1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
‫הופעה חיה.‬

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,582
‫אני לא מחכה שדברים פשוט יקרו.‬

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,209
‫יש למקום הזה מיקום בפייסבוק?‬

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,252
‫כן, יש לו.‬

5
00:00:24,128 --> 00:00:27,256
‫אני יודע איך זה כשאין.‬
‫-אתה אמור להצליח לעשות צ'ק-אין.‬

6
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
‫הצ'ק-אין כאן?‬
‫-זה. כן.‬

7
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
‫אני יודע איך זה להיות בר מזל.‬

8
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
‫אני מבין לחלוטין ששום דבר לא יגיע אליי‬
‫על מגש כסף.‬

9
00:00:44,273 --> 00:00:48,152
‫אני אוהב ליצור את הדברים שלי,‬
‫אני אוהב שיש דברים ששייכים לי.‬

10
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
‫תפעיל את המוזיקה כשתהיה מוכן.‬

11
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
‫זו רק האש שמתלקחת בתוכי.‬

12
00:00:53,199 --> 00:00:55,326
‫יש לי אנרגיה בלתי מוגבלת.‬

13
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
‫קדימה. תודה.‬

14
00:01:01,373 --> 00:01:04,459
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬
‫מה? כן…"‬

15
00:01:04,501 --> 00:01:05,336
‫תפוס את החתול.‬

16
00:01:05,418 --> 00:01:07,630
‫אני רוצה לראות את כל התגובות עכשיו.‬

17
00:01:07,713 --> 00:01:09,131
‫כפיים לחובבות החתולים.‬

18
00:01:09,215 --> 00:01:11,801
‫זה לכל אנשי החתולים. אנחנו אוהבים אתכם.‬

19
00:01:11,884 --> 00:01:12,968
‫קדימה.‬

20
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬

21
00:01:15,930 --> 00:01:18,182
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי ‬

22
00:01:18,265 --> 00:01:20,768
‫טוב, חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬

23
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
‫כדאי שתאמץ חתול כי זה מושלם‬

24
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי"‬

25
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

26
00:02:06,397 --> 00:02:11,610
‫- פורטלנד, אורגון -‬

27
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
‫"כן‬

28
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
‫פרם ביד אחת, קווין סושי ביד השנייה‬

29
00:02:23,038 --> 00:02:24,290
‫חייבים לאהוב חתולים‬

30
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
‫כדאי להשיג את הכסף הזה, ראפ על חתולים‬

31
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
‫פרם ביד אחת‬

32
00:02:29,044 --> 00:02:31,213
‫היא אומרת, אבא‬
‫כן, אתה איש החתולים‬

33
00:02:31,297 --> 00:02:34,133
‫סושי אומרת, אבא, ‬
‫אני עומדת על הכובע שלך‬

34
00:02:34,216 --> 00:02:37,928
‫איש החתולים, אני עף לארץ לעולם לא‬
‫מרחף כמו פיטר פן‬

35
00:02:38,012 --> 00:02:39,263
‫חתולים הם המותג‬

36
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
‫כולם יודעים שמושו הוא איש החתולים"‬

37
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
‫טוב.‬

38
00:02:49,773 --> 00:02:52,193
‫כשגדלתי בשיכונים של בולטימור סיטי,‬

39
00:02:52,276 --> 00:02:55,446
‫לא נחשפתי לבעלי חיים.‬

40
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
‫אימא שלי לא ממש אהבה חיות,‬
‫אבא שלי לא ממש אהב חיות,‬

41
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
‫אז לא היה לי מושג מה אני מפספס.‬

42
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
‫מה?‬

43
00:03:07,249 --> 00:03:09,585
‫אשתי, אם-סי, גדלה עם חתולים.‬

44
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
‫מה אתה עושה?‬

45
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
‫הוא אמר, "הצעצוע, אבא!"‬
‫-נכון?‬

46
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
‫ודרכה, התאהבתי בחתולים.‬

47
00:03:25,059 --> 00:03:26,477
‫אז יש לי חמישה חתולים.‬

48
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
‫לכולם יש אישיות מטורפת,‬

49
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
‫ואנחנו פשוט משפחה אחת קטנה של חתולים.‬

50
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
‫קווין סושי אומרת,‬
‫"אני המלכה, זה המקום שלי."‬

51
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
‫סאבי! אבל תשחק איתי.‬

52
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
‫הינה זה.‬

53
00:03:45,663 --> 00:03:48,916
‫אפשר להבין את העניין של קווין סושי עכשיו.‬
‫-כן.‬

54
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
‫מגה-מם תמיד אומרת לי, "אבא, תן לי חטיפים."‬

55
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
‫"אבא, בדיוק נכנסת הביתה, מגניב.‬
‫חטיפים לחתולים."‬

56
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
‫אני חושב שזו מגה.‬

57
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
‫בלאק סאבאג'…‬

58
00:03:59,301 --> 00:04:02,763
‫אני חושב שהוא יהיה אדם קצת מופנם.‬

59
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
‫והוא היה אומר, "אבא, אני אוהב אותך."‬

60
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
‫אני חושב שליל פרמזן היא כמו ילדה ממש יפה.‬

61
00:04:09,812 --> 00:04:11,021
‫"נכון שאני חמודה?"‬

62
00:04:11,105 --> 00:04:14,066
‫ואז מלטפים אותה והיא חושבת,‬
‫"אבל למה? אל תיגע בי. "‬

63
00:04:15,359 --> 00:04:19,153
‫די-ג'יי רביולי אובססיבי כלפיי לחלוטין.‬

64
00:04:19,237 --> 00:04:22,574
‫הוא הכוח שלי, הלב השני שלי, החצי השני שלי.‬

65
00:04:24,827 --> 00:04:27,579
‫מה שאתם רואים זו אהבה אמיתית וישירה‬

66
00:04:28,289 --> 00:04:30,249
‫ממני ומהחתולים שלי.‬

67
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
‫יש לנו קשר שאי אפשר להכחיש.‬

68
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
‫"כל אחד לתפוס חתול, טלפיים למעלה‬

