
Ő azt mondja, miaú
Azt mondom, miaú
Lejössz ? Gyere be…
Itt vagyunk Portlandben, az idő felhőtlen
Süti a nap a tisztásnál Ravioli fennköltebb a kovásznál
Igen
Van egy csomó macskám, je A parkban battyogok, és rappelek, je
Én vagyok a macskaember, je
Vajon hol a cicahölgyem, je
És elkezdődött a macskarap és a családos lazulás órája.
A fősulin találkoztam MC-vel.
A pennsylvaniai York egyetemre jártunk.
Amolyan középfokú kurzus volt, művészeti tárgyakkal, ilyesmivel.
A drámaórán találkoztunk.
Amikor bejött és megláttam, gondoltam magamban:
„Istenem, de helyes!”
Olyan barátságos volt, olyan kedves, tudod,
néha a csinos srácok nem túl jó fejek, nem szimpatikusak.
De ő olyan kedves és helyes volt, és ezt nagyon szeretem benne.
Elkezdtünk randizni, és nagyon jó volt.
Állandóan együtt voltunk, és hétvégénként meglátogattuk a szüleit.
Néha ottmaradtam éjszakára, de projektjeim voltak.
Informatika volt a főtanszakom, ezért sokat programoztam odalent.
Volt egy Queenie nevű cicája, aki egész éjjel nézte, ahogy dolgozom.
Az első hónapban csak messziről figyelt.
A másodikban közelebb jött.
A harmadikban, a macskák ilyenek, már az ölemben ült.
Gyerünk, haver!
Igen.
Nem kellett sok idő,
és az lett a fő gondom, hogy Queenie-nek van-e hely az ágyon,
vagy vajon van-e kedve filmet nézni velünk.
Ez most éppen a…
Hamisítatlan macskaenergia.
Hamarosan elég lesz, és haza akar menni, hogy a többiekkel lazuljon.
Mind elválaszthatatlanok, szóval…
- Nyugtalan lesz. - Ja.
Hiányolja a többieket.
Queenie az ölembe ült, és tessék.
Macskaimádó lettem.
Gyerünk!
Mikor belevágtam ebbe, nem sokan támogattak.
Az emberek azt mondták: „Nincs is olyan, hogy macskarap.”
Marylandben éltünk, és mikor elmondta, hogy művész akar lenni,
mindig ez volt az első kérdés: „Jó, de mivel foglalkozol igazából?”
Ő meg azt felelte: „Ezzel.”
- Ismered a szokását. - Cuki vagy.
Egy nap megint megvilágosodtam, és azt mondtam: „Figyelj, kicsim,
te sem vagy boldog itt, én sem.
Van három macskánk.
Gyűjtsünk össze egy kis pénzt, költözzünk el innen,
és kezdjünk új életet máshol, tiszta lappal.”
Így átköltöztünk az ország túlsó végébe a három cicánkkal.
Már megvolt Tali,
Queen Sushi és MegaMam.
Megérkeztünk Portlandbe.
Beköltöztünk az új házba, és ezerrel dolgozni kezdtem.
Ravioli lazázik, mindenki elájul
Ravioli lazázik, elvan királyul
Teszem, amit kell
A kiscicáknak, várjunk csak, étel kell
Így támad a cica
Istenem, kérlek, ne ítélj meg nagyon
Van egy csomó cicám, menten elolvadok
Sushi…
Ravioli azt szeretné, ha konkrétan mindig mellette lennék.
Nem szeret hiányozni a felvételekről.
Cicák a házban…
Néha megáll a stúdiónál, nyávog egyet, és szerintem azt mondja:
„Két napja pihensz, nem kéne zenélned végre?”
Macskusz vagyok, az akaratos
Mindig ő akarja, hogy menjek a stúdióba, és ha bejövünk, mindig ezt csinálja.
Beül az ölembe, pedig nem is erőltetem.
Ha erőltetném, azonnal elszaladna,
de mindig így zajlik a felvétel, és így vesszük fel az énekeket is.
Nem igaz, pajti?
Je, ez a macska akaratos
Úgy hívom, hogy „macskaratos”
Rendben.
Okés volt?
Mit gondolsz, Rav?
Ravioli egy devon rex, könnyen piszkos lesz.
Mivel csak az alsó réteg szőre nőtt ki, a bundája nem igazán tömött.
Szóval az olaj könnyen rárakódik a bundájára.
Ezért gyakran kell fürödnie,
és egy ilyen fürdetésnél improvizáltam a „Cat Bath Rap”-et.
