1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
Concert en direct.

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,165
Je n'aime pas rester passif.

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,209
Cet endroit est tagué sur Facebook ?

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,252
Oui.

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,755
Je connais la pauvreté.

6
00:00:25,838 --> 00:00:27,256
Tu peux te taguer.

7
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
- C'est là ?
- C'est ça. Oui.

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
Je sais ce que c'est d'avoir du bol.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Je comprends que rien ne me sera donné.

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
J'aime créer mes propres trucs,
les peaufiner.

11
00:00:48,110 --> 00:00:50,071
Mets la musique quand tu es prêt.

12
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
C'est le feu qui brûle en moi.

13
00:00:53,324 --> 00:00:55,326
J'ai une énergie illimitée.

14
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
C'est parti. Merci.

15
00:01:01,373 --> 00:01:04,460
Je te kiffe, c'est chatastique
Quoi ? Oui…

16
00:01:04,502 --> 00:01:05,336
À vos matous.

17
00:01:05,419 --> 00:01:07,630
Je veux voir tous les commentaires.

18
00:01:07,713 --> 00:01:09,131
Salut à ces dames.

19
00:01:09,215 --> 00:01:11,801
Dédicace aux chafficionados. On vous aime.

20
00:01:11,884 --> 00:01:12,968
C'est parti.

21
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
Je te kiffe, c'est chatastique

22
00:01:15,930 --> 00:01:18,182
J'adore mes chats, c'est drastique

23
00:01:18,265 --> 00:01:20,768
La femme à chats
C'est sexy

24
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
Adoptez un chat, c'est magique

25
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
Chats, chats, chats, chatastique

26
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

27
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
Oui

28
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
J'ai Parm sur la main
J'ai Queen Sushi dans la main

29
00:02:23,038 --> 00:02:24,415
Il faut aimer les chats

30
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
Il faut gagner ce fric
Rap du chat

31
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
Parm dans ma main

32
00:02:29,044 --> 00:02:31,380
"Papa, t'es un homme à chats"

33
00:02:31,463 --> 00:02:34,133
Sushi est sur ma tête
Elle se lève

34
00:02:34,216 --> 00:02:37,845
Homme à chats, je vole au Pays imaginaire
Comme Peter Pan

35
00:02:37,928 --> 00:02:39,305
Les chats sont mon dada

36
00:02:39,388 --> 00:02:42,183
On le sait tous
Moshow est un homme à chats

37
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
Bon.

38
00:02:49,773 --> 00:02:52,193
J'ai grandi dans une cité de Baltimore,

39
00:02:52,276 --> 00:02:55,446
je n'avais aucun contact avec les animaux.

40
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
Ma mère ne les aimait pas trop,
mon père non plus,

41
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
je n'y connaissais rien.

42
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
Quoi ?

43
00:03:07,249 --> 00:03:09,585
MC, ma femme, a grandi avec des chats.

44
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
Tu fais quoi ?

45
00:03:10,711 --> 00:03:12,671
- "Le jouet, papa !"
- Je sais.

46
00:03:12,755 --> 00:03:15,466
Grâce à elle,
je suis tombé amoureux des chats.

47
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
J'ai cinq chats.

48
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
Ils ont tous des personnalités dingues.

49
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
On est une petite famille de chats.

50
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
Queen Sushi dit :
"Je suis la reine, c'est chez moi."

51
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
Savi ! Mais joue avec moi.

52
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
Et voilà.

53
00:03:45,663 --> 00:03:47,998
Tu commences à connaître Queen Sushi.

54
00:03:48,082 --> 00:03:48,916
Oui.

55
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
MegaMam dit toujours :
"Papa, donne-moi des friandises."

56
00:03:52,753 --> 00:03:55,839
"Papa, tu viens d'arriver, cool.
File une friandise."

57
00:03:55,923 --> 00:03:57,174
Et c'est Mega.

58
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
Black Savage…

59
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
Je pense que c'est le plus introverti.

60
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
Il serait du genre : "Papa, je t'aime."

61
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
Je pense que Lil' Parmesan
est la jolie fille.

62
00:04:09,812 --> 00:04:10,729
"Je suis chou."

63
00:04:10,813 --> 00:04:14,066
Mais si on la caresse :
"Quoi ? Bas les pattes."

64
00:04:15,359 --> 00:04:18,237
DJ Ravioli fait une fixette sur moi.

65
00:04:19,238 --> 00:04:22,574
Il est tout pour moi,
mon deuxième cœur, ma moitié.

66
00:04:24,785 --> 00:04:27,579
Ce que vous voyez,
c'est vraiment de l'amour

67
00:04:28,289 --> 00:04:30,249
entre mes chats et moi.

68
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
On a un lien indéniable.

