1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
Espectáculo en vivo.

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,582
No espero a que las cosas sucedan.

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,209
¿Este lugar está en Facebook?

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,252
Sí.

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,921
Sé lo que es no tener nada.

6
00:00:26,005 --> 00:00:27,256
Puedes registrarte.

7
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
- ¿Me registro aquí?
- Ahí. Sí.

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,094
Sé lo que es ser afortunado.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Sé que nadie me regalará nada en la vida.

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
Me gusta crear cosas,
tener mis propias cosas.

11
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
Pon la música cuando quieras.

12
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
Hay un fuego ardiendo en mi interior.

13
00:00:53,324 --> 00:00:55,326
Tengo energía ilimitada.

14
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
Empecemos. Gracias.

15
00:01:01,373 --> 00:01:04,418
Soy el mejor, soy gatástico.

16
00:01:04,502 --> 00:01:05,336
Agarren sus gatos.

17
00:01:05,419 --> 00:01:09,131
Quiero ver sus comentarios.
Saludos a las amantes de los gatos.

18
00:01:09,215 --> 00:01:11,842
Esto es para todos los gateros.
Los queremos.

19
00:01:11,926 --> 00:01:12,968
Vamos.

20
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
Soy el mejor, soy gatástico.

21
00:01:15,930 --> 00:01:18,265
Sí, amo a mis gatos porque es drástico.

22
00:01:18,349 --> 00:01:20,768
De las chicas con gatos soy fanático.

23
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
Adopta un gato, es algo mágico.

24
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
Gatos, gatos, gatos, gatástico.

25
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

26
00:02:06,397 --> 00:02:11,610
OREGÓN

27
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
Sí.

28
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
Tengo a Parm en una mano
y a Reina Sushi en la otra.

29
00:02:23,038 --> 00:02:24,290
Amo los gatos.

30
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
Manos a la obra, escuchen el rap del gato.

31
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
Parm en mi mano.

32
00:02:29,044 --> 00:02:31,422
Me dice: "Papi, eres el hombre gato".

33
00:02:31,505 --> 00:02:34,133
Sushi trepa a mi cabeza
y escucha mi relato.

34
00:02:34,216 --> 00:02:37,845
Soy el hombre gato.
Soy como Peter Pan, vuelo y salto.

35
00:02:37,928 --> 00:02:41,849
Por los gatos me arrebato.
Todos conocen a Moshow, el hombre gato.

36
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
Muy bien.

37
00:02:49,773 --> 00:02:52,193
Crecí en un barrio marginal de Baltimore,

38
00:02:52,776 --> 00:02:55,446
así que no tenía contacto con animales.

39
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
Ni a mi mamá ni a mi papá
les gustaban los animales.

40
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
Nunca supe de lo que me perdía.

41
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
¿Qué?

42
00:03:07,166 --> 00:03:09,585
Mi esposa, MC, creció rodeada de gatos.

43
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
¿Qué haces?

44
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
- Quiere el juguete.
- Lo sé.

45
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
Ella me transmitió el amor por los gatos.

46
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
Tengo cinco gatos.

47
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
Todos tienen personalidades locas.

48
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
Somos una pequeña familia de gatos.

49
00:03:33,692 --> 00:03:38,030
Reina Sushi se cree una verdadera reina.
Este es su territorio.

50
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
¡Savi! Juega conmigo.

51
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
Ahí está.

52
00:03:45,663 --> 00:03:47,998
Ya empiezan a ver cómo es Reina Sushi.

53
00:03:48,082 --> 00:03:48,916
Sí.

54
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
Mega Mamá
siempre me está pidiendo golosinas.

55
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
"Papá, ¿ya llegaste? Genial.
Dame golosinas".

56
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
Así es Mega.

57
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
Negro Salvaje.

58
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
Creo que, si fuera un humano,
sería un tanto introvertido.

59
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
Solo diría: "Papá, te quiero, viejo".

60
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
Lil Parmesan es la chica bonita del grupo.

61
00:04:09,812 --> 00:04:10,813
"¿No soy linda?".

62
00:04:10,896 --> 00:04:14,066
Si la acariciamos, dice:
"¿Por qué? No me toques".

63
00:04:15,317 --> 00:04:18,237
DJ Ravioli está obsesionado conmigo.

64
00:04:19,238 --> 00:04:22,574
Él es mi sostén,
mi alma gemela, mi otra mitad.

65
00:04:24,785 --> 00:04:27,579
Todo lo que ven aquí
es amor puro y verdadero

66
00:04:28,289 --> 00:04:30,249
entre mis gatos y yo.

67
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
Tenemos un vínculo inquebrantable.

68
00:04:32,960 --> 00:04:35,212
Todos con su gato, levanten las patas.

69
00:04:35,296 --> 00:04:37,381
Lil Parmesan es una diva,
no le importa nada.