69
00:04:35,212 --> 00:04:37,256
‫ליל פרמזן משחקת אותה, ולא אכפת לה‬

70
00:04:37,339 --> 00:04:39,466
‫יש לנו חתולים כאן, חתולים‬

71
00:04:39,550 --> 00:04:41,385
‫יש לנו חתולים כאן, חתולים"‬

72
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
‫האהבה והמסירות האלה שיש לי‬
‫למשפחת החתולים שלי הן פשוט…‬

73
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
‫הן ברמה גבוהה יותר. זה יותר גדול ממני.‬

74
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
‫"די-ג'יי רביולי, אתה אוהב אותי‬

75
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
‫אתה צוחק עליי‬

76
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
‫אומר שלעולם לא תעזוב אותי‬

77
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
‫יש לך קטניפ, עושה סלטות לאחור"‬

78
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
‫אני לגמרי עם המשפחה שלי,‬

79
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
‫וזו כמות האושר שאני שואף אליה בכל יום.‬

80
00:05:09,747 --> 00:05:11,749
‫אני לא חושבת שאתה יכול לראות אותי.‬

81
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
‫אני לא שומעת אותך.‬

82
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
‫אימא.‬

83
00:05:18,422 --> 00:05:22,593
‫אימא, הכול מוקלט.‬
‫-עוד לא התחלנו עדיין…‬

84
00:05:22,676 --> 00:05:25,220
‫עוצמת הקול גבוהה אבל אני בקושי שומעת אותך.‬

85
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
‫למען האמת, כתוב למטה.‬
‫כתוב, "התחל לצלם את הסרטון."‬

86
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
‫ויש איקס אדום, ואז כשאני לוחצת עליו,‬

87
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
‫זה אומר, "אין גישה למצלמה.‬
‫אפשר לזום גישה למצלמה."‬

88
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
‫רגע, אני יכולה לראות אותך ואת עצמי.‬

89
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
‫גדלתי עם מעט.‬

90
00:05:49,328 --> 00:05:51,872
‫בתור מי שגדל בשיכונים, גדלתי במקום‬

91
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
‫שבו אמרו לי שלא אגיע לגיל 16.‬

92
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
‫ראיתי חמישה מקרי מוות בחיי,‬

93
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
‫רק מהסביבה שאליה הוכנסתי.‬

94
00:06:02,800 --> 00:06:04,426
‫אני לא אומר את זה בגאווה.‬

95
00:06:04,510 --> 00:06:07,054
‫אני רק אומר שזה מה שראיתי.‬

96
00:06:07,679 --> 00:06:10,265
‫כשחברים רבים שלי רצו לבלות בפינות הרחוב‬

97
00:06:10,349 --> 00:06:12,893
‫ולהסתבך, אני הייתי זה שאמר,‬

98
00:06:12,976 --> 00:06:16,188
‫"בואו פשוט נבלה בשקט.‬
‫יש לי פלייסטיישן בבית."‬

99
00:06:16,980 --> 00:06:19,024
‫אז זה שהייתי חנון הציל אותי,‬

100
00:06:19,108 --> 00:06:21,068
‫כי לא הרגשתי שעליי להוכיח משהו.‬

101
00:06:22,861 --> 00:06:26,407
‫תמיד הייתי ילד טוב בבית הספר,‬
‫ויום אחד באתי לאימא שלי ואמרתי,‬

102
00:06:26,490 --> 00:06:29,785
‫"היי, אימא, אם אצליח בתיכון, ברגע שאסיים,‬

103
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
‫אכפת לך אם נעבור מכאן‬
‫כדי שיהיה לי סיכוי טוב יותר בחיים?"‬

104
00:06:34,289 --> 00:06:37,376
‫ואני סיימתי תיכון, לא הסתבכתי בצרות,‬

105
00:06:37,459 --> 00:06:40,504
‫ובקיץ ההוא, היא קיימה את הבטחתה,‬
‫ועברנו למחוז.‬

106
00:06:40,587 --> 00:06:44,716
‫סבתא שלי תמיד לימדה אותנו,‬
‫"כשילדים מדברים, צריך להקשיב‬

107
00:06:44,800 --> 00:06:47,177
‫כי הם אומרים לך משהו חשוב."‬

108
00:06:47,261 --> 00:06:51,765
‫ולא הבנתי עד כמה זה הפריע לך‬

109
00:06:51,849 --> 00:06:54,435
‫שהיינו צריכים להיות בסביבה טובה יותר‬

110
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
‫כדי לתת לך יותר הזדמנות‬
‫להיות ה"אתה" הכי טוב שיכול להיות.‬

111
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
‫"אני לא יכול לאהוב את זה‬
‫כי אני אוהב את החתולים שלי‬

112
00:07:01,900 --> 00:07:04,653
‫והם אוהבים אותי בחזרה‬
‫חובבות החתולים חושבות …"‬

113
00:07:04,695 --> 00:07:08,949
‫הייתה לי הארה כזאת יום אחד,‬
‫שבה אני עושה ראפ במשך זמן מה.‬

114
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
‫"אני לא יכול לשקר"‬

115
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
‫עשיתי ראפ על דברים שראיתי,‬
‫וזה לא הייתי אני.‬

116
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
‫"אני חולה מדי, מתחיל להרגיש כמו מטרד‬

117
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
‫כולם רוצים לתת עצה, אני נותן אגרוף"‬

118
00:07:22,337 --> 00:07:23,755
‫"תמיד תאהב את החתול שלך‬

119
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
‫ואל תקצוץ לו ציפורניים, אני חשוף כפליים…"‬

120
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
‫ידעתי שאני לא קשוח. אני לא גנגסטר.‬

121
00:07:29,470 --> 00:07:32,556
‫אני לא רוצה לפגוע באף אחד,‬
‫יש לי הרבה אהבה לאנשים,‬

122
00:07:32,639 --> 00:07:35,726
‫ואני יודע שאהבתי חתולים, ‬
‫ואמרתי, "אתה יודע מה?"‬

123
00:07:35,809 --> 00:07:37,936
‫"אני פשוט אתמקד ב… פשוט אהיה עצמי."‬

124
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
‫"די-ג'יי ראב, אתה מוכן? אנחנו בבניין‬

125
00:07:41,648 --> 00:07:44,485
‫אתה יודע איך אנחנו מבלים‬
‫יש בעיר את כל החתולים‬

126
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
‫ככה זה הולך‬

127
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
‫די-ג'יי רביולי רגוע על הברך‬

