‫הופעה חיה.‬
‫אני לא מחכה שדברים פשוט יקרו.‬
‫יש למקום הזה מיקום בפייסבוק?‬
‫כן, יש לו.‬
‫אני יודע איך זה כשאין.‬ ‫-אתה אמור להצליח לעשות צ'ק-אין.‬
‫הצ'ק-אין כאן?‬ ‫-זה. כן.‬
‫אני יודע איך זה להיות בר מזל.‬
‫אני מבין לחלוטין ששום דבר לא יגיע אליי‬ ‫על מגש כסף.‬
‫אני אוהב ליצור את הדברים שלי,‬ ‫אני אוהב שיש דברים ששייכים לי.‬
‫תפעיל את המוזיקה כשתהיה מוכן.‬
‫זו רק האש שמתלקחת בתוכי.‬
‫יש לי אנרגיה בלתי מוגבלת.‬
‫קדימה. תודה.‬
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬ ‫מה? כן…"‬
‫תפוס את החתול.‬
‫אני רוצה לראות את כל התגובות עכשיו.‬
‫כפיים לחובבות החתולים.‬
‫זה לכל אנשי החתולים. אנחנו אוהבים אתכם.‬
‫קדימה.‬
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי ‬
‫טוב, חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬
‫כדאי שתאמץ חתול כי זה מושלם‬
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי"‬
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬
‫- פורטלנד, אורגון -‬
‫"כן‬
‫פרם ביד אחת, קווין סושי ביד השנייה‬
‫חייבים לאהוב חתולים‬
‫כדאי להשיג את הכסף הזה, ראפ על חתולים‬
‫פרם ביד אחת‬
‫היא אומרת, אבא‬ ‫כן, אתה איש החתולים‬
‫סושי אומרת, אבא, ‬ ‫אני עומדת על הכובע שלך‬
‫איש החתולים, אני עף לארץ לעולם לא‬ ‫מרחף כמו פיטר פן‬
‫חתולים הם המותג‬
‫כולם יודעים שמושו הוא איש החתולים"‬
‫טוב.‬
‫כשגדלתי בשיכונים של בולטימור סיטי,‬
‫לא נחשפתי לבעלי חיים.‬
‫אימא שלי לא ממש אהבה חיות,‬ ‫אבא שלי לא ממש אהב חיות,‬
‫אז לא היה לי מושג מה אני מפספס.‬
‫מה?‬
‫אשתי, אם-סי, גדלה עם חתולים.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫הוא אמר, "הצעצוע, אבא!"‬ ‫-נכון?‬
‫ודרכה, התאהבתי בחתולים.‬
‫אז יש לי חמישה חתולים.‬
‫לכולם יש אישיות מטורפת,‬
‫ואנחנו פשוט משפחה אחת קטנה של חתולים.‬
‫קווין סושי אומרת,‬ ‫"אני המלכה, זה המקום שלי."‬
‫סאבי! אבל תשחק איתי.‬
‫הינה זה.‬
‫אפשר להבין את העניין של קווין סושי עכשיו.‬ ‫-כן.‬
‫מגה-מם תמיד אומרת לי, "אבא, תן לי חטיפים."‬
‫"אבא, בדיוק נכנסת הביתה, מגניב.‬ ‫חטיפים לחתולים."‬
‫אני חושב שזו מגה.‬
‫בלאק סאבאג'…‬
‫אני חושב שהוא יהיה אדם קצת מופנם.‬
‫והוא היה אומר, "אבא, אני אוהב אותך."‬
‫אני חושב שליל פרמזן היא כמו ילדה ממש יפה.‬
‫"נכון שאני חמודה?"‬
‫ואז מלטפים אותה והיא חושבת,‬ ‫"אבל למה? אל תיגע בי. "‬
‫די-ג'יי רביולי אובססיבי כלפיי לחלוטין.‬
‫הוא הכוח שלי, הלב השני שלי, החצי השני שלי.‬
‫מה שאתם רואים זו אהבה אמיתית וישירה‬
‫ממני ומהחתולים שלי.‬
‫יש לנו קשר שאי אפשר להכחיש.‬