70
00:04:37,464 --> 00:04:39,383
Aquí tenemos gatos.
Gatos, gatos.

71
00:04:39,466 --> 00:04:41,385
Aquí tenemos gatos.
Gatos, gatos.

72
00:04:41,468 --> 00:04:46,640
Tengo mucho amor y dedicación
para con mi familia de gatos.

73
00:04:46,724 --> 00:04:49,351
Es algo especial.
Es mucho más grande que yo.

74
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
DJ Ravioli, ¿me quieres?

75
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
¿Me amas?

76
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
Di que siempre serás mi camarada.

77
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
Hierba gatera y muchas acrobacias.

78
00:04:58,694 --> 00:05:01,030
Siempre estoy con mi familia,

79
00:05:01,113 --> 00:05:04,616
y esa es toda la felicidad
que necesito día a día.

80
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
No creo que puedan verme.

81
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
No los escucho.

82
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
Mamá.

83
00:05:18,422 --> 00:05:22,509
- Mamá, ya estamos grabando.
- No hemos empezado…

84
00:05:22,593 --> 00:05:25,220
Ya subí el volumen, pero no los oigo bien.

85
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
Se los juro, abajo dice: "Iniciar video".

86
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
Y hay una X roja,
pero cuando hago clic sobre ella,

87
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
dice: "No se puede usar la cámara.
Permita que Zoom acceda a su cámara".

88
00:05:40,194 --> 00:05:42,780
Espera, ya puedo verlos y me veo a mí.

89
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
Crecí sin comodidades.

90
00:05:49,328 --> 00:05:51,872
Al vivir en un barrio marginal,

91
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
me decían que no llegaría a los 16 años.

92
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
He visto cinco muertes en mi vida

93
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
por causa del entorno en el que nací.

94
00:06:02,800 --> 00:06:04,426
No estoy orgulloso de ello.

95
00:06:04,510 --> 00:06:07,054
Solo cuento lo que vi.

96
00:06:07,679 --> 00:06:12,935
Mientras mis amigos vagaban en las calles
y se metían en líos, yo era el que decía:

97
00:06:13,018 --> 00:06:16,480
"Vamos a jugar, chicos.
Tengo una PlayStation en casa".

98
00:06:16,980 --> 00:06:21,068
Ser un nerd me salvó,
no tenía que demostrar nada.

99
00:06:22,903 --> 00:06:26,407
Me iba bien en la escuela,
así que un día le dije a mi mamá:

100
00:06:26,490 --> 00:06:29,785
"Oye, si me gradúo
con buenas calificaciones,

101
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
¿podríamos mudarnos de aquí
para que pueda aspirar a una mejor vida?".

102
00:06:34,289 --> 00:06:37,376
Me gradué de la secundaria
y nunca tuve problemas,

103
00:06:37,459 --> 00:06:39,461
así que mamá cumplió su promesa

104
00:06:39,545 --> 00:06:40,504
y nos mudamos.

105
00:06:40,587 --> 00:06:43,215
Mi abuela siempre nos decía:

106
00:06:43,298 --> 00:06:46,760
"Escuchen a los niños,
porque lo que dicen es importante".

107
00:06:47,302 --> 00:06:51,765
Yo no me daba cuenta
de cuánto te molestaba

108
00:06:51,849 --> 00:06:54,476
que no pudiéramos vivir
en un mejor ambiente,

109
00:06:54,560 --> 00:06:58,605
donde tuvieras más oportunidades
de aprovechar todo tu potencial.

110
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
No puedo amarte,
sabes que amo a mis gatos.

111
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
Y ellos me aman a mí,
las chicas de los gatos…

112
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
Un día tuve una epifanía.
Llevaba algún tiempo haciendo rap.

113
00:07:09,032 --> 00:07:10,200
No puedo mentir…

114
00:07:10,284 --> 00:07:13,078
Rapeaba sobre cosas que veía,
cosas ajenas a mí.

115
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
Estoy enfermo, como un estorbo me siento.

116
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
Me juzgan sin saber un cuerno,
que se vayan al infierno.

117
00:07:22,463 --> 00:07:26,383
Ama siempre a tu gato
y nunca le cortes las uñas…

118
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
Sabía que no era un tipo rudo.
No soy un gánster.

119
00:07:29,970 --> 00:07:32,556
No quiero lastimar a nadie,
amo a la gente.

120
00:07:32,639 --> 00:07:34,975
Y amo a los gatos,

121
00:07:35,058 --> 00:07:37,936
así que dije: "¿Sabes qué?
Voy a ser yo mismo".

122
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
DJ Rav, ¿estás listo?
Aquí estamos, viejo.

123
00:07:41,648 --> 00:07:44,568
Sabes cómo es esto.
Tengo a mis gatos en el cesto.

124
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
Te lo manifiesto.