128
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
‫יש לי חתולים על הכובע‬
‫יש לי חתולים בתוך הכובע‬

129
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
‫אני איש החתולים‬

130
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
‫קדימה, תרימו את הטלפיים‬

131
00:07:57,664 --> 00:07:59,374
‫כן, היא שיגעון שעובר‬

132
00:07:59,458 --> 00:08:01,793
‫חובבות החתולים, הוא מדליק את המאוורר"‬

133
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
‫זה מי שאני.‬

134
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
‫תאהבו אותי או לא.‬

135
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
‫ופשוט הכנסתי את זה למוזיקה,‬

136
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
‫ופשוט יצאתי לעולם והייתי אני.‬

137
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
‫"מיאו‬

138
00:08:13,722 --> 00:08:14,598
‫כן‬

139
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
‫אני אומר, מיאו‬

140
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
‫היא אומרת, מיאו‬

141
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
‫אני אומר, מיאו‬

142
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
‫אתה יורד, נכנס…"‬

143
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
‫"אנחנו בפורטלנד,‬
‫הכול נקי, אין שום דיסטורשן‬

144
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
‫אנחנו חורכים את היישוב‬
‫די-ג'יי רביולי כל כך חשוב‬

145
00:08:38,372 --> 00:08:39,205
‫כן‬

146
00:08:39,289 --> 00:08:44,336
‫יש לי כמה חתולים‬
‫בזמן שאני עושה ראפ אני על גלגלים‬

147
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
‫אני איש החתולים, תנו לי גם‬

148
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
‫איפה שחובבת החתולים תהיה, אני שם"‬

149
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
‫נכנסת עכשיו לראפ החתולים‬
‫ולזמן הרגיעה המשפחתית.‬

150
00:08:58,308 --> 00:09:00,852
‫פגשתי את חובבת החתולים שלי במכללה.‬

151
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
‫הלכנו למכללת יורק בפנסילבניה.‬

152
00:09:05,023 --> 00:09:06,066
‫זה היה רק…‬

153
00:09:06,149 --> 00:09:09,152
‫אחד משיעורי הביניים‬
‫שלומדים בהם אומנויות ועוד.‬

154
00:09:09,236 --> 00:09:11,530
‫אז שנינו הגענו יחד לשיעור תאטרון.‬

155
00:09:11,613 --> 00:09:14,658
‫הוא נכנס, הסתובב, ראיתי אותו, ואמרתי,‬

156
00:09:14,741 --> 00:09:15,993
‫"הוא כזה חמוד."‬

157
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
‫והוא היה כל כך חברותי וחם.‬

158
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
‫לפעמים הבחורים החתיכים‬
‫לא היו ממש נחמדים וחברותיים.‬

159
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
‫אבל הוא היה כל כך אדיב ומתוק,‬
‫ואני ממש אוהבת את זה בו.‬

160
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
‫ברגע שהתחלנו לצאת, הייתה בינינו מיד כימיה.‬

161
00:09:30,215 --> 00:09:31,758
‫בילינו יחד כל הזמן,‬

162
00:09:31,842 --> 00:09:34,720
‫היינו הולכים לבקר את הוריה בסוף השבוע.‬

163
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
‫לפעמים הייתי נשאר בלילה,‬
‫והייתי צריך לעשות עבודות.‬

164
00:09:39,600 --> 00:09:42,352
‫התואר שלי היה בפיתוח מערכות מידע,‬

165
00:09:42,436 --> 00:09:44,646
‫אז הייתי צריך לקודד הרבה למטה.‬

166
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
‫והייתה לה חתולה שחורה בשם קוויני,‬
‫שפשוט הסתכלה עליי מקודד כל הלילה.‬

167
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
‫בחודש הראשון, היא הייתה מרוחקת מאוד.‬

168
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
‫בחודש השני היא התקרבה.‬

169
00:09:55,073 --> 00:09:57,284
‫בחודש השלישי, חתולים מתגנבים לחייך.‬

170
00:09:57,367 --> 00:09:58,452
‫היא הייתה בחיקי.‬

171
00:09:59,286 --> 00:10:00,203
‫קדימה, חבר.‬

172
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
‫כן.‬

173
00:10:06,335 --> 00:10:08,045
‫ולפני ששמתי לב,‬

174
00:10:08,128 --> 00:10:12,007
‫הייתי מוודא שלקוויני יש מקום‬
‫לשבת על המיטה,‬

175
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
‫שואל את קוויני‬
‫אם היא רוצה לראות איתנו סרט.‬

176
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
‫כאילו, הדבר הזה כאן, זה לא…‬

177
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
‫זו אנרגיית חתולים.‬

178
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
‫אחרי זמן מה, הוא מוכן ללכת הביתה ‬
‫ולבלות עם האחרים.‬

179
00:10:27,022 --> 00:10:29,066
‫כולם בלתי נפרדים, אז…‬

180
00:10:29,149 --> 00:10:30,525
‫הוא נהיה עצבני.‬
‫-כן.‬

181
00:10:30,609 --> 00:10:31,443
‫מתגעגע אליהם.‬

182
00:10:32,069 --> 00:10:34,738
‫כשקוויני ישבה בחיקי, זה קרה באופן פתאומי.‬

183
00:10:34,821 --> 00:10:36,323
‫קדחת החתולים השתלטה.‬

184
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
‫קדימה!‬

185
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
‫כשרק התחלתי את זה, לא הייתה לי שום תמיכה.‬

186
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
‫אנשים היו אומרים דברים כמו,‬
‫"ראפ חתולים, אין דבר כזה."‬

187
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
‫כשגרנו במרילנד,‬
‫כשהוא אמר שהוא רוצה להיות אומן‬

188
00:10:55,509 --> 00:10:57,302
‫או שהוא כבר אומן, אנשים אמרו,‬

189
00:10:57,386 --> 00:10:59,429
‫"טוב, אבל מה אתה עושה באמת?"‬

190
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
‫והוא אמר, "זה מה שאני עושה."‬

191
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
‫את מכירה את ההרגל שלו.‬
‫-זה בשבילך.‬

192
00:11:06,144 --> 00:11:09,981
‫הייתה לי הארה כזו יום אחד ואמרתי,‬
‫"היי, מותק, את יודעת,‬