69
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
Prenez votre chat
Pattes en l'air

70
00:04:35,212 --> 00:04:37,381
Little Parmesan déchire
Elle s'en fiche

71
00:04:37,464 --> 00:04:39,383
On a des chats par ici
Des chats

72
00:04:39,466 --> 00:04:41,385
On a des chats par ici
Des chats

73
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
L'amour et le dévouement que je partage
avec ma famille de chats, c'est…

74
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
C'est à un autre niveau. Ça me dépasse.

75
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
DJ Ravioli
Est-ce que tu m'aimes ?

76
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
Tu t'éclates ?

77
00:04:53,731 --> 00:04:56,275
Dis que tu ne me laisseras jamais

78
00:04:56,358 --> 00:04:58,610
J'ai l'herbe à chats
Tu fais des saltos

79
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
Je suis à 100 % avec ma famille,

80
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
c'est le bonheur total
que je recherche chaque jour.

81
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
Tu ne me vois pas.

82
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
Je ne t'entends pas.

83
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
Maman.

84
00:05:18,422 --> 00:05:22,593
- Maman, tout est enregistré.
- On n'a pas encore commencé.

85
00:05:22,676 --> 00:05:25,220
Le volume est à fond,
mais je vous entends à peine.

86
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
Franchement, en bas, ça dit :
"Lancer la vidéo."

87
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
Il y a un X rouge,
et quand je clique dessus,

88
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
ça dit "Impossible d'accéder à la caméra.
Autoriser Zoom à accéder à votre caméra."

89
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
Attends, je te vois et je me vois.

90
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
J'ai grandi avec peu.

91
00:05:49,328 --> 00:05:51,872
Comme je vivais dans une cité,

92
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
on me disait
que je ne dépasserais pas les 16 ans.

93
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
J'ai vu cinq morts dans ma vie,

94
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
rien qu'à cause de l'endroit
où j'ai grandi.

95
00:06:02,800 --> 00:06:04,426
Je n'en suis pas fier.

96
00:06:04,510 --> 00:06:07,054
Je dis juste que c'est ce que j'ai vu.

97
00:06:07,679 --> 00:06:10,265
Quand mes amis voulaient traîner dehors

98
00:06:10,349 --> 00:06:12,893
et faire des bêtises, j'étais là à dire :

99
00:06:12,976 --> 00:06:16,480
"Venez plutôt chez moi,
j'ai une PlayStation."

100
00:06:16,980 --> 00:06:21,068
Être un nerd m'a sauvé, m'a empêché
d'avoir quelque chose à prouver

101
00:06:22,861 --> 00:06:26,573
J'ai toujours été bon élève,
alors un jour, j'ai dit à ma mère :

102
00:06:26,657 --> 00:06:29,785
"Maman,
si j'assure au lycée et que j'ai mon bac,

103
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
"on pourrait déménager
pour améliorer mes chances dans la vie ?"

104
00:06:34,289 --> 00:06:37,251
J'ai eu mon bac, j'ai évité les ennuis,

105
00:06:37,334 --> 00:06:40,504
et cet été-là, elle a tenu parole
et on a déménagé.

106
00:06:40,587 --> 00:06:44,633
Ma grand-mère nous disait toujours :
"Quand un enfant parle, écoute,

107
00:06:44,716 --> 00:06:47,177
"il te dit quelque chose d'important."

108
00:06:47,261 --> 00:06:51,765
Je ne réalisais pas
à quel point ça te dérangeait

109
00:06:51,849 --> 00:06:54,435
de ne pas avoir un meilleur environnement

110
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
pour améliorer tes chances
et être la meilleure version de toi-même.

111
00:06:58,689 --> 00:07:01,900
Je ne peux pas l'aimer
Car tu sais que j'aime mes chats

112
00:07:01,984 --> 00:07:04,570
Ils m'aiment aussi
Les femmes à chats…

113
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
J'ai eu une révélation un jour.
Je fais du rap depuis un moment.

114
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
Je ne peux pas mentir

115
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
Je décrivais des choses,
mais ça ne me ressemblait pas.

116
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
Je suis trop malade
Je commence à avoir des ennuis

117
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
Ils veulent tous me donner leur avis
J'évite ce Hadouken

118
00:07:22,421 --> 00:07:23,755
Aime toujours ton chat

119
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
N'enlève jamais ses griffes
Je suis crevé…

120
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
Je ne suis pas un gros dur.
Pas un gangster.

121
00:07:29,928 --> 00:07:32,556
Je ne veux blesser personne,
j'aime les gens,

122
00:07:32,639 --> 00:07:34,975
je sais que j'aime les chats,

123
00:07:35,058 --> 00:07:37,936
j'ai dit :
"En fait, je vais être moi-même."