125
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
DJ Ravioli se relaja en mi regazo.

126
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
Sobre mi gorra tengo gatos.

127
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
Soy el hombre gato.

128
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
Me pone encima sus garras.

129
00:07:57,664 --> 00:07:59,374
Sí, ella es la que manda.

130
00:07:59,458 --> 00:08:01,793
Chicas, él es el rey de la parranda.

131
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
Es lo que soy.

132
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
Les guste o no.

133
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
Y pongo todo eso en mi música,

134
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
me paro frente al mundo
y me muestro como soy.

135
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
Miau, miau, miau.

136
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
Sí.

137
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
Digo miau, miau, miau.

138
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
Ella dice miau, miau, miau.

139
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
Y digo miau, miau, miau.

140
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
¿Quieres acompañarnos? Vamos…

141
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
Nuestro sonido es de Portland.
Claro, sin distorsión.

142
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
Nada nos importa,
DJ Ravioli es el campeón.

143
00:08:38,372 --> 00:08:39,206
Sí.

144
00:08:39,289 --> 00:08:43,919
Tengo muchos gatos,
por el parque voy rapeando.

145
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
Soy el hombre gato, aquí les canto.

146
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
Y con mi gatita ando.

147
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
Llegó el momento del rap gatuno
y la relajación en familia.

148
00:08:58,433 --> 00:09:00,811
Conocí a mi gatita en la universidad.

149
00:09:00,894 --> 00:09:03,605
Estudiábamos
en el York College de Pensilvania.

150
00:09:05,023 --> 00:09:09,111
Teníamos una de esas clases intermedias
de arte y cosas por el estilo.

151
00:09:09,194 --> 00:09:11,530
Terminamos en la misma clase de teatro.

152
00:09:11,613 --> 00:09:14,658
Él entró y, al darse vuelta,
lo vi y pensé:

153
00:09:14,741 --> 00:09:15,993
"Cielos, qué guapo".

154
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
Y era muy amable y simpático.

155
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
Los chicos más guapos
no suelen ser los más amigables.

156
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
Pero él era muy amable y tierno,
y eso me gustó mucho.

157
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
Nos llevamos de maravilla
desde el principio.

158
00:09:30,215 --> 00:09:31,758
Éramos inseparables,

159
00:09:31,842 --> 00:09:34,720
y visitábamos a sus papás
los fines de semana.

160
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
A veces me quedaba a dormir
y trabajaba en su casa.

161
00:09:39,600 --> 00:09:42,352
Yo estudiaba sistemas de información,

162
00:09:42,436 --> 00:09:44,646
así que programaba a toda hora.

163
00:09:44,730 --> 00:09:49,192
Y ella tenía una gata llamada Queenie,
que me veía programar toda la noche.

164
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
El primer mes, la gata se sentaba lejos.

165
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
Al otro mes, se acercó un poco.

166
00:09:55,073 --> 00:09:58,452
Al tercer mes, sin darme cuenta,
ya estaba en mi regazo.

167
00:09:59,286 --> 00:10:00,287
Vamos, amiguito.

168
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
Sí.

169
00:10:06,335 --> 00:10:08,045
Antes de darme cuenta,

170
00:10:08,128 --> 00:10:11,923
ya reservaba un lugar en la cama
para Queenie por las noches

171
00:10:12,007 --> 00:10:15,093
y le preguntaba
si quería ver películas con nosotros.

172
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
Lo que ven aquí…

173
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
Esto es pura energía gatuna.

174
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Después de un rato, ya quiere volver
y relajarse con los demás.

175
00:10:27,022 --> 00:10:28,732
Son inseparables.

176
00:10:29,149 --> 00:10:30,525
- Se pone ansioso.
- Sí.

177
00:10:30,609 --> 00:10:31,443
Los extraña.

178
00:10:31,943 --> 00:10:36,323
En cuanto Queenie se sentó en mi regazo,
la fiebre gatuna se apoderó de mí.

179
00:10:43,747 --> 00:10:44,581
¡Vamos!

180
00:10:44,665 --> 00:10:47,834
Cuando comencé a hacer esto,
no tenía ningún apoyo.

181
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
La gente decía:
"¿Rap de gatos? Qué absurdo".

182
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
Cuando vivíamos en Maryland,
él dijo que quería ser artista.

183
00:10:55,509 --> 00:10:59,429
Ya lo era, pero la gente decía:
"De verdad, ¿a qué te dedicas?".

184
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
Y él respondía: "A esto".

185
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
- Ya lo conoces.
- Esto es para ti.

186
00:11:06,144 --> 00:11:12,109
Un día tuve una epifanía y dije:
"Cariño, aquí no somos felices.

187
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
Tenemos tres gatos.

188
00:11:13,485 --> 00:11:17,781
Ahorremos dinero, mudémonos a otro lado
y empecemos una nueva vida.