‫"כל אחד לתפוס חתול, טלפיים למעלה‬
‫ליל פרמזן משחקת אותה, ולא אכפת לה‬
‫יש לנו חתולים כאן, חתולים‬
‫יש לנו חתולים כאן, חתולים"‬
‫האהבה והמסירות האלה שיש לי‬ ‫למשפחת החתולים שלי הן פשוט…‬
‫הן ברמה גבוהה יותר. זה יותר גדול ממני.‬
‫"די-ג'יי רביולי, אתה אוהב אותי‬
‫אתה צוחק עליי‬
‫אומר שלעולם לא תעזוב אותי‬
‫יש לך קטניפ, עושה סלטות לאחור"‬
‫אני לגמרי עם המשפחה שלי,‬
‫וזו כמות האושר שאני שואף אליה בכל יום.‬
‫אני לא חושבת שאתה יכול לראות אותי.‬
‫אני לא שומעת אותך.‬
‫אימא.‬
‫אימא, הכול מוקלט.‬ ‫-עוד לא התחלנו עדיין…‬
‫עוצמת הקול גבוהה אבל אני בקושי שומעת אותך.‬
‫למען האמת, כתוב למטה.‬ ‫כתוב, "התחל לצלם את הסרטון."‬
‫ויש איקס אדום, ואז כשאני לוחצת עליו,‬
‫זה אומר, "אין גישה למצלמה.‬ ‫אפשר לזום גישה למצלמה."‬
‫רגע, אני יכולה לראות אותך ואת עצמי.‬
‫גדלתי עם מעט.‬
‫בתור מי שגדל בשיכונים, גדלתי במקום‬
‫שבו אמרו לי שלא אגיע לגיל 16.‬
‫ראיתי חמישה מקרי מוות בחיי,‬
‫רק מהסביבה שאליה הוכנסתי.‬
‫אני לא אומר את זה בגאווה.‬
‫אני רק אומר שזה מה שראיתי.‬
‫כשחברים רבים שלי רצו לבלות בפינות הרחוב‬
‫ולהסתבך, אני הייתי זה שאמר,‬
‫"בואו פשוט נבלה בשקט.‬ ‫יש לי פלייסטיישן בבית."‬
‫אז זה שהייתי חנון הציל אותי,‬
‫כי לא הרגשתי שעליי להוכיח משהו.‬
‫תמיד הייתי ילד טוב בבית הספר,‬ ‫ויום אחד באתי לאימא שלי ואמרתי,‬
‫"היי, אימא, אם אצליח בתיכון, ברגע שאסיים,‬
‫אכפת לך אם נעבור מכאן‬ ‫כדי שיהיה לי סיכוי טוב יותר בחיים?"‬
‫ואני סיימתי תיכון, לא הסתבכתי בצרות,‬
‫ובקיץ ההוא, היא קיימה את הבטחתה,‬ ‫ועברנו למחוז.‬
‫סבתא שלי תמיד לימדה אותנו,‬ ‫"כשילדים מדברים, צריך להקשיב‬
‫כי הם אומרים לך משהו חשוב."‬
‫ולא הבנתי עד כמה זה הפריע לך‬
‫שהיינו צריכים להיות בסביבה טובה יותר‬
‫כדי לתת לך יותר הזדמנות‬ ‫להיות ה"אתה" הכי טוב שיכול להיות.‬
‫"אני לא יכול לאהוב את זה‬ ‫כי אני אוהב את החתולים שלי‬
‫והם אוהבים אותי בחזרה‬ ‫חובבות החתולים חושבות …"‬
‫הייתה לי הארה כזאת יום אחד,‬ ‫שבה אני עושה ראפ במשך זמן מה.‬
‫"אני לא יכול לשקר"‬
‫עשיתי ראפ על דברים שראיתי,‬ ‫וזה לא הייתי אני.‬
‫"אני חולה מדי, מתחיל להרגיש כמו מטרד‬
‫כולם רוצים לתת עצה, אני נותן אגרוף"‬
‫"תמיד תאהב את החתול שלך‬
‫ואל תקצוץ לו ציפורניים, אני חשוף כפליים…"‬
‫ידעתי שאני לא קשוח. אני לא גנגסטר.‬
‫אני לא רוצה לפגוע באף אחד,‬ ‫יש לי הרבה אהבה לאנשים,‬
‫ואני יודע שאהבתי חתולים, ‬ ‫ואמרתי, "אתה יודע מה?"‬
‫"אני פשוט אתמקד ב… פשוט אהיה עצמי."‬
‫"די-ג'יי ראב, אתה מוכן? אנחנו בבניין‬
‫אתה יודע איך אנחנו מבלים‬ ‫יש בעיר את כל החתולים‬