Folytatnom kéne, ahol abbahagytam Felkúszni, ahol lekúsztam
Fellépni, ahol leléptem De jó, hogy megfürödtem
Illatos cilamila, fürdik a cirmi
Össze tudod adni ? Tudsz matekozni ?
Különleges macska, muszáj neki fürödni
Hagyjuk hát a kritikát, lehet oszolni
A macskás arcok imádnak, ölelgetnek téged
Raviolival itt vagyunk És ez most a lényeg
És mindenki megőrült érte.
És most hallgassák a macskás rapper legújabb számát!
Érezzük a cicamámort
Egyszerűen macskákról rappel.
És a mi híres portlandi macskás rapperünk.
Virálissá vált. Az összes nagyobb csatornán ott volt.
…de a zenéje szívből jövő üzenetet közvetít.
Nálad minden nap macskanap van, igaz?
Ja, minden nap macskaszombat.
A világ minden pontjára eljutott. Franciaországba, mindenhová.
Sorra jelentek meg cikkek különböző nyelveken.
El sem hittem, mekkorára nőtt ez az egész.
Elhoztuk önöknek az Arm & Hammert
Már négy albumom van.
Van egy csomó macskám, szikrázni fogunk
Fogd a macskád, és légy vidám Fa la la la la la la!
Portlandben megtalálsz, ott lakunk mi
Én vagyok a macskakirály, bébi A macskakirály
Író vagyok, már hat könyvem jelent meg.
Szóval mással is foglalkozom a zene mellett.
Ez a könyv nagyon különleges számomra.
Nagyon közel áll a szívemhez.
Ez az IamMoshow hivatalos kifestőkönyve.
Az első könyv, amit valaha kiadtam, és ezt nézd!
Itt lazázok Black Savage nyakában.
Miután megjelent az első könyvem, elkapott a macskaláz, és azt gondoltam:
„Macskasztikusan érzem magam.
Mi lenne, ha csinálnék? egy Macskasztikus könyvet?”
Ezt pedig halloweenre csináltam.
Látod, én vagyok Drakula, ez meg Black Savage vámpírfogakkal.
Most is épp itt lazul a hátam mögött.
Tudta, hogy benne lesz.
Gondoltam, csinálhatnám úgy, mint a videójátékokban,
ezért százalékokban írtam le, milyen a személyiségük.
Kitty Littysen érzed magad? Nem gond.
Tudni fogod, hogy mutasd ki az igazi cicaszeretetet.
Ez a fickó el akarja űzni a macskákat. Én persze tiltakozom: „Soha!”
A macskák hihetetlenek. Sushinak gyertyája is van.
Fincsi?
Nagyon hálás vagyok ezért a rengeteg támogatásért.
Nem rajongóknak hívom őket, mert egy család vagyunk.
Ugyanazokat a dolgokat szeretjük…
Új barátaim lettek.
Ha Kaliforniába repülök, értem jönnek a reptérre.
Segíteni akarnak.
A „Cicás szerdák hölgyeknek”-feliratú póló megjött. Kösz.
Van köztük ötéves, és van 80 éves.
ITT LESZ MOSHOW
Azt az üzenetet szeretnénk, eljuttatni az emberekhez,
hogy „higgy magadban, légy önmagad”.
Bumm!
Kifelé onnan!
Oké, megpróbálom elégetni.
- Oké. - Jó.
Várj, Mega be akar bújni a takaró alá.
Gyerünk, Meggie!
Tökéletes.
Oké, mehet tovább.
Sushi és MegaMam szfinxek,
szóval nagyon keresik a meleget.
Mindig igyekeznek odabújni hozzád, rajtad lenni.
Szükségük van a testmelegre. Nincs szőrük, ezért fáznak.
Nagyon könnyen meghűlnek.
Szóval szeretnek apuci ölében pihizni. Egyszerűen imádják.
MC életem szerelme.
Ez az!
A feleségem, a hölgyem, a legjobb barátom.
Ő mindenem, őszintém.
- Ezt még nem volt. - Nem, talán…
Ez a szint most nyílhatott meg, mert az első kész van, és ez a második.
Mindketten furák vagyunk, tudod,
egy picit különleges, meg nem értett lények,
így azonnal egymásra hangolódtunk.
Hónapokig támogatott,
mikor nem dolgoztam, és a zenét próbáltam beindítani.
Azt mondtam neki:
„Drágám, utoljára vállalok 9-től 5-ig tartó állást. Nem nekem való.”
Nem veszekedett miatta, nem tett szemrehányást.
Mindig hitt bennem, hogy végül sikerülni fog.
Legtöbbször én készítem a videókat.
Szeretek sálakkal bíbelődni,
összeillő szetteket horgolok neki és a macskáknak…
Így még jobban látszik, milyen különleges kapcsolat van köztük.