189
00:11:17,864 --> 00:11:19,533
Empecemos de cero".

190
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
Así que nos fuimos al otro lado del país
con mis tres gatos.

191
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
Eran Tali,

192
00:11:27,708 --> 00:11:29,251
Reina Sushi y Mega Mamá.

193
00:11:30,919 --> 00:11:34,214
Llegamos a Portland. Nos mudamos aquí.

194
00:11:34,297 --> 00:11:36,425
Y me puse a trabajar de inmediato.

195
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
Ravioli es mi compadre, sí.
Hacemos lo que nos place, sí.

196
00:11:40,637 --> 00:11:44,266
Ravioli es mi compadre, sí.
Hace lo que le place, sí.

197
00:11:44,349 --> 00:11:45,475
No soy como nadie.

198
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
Estoy con mis gatos.
Esperen, quiere un bocado.

199
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
Sí, es un asalto de gato.

200
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
Lo juro, Dios santo.
No me juzguen, por favor.

201
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
Tengo muchos gatos,
ellos me llenan de amor.

202
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
Sushi…

203
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
Ravioli quiere
que esté con él las 24 horas.

204
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
No quiere que haga música sin él.

205
00:12:07,205 --> 00:12:08,415
Hay gatos presentes…

206
00:12:08,498 --> 00:12:12,335
Se para junto a la puerta del estudio
y maúlla, como diciendo:

207
00:12:12,419 --> 00:12:15,380
"Ya te relajaste mucho,
es hora de hacer música".

208
00:12:15,464 --> 00:12:17,257
Escucha, me sobra gatoactitud.

209
00:12:17,340 --> 00:12:19,801
Le gusta venir conmigo al estudio,

210
00:12:19,885 --> 00:12:22,721
y esto es lo que hace siempre que venimos.

211
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
Se sienta en mi regazo sin que lo obligue.

212
00:12:26,975 --> 00:12:30,771
Si lo obligara,
saldría huyendo en el acto.

213
00:12:30,854 --> 00:12:34,399
Así es como grabamos
y mezclamos nuestras voces.

214
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
¿Verdad, amiguito?

215
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
Sí, nos sobra gatoactitud.

216
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
Sí, la llamo gatoactitud.

217
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
Muy bien.

218
00:12:49,748 --> 00:12:50,582
¿Te gustó?

219
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
¿Qué opinas, Rav?

220
00:12:57,005 --> 00:12:59,883
DJ Ravioli es un Devon rex,
y se ensucia mucho.

221
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
Tiene solo las primeras capas de pelo,
no tiene el pelaje completo.

222
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
Su pelo se ensucia
de aceite y otras cosas.

223
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
Por eso necesita bañarse,

224
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
y así fue como la gente
conoció mi canción "Cat Bath Rap".

225
00:13:15,357 --> 00:13:18,944
Oye, debí trepar en vez de saltar.
O subir en vez de bajar.

226
00:13:19,027 --> 00:13:22,030
O andar en vez de rodar.
Ahora me quiero refrescar.

227
00:13:22,113 --> 00:13:24,491
A mi hijo debo bañar.

228
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
¿Tiene sentido? ¿Lo pueden descifrar?

229
00:13:27,035 --> 00:13:29,621
Es un gato especial y se quiere bañar.

230
00:13:29,704 --> 00:13:32,457
Así que no lo odien.
Por favor, déjenlo pasar.

231
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
Los gateros te aman, te miman, te abrazan.

232
00:13:35,210 --> 00:13:37,963
Ravioli y yo los saludamos desde casa.

233
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
Y la gente enloqueció.

234
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
Les traemos la nueva canción
de Moshow, el gato rapero.

235
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
Tenemos emociones gatunas.

236
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
Tenemos emociones gatunas.

237
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
Sí, rapea sobre gatos.

238
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
Portland tiene su propio gato rapero.

239
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
Se viralizó.
Salió en todos los canales importantes.

240
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
…su música envía un mensaje
desde el corazón.

241
00:13:58,316 --> 00:14:01,111
Celebras el Día del Gato
todos los días, ¿no?

242
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
Sí, todos los días.

243
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
Salió en todo el mundo.
En Francia, en todas partes.

244
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
Había publicaciones sobre mí
en todos los idiomas.

245
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
No podía creer
que tuviera tanta repercusión.

246
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
Arm & Hammer, lo mejor para ti.

247
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
Ya tengo cuatro discos.

248
00:14:17,002 --> 00:14:19,713
Tengo muchos gatos, y necesitamos brillar…

249
00:14:19,796 --> 00:14:22,382
Agarra a tu gato y salta.

250
00:14:24,551 --> 00:14:27,095
Búscanos en Portland,
allí es donde vivimos…

251
00:14:27,178 --> 00:14:30,307
Soy el rey gato, nena, soy el rey gato.