‫ככה זה הולך‬
‫די-ג'יי רביולי רגוע על הברך‬
‫יש לי חתולים על הכובע‬ ‫יש לי חתולים בתוך הכובע‬
‫אני איש החתולים‬
‫קדימה, תרימו את הטלפיים‬
‫כן, היא שיגעון שעובר‬
‫חובבות החתולים, הוא מדליק את המאוורר"‬
‫זה מי שאני.‬
‫תאהבו אותי או לא.‬
‫ופשוט הכנסתי את זה למוזיקה,‬
‫ופשוט יצאתי לעולם והייתי אני.‬
‫"מיאו‬
‫כן‬
‫אני אומר, מיאו‬
‫היא אומרת, מיאו‬
‫אני אומר, מיאו‬
‫אתה יורד, נכנס…"‬
‫"אנחנו בפורטלנד,‬ ‫הכול נקי, אין שום דיסטורשן‬
‫אנחנו חורכים את היישוב‬ ‫די-ג'יי רביולי כל כך חשוב‬
‫כן‬
‫יש לי כמה חתולים‬ ‫בזמן שאני עושה ראפ אני על גלגלים‬
‫אני איש החתולים, תנו לי גם‬
‫איפה שחובבת החתולים תהיה, אני שם"‬
‫נכנסת עכשיו לראפ החתולים‬ ‫ולזמן הרגיעה המשפחתית.‬
‫פגשתי את חובבת החתולים שלי במכללה.‬
‫הלכנו למכללת יורק בפנסילבניה.‬
‫זה היה רק…‬
‫אחד משיעורי הביניים‬ ‫שלומדים בהם אומנויות ועוד.‬
‫אז שנינו הגענו יחד לשיעור תאטרון.‬
‫הוא נכנס, הסתובב, ראיתי אותו, ואמרתי,‬
‫"הוא כזה חמוד."‬
‫והוא היה כל כך חברותי וחם.‬
‫לפעמים הבחורים החתיכים‬ ‫לא היו ממש נחמדים וחברותיים.‬
‫אבל הוא היה כל כך אדיב ומתוק,‬ ‫ואני ממש אוהבת את זה בו.‬
‫ברגע שהתחלנו לצאת, הייתה בינינו מיד כימיה.‬
‫בילינו יחד כל הזמן,‬
‫היינו הולכים לבקר את הוריה בסוף השבוע.‬
‫לפעמים הייתי נשאר בלילה,‬ ‫והייתי צריך לעשות עבודות.‬
‫התואר שלי היה בפיתוח מערכות מידע,‬
‫אז הייתי צריך לקודד הרבה למטה.‬
‫והייתה לה חתולה שחורה בשם קוויני,‬ ‫שפשוט הסתכלה עליי מקודד כל הלילה.‬
‫בחודש הראשון, היא הייתה מרוחקת מאוד.‬
‫בחודש השני היא התקרבה.‬
‫בחודש השלישי, חתולים מתגנבים לחייך.‬
‫היא הייתה בחיקי.‬
‫קדימה, חבר.‬
‫כן.‬
‫ולפני ששמתי לב,‬
‫הייתי מוודא שלקוויני יש מקום‬ ‫לשבת על המיטה,‬
‫שואל את קוויני‬ ‫אם היא רוצה לראות איתנו סרט.‬
‫כאילו, הדבר הזה כאן, זה לא…‬
‫זו אנרגיית חתולים.‬
‫אחרי זמן מה, הוא מוכן ללכת הביתה ‬ ‫ולבלות עם האחרים.‬
‫כולם בלתי נפרדים, אז…‬
‫הוא נהיה עצבני.‬ ‫-כן.‬
‫מתגעגע אליהם.‬
‫כשקוויני ישבה בחיקי, זה קרה באופן פתאומי.‬
‫קדחת החתולים השתלטה.‬
‫קדימה!‬
‫כשרק התחלתי את זה, לא הייתה לי שום תמיכה.‬
‫אנשים היו אומרים דברים כמו,‬ ‫"ראפ חתולים, אין דבר כזה."‬
‫כשגרנו במרילנד,‬ ‫כשהוא אמר שהוא רוצה להיות אומן‬
‫או שהוא כבר אומן, אנשים אמרו,‬
‫"טוב, אבל מה אתה עושה באמת?"‬
‫והוא אמר, "זה מה שאני עושה."‬
‫את מכירה את ההרגל שלו.‬ ‫-זה בשבילך.‬
‫הייתה לי הארה כזו יום אחד ואמרתי,‬ ‫"היי, מותק, את יודעת,‬
‫את לא מאושרת כאן. גם אני לא.‬
‫יש לנו שלושה חתולים.‬