124
00:07:38,937 --> 00:07:41,482
DJ Rav, t'es prêt ?
On est dans la place

125
00:07:41,565 --> 00:07:44,651
Tu connais la chanson
On a tous les chats de la ville

126
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
Ça marche comme ça

127
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
DJ Ravioli se repose sur mes genoux

128
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
J'ai des chats sur mon chapeau
J'ai des chats dans mon chapeau

129
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
Je suis l'homme à chats

130
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
Une caresse de la main

131
00:07:57,664 --> 00:07:59,333
Oui, c'est tendance

132
00:07:59,416 --> 00:08:01,376
Femmes à chats, il vous rend cool

133
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
Voilà qui je suis.

134
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
Qu'on m'aime ou pas.

135
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
J'ai mis ça dans ma musique,

136
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
et je suis sorti devant tout le monde
en étant moi-même.

137
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
Miaou

138
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
Oui

139
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
Je fais miaou

140
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
Elle fait miaou

141
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
Je fais miaou

142
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
Fais comme tu veux

143
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
On est à Portland
Pas de distorsion

144
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
Il fait chaud
DJ Ravioli compte beaucoup

145
00:08:38,372 --> 00:08:39,206
Oui

146
00:08:39,289 --> 00:08:43,919
J'ai des chats
Je me balade en faisant du rap

147
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
Je suis l'homme à chats
Donne-moi ça

148
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
Où est ma femme à chats ?

149
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
Vous découvrez le moment de détente
où on rappe en famille.

150
00:08:58,392 --> 00:09:00,185
J'ai connu ma femme à la fac.

151
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
On a étudié à York, en Pennsylvanie.

152
00:09:05,023 --> 00:09:06,066
C'était…

153
00:09:06,149 --> 00:09:09,152
On devait choisir un cours.
En art ou autre.

154
00:09:09,236 --> 00:09:11,530
On a fait du théâtre ensemble.

155
00:09:11,613 --> 00:09:15,993
Il est entré, s'est retourné, je l'ai vu,
et j'ai dit : "Il est trop chou."

156
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
Il était très gentil et chaleureux,

157
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
parfois, les mecs super beaux
ne sont pas très sympas.

158
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
Mais il était si gentil et adorable,
ça me plaît beaucoup.

159
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
Quand on sortait ensemble,
le courant passait vraiment.

160
00:09:30,215 --> 00:09:31,925
On se voyait tout le temps,

161
00:09:32,009 --> 00:09:34,720
on allait voir ses parents le week-end.

162
00:09:36,305 --> 00:09:39,516
Parfois, quand on était chez eux,
j'avais du travail.

163
00:09:39,600 --> 00:09:42,311
J'étudiais le développement
des systèmes d'information,

164
00:09:42,394 --> 00:09:44,646
j'ai beaucoup codé au rez-de-chaussée.

165
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
Et son chat noir, Queenie,
me regardait coder toute la nuit.

166
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
Le premier mois, elle était très loin.

167
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
Le 2e, elle s'est rapprochée.

168
00:09:55,073 --> 00:09:58,452
Le 3e, les chats s'incrustent.
Elle était sur mes genoux.

169
00:09:59,286 --> 00:10:00,203
Allez.

170
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
Oui.

171
00:10:06,293 --> 00:10:07,919
En moins de deux,

172
00:10:08,003 --> 00:10:12,007
je veillais à ce que Queenie ait une place
pour s'asseoir sur le lit,

173
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
je lui proposais
de regarder un film avec nous.

174
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
Ça, là. C'est pas…

175
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
C'est l'énergie du chat.

176
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Au bout d'un moment,
il a envie de rentrer voir les autres.

177
00:10:27,022 --> 00:10:28,732
Ils sont inséparables, alors…

178
00:10:29,274 --> 00:10:30,525
Il s'impatiente.

179
00:10:30,609 --> 00:10:31,902
Ils lui manquent.

180
00:10:32,027 --> 00:10:34,738
Quand Queenie s'est assise
sur mes genoux, bim.

181
00:10:34,821 --> 00:10:36,323
J'ai attrapé la fièvre des chats.

182
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
Allons-y !

183
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
Quand j'ai commencé,
je n'avais vraiment aucun soutien.

184
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
On me disait par exemple :
"Rapper sur des chats, ça n'existe pas."

185
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
Dans le Maryland,
s'il disait qu'il voulait être artiste,

186
00:10:55,509 --> 00:10:59,429
ou qu'il l'était, on lui disait :
"Mais quel est ton vrai métier ?"

187
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
"C'est ce que je fais."

188
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
- Tu fais quoi, Savage ?
- Pour toi.

189
00:11:06,144 --> 00:11:08,480
J'ai eu une révélation un jour.

190
00:11:08,563 --> 00:11:12,109
"Ma puce, tu n'es pas heureuse ici,
moi non plus.

191
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
"On a trois chats.