Ez egy kedves, kreatív módja az önkifejezésnek, szerintem.
Én csak összhangban vagyok önmagammal.
Tudom, ki vagyok.
Mindent imádok a macskákban.
Furcsa, ha nincsenek macskák körülöttem.
Egyszerűen élem a hétköznapi életemet, és lazulok a pajtásaimmal.
Tudod, a macskákkal.
És egyszerűen ilyen a viszonyunk, ilyen a kapcsolat közöttünk.
Mi az?
Én vagyok a macskaisten?
Mondd el nekik!
Az elején három macskával kezdtem.
Queen Sushi,
MegaMam,
Tali.
Ezzel a három macskával kezdődött a családom.
Ők az eredeti macskáim.
Tali volt a legszeretetteljesebb az összes közül.
Mindent beleadott.
Ha átjöttél, és mindenki félt tőled,
Tali volt az, aki akkor sem félt.
De baj volt a szívével, és egyszer csak hirtelen meghalt.
Ezt a cicámnak, Talinak dedikálom. Nagyon közel állt hozzám,
és a családom most egy kicsit szétesett.
Ő az oka annak, hogy ezt csinálom,
és miatta van az is, hogy folytatom ezt az egészet.
Darabokra törtem, tudod?
Mert mind nagyon közel álltunk egymáshoz.
Szóval, miután meghalt, mind porig voltunk sújtva.
Beszélnünk kell… Annyira sajnáljuk.
- A múlt héten elvesztetted Tali cicádat. - Igen, elvesztettem Talit.
Tali maga volt a szeretet, olyan volt… Ha nem szeretted, ő akkor is szeretett.
Nehéz volt. Úgy éreztem, elvesztettem életem egy darabját.
És én…
Apa szeret téged, hiányzol
Oly szívesen csókolnálak Sohasem bántanálak
Ugye, tudod, Talikám A cicacsalád gondol rád
Ugye, tudod, Talikám Apa sosem felejt ám
Tali, a szerető Ölelni akarlak
Ha a mennybe jutunk majd Te leszel a legfontosabb
Tali volt az, aki azonnal kitűnt
a feltétel nélküli szeretete miatt.
Ezer gondom van,
és nem minden… tudjátok…
nem minden fenékig tejfel,
és nem könnyű most nekem. De igyekszem.
Remélem, elhiszitek, hogy szeretlek, és fontosak vagytok…
Tudjátok?
És ezért ilyen fontos a macskacsaládom, és a köztünk lévő feltétlen szeretet.
Nagyon mély kapcsolatunk van egymással.
Imádom Moshow-t, mert szuper, és kiáll azért, amit akar.
Hajrá, Moshow!
Támogatlak, mert szuper vagy.
Moshow az ember, sosem hagy cserben
Hajrá, Moshow!
Ezek az emberek iszonyú kedvesek, és igazi szeretet kapok tőlük.
Nem csak rólam szól.
Egy egységet alkotunk, és mind segítünk egymásnak.
Tali, egyetlenem
Elmentél, és sajog az én lelkem
Kiposztoltam, hogy Tali elhunyt, úgy két hete,
hogy tudják, min megyek át, mert nem titkolom, amit érzek.
Bárcsak megcsókolhatnálak
Soha ne bocsásd meg, ha bántanának
Egy nap a kanapén ültem, késő este volt,
és épp Final Fantasyt játszottam.
És játék közben kaptam egy üzenetet.
Egy képet küldtek ezzel a szöveggel: „Moshow,
látni, ahogy felébredsz a macskáddal, és mosolyogsz,
segített életben maradnom.”
„Tudjuk, nem fogadsz el semmit,
de hálám jeleként most mégis szeretnék adni valamit.”
Kinyitottam a képet, és Lil 'Parmesan fotója volt az.
Hajnali kettő felé jártunk, épp sírtam Tali után,
és úgy éreztem, mintha valaki azt mondta volna:
„Fogadd el!”
Szerdán igent mondtam, szombaton már repültek is.
És hálás vagyok érte.
Nem lenne kötelező támogatniuk, szóval nagyon hálás vagyok.
Sosem alszom egyedül éjszaka,
és nagyon hálás vagyok a rengeteg támogatásért.
A családommal vagyok, olyan emberekkel, akik szeretnek,
az állataimmal, akik szeretnek,
és ez…
A lényeg, hogy boldogan nézek minden egyes nap elejébe.
Tudom, hogy DJ Ravioli minden éjjel befekszik közénk az ágyba.
Hogy Queen Sushi MC fejéhez fog feküdni.