‫בואי נחסוך קצת כסף ונעבור‬ ‫לצד השני של המדינה‬
‫ונתחיל חיים חדשים,‬ ‫אנחנו צריכים התחלה חדשה."‬
‫ועברנו לצד השני של המדינה‬ ‫עם שלושת החתולים שהיו לי בזמנו.‬
‫אלה היו טלי,‬
‫קווין סושי ומגה-מם.‬
‫נחתנו כאן בפורטלנד. עברנו למקום הזה.‬
‫מיד ניצלתי את ההזדמנות.‬
‫"רביולי מסתלבט, כן‬ ‫אנחנו פה בשביל הריגוש, כן‬
‫רביולי ברגוע, כן‬ ‫רביולי מרוגש, כן‬
‫אעשה את הקטע שלי‬
‫יש לי את החתולים‬ ‫רגע, הם צריכים חטיפים‬
‫כן, זו מתקפת חתולים‬
‫אלוהים, אני נשבע, רק אל תשפוט אותי‬
‫כן, יש לי את כל החתולים האלה‬ ‫אני מרגיש מעולה‬
‫סושי…"‬
‫רביולי רק רוצה שאהיה לידו 24 שעות ביממה.‬
‫הוא לא רוצה שאקליט בלעדיו.‬
‫"יש חתולים בבניין"‬
‫הוא עומד ליד האולפן ומיילל לפעמים,‬
‫ואני מבין מזה שהוא אומר,‬
‫"הסתלבטת במשך יומיים, תעשה קצת מוזיקה."‬
‫"תראה, יש לי פוזה של חתול"‬
‫הוא תמיד זה שרוצה שאהיה כאן באולפן,‬
‫וזה מה שהוא עושה‬ ‫בכל פעם שאנחנו מגיעים לכאן.‬
‫הוא יושב בחיקי, אני לא מכריח אותו.‬
‫אם הייתי עושה זאת, הוא היה בורח כרגע,‬
‫אבל ככה אנחנו מקליטים,‬ ‫וככה אנחנו מקליטים את השירה שלנו.‬
‫נכון, חבר?‬
‫"כן, יש לנו פוזה של חתול‬
‫כן, אני קורא לזה פוזה של חתול"‬
‫טוב.‬
‫זה בסדר?‬
‫מה חשבת, רב?‬
‫די-ג'יי רביולי הוא "דבון רקס",‬ ‫והעור שלהם מתלכלך.‬
‫יש לו רק את השכבות הראשונות של הפרווה,‬ ‫אז אין לו את שכבת הפרווה המלאה.‬
‫אז גם שמן ודברים אחרים מצטברים‬ ‫על הפרווה שלו.‬
‫וזו הסיבה שהוא זקוק למקלחת,‬
‫ולכן אנשים ראו אותי מבצע‬ ‫את "ראפ מקלחת החתולים" בסגנון חופשי.‬
‫"הייתי צריך להמשיך את מה שהפסקתי‬ ‫או להתגנב למקום שאליו התגנבתי‬
‫או לעלות במקום שבו ירדתי,‬ ‫אני מרגיש שהתעייפתי‬
‫אני צריך לעשות מקלחת לבן שלי‬
‫אפשר להוסיף את זה ולעשות אחד ועוד אחד‬
‫והוא חתול מיוחד אז הוא כן צריך מקלחת‬
‫אז אני לא רוצה שנאה‬ ‫נא לפנות את הדרך‬
‫חובבי החתולים אוהבים אותך‬ ‫באים ומחבקים אותך‬
‫אני ורביולי כאן, אין שום דבר מעליך"‬
‫וכולם התלהבו בטירוף.‬
‫נשאיר אתכם עם מוזיקה חדשה‬ ‫של מושו, ראפר החתולים.‬
‫"יש לנו רגשות של חתולים‬
‫יש לנו רגשות של חתולים"‬
‫הוא אמר, "אני עושה ראפ על חתולים."‬
‫וראפר החתולים המפורסם של פורטלנד.‬
‫זה הפך לוויראלי.‬ ‫זה היה בכל הערוצים המרכזיים.‬
‫אבל המוזיקה שלו מעבירה מסר מהלב.‬
‫אתה חוגג את יום החתולים בכל יום, נכון?‬ ‫-כן, כל יום הוא "קטורדיי" בשבילי.‬
‫זה היה בכל מקום בעולם.‬ ‫זה היה בצרפת, בכל מקום.‬
‫הייתי רואה פרסום,‬ ‫הוא היה כתוב בשפות שונות.‬
‫לא יכולתי להאמין לאילו ממדים זה הגיע.‬
‫-"הזרוע והפטיש מגיעים אליך"‬