192
00:11:13,485 --> 00:11:16,530
"Économisons et déménageons
à l'autre bout du pays

193
00:11:16,613 --> 00:11:19,533
"pour repartir à zéro.
Prenons un nouveau départ."

194
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
On a traversé le pays
avec mes trois chats.

195
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
C'était Tali,

196
00:11:27,708 --> 00:11:29,251
Queen Sushi et MegaMam.

197
00:11:30,919 --> 00:11:34,214
On a atterri ici à Portland.
On a emménagé ici.

198
00:11:34,297 --> 00:11:36,007
Je me suis lancé à fond.

199
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
Ravioli se détend
Ça donne le frisson

200
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
Ravioli en mode détente
Ravioli a le frisson

201
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
Je vais faire mon truc

202
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
J'ai des chats
Attends, il a besoin d'un snack

203
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
C'est une attaque de chat

204
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
Oh, mon Dieu, je te jure
Ne me juge pas

205
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
Oui, j'ai tous ces chats
Je me sens comme un pacha

206
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
Sushi…

207
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
Ravioli veut que je sois avec lui
24 heures sur 24.

208
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
Il refuse que j'enregistre sans lui.

209
00:12:07,205 --> 00:12:08,331
Les chats sont là

210
00:12:08,415 --> 00:12:11,042
Il se met à côté du studio
et miaule parfois,

211
00:12:11,126 --> 00:12:12,335
comme s'il disait :

212
00:12:12,419 --> 00:12:15,297
"Après deux jours à buller,
tu devrais faire de la musique."

213
00:12:15,380 --> 00:12:17,257
Je ne manque pas de chattitude

214
00:12:17,340 --> 00:12:19,760
C'est toujours lui qui veut me voir ici,

215
00:12:19,843 --> 00:12:22,721
voilà ce qu'il fait quand il vient ici.

216
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
Il s'assied sur mes genoux,
sans qu'on le force.

217
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
Si c'était le cas, il se sauverait,

218
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
mais voilà comment on enregistre
et qu'on peaufine les paroles.

219
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
Pas vrai, mon grand ?

220
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
On ne manque pas de chattitude

221
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
Oui, j'appelle ça chattitude

222
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
Bon.

223
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
Ça te va ?

224
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
Qu'en penses-tu, Rav ?

225
00:12:56,963 --> 00:12:59,883
DJ Ravioli est un devon rex,
leur peau se salit.

226
00:12:59,966 --> 00:13:04,930
Il n'a que qu'une fine couche de poils,
pas un pelage épais.

227
00:13:05,013 --> 00:13:07,933
Sébum et saleté peuvent s'accumuler
sur ses poils.

228
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
Il doit donc prendre un bain,

229
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
c'est pour ça que les gens m'ont vu faire
du freestyle sur "Cat Bath Rap".

230
00:13:15,357 --> 00:13:17,818
J'aurais dû reprendre
Là où j'en étais

231
00:13:17,901 --> 00:13:19,152
M'approcher en douce

232
00:13:19,236 --> 00:13:21,988
Recommencer
Je me sens frais

233
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
Je dois donner un bain à mon fils

234
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
Peux-tu additionner ?
Peux-tu calculer ?

235
00:13:27,035 --> 00:13:29,663
C'est un chat spécial
Il doit prendre un bain

236
00:13:29,746 --> 00:13:32,457
Je ne veux pas de haine
Dégagez le passage

237
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
Chafficionados, je vous adore
Je vous salue

238
00:13:35,210 --> 00:13:37,963
Ravioli et moi
Il n'y a pas mieux que ça

239
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
Et les gens ont adoré.

240
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
Et on vous laisse avec Moshow,
le Rappeur félin.

241
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
On a des émotions de chat

242
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
On a des émotions de chat

243
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
"Je rappe sur les chats."

244
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
Le célèbre rappeur félin de Portland.

245
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
C'est devenu viral.
C'était sur toutes les chaînes.

246
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
… mais sa musique
envoie un message sincère.

247
00:13:58,316 --> 00:14:01,111
Vous célébrez les chats
tous les jours, non ?

248
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
Oui, tous les jours.

249
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
C'était partout dans le monde.
C'était en France, partout.

250
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
Je voyais des articles
dans plusieurs langues.

251
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
C'était énorme, je n'en revenais pas.

252
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
Arm & Hammer vont vous aider

253
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
J'ai sorti quatre albums.

254
00:14:17,502 --> 00:14:19,713
J'ai des chats
Et on va briller

255
00:14:19,796 --> 00:14:22,465
Attrape ton chat et sois joyeux

256
00:14:24,551 --> 00:14:27,012
Débarquez à Portland
C'est là qu'on vit

257
00:14:27,095 --> 00:14:30,307
Je suis le roi des chats, bébé
Je suis le roi des chats

258
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
Je suis auteur. J'ai publié six livres.