193
00:11:10,065 --> 00:11:12,109
‫את לא מאושרת כאן. גם אני לא.‬

194
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
‫יש לנו שלושה חתולים.‬

195
00:11:13,485 --> 00:11:16,571
‫בואי נחסוך קצת כסף ונעבור‬
‫לצד השני של המדינה‬

196
00:11:16,655 --> 00:11:19,533
‫ונתחיל חיים חדשים,‬
‫אנחנו צריכים התחלה חדשה."‬

197
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
‫ועברנו לצד השני של המדינה‬
‫עם שלושת החתולים שהיו לי בזמנו.‬

198
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
‫אלה היו טלי,‬

199
00:11:27,708 --> 00:11:29,251
‫קווין סושי ומגה-מם.‬

200
00:11:30,919 --> 00:11:34,214
‫נחתנו כאן בפורטלנד. עברנו למקום הזה.‬

201
00:11:34,297 --> 00:11:36,007
‫מיד ניצלתי את ההזדמנות.‬

202
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
‫"רביולי מסתלבט, כן‬
‫אנחנו פה בשביל הריגוש, כן‬

203
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
‫רביולי ברגוע, כן‬
‫רביולי מרוגש, כן‬

204
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
‫אעשה את הקטע שלי‬

205
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
‫יש לי את החתולים‬
‫רגע, הם צריכים חטיפים‬

206
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
‫כן, זו מתקפת חתולים‬

207
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
‫אלוהים, אני נשבע, רק אל תשפוט אותי‬

208
00:11:53,900 --> 00:11:57,237
‫כן, יש לי את כל החתולים האלה‬
‫אני מרגיש מעולה‬

209
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
‫סושי…"‬

210
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
‫רביולי רק רוצה שאהיה לידו 24 שעות ביממה.‬

211
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
‫הוא לא רוצה שאקליט בלעדיו.‬

212
00:12:07,205 --> 00:12:08,373
‫"יש חתולים בבניין"‬

213
00:12:08,457 --> 00:12:10,834
‫הוא עומד ליד האולפן ומיילל לפעמים,‬

214
00:12:10,917 --> 00:12:12,335
‫ואני מבין מזה שהוא אומר,‬

215
00:12:12,419 --> 00:12:15,297
‫"הסתלבטת במשך יומיים, תעשה קצת מוזיקה."‬

216
00:12:15,380 --> 00:12:17,257
‫"תראה, יש לי פוזה של חתול"‬

217
00:12:17,340 --> 00:12:19,760
‫הוא תמיד זה שרוצה שאהיה כאן באולפן,‬

218
00:12:19,843 --> 00:12:23,180
‫וזה מה שהוא עושה‬
‫בכל פעם שאנחנו מגיעים לכאן.‬

219
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
‫הוא יושב בחיקי, אני לא מכריח אותו.‬

220
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
‫אם הייתי עושה זאת, הוא היה בורח כרגע,‬

221
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
‫אבל ככה אנחנו מקליטים,‬
‫וככה אנחנו מקליטים את השירה שלנו.‬

222
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
‫נכון, חבר?‬

223
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
‫"כן, יש לנו פוזה של חתול‬

224
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
‫כן, אני קורא לזה פוזה של חתול"‬

225
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
‫טוב.‬

226
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
‫זה בסדר?‬

227
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
‫מה חשבת, רב?‬

228
00:12:56,963 --> 00:12:59,883
‫די-ג'יי רביולי הוא "דבון רקס",‬
‫והעור שלהם מתלכלך.‬

229
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
‫יש לו רק את השכבות הראשונות של הפרווה,‬
‫אז אין לו את שכבת הפרווה המלאה.‬

230
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
‫אז גם שמן ודברים אחרים מצטברים‬
‫על הפרווה שלו.‬

231
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
‫וזו הסיבה שהוא זקוק למקלחת,‬

232
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
‫ולכן אנשים ראו אותי מבצע‬
‫את "ראפ מקלחת החתולים" בסגנון חופשי.‬

233
00:13:15,357 --> 00:13:19,194
‫"הייתי צריך להמשיך את מה שהפסקתי‬
‫או להתגנב למקום שאליו התגנבתי‬

234
00:13:19,277 --> 00:13:21,988
‫או לעלות במקום שבו ירדתי,‬
‫אני מרגיש שהתעייפתי‬

235
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
‫אני צריך לעשות מקלחת לבן שלי‬

236
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
‫אפשר להוסיף את זה ולעשות אחד ועוד אחד‬

237
00:13:27,035 --> 00:13:29,621
‫והוא חתול מיוחד אז הוא כן צריך מקלחת‬

238
00:13:29,704 --> 00:13:32,457
‫אז אני לא רוצה שנאה‬
‫נא לפנות את הדרך‬

239
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
‫חובבי החתולים אוהבים אותך‬
‫באים ומחבקים אותך‬

240
00:13:35,210 --> 00:13:37,963
‫אני ורביולי כאן, אין שום דבר מעליך"‬

241
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
‫וכולם התלהבו בטירוף.‬

242
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
‫נשאיר אתכם עם מוזיקה חדשה‬
‫של מושו, ראפר החתולים.‬

243
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
‫"יש לנו רגשות של חתולים‬

244
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
‫יש לנו רגשות של חתולים"‬

245
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
‫הוא אמר, "אני עושה ראפ על חתולים."‬

246
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
‫וראפר החתולים המפורסם של פורטלנד.‬

247
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
‫זה הפך לוויראלי.‬
‫זה היה בכל הערוצים המרכזיים.‬

248
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
‫אבל המוזיקה שלו מעבירה מסר מהלב.‬

249
00:13:58,316 --> 00:14:02,946
‫אתה חוגג את יום החתולים בכל יום, נכון?‬
‫-כן, כל יום הוא "קטורדיי" בשבילי.‬

250
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
‫זה היה בכל מקום בעולם.‬
‫זה היה בצרפת, בכל מקום.‬

251
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
‫הייתי רואה פרסום,‬
‫הוא היה כתוב בשפות שונות.‬

252
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
‫לא יכולתי להאמין לאילו ממדים זה הגיע.‬

253
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
‫-"הזרוע והפטיש מגיעים אליך"‬

254
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
‫יש לי ארבעה אלבומים עכשיו.‬