‫יש לי ארבעה אלבומים עכשיו.‬
‫"יש לי כמה חתולים ואתה יודע שנזרח"‬
‫"תפוס את החתול שלך ופשוט תהיה עליז"‬
‫"תמצאו אותנו בפורטלנד, שם אנחנו נמצאים"‬
‫"אני מלך החתולים, מותק, אני מלך החתולים"‬
‫אני סופר, הוצאתי שישה ספרים.‬
‫אז אני עושה עוד עבודה מעבר למוזיקה שלי.‬
‫אז הספר הזה כאן מיוחד מאוד בשבילי.‬
‫זה משהו שמאוד קרוב לליבי.‬
‫זה ספר הצביעה הרשמי שלי.‬
‫זה הספר הראשון שפרסמתי, והינה.‬
‫זה אני מסתלבט סביב הצוואר של בלאק סאבאג'.‬
‫אז אחרי שפרסמתי את הספר הראשון שלי,‬
‫קיבלתי את טירוף וקדחת החתולים, ואמרתי,‬
‫"אתה יודע מה? אני מרגיש חתולטסטי.‬ ‫אז מה עלינו לעשות? "‬
‫"אולי נעשה מהדורה חתולטסטית?‬
‫אז יש לנו את מהדורת ליל כל הקדושים.‬
‫אתה רואה אותי, אני דרקולה.‬ ‫זה בלאק סאבאג' עם שיני הערפד.‬
‫הוא עכשיו מסתלבט לו שם.‬
‫לדעתי הוא ידע שזה מתקרב.‬
‫אז חשבתי,‬ ‫"בוא נעשה את זה כמו קלף משחקי וידאו,‬
‫ניתן להם ציונים ונראה את האישיות שלהם."‬
‫אתה מתרגש מדי פעם? אין בעיה.‬
‫כשמדובר בהפגנת אהבת חתולים,‬ ‫אתה יודע מה צריך לעשות.‬
‫הוא מדבר על להיפטר מהחתולים.‬
‫יש לי בעיה עם זה, ואני אומר, "אין מצב".‬
‫החתולים האלה מגוחכים.‬
‫לסושי יש נרות משלה.‬ ‫-זה טעים?‬
‫אני פשוט אסיר תודה על כל התמיכה האדירה.‬
‫אני לא אוהב לקרוא להם מעריצים,‬ ‫כולנו משפחה של חתולים.‬
‫האהבה והדברים שאנחנו חולקים…‬
‫יצרתי חברויות.‬
‫אם אטוס לקליפורניה, הם יאספו אותי.‬
‫הם כאן כדי לעזור.‬
‫יש לי את החולצה של "חובבת חתולים יפהפייה".‬
‫תודה רבה.‬
‫זה יכול להיות מישהו בן חמש או 80.‬
‫- פגוש את מושו -‬
‫המסר שאני מקווה שאנחנו מעבירים לאנשים‬
‫הוא פשוט להאמין בעצמך ולהיות עצמך.‬
‫בום.‬
‫צא משם.‬
‫בסדר, אנסה לשרוף אותו.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫רק רגע. מגה רוצה להיכנס מתחת לשמיכה.‬
‫בואי, מגי.‬
‫מושלם.‬
‫כן, זהו זה.‬
‫סושי ומגה-מם הן ספינקס,‬
‫אז הן מחפשות חום.‬
‫אז הן תמיד ירצו להתכרבל, להיות עלינו.‬
‫הן זקוקות לחום גוף כל הזמן.‬ ‫אין להן פרווה, אז קר להן.‬
‫הן מתקררות בקלות.‬
‫אז הן אוהבות להתכרבל‬ ‫ואוהבות להירגע בחיקו של אבא.‬
‫זה מה שהן אוהבות.‬
‫אם-סי היא אהבת חיי.‬
‫כן.‬
‫היא אשתי, היא הגברת שלי, ‬ ‫היא חברתי הטובה ביותר. היא הכול בשבילי.‬
‫אני לא חושב שעשינו את זה.‬ ‫-לא. אולי…‬
‫אולי זה נפתח,‬ ‫כי סיימנו את השלב הזה בפעם הקודמת,‬
‫עכשיו אנחנו בשלב השני.‬
‫שנינו אנשים מוזרים,‬
‫קצת מטופשים, תמיד הרגשנו לא מובנים,‬
‫אז יש בינינו חיבור בהרבה דברים.‬
‫היא תמכה בי במשך חודשים‬ ‫שבהם לא הייתה לי עבודה,‬
‫ורק ניסיתי לעשות מוזיקה.‬