259
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
Je fais bien plus que ma musique.

260
00:14:42,694 --> 00:14:46,865
Ce livre est très spécial pour moi.

261
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
Il me tient à cœur.

262
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
C'est IamMoshow,
mon livre de coloriage officiel.

263
00:14:52,287 --> 00:14:55,916
C'est le premier livre que j'ai publié,
et voilà.

264
00:14:55,999 --> 00:14:58,835
Je me détends autour du cou
de Black Savage.

265
00:14:58,919 --> 00:15:00,879
Après avoir publié mon 1er livre,

266
00:15:00,962 --> 00:15:03,465
j'ai cédé à la folie des chats
et j'ai dit :

267
00:15:03,548 --> 00:15:06,968
"Je suis chatastique.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?"

268
00:15:07,052 --> 00:15:08,887
"Une édition chatastique ?"

269
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
On a le numéro joyeux Halloween.

270
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
Je suis Dracula.
Black Savage a les dents de vampire.

271
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
Il se détend juste là.

272
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
Je crois qu'il le savait.

273
00:15:20,065 --> 00:15:23,151
J'ai dit : "Faisons un jeu de carte
avec les chats,

274
00:15:23,234 --> 00:15:26,404
"donnons-leur des chiffres
et montrons leurs personnalités."

275
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
Vous aimez kiffer ? Pas de problème.

276
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
Pour montrer votre amour des chats,
vous savez quoi faire.

277
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
Il veut se débarrasser des chats.

278
00:15:34,329 --> 00:15:36,998
Ça me pose un problème. "Pas question."

279
00:15:37,082 --> 00:15:38,375
C'est de la folie.

280
00:15:38,458 --> 00:15:40,460
- Sushi a même ses bougies.
- Tu aimes ?

281
00:15:40,961 --> 00:15:45,757
Je suis très reconnaissant
pour tous ces supporters.

282
00:15:45,840 --> 00:15:49,135
Je n'aime pas dire fans,
on fait partie d'une famille.

283
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
L'amour et tout ce qu'on partage…

284
00:15:52,514 --> 00:15:53,890
J'ai noué des amitiés.

285
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
Si je vais en Californie,
ils me récupèrent à l'aéroport.

286
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
Ils sont là pour aider.

287
00:15:59,604 --> 00:16:03,024
J'ai ton t-shirt "Belle femme à chats".
Merci beaucoup.

288
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
Ça peut être quelqu'un
de cinq ans ou de 80 ans.

289
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
VOICI MOSHOW !

290
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
Le message que j'espère
transmettre aux gens,

291
00:16:12,367 --> 00:16:15,328
c'est de croire en soi et d'être soi-même.

292
00:16:17,205 --> 00:16:18,540
Sors de là.

293
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
Je vais essayer de le brûler.

294
00:16:21,501 --> 00:16:22,502
- C'est bon.
- OK.

295
00:16:22,585 --> 00:16:25,380
Attends.
Mega veut passer sous la couverture.

296
00:16:25,463 --> 00:16:26,423
Allez, Meggie.

297
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
Parfait.

298
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
OK. Ça y est.

299
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
Sushi et MegaMam sont des sphynx,

300
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
elles recherchent la chaleur.

301
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
Elles veulent toujours faire des câlins,
être sur toi.

302
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
Elles ont besoin de chaleur.
Elles n'ont pas de poils, elles ont froid.

303
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
Elles ont vite froid.

304
00:16:53,116 --> 00:16:57,037
Elles aiment se blottir et se reposer
sur les genoux de papa.

305
00:16:57,120 --> 00:16:58,329
C'est leur truc,

306
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
MC est l'amour de ma vie.

307
00:17:07,380 --> 00:17:08,298
Oui.

308
00:17:08,381 --> 00:17:11,009
C'est ma femme, ma chérie,
ma meilleure amie.

309
00:17:11,092 --> 00:17:12,469
Toute ma vie.

310
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
- On n'a jamais fait ça.
- Non. Mais…

311
00:17:14,846 --> 00:17:17,849
Ça s'est débloqué après la partie
de l'autre jour,

312
00:17:17,932 --> 00:17:19,267
on est au niveau deux.

313
00:17:20,477 --> 00:17:22,479
On est tous les deux bizarres,

314
00:17:22,562 --> 00:17:25,231
gauches,
on s'est toujours sentis incompris,

315
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
on a plein de points communs.

316
00:17:28,818 --> 00:17:32,030
Elle m'a soutenu des mois,
quand je ne bossais pas

317
00:17:32,113 --> 00:17:33,990
et que j'essayais de percer.

318
00:17:34,657 --> 00:17:35,700
Quand je lui ai dit :

319
00:17:35,784 --> 00:17:38,453
"C'est la dernière fois
que je fais ce boulot.