255
00:14:17,002 --> 00:14:19,713
‫"יש לי כמה חתולים ואתה יודע שנזרח"‬

256
00:14:19,796 --> 00:14:24,467
‫"תפוס את החתול שלך ופשוט תהיה עליז"‬

257
00:14:24,551 --> 00:14:27,053
‫"תמצאו אותנו בפורטלנד, שם אנחנו נמצאים"‬

258
00:14:27,137 --> 00:14:30,307
‫"אני מלך החתולים, מותק, אני מלך החתולים"‬

259
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
‫אני סופר, הוצאתי שישה ספרים.‬

260
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
‫אז אני עושה עוד עבודה מעבר למוזיקה שלי.‬

261
00:14:42,694 --> 00:14:46,865
‫אז הספר הזה כאן מיוחד מאוד בשבילי.‬

262
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
‫זה משהו שמאוד קרוב לליבי.‬

263
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
‫זה ספר הצביעה הרשמי שלי.‬

264
00:14:52,287 --> 00:14:55,916
‫זה הספר הראשון שפרסמתי, והינה.‬

265
00:14:55,999 --> 00:14:58,835
‫זה אני מסתלבט סביב הצוואר של בלאק סאבאג'.‬

266
00:14:58,919 --> 00:15:01,004
‫אז אחרי שפרסמתי את הספר הראשון שלי,‬

267
00:15:01,087 --> 00:15:03,381
‫קיבלתי את טירוף וקדחת החתולים, ואמרתי,‬

268
00:15:03,465 --> 00:15:06,968
‫"אתה יודע מה? אני מרגיש חתולטסטי.‬
‫אז מה עלינו לעשות? "‬

269
00:15:07,052 --> 00:15:08,887
‫"אולי נעשה מהדורה חתולטסטית?‬

270
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
‫אז יש לנו את מהדורת ליל כל הקדושים.‬

271
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
‫אתה רואה אותי, אני דרקולה.‬
‫זה בלאק סאבאג' עם שיני הערפד.‬

272
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
‫הוא עכשיו מסתלבט לו שם.‬

273
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
‫לדעתי הוא ידע שזה מתקרב.‬

274
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
‫אז חשבתי,‬
‫"בוא נעשה את זה כמו קלף משחקי וידאו,‬

275
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
‫ניתן להם ציונים ונראה את האישיות שלהם."‬

276
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
‫אתה מתרגש מדי פעם? אין בעיה.‬

277
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
‫כשמדובר בהפגנת אהבת חתולים,‬
‫אתה יודע מה צריך לעשות.‬

278
00:15:32,285 --> 00:15:34,204
‫הוא מדבר על להיפטר מהחתולים.‬

279
00:15:34,287 --> 00:15:36,998
‫יש לי בעיה עם זה, ואני אומר, "אין מצב".‬

280
00:15:37,082 --> 00:15:38,375
‫החתולים האלה מגוחכים.‬

281
00:15:38,458 --> 00:15:40,877
‫לסושי יש נרות משלה.‬
‫-זה טעים?‬

282
00:15:40,961 --> 00:15:45,757
‫אני פשוט אסיר תודה על כל התמיכה האדירה.‬

283
00:15:45,840 --> 00:15:49,135
‫אני לא אוהב לקרוא להם מעריצים,‬
‫כולנו משפחה של חתולים.‬

284
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
‫האהבה והדברים שאנחנו חולקים…‬

285
00:15:52,514 --> 00:15:54,307
‫יצרתי חברויות.‬

286
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
‫אם אטוס לקליפורניה, הם יאספו אותי.‬

287
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
‫הם כאן כדי לעזור.‬

288
00:15:59,604 --> 00:16:02,107
‫יש לי את החולצה של "חובבת חתולים יפהפייה".‬

289
00:16:02,190 --> 00:16:03,024
‫תודה רבה.‬

290
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
‫זה יכול להיות מישהו בן חמש או 80.‬

291
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
‫- פגוש את מושו -‬

292
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
‫המסר שאני מקווה שאנחנו מעבירים לאנשים‬

293
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
‫הוא פשוט להאמין בעצמך ולהיות עצמך.‬

294
00:16:15,829 --> 00:16:17,122
‫בום.‬

295
00:16:17,205 --> 00:16:18,540
‫צא משם.‬

296
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
‫בסדר, אנסה לשרוף אותו.‬

297
00:16:21,501 --> 00:16:22,502
‫זה בסדר.‬
‫-טוב.‬

298
00:16:22,585 --> 00:16:25,380
‫רק רגע. מגה רוצה להיכנס מתחת לשמיכה.‬

299
00:16:25,463 --> 00:16:26,423
‫בואי, מגי.‬

300
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
‫מושלם.‬

301
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
‫כן, זהו זה.‬

302
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
‫סושי ומגה-מם הן ספינקס,‬

303
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
‫אז הן מחפשות חום.‬

304
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
‫אז הן תמיד ירצו להתכרבל, להיות עלינו.‬

305
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
‫הן זקוקות לחום גוף כל הזמן.‬
‫אין להן פרווה, אז קר להן.‬

306
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
‫הן מתקררות בקלות.‬

307
00:16:53,116 --> 00:16:57,037
‫אז הן אוהבות להתכרבל‬
‫ואוהבות להירגע בחיקו של אבא.‬

308
00:16:57,120 --> 00:16:58,329
‫זה מה שהן אוהבות.‬

309
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
‫אם-סי היא אהבת חיי.‬

310
00:17:07,379 --> 00:17:08,298
‫כן.‬

311
00:17:08,380 --> 00:17:12,469
‫היא אשתי, היא הגברת שלי, ‬
‫היא חברתי הטובה ביותר. היא הכול בשבילי.‬

312
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
‫אני לא חושב שעשינו את זה.‬
‫-לא. אולי…‬

313
00:17:14,846 --> 00:17:17,807
‫אולי זה נפתח,‬
‫כי סיימנו את השלב הזה בפעם הקודמת,‬

314
00:17:17,890 --> 00:17:19,267
‫עכשיו אנחנו בשלב השני.‬

315
00:17:20,476 --> 00:17:22,479
‫שנינו אנשים מוזרים,‬

316
00:17:22,561 --> 00:17:25,231
‫קצת מטופשים, תמיד הרגשנו לא מובנים,‬

317
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
‫אז יש בינינו חיבור בהרבה דברים.‬