Tudom, hogy Savage bebújik az ágy alá az én oldalamon.
Mi?
Ez minden egyes éjjel így van, és tudod…
Varázslatos.
Jól van.
Soha nem csinálhatok…
Soha nem csinálhatok semmit nyugodtan.
Én is szeretlek.
Igen, egész nap csinálhatjuk, ha akarod.
Rendben.
Várjunk csak! Találtam valami finomat!
Mizu, haver?
Szóval Black Savage itt szokott lazulni.
Ez a kedvenc helye, amint látjátok.
Szereti, ha idejövök, és megcirógatom.
Itt szeret aludni Parmesan mellett,
akit a barátnőjének hívok, mert egész nap őt bámulja.
Persze, hogy ez a kedvenc helye.
Ne, még sosem csináltál ilyet. Nem tudom, ezt hol tanultad.
Örökbe fogadtam egy fekete macskát,
hogy megmutassam, hogy a fekete macska menő.
Csoportot csináltam a fekete cicásoknak,
és ez sok embert inspirált, hogy megmutassa a fekete macskáját.
Adoptálsz egy fekete macskát?
Tudtad, hogy a fekete macskákat adoptálják a legnehezebben,
mégpedig a negatív sztereotípiák miatt,
mert a filmekben rengeteg babona és balszerencse kötődik hozzájuk.
A macskákat nem a külsejük alapján kéne kiválasztani,
hanem a temperamentumuk alapján, és hogy képes vagy-e rájuk hangolódni.
Mikor befogadtam Savage-t, írtam egy dalt az adoptálásról.
Éppen megyek cicát adoptálni
Ha te is azon tűnődsz, hol lehet megtenni
Én megyek cicát adoptálni
Imádom a cicákat, nem tudok leállni
Ebben az egészben az a legfontosabb, hogy segítsünk, neveljük az embereket.
Tudja.
- Itt a finom falat! - Azt ne egyétek meg!
- Ideteszem a falatkákat. - Ravi, óvatosan a karmokkal!
Rá akartam nevelni az embereket,
hogy igyekezzenek gondot viselni a macskáikra,
méghozzá minden téren.
Su!
- Sushi! - Su-Su!
Azt hiszi, a jutalomfalatokat a konyhában kapja.
- A mosdóban van. - Szerintem a kis Su almát használja.
Bárcsak nekem is lenne menő cicaházam!
A macskáim jobban élnek, mint én, kis házikóik vannak…
A lényeg, hogy bánj szépen a cicáiddal!
Ami a jövőbeli terveimet illeti,
megpróbálok olyan messzire menni, amennyire csak tudok…
és dolgozni a macskák adoptálásán.
Szeretnék könyvtárakban felolvasást tartani gyerekeknek.
Szeretném, ha még több emberhez eljutna az üzenetem.
Többet szeretnék tenni a közösségemért.
És egyszerűen folytatni szeretném a pozitív üzenetek terjesztését,
hogy eljusson mindenkihez, akit érdekel.
Rendben.
Mehet?
Moshow !
CSAK A MACSKAIMÁDÓK ÉRTIK
Nagy lábon élek, macskasztikus
Imádom a macskákat, és ez drasztikus
A cicás hölgy oly dögös, ráhajtok
Vágod, picim, mit mondok ?
Ez itt a Mogang macskarap
Nagy lábon élek, macskasztikus
Imádom a macskáimat, és ez drasztikus
A cicás hölgy oly dögös, fantasztikus
Vágom
Adoptálj cicát, mert az mágikus
Macskák, macskasztikus
Nagy lábon élek, macskasztikus
Moshow cicabőrbe bújt, ami praktikus
Fekete a bőröm, és ez mágikus
A cicás hölgy oly dögös, fantasztikus
Imádod a fekete cicát Imádod a fehér cicát
Minden macskát imádsz, én meg ezt imádom
Imádom a kopasz macskát, Sushi is ilyen
Ne rizsálj a macskáknak, tesó, pihenj
Nézd, nagyfőnök vagyok, mint Bowser
Épp adoptálni megy ez a fószer
A macskákat nem szeretni tök béna
Várj, megetetem őket, az nem béna
Séró
Macskák vannak a sérómban
Cicás csajszik várnak a kérómban
Ne gyűlölj, tesó, ülj nyugton
Adoptálj cicát, mert én mondom
Nagy lábon élek, macskasztikus
Imádom a macskáimat, és ez drasztikus
A cicás hölgy dögös, hajts rá
Vágom
Adoptálj cicát, mert az csodás
Macskák, macskasztikus
A feliratot fordította: Györfi Rita