320
00:17:38,536 --> 00:17:39,829
"Ça ne me va pas."

321
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
Elle n'a pas insisté,
elle ne m'a rien imposé.

322
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
Elle a toujours cru que j'y arriverais.

323
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
Je filme la plupart des vidéos.

324
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
J'aime tricoter des écharpes,

325
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
des tenues assorties
pour les chats et lui.

326
00:18:02,018 --> 00:18:04,270
On voit qu'il a une relation spéciale

327
00:18:04,354 --> 00:18:05,688
avec eux.

328
00:18:06,648 --> 00:18:09,984
C'est une belle façon
d'exprimer sa créativité.

329
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
Je suis en phase avec qui je suis.

330
00:18:15,240 --> 00:18:16,282
Je me connais.

331
00:18:16,825 --> 00:18:19,119
J'adore tout ce qui touche aux chats.

332
00:18:23,998 --> 00:18:26,251
Quand il n'y a pas de chat, c'est bizarre.

333
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
Mon mode de vie,
c'est de traîner avec mes amis.

334
00:18:32,799 --> 00:18:34,676
De traîner avec les chats.

335
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
C'est ça, le lien qui existe entre nous.

336
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
Pourquoi ?

337
00:18:49,482 --> 00:18:50,483
Je suis un dieu ?

338
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
Oui, dis-leur.

339
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
Au début, j'ai commencé avec trois chats.

340
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
Queen Sushi,

341
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
MegaMam,

342
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
Tali.

343
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
C'était le début de ma famille de chats.

344
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
Ce sont mes chats d'origine.

345
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
Tali était la plus câline de toutes.

346
00:19:23,474 --> 00:19:24,976
Elle surprenait toujours.

347
00:19:25,476 --> 00:19:28,688
Si vous veniez
et que tout le monde avait peur de vous,

348
00:19:28,771 --> 00:19:30,982
Tali, elle, n'avait jamais peur.

349
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
Elle est morte subitement
suite à des problèmes cardiaques.

350
00:19:38,323 --> 00:19:40,241
Je dédie ça à mon chat, Tali.

351
00:19:40,325 --> 00:19:41,826
Elle m'était chère,

352
00:19:41,910 --> 00:19:44,537
ma famille a été brisée.

353
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
C'est grâce à elle
que je fais un tas de choses,

354
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
et si je continue, c'est pour Tali.

355
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
Ça m'a détruit.

356
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
Surtout parce qu'ils sont très unis.

357
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
Après sa mort,
on était totalement effondrés.

358
00:20:00,970 --> 00:20:03,473
On doit parler de… On est désolés.

359
00:20:03,598 --> 00:20:06,434
La semaine passée,
vous avez perdu un chat, Tali.

360
00:20:06,517 --> 00:20:07,852
Oui, j'ai perdu Tali.

361
00:20:07,936 --> 00:20:10,188
Tali était aimante, le genre de chat…

362
00:20:10,271 --> 00:20:13,233
Même si vous ne l'aimiez pas,
elle vous donnait son amour.

363
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
Ça a été dur.
J'ai perdu une partie de moi.

364
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
Et je…

365
00:20:18,655 --> 00:20:20,448
Papa t'aime
Tu me manques

366
00:20:20,531 --> 00:20:23,034
Je veux t'embrasser
Je ne te critiquerai jamais

367
00:20:23,117 --> 00:20:25,703
J'espère que tu sais
Que toute la famille est avec toi

368
00:20:25,787 --> 00:20:28,164
Tali, sache
Que papa ne t'oubliera jamais

369
00:20:28,248 --> 00:20:30,166
Tali la câline
Je veux te câliner

370
00:20:30,250 --> 00:20:32,961
Une fois au paradis
Tu seras la seule à compter

371
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
C'est Tali qui se démarquait tout de suite

372
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
par son amour inconditionnel.

373
00:20:39,634 --> 00:20:41,219
Je traverse une épreuve,

374
00:20:41,302 --> 00:20:45,181
et tout n'est pas…

375
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
Ça n'est pas toujours de la tarte,

376
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
j'ai parfois du mal. Mais j'essaie.

377
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
J'espère que vous comprendrez
que je vous aime, que je tiens à vous…

378
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
d'accord ?

379
00:20:58,278 --> 00:21:01,823
C'est là que ma famille de chafficionados
entre en jeu,

380
00:21:01,906 --> 00:21:03,324
par son amour inconditionnel.

381
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
On tisse des liens très profonds.

382
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
J'adore Moshow parce qu'il est génial,
et il défend ses causes.

383
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
Pour Moshow !

384
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
Je te soutiens car tu es génial.

385
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
Moshow veut dire pas de lapin

386
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
Pour Moshow !