318
00:17:28,818 --> 00:17:32,030
‫היא תמכה בי במשך חודשים‬
‫שבהם לא הייתה לי עבודה,‬

319
00:17:32,113 --> 00:17:33,573
‫ורק ניסיתי לעשות מוזיקה.‬

320
00:17:34,657 --> 00:17:35,617
‫כשאמרתי לה,‬

321
00:17:35,700 --> 00:17:38,411
‫"היי, מותק,‬
‫זו הפעם האחרונה שאעבוד בעבודה הזאת.‬

322
00:17:38,495 --> 00:17:39,996
‫תשע עד חמש זה לא בשבילי."‬

323
00:17:40,080 --> 00:17:42,624
‫היא לא רבה איתי על זה.‬

324
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
‫היא תמיד האמינה שאגרום לזה לקרות.‬

325
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
‫לרוב, אני מצלמת את כל הסרטונים.‬

326
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
‫אני אוהבת לסרוג צעיפים,‬

327
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
‫סטים תואמים לו ולחתולים, אז…‬

328
00:18:02,018 --> 00:18:04,270
‫ואפשר ממש לראות את הקשר המיוחד הזה‬

329
00:18:04,354 --> 00:18:05,688
‫שיש לו איתם.‬

330
00:18:06,648 --> 00:18:09,984
‫זו דרך נחמדה להביע את עצמך בצורה יצירתית.‬

331
00:18:12,487 --> 00:18:14,531
‫אני ממש שלם עם מי שאני.‬

332
00:18:15,240 --> 00:18:16,199
‫אני יודע מי אני.‬

333
00:18:16,825 --> 00:18:19,119
‫אני אוהב את כל מה שקשור בחתולים.‬

334
00:18:23,998 --> 00:18:26,918
‫לא להיות ליד חתולים מרגיש לי די מוזר.‬

335
00:18:27,585 --> 00:18:32,173
‫אורח החיים היומיומי בשבילי‬
‫הוא רק להיות עם החתולים שלי.‬

336
00:18:32,799 --> 00:18:34,676
‫להסתלבט עם החתולים.‬

337
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
‫וזה פשוט החיבור והקשר שיש לנו.‬

338
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
‫מה?‬

339
00:18:49,482 --> 00:18:50,650
‫האם אני אל החתולים?‬

340
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
‫כן, תגיד להם.‬

341
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
‫בהתחלה, היו לי שלושה חתולים.‬

342
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
‫קווין סושי,‬

343
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
‫מגה-מם,‬

344
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
‫טלי.‬

345
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
‫וכך נוצרה המשפחה שלי, משלושת החתולים שלי.‬

346
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
‫הם החתולים שלי במקור.‬

347
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
‫טלי הייתה החתולה הכי אוהבת‬
‫מכל החתולים שלי.‬

348
00:19:23,558 --> 00:19:24,976
‫היא הלכה עד הסוף.‬

349
00:19:25,685 --> 00:19:28,688
‫אם היית בא וכולם פחדו ממך,‬

350
00:19:28,771 --> 00:19:30,982
‫טלי הייתה היחידה שמעולם לא פחדה.‬

351
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
‫והיא מתה בפתאומיות מבעיות לב,‬
‫מאי ספיקת לב.‬

352
00:19:38,323 --> 00:19:40,241
‫אני מקדיש את זה לחתולה שלי, טלי.‬

353
00:19:40,325 --> 00:19:41,826
‫היא הייתה קרובה אליי,‬

354
00:19:41,910 --> 00:19:44,454
‫והמשפחה שלי התפרקה קצת.‬

355
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
‫היא הסיבה שאני עושה הרבה מזה,‬

356
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
‫והסיבה שאני עדיין ממשיך היא בשביל טלי.‬

357
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
‫זה קרע אותי לגזרים.‬

358
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
‫בייחוד בגלל שכולם ממש צמודים.‬

359
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
‫אז אחרי שהיא נפטרה, היינו שבורים.‬

360
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
‫אנחנו חייבים לדבר על… אנחנו ממש מצטערים.‬

361
00:20:03,723 --> 00:20:06,351
‫רק בשבוע שעבר,‬
‫איבדת את אחד החתולים שלך, טלי.‬

362
00:20:06,434 --> 00:20:10,188
‫כן, איבדתי את טלי.‬
‫היא הייתה מאהבת, היא הייתה מסוג החתולים…‬

363
00:20:10,271 --> 00:20:13,233
‫שאם לא אהבת אותה,‬
‫היא הייתה כופה עליך לאהוב אותה.‬

364
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
‫וזה היה ממש קשה.‬
‫הרגשתי כאילו איבדתי פיסה מהחיים שלי.‬

365
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
‫ואני…‬

366
00:20:18,655 --> 00:20:20,448
‫"אבא אוהב אותך, מתגעגע אלייך‬

367
00:20:20,531 --> 00:20:23,034
‫אני רק רוצה לנשק אותך, לעולם לא אזלזל בך‬

368
00:20:23,117 --> 00:20:25,703
‫אני מקווה שאת יודעת שכל משפחת החתולים איתך‬

369
00:20:25,787 --> 00:20:28,164
‫אני מקווה שאת יודעת שאבא לא ישכח אותך‬

370
00:20:28,248 --> 00:20:30,083
‫טלי המאהבת, אני רוצה לחבק אותך‬

371
00:20:30,166 --> 00:20:32,961
‫וכשנגיע לגן עדן, לא יהיה שום דבר מעלייך"‬

372
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
‫טלי הייתה זו שהייתה בולטת מיד‬

373
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
‫בגלל אהבתה ללא תנאים.‬

374
00:20:39,634 --> 00:20:41,219
‫אני מתמודד עם הרבה,‬

375
00:20:41,302 --> 00:20:45,181
‫ולא הכול…‬

376
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
‫לא הכול ורוד‬

377
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
‫ולא הכול פשוט לי. אני מנסה.‬

378
00:20:50,728 --> 00:20:54,274
‫ואני מקווה שלפחות כמה מכם יבינו‬
‫שאני אוהב אתכם ושאכפת לי מכם…‬