‫כשאמרתי לה,‬
‫"היי, מותק,‬ ‫זו הפעם האחרונה שאעבוד בעבודה הזאת.‬
‫תשע עד חמש זה לא בשבילי."‬
‫היא לא רבה איתי על זה.‬
‫היא תמיד האמינה שאגרום לזה לקרות.‬
‫לרוב, אני מצלמת את כל הסרטונים.‬
‫אני אוהבת לסרוג צעיפים,‬
‫סטים תואמים לו ולחתולים, אז…‬
‫ואפשר ממש לראות את הקשר המיוחד הזה‬
‫שיש לו איתם.‬
‫זו דרך נחמדה להביע את עצמך בצורה יצירתית.‬
‫אני ממש שלם עם מי שאני.‬
‫אני יודע מי אני.‬
‫אני אוהב את כל מה שקשור בחתולים.‬
‫לא להיות ליד חתולים מרגיש לי די מוזר.‬
‫אורח החיים היומיומי בשבילי‬ ‫הוא רק להיות עם החתולים שלי.‬
‫להסתלבט עם החתולים.‬
‫וזה פשוט החיבור והקשר שיש לנו.‬
‫מה?‬
‫האם אני אל החתולים?‬
‫כן, תגיד להם.‬
‫בהתחלה, היו לי שלושה חתולים.‬
‫קווין סושי,‬
‫מגה-מם,‬
‫טלי.‬
‫וכך נוצרה המשפחה שלי, משלושת החתולים שלי.‬
‫הם החתולים שלי במקור.‬
‫טלי הייתה החתולה הכי אוהבת‬ ‫מכל החתולים שלי.‬
‫היא הלכה עד הסוף.‬
‫אם היית בא וכולם פחדו ממך,‬
‫טלי הייתה היחידה שמעולם לא פחדה.‬
‫והיא מתה בפתאומיות מבעיות לב,‬ ‫מאי ספיקת לב.‬
‫אני מקדיש את זה לחתולה שלי, טלי.‬
‫היא הייתה קרובה אליי,‬
‫והמשפחה שלי התפרקה קצת.‬
‫היא הסיבה שאני עושה הרבה מזה,‬
‫והסיבה שאני עדיין ממשיך היא בשביל טלי.‬
‫זה קרע אותי לגזרים.‬
‫בייחוד בגלל שכולם ממש צמודים.‬
‫אז אחרי שהיא נפטרה, היינו שבורים.‬
‫אנחנו חייבים לדבר על… אנחנו ממש מצטערים.‬
‫רק בשבוע שעבר,‬ ‫איבדת את אחד החתולים שלך, טלי.‬
‫כן, איבדתי את טלי.‬ ‫היא הייתה מאהבת, היא הייתה מסוג החתולים…‬
‫שאם לא אהבת אותה,‬ ‫היא הייתה כופה עליך לאהוב אותה.‬
‫וזה היה ממש קשה.‬ ‫הרגשתי כאילו איבדתי פיסה מהחיים שלי.‬
‫ואני…‬
‫"אבא אוהב אותך, מתגעגע אלייך‬
‫אני רק רוצה לנשק אותך, לעולם לא אזלזל בך‬
‫אני מקווה שאת יודעת שכל משפחת החתולים איתך‬
‫אני מקווה שאת יודעת שאבא לא ישכח אותך‬
‫טלי המאהבת, אני רוצה לחבק אותך‬
‫וכשנגיע לגן עדן, לא יהיה שום דבר מעלייך"‬
‫טלי הייתה זו שהייתה בולטת מיד‬
‫בגלל אהבתה ללא תנאים.‬
‫אני מתמודד עם הרבה,‬
‫ולא הכול…‬
‫לא הכול ורוד‬
‫ולא הכול פשוט לי. אני מנסה.‬
‫ואני מקווה שלפחות כמה מכם יבינו‬ ‫שאני אוהב אתכם ושאכפת לי מכם…‬
‫מבינים?‬
‫כאן משפחת החתולים שלי באה לידי ביטוי,‬
‫האהבה ללא תנאים שיש לנו.‬
‫אנחנו מתחברים זה לזה ברמה עמוקה מאוד.‬
‫אני אוהבת את מושו כי הוא מדהים‬ ‫והוא דובק במה שהוא מאמין בו.‬
‫צוות מושו!‬
‫אני תומך בך כי אתה פשוט מדהים.‬
‫"מושו פירושו בלי שואו"‬
‫צוות מושו!‬
‫אלה אנשים שעושים מעל ומעבר,‬ ‫וזו אהבה אמיתית.‬
‫זה לא קשור רק אליי.‬
‫אנחנו כמו יחידה אחת, וכולנו עוזרים זה לזה.‬