387
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
Ces gens déplacent des montagnes
et c'est un amour véritable.

388
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
Je ne suis pas seul.

389
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
On ne fait qu'un et on s'entraide.

390
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
Tali, tu me manques

391
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
Tu es partie
Et j'ai des problèmes

392
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
J'avais posté que Tali était morte
deux semaines avant,

393
00:21:41,070 --> 00:21:44,574
on savait ce que je vivais,
et je partage ce que je ressens.

394
00:21:44,657 --> 00:21:47,618
J'aimerais pouvoir t'embrasser

395
00:21:47,702 --> 00:21:49,746
N'oublie jamais les critiques

396
00:21:49,829 --> 00:21:52,582
Un soir,
j'étais sur le canapé, il était tard,

397
00:21:52,665 --> 00:21:54,709
je jouais à un jeu vidéo.

398
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
Je jouais et j'ai reçu un message.

399
00:21:58,880 --> 00:22:01,215
Sur mon téléphone il y avait une photo,

400
00:22:01,299 --> 00:22:05,428
ça disait : "Moshow, te voir te réveiller
tout sourire avec tes chats,

401
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
"même sans rien dire, ça m'a sauvé la vie.

402
00:22:08,139 --> 00:22:11,559
"Tu n'aimes pas les cadeaux,
mais puis-je te donner ça

403
00:22:11,642 --> 00:22:13,644
"pour te remercier ?"

404
00:22:13,728 --> 00:22:17,065
J'ai ouvert la photo
et c'était Lil' Parmesan.

405
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
Il était 2 h du matin,
je faisais le deuil de Tali,

406
00:22:21,235 --> 00:22:25,448
et c'est comme si quelqu'un m'avait parlé,
pour dire : "Prends ce chat."

407
00:22:25,531 --> 00:22:28,534
J'ai dit oui mercredi,
ils l'ont fait venir samedi.

408
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
Je suis très reconnaissant.

409
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
Les gens n'ont pas à vous soutenir,
alors je les remercie.

410
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
Je ne dors jamais seul,

411
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
je suis très reconnaissant
d'avoir tout ce soutien.

412
00:22:48,638 --> 00:22:50,056
Je suis avec ma famille,

413
00:22:50,848 --> 00:22:52,517
avec des gens qui m'aiment,

414
00:22:53,142 --> 00:22:55,144
avec les animaux qui m'aiment,

415
00:22:55,978 --> 00:22:57,271
et c'est…

416
00:22:57,355 --> 00:23:00,900
J'attends ces moments de bonheur
chaque jour.

417
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
Je sais que le DJ Ravioli va se coucher
entre ma femme et moi chaque nuit.

418
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
Queen Sushi va se coucher sur sa tête.

419
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
Je sais que Savage sera couché sous le lit
de mon côté.

420
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
Quoi ?

421
00:23:19,585 --> 00:23:23,089
C'est tous les soirs, et c'est…

422
00:23:23,172 --> 00:23:24,257
C'est magique.

423
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
D'accord.

424
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
Je ne peux jamais…

425
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
Je ne peux rien faire en paix.

426
00:23:35,017 --> 00:23:36,436
Je t'aime aussi, Sushi.

427
00:23:36,519 --> 00:23:39,605
Oui, on peut faire ça
toute la journée si tu veux.

428
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
Attends. J'ai trouvé une friandise !

429
00:23:51,451 --> 00:23:52,535
Ça va, mon grand ?

430
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
C'est ici que Black Savage aime traîner.

431
00:23:57,081 --> 00:24:00,126
C'est son petit coin,
comme vous pouvez le voir.

432
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
Il aime quand je viens le caresser.

433
00:24:03,963 --> 00:24:05,840
Il aime dormir à côté de…

434
00:24:06,340 --> 00:24:10,761
Je dis que Parmesan est sa copine.
Il aime la regarder toute la journée.

435
00:24:10,845 --> 00:24:12,763
C'est son coin préféré.

436
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
Non, tu n'as jamais fait ça.
Je ne sais pas ce qui te prend.

437
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
J'ai adopté un chat noir
à la SPA de l'Oregon

438
00:24:25,485 --> 00:24:27,987
pour montrer
que les chats noirs sont cool.

439
00:24:28,488 --> 00:24:31,073
J'ai créé le groupe
"Qui a de des chats noirs ?"

440
00:24:31,657 --> 00:24:35,578
qui a inspiré tant de gens
à montrer leurs chats noirs.

441
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
Tu veux adopter un chat noir ?

442
00:24:37,997 --> 00:24:41,542
Saviez-vous que les chats noirs
sont les moins adoptés

443
00:24:41,626 --> 00:24:44,045
à cause de mauvais stéréotypes comme :

444
00:24:44,128 --> 00:24:48,466
les films qui montrent les chats noirs
comme un mauvais présage.