379
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
‫מבינים?‬

380
00:20:58,278 --> 00:21:01,823
‫כאן משפחת החתולים שלי באה לידי ביטוי,‬

381
00:21:01,906 --> 00:21:03,324
‫האהבה ללא תנאים שיש לנו.‬

382
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
‫אנחנו מתחברים זה לזה ברמה עמוקה מאוד.‬

383
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
‫אני אוהבת את מושו כי הוא מדהים‬
‫והוא דובק במה שהוא מאמין בו.‬

384
00:21:13,167 --> 00:21:14,377
‫צוות מושו!‬

385
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
‫אני תומך בך כי אתה פשוט מדהים.‬

386
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
‫"מושו פירושו בלי שואו"‬

387
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
‫צוות מושו!‬

388
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
‫אלה אנשים שעושים מעל ומעבר,‬
‫וזו אהבה אמיתית.‬

389
00:21:26,055 --> 00:21:27,348
‫זה לא קשור רק אליי.‬

390
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
‫אנחנו כמו יחידה אחת, וכולנו עוזרים זה לזה.‬

391
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
‫"טלי, כן, אני מתגעגע אלייך‬

392
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
‫עכשיו כשאת לא כאן, יש לי בעיות"‬

393
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
‫פרסמתי שטלי נפטרה לפני שבועיים,‬

394
00:21:41,070 --> 00:21:44,574
‫אז הם ידעו מה אני עובר,‬
‫ושאני מאוד פתוח לגבי הרגשות שלי.‬

395
00:21:44,657 --> 00:21:47,702
‫"הלוואי שיכולתי לנשק אותך‬

396
00:21:47,785 --> 00:21:49,746
‫לעולם אל תשכחי אותם אם יזלזלו בך"‬

397
00:21:49,829 --> 00:21:52,415
‫יום אחד ישבתי על הספה, היה מאוחר בלילה,‬

398
00:21:52,498 --> 00:21:54,709
‫שיחקתי במשחק "פיינל פנטזי".‬

399
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
‫תוך כדי המשחק קיבלתי הודעה.‬

400
00:21:58,880 --> 00:22:01,215
‫אז בדקתי את הטלפון שלי וזו הייתה תמונה,‬

401
00:22:01,299 --> 00:22:05,428
‫והיה כתוב, "מושו, לראות אותך מתעורר בחיוך‬
‫עם החתול,‬

402
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
‫בלי לומר הרבה, זה השאיר אותי בחיים."‬

403
00:22:08,139 --> 00:22:13,644
‫"ידוע שאתה לא אוהב לקחת דברים‬
‫אבל ארצה רק לתת לך את זה כאות להערכה שלי."‬

404
00:22:13,728 --> 00:22:16,939
‫פתחתי את התמונה, וזו הייתה ליל פרמזן.‬

405
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
‫זה היה בשעה שתיים לפנות בוקר,‬
‫בכיתי ממש על טלי,‬

406
00:22:21,235 --> 00:22:23,404
‫ופשוט הרגשתי שמישהו ממש דיבר אליי,‬

407
00:22:23,488 --> 00:22:25,239
‫ואמר לי, "קח את החתולה הזו."‬

408
00:22:25,323 --> 00:22:28,326
‫אמרתי כן ביום רביעי, הם הטיסו אותה בשבת.‬

409
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
‫אני אסיר תודה על כך.‬

410
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
‫אנשים לא חייבים לתמוך בך,‬
‫אז אני אסיר תודה.‬

411
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
‫אין לילה שבו אני ישן לבד,‬

412
00:22:44,717 --> 00:22:47,804
‫ואני אסיר תודה על כך שיש לי‬
‫את כל התמיכה הזאת.‬

413
00:22:48,638 --> 00:22:49,931
‫אני עם המשפחה שלי.‬

414
00:22:50,848 --> 00:22:52,517
‫אני עם אנשים שאוהבים אותי,‬

415
00:22:53,184 --> 00:22:55,144
‫אני עם החיות שלי שאוהבות אותי,‬

416
00:22:55,978 --> 00:22:57,271
‫וזה…‬

417
00:22:57,355 --> 00:23:00,900
‫הרגע נמצא באושר שאני פשוט מצפה לו בכל יום.‬

418
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
‫אני יודע שדי-ג'יי רביולי ישכב‬
‫ביני לבין אשתי כל לילה.‬

419
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
‫אני יודע שקווין סושי תשכב מעל הראש שלה.‬

420
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
‫אני יודע שסאבאג' יסתלבט‬
‫מתחת למיטה בצד שלי.‬

421
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
‫מה?‬

422
00:23:19,585 --> 00:23:23,089
‫זה קורה כל לילה, וזה פשוט…‬

423
00:23:23,172 --> 00:23:24,257
‫זה ממש קסום.‬

424
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
‫טוב.‬

425
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
‫אני לעולם לא אוכל…‬

426
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
‫לעשות שום דבר בשקט.‬

427
00:23:34,976 --> 00:23:36,352
‫גם אני אוהב אותך, סושי.‬

428
00:23:36,436 --> 00:23:39,605
‫כן, נוכל לעשות את זה כל היום אם את רוצה.‬

429
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
‫בסדר.‬

430
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
‫רגע. מצאתי חטיף!‬

431
00:23:51,451 --> 00:23:52,452
‫מה קורה, חבר?‬

432
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
‫אז כאן בלאק סאבאג' אוהב להסתלבט.‬

433
00:23:57,081 --> 00:24:00,126
‫זה המקום הקטן שלו כאן, כפי שאתם רואים.‬

434
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
‫הוא רוצה שאחזור לכאן ואתן לו ליטוף קטן.‬

435
00:24:03,963 --> 00:24:06,257
‫הוא אוהב לישון ליד…‬

436
00:24:06,340 --> 00:24:10,219
‫אני תמיד קורא לפרמזן החברה שלו.‬
‫הוא אוהב לבהות בה כל היום.‬

437
00:24:10,845 --> 00:24:12,763
‫כמובן שזה המקום האהוב עליו.‬

438
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
‫לא, מעולם לא עשית את זה.‬
‫אני לא יודע מאיפה זה מגיע.‬

439
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
‫אימצתי חתול שחור מצער בעלי חיים באורגון,‬

440
00:24:25,485 --> 00:24:28,488
‫כי רציתי להראות לאנשים‬
‫שחתולים שחורים הם מגניבים.‬