‫"טלי, כן, אני מתגעגע אלייך‬
‫עכשיו כשאת לא כאן, יש לי בעיות"‬
‫פרסמתי שטלי נפטרה לפני שבועיים,‬
‫אז הם ידעו מה אני עובר,‬ ‫ושאני מאוד פתוח לגבי הרגשות שלי.‬
‫"הלוואי שיכולתי לנשק אותך‬
‫לעולם אל תשכחי אותם אם יזלזלו בך"‬
‫יום אחד ישבתי על הספה, היה מאוחר בלילה,‬
‫שיחקתי במשחק "פיינל פנטזי".‬
‫תוך כדי המשחק קיבלתי הודעה.‬
‫אז בדקתי את הטלפון שלי וזו הייתה תמונה,‬
‫והיה כתוב, "מושו, לראות אותך מתעורר בחיוך‬ ‫עם החתול,‬
‫בלי לומר הרבה, זה השאיר אותי בחיים."‬
‫"ידוע שאתה לא אוהב לקחת דברים‬ ‫אבל ארצה רק לתת לך את זה כאות להערכה שלי."‬
‫פתחתי את התמונה, וזו הייתה ליל פרמזן.‬
‫זה היה בשעה שתיים לפנות בוקר,‬ ‫בכיתי ממש על טלי,‬
‫ופשוט הרגשתי שמישהו ממש דיבר אליי,‬
‫ואמר לי, "קח את החתולה הזו."‬
‫אמרתי כן ביום רביעי, הם הטיסו אותה בשבת.‬
‫אני אסיר תודה על כך.‬
‫אנשים לא חייבים לתמוך בך,‬ ‫אז אני אסיר תודה.‬
‫אין לילה שבו אני ישן לבד,‬
‫ואני אסיר תודה על כך שיש לי‬ ‫את כל התמיכה הזאת.‬
‫אני עם המשפחה שלי.‬
‫אני עם אנשים שאוהבים אותי,‬
‫אני עם החיות שלי שאוהבות אותי,‬
‫וזה…‬
‫הרגע נמצא באושר שאני פשוט מצפה לו בכל יום.‬
‫אני יודע שדי-ג'יי רביולי ישכב‬ ‫ביני לבין אשתי כל לילה.‬
‫אני יודע שקווין סושי תשכב מעל הראש שלה.‬
‫אני יודע שסאבאג' יסתלבט‬ ‫מתחת למיטה בצד שלי.‬
‫מה?‬
‫זה קורה כל לילה, וזה פשוט…‬
‫זה ממש קסום.‬
‫טוב.‬
‫אני לעולם לא אוכל…‬
‫לעשות שום דבר בשקט.‬
‫גם אני אוהב אותך, סושי.‬
‫כן, נוכל לעשות את זה כל היום אם את רוצה.‬
‫בסדר.‬
‫רגע. מצאתי חטיף!‬
‫מה קורה, חבר?‬
‫אז כאן בלאק סאבאג' אוהב להסתלבט.‬
‫זה המקום הקטן שלו כאן, כפי שאתם רואים.‬
‫הוא רוצה שאחזור לכאן ואתן לו ליטוף קטן.‬
‫הוא אוהב לישון ליד…‬
‫אני תמיד קורא לפרמזן החברה שלו.‬ ‫הוא אוהב לבהות בה כל היום.‬
‫כמובן שזה המקום האהוב עליו.‬
‫לא, מעולם לא עשית את זה.‬ ‫אני לא יודע מאיפה זה מגיע.‬
‫אימצתי חתול שחור מצער בעלי חיים באורגון,‬
‫כי רציתי להראות לאנשים‬ ‫שחתולים שחורים הם מגניבים.‬
‫הקמתי קבוצה‬ ‫בשם "המקום של חובבי החתולים השחורים",‬
‫וזה נתן השראה להרבה אנשים‬ ‫להראות את החתולים השחורים שלהם.‬
‫רוצה לאמץ חתול שחור?‬
‫האם ידעתם שלחתולים שחורים‬ ‫יש הכי פחות סיכוי שיאמצו אותם‬
‫בגלל סטראוטיפים שליליים כמו:‬
‫סרטים שמציגים חתולים שחורים כמביאי מזל רע.‬
‫ולא כדאי לקחת חתולים בגלל המראה שלהם.‬
‫עליכם לבחור את החתול לפי המזג שלו‬
‫ולפי החיבור ביניכם.‬
‫וכשקיבלתי את סאבאג',‬ ‫כתבתי את השיר שלי, "לאמץ חתול".‬
‫"אני עומד לאמץ חתול‬
‫אם רציתם לדעת איך, שלא יהיה בלבול‬