252
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
Soy escritor, he publicado seis libros.

253
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
Trabajo en otras cosas
aparte de mi música.

254
00:14:42,694 --> 00:14:46,907
Este libro es muy especial para mí.

255
00:14:46,990 --> 00:14:48,950
Lo llevo en el corazón.

256
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
Es el libro oficial de IamMoshow
para colorear.

257
00:14:52,287 --> 00:14:54,497
Es el primer libro que publiqué.

258
00:14:54,581 --> 00:14:58,835
Y aquí estoy yo,
colgando del cuello de Negro Salvaje.

259
00:14:58,919 --> 00:15:01,046
Después de publicar mi primer libro,

260
00:15:01,129 --> 00:15:03,381
me obsesioné con los gatos y pensé:

261
00:15:03,465 --> 00:15:07,093
"¿Saben qué? Me siento gatástico.
¿Qué podemos hacer?".

262
00:15:07,177 --> 00:15:08,887
Y lancé la edición Gatástica.

263
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
Esta es la edición de Halloween.

264
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
Como ven, yo soy Drácula.
Negro Salvaje tiene colmillos de vampiro.

265
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
Está relajándose allá atrás.

266
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
Sabía lo que se venía.

267
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
Se me ocurrió hacer una ficha de juegos,

268
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
con atributos según
la personalidad de cada gato.

269
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
¿Quieres dibujar gatitos? Pan comido.

270
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
Para mostrar amor por los gatos,
ya saben qué deben hacer.

271
00:15:32,285 --> 00:15:34,204
Él propone acabar con los gatos.

272
00:15:34,287 --> 00:15:36,998
Desde luego, yo protesto
y digo: "¡Olvídalo!".

273
00:15:37,082 --> 00:15:39,709
Son ridículos.
Sushi tiene sus propias velas.

274
00:15:39,793 --> 00:15:40,877
¿Saben bien?

275
00:15:40,961 --> 00:15:45,674
Estoy muy agradecido
por el apoyo masivo de la gente.

276
00:15:45,757 --> 00:15:49,135
No me gusta llamarlos fans,
somos una gran familia gatuna.

277
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
Compartimos amor y muchas cosas,

278
00:15:52,514 --> 00:15:53,890
he hecho nuevos amigos.

279
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
Si viajo a California,
me recogen en el aeropuerto.

280
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
Nos apoyan en todo.

281
00:15:59,604 --> 00:16:03,024
Tengo tu camiseta de "Dama de los gatos".
Muchas gracias.

282
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
Hay gente de cinco años y gente de 80.

283
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
CONOCE A MOSHOW

284
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
El mensaje que queremos transmitir

285
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
es creer en uno mismo y ser uno mismo.

286
00:16:17,706 --> 00:16:18,540
Sal de ahí.

287
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
Bien, trataré de quemarlo.

288
00:16:21,668 --> 00:16:22,502
Muy bien.

289
00:16:22,585 --> 00:16:25,380
Espera, Mega quiere meterse bajo la manta.

290
00:16:25,463 --> 00:16:26,423
Ven, Meggie.

291
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
Perfecto.

292
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
Sí, eso es.

293
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
Sushi y Mega Mamá son de raza esfinge,

294
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
así que necesitan calor.

295
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
Todo el tiempo quieren acurrucarse
y estar encima de uno.

296
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
Necesitan calor corporal.
No tienen pelaje, así que les da frío.

297
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
Se enfrían con facilidad.

298
00:16:53,116 --> 00:16:57,162
Por eso les gusta acurrucarse
y relajarse en el regazo de papá.

299
00:16:57,245 --> 00:16:58,329
Eso les gusta.

300
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
MC es el amor de mi vida.

301
00:17:07,380 --> 00:17:08,298
Sí.

302
00:17:08,381 --> 00:17:10,967
Es mi esposa, mi dama, mi mejor amiga.

303
00:17:11,051 --> 00:17:12,469
Ella es mi todo.

304
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
- No recuerdo esta parte.
- No. Quizá…

305
00:17:14,846 --> 00:17:17,807
Creo que la otra vez completamos el nivel,

306
00:17:17,891 --> 00:17:19,267
y este es el nivel dos.

307
00:17:20,477 --> 00:17:22,479
Ambos somos unos bichos raros.

308
00:17:22,562 --> 00:17:25,231
Somos medio tontos
y un poco incomprendidos.

309
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
Hay muchas cosas que nos unen.

310
00:17:28,818 --> 00:17:30,737
Ella me apoyó durante meses,

311
00:17:30,820 --> 00:17:33,990
cuando no tenía trabajo
y trataba de hacer mi música.

312
00:17:34,657 --> 00:17:39,829
Le dije: "Esta es la última vez
que voy a ese trabajo. Esto no es lo mío".