441
00:24:28,571 --> 00:24:31,574
‫הקמתי קבוצה‬
‫בשם "המקום של חובבי החתולים השחורים",‬

442
00:24:31,657 --> 00:24:35,453
‫וזה נתן השראה להרבה אנשים‬
‫להראות את החתולים השחורים שלהם.‬

443
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
‫רוצה לאמץ חתול שחור?‬

444
00:24:37,997 --> 00:24:41,542
‫האם ידעתם שלחתולים שחורים‬
‫יש הכי פחות סיכוי שיאמצו אותם‬

445
00:24:41,626 --> 00:24:44,045
‫בגלל סטראוטיפים שליליים כמו:‬

446
00:24:44,128 --> 00:24:48,341
‫סרטים שמציגים חתולים שחורים כמביאי מזל רע.‬

447
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
‫ולא כדאי לקחת חתולים בגלל המראה שלהם.‬

448
00:24:53,304 --> 00:24:56,265
‫עליכם לבחור את החתול לפי המזג שלו‬

449
00:24:56,349 --> 00:24:57,725
‫ולפי החיבור ביניכם.‬

450
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
‫וכשקיבלתי את סאבאג',‬
‫כתבתי את השיר שלי, "לאמץ חתול".‬

451
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
‫"אני עומד לאמץ חתול‬

452
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
‫אם רציתם לדעת איך, שלא יהיה בלבול‬

453
00:25:07,068 --> 00:25:08,444
‫אני עומד לאמץ חתול‬

454
00:25:08,528 --> 00:25:11,197
‫יש לי הרבה אהבה לחתולים, אי אפשר להפסיק"‬

455
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
‫בשבילי, זה תמיד היה עניין‬
‫של לעזור ולנסות לחנך.‬

456
00:25:16,702 --> 00:25:17,912
‫היא יודעת.‬

457
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
‫יש לי חטיפים!‬
‫-לא, אל תאכלו את זה, חבר'ה.‬

458
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
‫כן, אשים את הפינוקים שם.‬
‫-רבי, תיזהר עם הטפרים האלה, חבר.‬

459
00:25:24,252 --> 00:25:26,087
‫רציתי ללמד אנשים‬

460
00:25:26,754 --> 00:25:30,091
‫איך לטפל היטב בחתולים שלהם‬

461
00:25:30,174 --> 00:25:32,552
‫ולוודא שהם באמת מטופלים היטב.‬

462
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
‫סו!‬

463
00:25:34,554 --> 00:25:36,681
‫סושי!‬
‫-סו-סו.‬

464
00:25:36,764 --> 00:25:39,934
‫היא חושבת שיש חטיפים במטבח.‬

465
00:25:40,017 --> 00:25:41,018
‫היא בשירותים.‬

466
00:25:41,102 --> 00:25:43,604
‫היא הולכת לשירותים של סו הקטנה.‬

467
00:25:46,649 --> 00:25:49,068
‫הלוואי שיכולתי לישון בבית חתולים מגניב.‬

468
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
‫החתולים שלי חיים יותר טוב ממני‬
‫בבתים הקטנים שלהם, אז…‬

469
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
‫פשוט תתייחסו לחתול שלכם באהבה.‬

470
00:25:58,786 --> 00:26:02,790
‫התוכניות שלי לעתיד הן לנסות להגיע‬

471
00:26:02,873 --> 00:26:04,917
‫רחוק ככל שאוכל, אז…‬

472
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
‫אני רוצה לעבוד יותר באימוץ חתולים.‬

473
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
‫הייתי שמח ללכת לספריות‬
‫ולעשות הקראות לילדים.‬

474
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
‫אשמח להעביר את המסר שלי יותר.‬

475
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
‫אני רוצה לעבוד יותר עם הקהילה שלי,‬

476
00:26:22,310 --> 00:26:28,524
‫ואני גם רוצה להמשיך להפיץ ‬
‫את המסר שלי ואת החיוביות‬

477
00:26:28,608 --> 00:26:31,027
‫לכמה שיותר אנשים שיהיו מוכנים להקשיב לי.‬

478
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
‫בסדר.‬

479
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
‫טוב.‬

480
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
‫מוכן?‬

481
00:26:45,416 --> 00:26:46,834
‫- אנימושו "חתולטסטי" -‬

482
00:26:46,917 --> 00:26:47,918
‫"מושו"‬

483
00:26:48,002 --> 00:26:50,254
‫- רק חובבי חתולים מבינים -‬

484
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי, מה‬

485
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬

486
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
‫טוב, חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬

487
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
‫מה קורה, אתה מבין אותי?‬

488
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
‫ככה עושים ראפ חתולים‬

489
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬

490
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬

491
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
‫חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬

492
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
‫הבנתי‬

493
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מושלם‬

494
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

495
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

496
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

497
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

498
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬

499
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
‫טוב, הגוף של מושו בתוך עור של חתולים‬

500
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
‫העור שלי כהה, אני עושה קסמים‬

501
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
‫חובבת החתולים לא רועשת‬

502
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
‫אתה אוהב חתולים שחורים‬
‫אתה אוהב חתולים לבנים‬

503
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
‫אתה אוהב את כל החתולים‬
‫אתה יודע שאני אוהב את זה‬

504
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
‫אני אוהב חתולים קרחים ואת סושי‬

505
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
‫אל תקצוץ ציפורניים, תיסוג לאחור‬

506
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
‫אני בוס גדול כמו באוזר‬

507
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
‫אני בדרך למקלט‬

508
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
‫אם אתה לא אוהב חתולים, אתה חלש‬

509
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
‫רגע, אני צריך לתת חטיפים לחתולים‬

510
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
‫על הפרצוף שלי‬

511
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
‫יש לי חתולים על הפרצוף‬

512
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
‫אבל חובבות החתולים אצלי בבית‬

513
00:28:06,414 --> 00:28:08,290
‫תפסיק לשנוא, תוריד פרופיל‬

514
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מה שאני אומר‬

515
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬

516
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬

517
00:28:17,633 --> 00:28:19,260
‫חובבת החתולים הלוהטת חייבת‬

518
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
‫הבנתי‬

519
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מושלם‬

520
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

521
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

522
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

523
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬

524
00:29:06,474 --> 00:29:10,311
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