‫אני עומד לאמץ חתול‬
‫יש לי הרבה אהבה לחתולים, אי אפשר להפסיק"‬
‫בשבילי, זה תמיד היה עניין‬ ‫של לעזור ולנסות לחנך.‬
‫היא יודעת.‬
‫יש לי חטיפים!‬ ‫-לא, אל תאכלו את זה, חבר'ה.‬
‫כן, אשים את הפינוקים שם.‬ ‫-רבי, תיזהר עם הטפרים האלה, חבר.‬
‫רציתי ללמד אנשים‬
‫איך לטפל היטב בחתולים שלהם‬
‫ולוודא שהם באמת מטופלים היטב.‬
‫סו!‬
‫סושי!‬ ‫-סו-סו.‬
‫היא חושבת שיש חטיפים במטבח.‬
‫היא בשירותים.‬
‫היא הולכת לשירותים של סו הקטנה.‬
‫הלוואי שיכולתי לישון בבית חתולים מגניב.‬
‫החתולים שלי חיים יותר טוב ממני‬ ‫בבתים הקטנים שלהם, אז…‬
‫פשוט תתייחסו לחתול שלכם באהבה.‬
‫התוכניות שלי לעתיד הן לנסות להגיע‬
‫רחוק ככל שאוכל, אז…‬
‫אני רוצה לעבוד יותר באימוץ חתולים.‬
‫הייתי שמח ללכת לספריות‬ ‫ולעשות הקראות לילדים.‬
‫אשמח להעביר את המסר שלי יותר.‬
‫אני רוצה לעבוד יותר עם הקהילה שלי,‬
‫ואני גם רוצה להמשיך להפיץ ‬ ‫את המסר שלי ואת החיוביות‬
‫לכמה שיותר אנשים שיהיו מוכנים להקשיב לי.‬
‫בסדר.‬
‫טוב.‬
‫מוכן?‬
‫- אנימושו "חתולטסטי" -‬
‫"מושו"‬
‫- רק חובבי חתולים מבינים -‬
‫"זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי, מה‬
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬
‫טוב, חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬
‫מה קורה, אתה מבין אותי?‬
‫ככה עושים ראפ חתולים‬
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬
‫חובבת החתולים הלוהטת חייבת גם‬
‫הבנתי‬
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מושלם‬
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי‬
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬
‫טוב, הגוף של מושו בתוך עור של חתולים‬
‫העור שלי כהה, אני עושה קסמים‬
‫חובבת החתולים לא רועשת‬
‫אתה אוהב חתולים שחורים‬ ‫אתה אוהב חתולים לבנים‬
‫אתה אוהב את כל החתולים‬ ‫אתה יודע שאני אוהב את זה‬
‫אני אוהב חתולים קרחים ואת סושי‬
‫אל תקצוץ ציפורניים, תיסוג לאחור‬
‫אני בוס גדול כמו באוזר‬
‫אני בדרך למקלט‬
‫אם אתה לא אוהב חתולים, אתה חלש‬
‫רגע, אני צריך לתת חטיפים לחתולים‬
‫על הפרצוף שלי‬
‫יש לי חתולים על הפרצוף‬
‫אבל חובבות החתולים אצלי בבית‬
‫תפסיק לשנוא, תוריד פרופיל‬
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מה שאני אומר‬
‫זה נופל עליך בחוזקה, חתולטסטי‬
‫כן, אני אוהב את החתולים שלי וזה דרסטי‬
‫חובבת החתולים הלוהטת חייבת‬
‫הבנתי‬
‫כדאי לאמץ חתול כי זה מושלם‬
‫חתולים, חתולים, חתולים, חתולטסטי‬
‫חתולים, חתולים, חתולטסטי‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