313
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
Y ella no se enojó
ni me reprochó por nada.

314
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
Siempre creyó que yo triunfaría.

315
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
Yo filmo casi todo el material de video.

316
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
Me gusta tejer bufandas,

317
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
y hago prendas a juego
para él y los gatos.

318
00:18:02,018 --> 00:18:05,688
Se nota que su relación con los gatos
es muy especial.

319
00:18:06,648 --> 00:18:09,692
Creo que es una hermoso medio
de expresión creativa.

320
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
Me siento a gusto con lo que soy.

321
00:18:15,240 --> 00:18:16,282
Sé quién soy.

322
00:18:16,825 --> 00:18:19,202
Amo todo lo que tenga que ver con gatos.

323
00:18:23,998 --> 00:18:26,876
Me siento raro
si no tengo a mis gatos cerca.

324
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
Mi estilo de vida cotidiano
consiste en relajarme con mis amigos.

325
00:18:33,299 --> 00:18:34,717
Relajarme con mis gatos.

326
00:18:35,468 --> 00:18:41,641
Así es nuestro vínculo,
así es la relación que tenemos.

327
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
¿Qué?

328
00:18:49,482 --> 00:18:50,608
¿Soy el dios gato?

329
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
Sí, diles.

330
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
Al principio, tenía tres gatos.

331
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
Reina Sushi,

332
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
Mega Mamá

333
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
y Tali.

334
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
Ellas tres fueron
los primeros integrantes de mi familia.

335
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
Fueron mis primeros gatos.

336
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
Tali era la más amorosa
de todos mis gatos.

337
00:19:23,558 --> 00:19:25,059
Se desvivía por mí.

338
00:19:25,685 --> 00:19:28,688
Si todos escapaban al verme llegar,

339
00:19:28,771 --> 00:19:30,982
Tali era la única que no se asustaba.

340
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
Murió súbitamente por una falla cardíaca.

341
00:19:38,323 --> 00:19:40,241
Le dedico esto a mi gata, Tali.

342
00:19:40,325 --> 00:19:41,826
Era muy apegada a mí,

343
00:19:41,910 --> 00:19:44,537
y dejó un vacío inmenso en la familia.

344
00:19:45,705 --> 00:19:49,167
Tali es la razón por la que hago esto,

345
00:19:49,250 --> 00:19:52,795
es mi razón para seguir adelante.

346
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
Su muerte me destrozó.

347
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
Sobre todo porque éramos muy unidos.

348
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
Después de su muerte,
quedamos totalmente destruidos.

349
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
Tenemos que hablar de… Lo sentimos mucho.

350
00:20:03,723 --> 00:20:06,309
Acabas de perder a uno de tus gatos, Tali.

351
00:20:06,392 --> 00:20:07,852
Sí, perdí a Tali.

352
00:20:07,936 --> 00:20:08,937
Ella era un amor.

353
00:20:09,020 --> 00:20:13,233
Era de esos gatos que,
si no te agradan, se ganan tu corazón.

354
00:20:13,316 --> 00:20:16,778
Ha sido muy duro.
Siento que perdí una parte de mi vida.

355
00:20:16,861 --> 00:20:18,571
Y bueno…

356
00:20:18,655 --> 00:20:20,406
Papi te ama y te extraña.

357
00:20:20,490 --> 00:20:22,992
Quiero besarte,
siempre estarás en mi alma.

358
00:20:23,076 --> 00:20:25,620
Quiero que sepas
que tu familia te acompaña.

359
00:20:25,703 --> 00:20:28,081
Quiero que sepas
que papá no te olvidará.

360
00:20:28,164 --> 00:20:30,416
Tali, la amorosa, te quisiera abrazar.

361
00:20:30,500 --> 00:20:32,961
En el paraíso nos volveremos a encontrar.

362
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
Tali se destacaba de inmediato

363
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
por su amor incondicional.

364
00:20:39,634 --> 00:20:42,095
Estoy pasando por un momento muy duro.

365
00:20:42,178 --> 00:20:45,181
Y no todo, ya saben,

366
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
no todo es color de rosa.

367
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
No todo es fácil en mi vida. Esto es duro.

368
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
Y espero que entiendan
que los quiero y me importan mucho…

369
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
¿saben?

370
00:20:58,278 --> 00:21:03,324
Por eso mi familia gatuna es importante,
por el amor incondicional que tenemos.

371
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
Tenemos una conexión muy profunda.

372
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
Adoro a Moshow porque es genial
y defiende lo que quiere.

373
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
¡Equipo Moshow!

374
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
Te apoyo porque eres increíble.

375
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
Moshow es todo un show.

376
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
¡Equipo Moshow!

377
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
Son personas que lo dan todo de sí,
eso es amor de verdad.

378
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
No es solo por mí.

379
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
Somos una comunidad
y nos apoyamos mutuamente.

380
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
Tali, sí, te extraño.

381
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
Tu partida me hizo mucho daño.

382
00:21:37,775 --> 00:21:40,987
Publiqué que Tali
había fallecido hace dos semanas,

383
00:21:41,070 --> 00:21:44,657
así que sabían lo que me pasaba,
no oculto mis sentimientos.

384
00:21:44,741 --> 00:21:49,746
Quisiera poder besarte.
Pelearé con el que quiera deshonrarte.

385
00:21:49,829 --> 00:21:54,709
Una noche, estaba sentado en un sofá,
jugando Final Fantasy.

386
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
Estaba jugando y recibí un mensaje.

387
00:21:58,880 --> 00:22:01,549
Al revisar mi teléfono,
vi una foto que decía:

388
00:22:01,632 --> 00:22:05,428
"Moshow, verte despertar
sonriendo con tu gato,

389
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
sin decir mucho, me llena de vida.

390
00:22:08,139 --> 00:22:09,766
Sé que no quieres hablar,

391
00:22:09,849 --> 00:22:13,644
pero me gustaría darte un regalo
como muestra de mi gratitud".

392
00:22:13,728 --> 00:22:15,104
Abrí la foto.

393
00:22:15,188 --> 00:22:17,065
Era Lil Parmesan.

394
00:22:18,191 --> 00:22:21,152
Eran como las 2 a. m.
y estaba llorando por Tali,

395
00:22:21,235 --> 00:22:25,239
pero alguien me habló
y me dijo: "Te regalo este gato".

396
00:22:25,323 --> 00:22:28,493
Acepté el miércoles,
y el sábado me la enviaron.

397
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
Estoy muy agradecido.

398
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
Nadie tendría por qué apoyarme,
así que estoy agradecido.

399
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
No hay una sola noche en que duerma solo,

400
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
y soy muy afortunado
de contar con tanto apoyo.

401
00:22:48,638 --> 00:22:49,931
Tengo a mi familia,

402
00:22:50,848 --> 00:22:52,517
tengo gente que me quiere,

403
00:22:53,142 --> 00:22:55,144
animales que me quieren.

404
00:22:55,978 --> 00:23:00,900
Esa es toda la felicidad
que deseo en mi vida diaria.

405
00:23:02,443 --> 00:23:06,906
Sé que DJ Ravioli dormirá
entre mi esposa y yo todas las noches.

406
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
Sé que Reina Sushi
dormirá sobre su cabeza.

407
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
Sé que Salvaje se acurrucará
junto a mi lado de la cama.

408
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
¿Qué?

409
00:23:18,209 --> 00:23:19,627
YO: ESTA NOCHE NO PUEDO

410
00:23:19,710 --> 00:23:22,547
Es la rutina de cada noche.

411
00:23:22,630 --> 00:23:24,257
Es algo mágico.

412
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
Muy bien.

413
00:23:26,384 --> 00:23:28,302
TENGO PLANES CON EL GATO

414
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
Es imposible.

415
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
Nunca puedo hacer nada en paz.

416
00:23:34,976 --> 00:23:36,477
También te quiero, Sushi.

417
00:23:36,561 --> 00:23:39,605
Sí, si quieres,
podemos hacer esto todo el día.

418
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
Bien.

419
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
Espera un minuto. ¡Encontré una golosina!

420
00:23:51,451 --> 00:23:52,660
¿Cómo estás, amigo?

421
00:23:54,579 --> 00:23:56,998
Aquí viene Negro Salvaje a relajarse.

422
00:23:57,081 --> 00:24:00,126
Es su lugar favorito, como pueden ver.

423
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
Le gusta que venga a acariciarlo.

424
00:24:03,963 --> 00:24:05,840
Le gusta dormir junto a…

425
00:24:06,340 --> 00:24:10,344
Yo digo que Parmesan es su novia.
Pasa todo el día contemplándola.

426
00:24:10,845 --> 00:24:13,222
Es obvio que este sea su lugar favorito.

427
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
No, nunca habías hecho eso.
No sé de dónde sacaste esa idea.

428
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
Adopté un gato negro
en la Sociedad Protectora de Animales.

429
00:24:25,485 --> 00:24:28,362
Quería mostrar
que los gatos negros son geniales.

430
00:24:28,446 --> 00:24:31,157
Creé un grupo
para amantes de los gatos negros,

431
00:24:31,782 --> 00:24:35,495
y eso ha inspirado
a mucha gente a mostrar los suyos.

432
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
¿Quieres adoptar un gato negro?

433
00:24:37,997 --> 00:24:41,709
¿Sabes algo? Los gatos negros
son los que menos adopta la gente,

434
00:24:41,792 --> 00:24:44,045
debido a estereotipos negativos

435
00:24:44,128 --> 00:24:48,466
como las películas que los muestran
como causantes de mala suerte.

436
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
No deberíamos elegir un gato
por su apariencia.

437
00:24:53,304 --> 00:24:57,725
Debemos elegirlo por su temperamento
y por el vínculo que creó con nosotros.

438
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
Cuando adopté a Salvaje,
hice la canción "Adopta un gato".

439
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
Un gato voy a adoptar.

440
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
Si alguna vez te preguntas dónde buscar.

441
00:25:07,026 --> 00:25:08,444
Un gato voy a adoptar.

442
00:25:08,528 --> 00:25:11,197
Tengo mucho amor gatuno para dar.

443
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
Para mí, lo importante siempre ha sido
ayudar y tratar de educar.

444
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
Ella lo sabe.

445
00:25:18,162 --> 00:25:20,665
- ¡Tengo golosinas!
- No coman eso, chicos.

446
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
- Sí, las pondré allí.
- Ravi, cuidado con esas garras.

447
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
Quería enseñarle a la gente

448
00:25:26,754 --> 00:25:32,552
que debemos cuidar bien de nuestros gatos
y asegurarnos de que no les falte nada.

449
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
¡Su!

450
00:25:36,764 --> 00:25:39,934
Cree que las golosinas
pertenecen a la cocina.

451
00:25:40,017 --> 00:25:41,018
Está en el baño.

452
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
Necesita usar el cuarto de Su.

453
00:25:46,649 --> 00:25:49,068
Quisiera dormir en una casa de gatos.

454
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
Mis gatos viven mejor que yo
en sus casitas propias.

455
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
Trata a tu gato con amor.

456
00:25:58,786 --> 00:26:04,917
Mi plan para el futuro
es tratar de llegar tan lejos como pueda.

457
00:26:05,501 --> 00:26:07,670
Promoveré la adopción de gatos.

458
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
Me encantaría ir a bibliotecas
y leerles a los niños.

459
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
Me encantaría que mi mensaje
llegue a todas partes.

460
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
Quiero trabajar más con mi comunidad.

461
00:26:22,310 --> 00:26:28,524
Quiero seguir difundiendo mi mensaje
y mi energía positiva

462
00:26:28,608 --> 00:26:31,027
a todo aquel que quiera escucharme.

463
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
Bien.

464
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
Muy bien.

465
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
¿Listo?

466
00:26:45,916 --> 00:26:46,959
IAMMOSHOW
"GATÁSTICO"

467
00:26:47,043 --> 00:26:47,918
Moshow.

468
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
SOLO PARA AMANTES DE LOS GATOS

469
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
Soy el mejor, soy gatástico.

470
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
Sí, amo a mis gatos, es algo drástico.

471
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
De las chicas con gatos soy fanático.

472
00:26:58,262 --> 00:27:01,682
¿Qué onda, nena? ¿Entiendes?
Esto es el rap de Mogang Cat.

473
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
Soy el mejor, soy gatástico.

474
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
Sí, amo a mis gatos, es algo drástico.

475
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
De las chicas con gatos soy fanático.

476
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
Escucha.

477
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
Adopta un gato, es algo mágico.

478
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Gatos, gatos, gatos, gatástico.

479
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
Gatos, gatos, gatástico.

480
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
Gatos, gatos, gatástico.

481
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
Gatos, gatos, gatástico.

482
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
Soy el mejor, soy gatástico.

483
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
El cuerpo de Moshow vive en una cápsula.

484
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
Mi piel es negra y mágica.

485
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
Las chicas con gatos son hipnóticas.

486
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
Ama a los gatos, blancos o negros.

487
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
Ama a todos los gatos,
saben que me gusta eso.

488
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
Adoro a los gatos sin pelo.
Sushi, te quiero.

489
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
No le cortes las uñas a tu gato,
eso no es bueno.

490
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
Soy un gran jefe como el Padrino.

491
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
El refugio de gatos es mi destino.

492
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
Si no amas a los gatos,
pues me das lástima.

493
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
A mi gato voy a darle golosinas.

494
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
En mi cara.

495
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
Tengo gatos por toda mi cara.

496
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
De gatitas está llena mi morada.

497
00:28:06,414 --> 00:28:08,290
Deja el odio, no seas ingrato.

498
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
Mejor hazme caso y adopta un gato.

499
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
Soy el mejor, soy gatástico.

500
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
Sí, amo a mis gatos, es algo drástico.

501
00:28:17,633 --> 00:28:20,386
De las chicas con gatos soy fanático.

502
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
Adopta un gato, es algo mágico.

503
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
Gatos, gatos, gatos, gatástico.

504
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
Gatos, gatos, gatástico.

505
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
Gatos, gatos, gatástico.

506
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
Gatos, gatos, gatástico.

507
00:29:07,266 --> 00:29:11,228
Subtítulos: Oscar Luna Z.