445
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
Et on ne devrait pas choisir un chat
pour son apparence.

446
00:24:53,304 --> 00:24:56,182
Il faut le choisir en fonction
de son caractère

447
00:24:56,265 --> 00:24:57,767
et du feeling entre vous.

448
00:24:57,850 --> 00:25:01,729
Quand j'ai eu Savage,
j'ai écrit ma chanson "Adopt a cat".

449
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
Je vais adopter un chat

450
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
Si vous vous demandez
Par quel bout commencer

451
00:25:07,026 --> 00:25:08,444
Je vais adopter un chat

452
00:25:08,528 --> 00:25:11,197
J'aime les chats
Rien ne m'arrêtera

453
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
J'ai toujours eu envie d'aider
et de sensibiliser.

454
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
Elle sait.

455
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
- J'ai des friandises !
- Ne mangez pas ça.

456
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
- Je mets les friandises là.
- Ravi, attention aux griffes.

457
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
Je voulais éduquer les gens

458
00:25:26,754 --> 00:25:30,091
pour qu'ils prennent bien soin
de leurs chats

459
00:25:30,174 --> 00:25:32,552
et veillent à leur bien-être.

460
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
Su !

461
00:25:34,554 --> 00:25:36,681
- Sushi !
- Su-Su.

462
00:25:36,764 --> 00:25:39,850
Elle pense
que ça se passe dans la cuisine.

463
00:25:39,934 --> 00:25:41,018
Elle est aux WC.

464
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
Je crois qu'elle fait ses besoins.

465
00:25:46,566 --> 00:25:49,068
J'aimerais dormir
dans une maison de chats.

466
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
Mes chats vivent mieux que moi
dans leurs maisons.

467
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
Donnez de l'amour à vos chats.

468
00:25:58,786 --> 00:26:02,790
Mes projets ? J'espère aller

469
00:26:02,873 --> 00:26:04,917
le plus loin possible, alors…

470
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
Je veux travailler sur l'adoption.

471
00:26:09,213 --> 00:26:13,426
J'aimerais aller dans des bibliothèques
et faire la lecture aux enfants.

472
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
J'aimerais faire passer mon message.

473
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
Je veux travailler avec ma communauté,

474
00:26:22,310 --> 00:26:28,524
et je veux aussi continuer à faire passer
mon message et mon enthousiasme

475
00:26:28,608 --> 00:26:31,027
à tous ceux qui veulent m'écouter.

476
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
D'accord.

477
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
Bon.

478
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
Tu es prêt ?

479
00:26:46,917 --> 00:26:47,918
Moshow

480
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
SEULS LES CHAFFICIONADOS COMPRENNENT

481
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
Je te kiffe, c'est chatastique
Quoi

482
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
J'adore mes chats et c'est drastique

483
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
La femme à chats
C'est sexy

484
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
Quoi de neuf ?
Tu me suis ?

485
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
Le mode d'emploi du rap

486
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
Je te kiffe, c'est chatastique

487
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
J'adore mes chats et c'est drastique

488
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
La femme à chats
C'est sexy

489
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
J'ai compris

490
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
Adopte un chat parce que c'est magique

491
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Chats, chats, chatastique

492
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
Chats, chats, chatastique

493
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
Chats, chats, chatastique

494
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
Chats, chats, chatastique

495
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
Je te kiffe, c'est chatastique

496
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
Moshow est dans la peau d'un chat

497
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
Ma peau est noire, je me sens magique

498
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
La femme à chats sexy
Elle est pas mal

499
00:27:36,258 --> 00:27:38,928
Tu aimes les chats noirs
Les chats blancs

500
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
Tu aimes tous les chats
Tu sais que j'aime ça

501
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
J'adore les chats chauves
Sushi et les autres

502
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
Ne dégriffe pas les chats
Mon vieux, calme-toi

503
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
Je suis un grand patron comme Bowser

504
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
Je suis en route pour le refuge

505
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
Si tu n'aimes pas les chats
C'est naze

506
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
Attends, je dois nourrir mon chat

507
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
Sur mon visage

508
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
J'ai des chats sur le visage

509
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
Les femmes à chats sont chez moi

510
00:28:06,414 --> 00:28:09,375
Ne sois pas jaloux
Fais profil bas

511
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
Adopte un chat, fie-toi à moi

512
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
Je te kiffe, c'est chatastique

513
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
J'adore mes chats et c'est drastique

514
00:28:17,633 --> 00:28:19,260
La femme à chats
C'est sexy

515
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
J'ai compris

516
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
Adopte un chat parce que c'est magique

517
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
Chats, chats, chatastique

518
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
Chats, chats, chatastique

519
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
Chats, chats, chatastique

520
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
Chats, chats, chatastique

521
00:29:09,185 --> 00:29:14,190
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon