1
00:00:13,868 --> 00:00:16,120
"Παίζουμε ζωντανά".

2
00:00:17,371 --> 00:00:19,165
Δεν περιμένω να γίνει κάτι.

3
00:00:19,665 --> 00:00:22,334
Έχει το μαγαζί σελίδα στο Facebook;

4
00:00:22,418 --> 00:00:23,586
Ναι, έχει.

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,880
Ξέρω πώς είναι να μην έχεις.

6
00:00:25,963 --> 00:00:27,256
Κάντε τσεκ-ιν.

7
00:00:27,339 --> 00:00:29,300
-Εδώ είναι το τσεκ-ιν;
-Ναι.

8
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
Ξέρω πώς είναι να είσαι τυχερός.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Καταλαβαίνω απόλυτα
πως τίποτα δεν θα μου χαριστεί.

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,401
Μου αρέσει να δημιουργώ πράγματα,
να μου ανήκουν.

11
00:00:48,235 --> 00:00:50,071
Βάλε μουσική όποτε θέλεις.

12
00:00:50,154 --> 00:00:52,364
Είναι η φωτιά που καίει μέσα μου.

13
00:00:53,324 --> 00:00:55,326
Έχω απεριόριστη ενέργεια.

14
00:00:58,621 --> 00:00:59,997
Ξεκίνα την. Ευχαριστώ.

15
00:01:01,373 --> 00:01:04,293
Σ' αγαπάω πολύ, Γαταστική
Τι; Ναι…

16
00:01:04,376 --> 00:01:05,336
Με τη γάτα σας.

17
00:01:05,419 --> 00:01:07,630
Θέλω να δω τα σχόλια.

18
00:01:07,713 --> 00:01:09,131
Φιλιά στις φίλες με γάτες.

19
00:01:09,215 --> 00:01:11,801
Τραγουδάω για τους γατόφιλους.
Σας αγαπάμε.

20
00:01:11,884 --> 00:01:12,968
Πάμε.

21
00:01:13,052 --> 00:01:15,304
Σ' αγαπάω πολύ, Γαταστική

22
00:01:15,930 --> 00:01:18,182
Λατρεύω τις γάτες, είναι φοβερό

23
00:01:18,265 --> 00:01:20,768
Η τύπισσα με τις γάτες είναι τζάμι

24
00:01:20,851 --> 00:01:24,105
Υιοθέτησε γάτα, είναι μαγεία

25
00:01:24,188 --> 00:01:27,650
Γάτες, γάτες, γάτες
Γαταστικό

26
00:01:28,943 --> 00:01:31,403
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX

27
00:02:06,397 --> 00:02:11,610
ΠΟΡΤΛΑΝΤ
ΟΡΕΓΚΟΝ

28
00:02:17,867 --> 00:02:18,784
Ναι

29
00:02:19,743 --> 00:02:22,955
Έχω μαζί μου την Παρμ
Έχω την Κουίν Σούσι

30
00:02:23,038 --> 00:02:24,290
Λατρεύω τς γάτες

31
00:02:24,999 --> 00:02:27,585
Φέρε μου λεφτά
Γατοράπ

32
00:02:27,668 --> 00:02:28,961
Έχω την Παμ

33
00:02:29,044 --> 00:02:31,213
Τον λατρεύει τον μπαμπάκα
Ο γατόφιλος

34
00:02:31,297 --> 00:02:34,133
Σούσι, είμαι ο μπαμπάκας σου
Θα σ' αγαπάω

35
00:02:34,216 --> 00:02:37,928
Ναι, πάω στη Χώρα του Ποτέ
Πετάω σαν τον Πίτερ Παν

36
00:02:38,012 --> 00:02:39,263
Η γάτα είναι το σήμα

37
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
Ο Μόσοου λατρεύει τις γάτες

38
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
Εντάξει.

39
00:02:49,773 --> 00:02:52,693
Μεγάλωσα στις εργατικές κατοικίες
της Βαλτιμόρης.

40
00:02:52,776 --> 00:02:55,446
Δεν ήξερα τίποτα από ζώα.

41
00:02:55,529 --> 00:02:59,241
Η μαμά μου δεν αγαπούσε τα ζώα,
ούτε κι ο μπαμπάς μου,

42
00:02:59,325 --> 00:03:01,243
οπότε δεν ήξερα τι έχανα.

43
00:03:03,704 --> 00:03:04,538
Τι;

44
00:03:07,041 --> 00:03:09,585
Η γυναίκα μου, η Εμ Σι, μεγάλωσε με γάτες.

45
00:03:09,668 --> 00:03:10,628
Τι κάνεις;

46
00:03:10,711 --> 00:03:12,713
-"Το παιχνίδι, μπαμπά".
-Ναι.

47
00:03:12,796 --> 00:03:15,466
Μέσα από κείνη, αγάπησα τις γάτες.

48
00:03:25,059 --> 00:03:26,268
Έχω πέντε γάτες.

49
00:03:27,478 --> 00:03:29,855
Όλες έχουν τρελή προσωπικότητα,

50
00:03:29,939 --> 00:03:32,358
είμαστε μια μικρή γατοοικογένεια.

51
00:03:33,692 --> 00:03:38,447
Η Κουίν Σούσι είναι σαν να λέει
"Είμαι βασίλισσα, όλα εδώ μου ανήκουν".

52
00:03:40,532 --> 00:03:42,785
Σάβι. Έλα να παίξουμε.

53
00:03:44,745 --> 00:03:45,579
Να το.

54
00:03:45,663 --> 00:03:47,998
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις τι παίζει.

55
00:03:48,082 --> 00:03:48,916
Ναι.

56
00:03:49,416 --> 00:03:52,670
Η Μέγκαμαμ πάντα λέει
"Μπαμπά, δώσε μου γατολιχουδιές".

57
00:03:52,753 --> 00:03:55,756
"Μπαμπά, ωραία, ήρθες. Γατολιχουδιές".

58
00:03:55,839 --> 00:03:57,174
Έτσι είναι η Μέγκα.

59
00:03:57,258 --> 00:03:58,592
Ο Μπλακ Σάβατζ…

60
00:03:59,343 --> 00:04:02,763
Νομίζω πως θα ήταν
ένας εσωστρεφής άνθρωπος.

61
00:04:02,846 --> 00:04:05,975
Θα έλεγε "Μπαμπά, σ' αγαπάω".

62
00:04:06,725 --> 00:04:09,728
Η Λιλ Πάρμεζαν
είναι σαν αυτά τα πανέμορφα κορίτσια.

63
00:04:09,812 --> 00:04:10,771
"Είμαι κούκλα".

64
00:04:10,854 --> 00:04:14,066
Και τη χαϊδεύεις και λέει
"Γιατί; Μη μ' αγγίζεις".

65
00:04:15,359 --> 00:04:18,237
Ο Ντι Τζέι Ραβιόλι
είναι κολλημένος μαζί μου.

66
00:04:19,154 --> 00:04:22,574
Είναι ο βράχος μου,
η δεύτερη καρδιά μου, το άλλο μου μισό.

67
00:04:24,785 --> 00:04:27,579
Αυτό που βλέπετε είναι πραγματική αγάπη.

68
00:04:28,289 --> 00:04:30,249
Από μένα και τις γάτες μου.

69
00:04:30,332 --> 00:04:32,376
Έχουμε αναμφισβήτητο δεσμό.

70
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
Πιάστε όλοι το γατί σας
Πατουσάκια ψηλά

71
00:04:35,212 --> 00:04:37,256
Η Λιλ Πάρμεζαν σκίζει
Κι ας μην τη νοιάζει

72
00:04:37,339 --> 00:04:39,466
Έχουμε γάτες εδώ, γάτες

73
00:04:39,550 --> 00:04:41,385
Έχουμε γάτες δώ, γάτες

74
00:04:41,468 --> 00:04:46,765
Η αγάπη και η αφοσίωση
που έχω στη γατοοικογένειά μου…

75
00:04:46,849 --> 00:04:49,351
Είναι τεράστια, με ξεπερνά κατά πολύ.

76
00:04:49,435 --> 00:04:52,396
Ντι Τζέι Ραβιόλι
Πες μου, μ' αγαπάς;

77
00:04:52,479 --> 00:04:53,647
Πες αλήθεια

78
00:04:53,731 --> 00:04:56,358
Πες ότι δεν θα μου φύγεις ποτέ

79
00:04:56,442 --> 00:04:58,610
Έχω νεπέτα
Κάνω ό,τι θέλω

80
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
Είμαι με την οικογένειά μου.

81
00:05:00,612 --> 00:05:04,616
Αυτήν τη γαλήνη
παλεύω καθημερινά για να έχω.

82
00:05:09,747 --> 00:05:11,373
Δεν νομίζω ότι με βλέπεις.

83
00:05:15,169 --> 00:05:16,545
Δεν σ' ακούω.

84
00:05:16,628 --> 00:05:18,339
Μαμά.

85
00:05:18,422 --> 00:05:22,593
-Μαμά, καταγράφουν τα πάντα.
-Δεν ξεκινήσαμε ακόμα.

86
00:05:22,676 --> 00:05:25,220
Έχω δυνατά την ένταση,
αλλά σας ακούω ελάχιστα.

87
00:05:26,096 --> 00:05:30,476
Αλήθεια, το λέει από κάτω.
Λέει "Ξεκίνημα βίντεο".

88
00:05:30,559 --> 00:05:33,812
Υπάρχει ένα κόκκινο Χ
και όταν κάνω κλικ επάνω του,

89
00:05:33,896 --> 00:05:38,901
λέει "Αδύνατη η πρόσβαση στην κάμερα.
Επιτρέψτε στο Zoom πρόσβαση".

90
00:05:40,194 --> 00:05:42,821
Κάτσε, βλέπω κι εσάς κι εμένα.

91
00:05:45,616 --> 00:05:47,242
Μεγαλώνοντας είχα ελάχιστα.

92
00:05:49,328 --> 00:05:51,872
Ζούσα στις εργατικές κατοικίες,

93
00:05:51,955 --> 00:05:55,167
μου έλεγαν ότι δεν θα φτάσω τα 16.

94
00:05:56,293 --> 00:05:59,254
Έχω δει πέντε θανάτους στη ζωή μου,

95
00:05:59,880 --> 00:06:02,716
μόνο από το περιβάλλον
στο οποίο με έβαλαν.

96
00:06:02,800 --> 00:06:04,426
Δεν το λέω με περηφάνια,

97
00:06:04,510 --> 00:06:07,054
λέω απλώς ότι αυτά είδα.

98
00:06:07,679 --> 00:06:10,265
Όταν φίλοι μου
ήθελαν να κάθονται σε γωνίες,

99
00:06:10,349 --> 00:06:12,893
να κάνουν διάφορα, εγώ ήμουν που έλεγα

100
00:06:12,976 --> 00:06:16,480
"Παιδιά, ελάτε να κάνουμε κάτι.
Έχω PlayStation στο σπίτι".

101
00:06:16,980 --> 00:06:19,024
Με έσωσε το ότι ήμουν "φυτό".

102
00:06:19,108 --> 00:06:21,068
Δεν ήθελα να αποδείξω κάτι.

103
00:06:22,903 --> 00:06:26,323
Πάντα ήμουν καλό παιδί στο σχολείο.
Είπα στη μαμά μου

104
00:06:26,407 --> 00:06:29,785
"Αν τα πάω πολύ καλά στο λύκειο,
όταν αποφοιτήσω,

105
00:06:29,868 --> 00:06:34,206
θα σε πείραζε να μετακομίσουμε
για να έχω περισσότερες ευκαιρίες;"

106
00:06:34,289 --> 00:06:37,376
Τελείωσα το λύκειο, δεν είχα μπελάδες,

107
00:06:37,459 --> 00:06:40,504
κι εκείνο το καλοκαίρι, πήγαμε στην εξοχή.

108
00:06:40,587 --> 00:06:44,633
Η γιαγιά μου πάντα μας έλεγε
"Όταν μιλάνε τα παιδιά, να τα ακούς,

109
00:06:44,716 --> 00:06:47,177
σου λένε κάτι σημαντικό".

110
00:06:47,261 --> 00:06:51,640
Και δεν είχα συνειδητοποιήσει
πόσο πολύ σε ενοχλούσε

111
00:06:51,723 --> 00:06:54,435
ότι έπρεπε να είμαστε
σε καλύτερο περιβάλλον

112
00:06:54,518 --> 00:06:58,605
για να έχεις μεγαλύτερη ευκαιρία
να γίνεις όσο καλύτερος μπορούσες.

113
00:06:58,689 --> 00:07:01,817
Δεν μπορώ να τ' αγαπήσω
Αγαπώ τις γάτες μου

114
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
Μ' αγαπούν κι αυτές
Γεια χαρά στις γατοκυρίες

115
00:07:04,653 --> 00:07:08,949
Μια μέρα είχα μια επιφοίτηση.
Έκανα ραπ καιρό.

116
00:07:09,032 --> 00:07:10,284
Δεν λέω ψέματα…

117
00:07:10,367 --> 00:07:13,078
Ράπαρα για όσα είχα δει,
αλλά δεν μου ταίριαζε.

118
00:07:13,162 --> 00:07:16,081
Κουράστηκα
Αρχίζω να νιώθω σαν πρόβλημα

119
00:07:16,165 --> 00:07:19,418
Όλοι μου δίνουν ψίχουλα
Εγώ θέλω δύναμη

120
00:07:22,463 --> 00:07:23,755
Να αγαπάς τη γάτα σου

121
00:07:23,839 --> 00:07:26,383
Να μην της βγάζεις ποτέ νύχια

122
00:07:26,467 --> 00:07:29,386
Ήξερα ότι δεν είμαι ζόρικος,
δεν είμαι γκάνγκστερ.

123
00:07:29,970 --> 00:07:32,556
Δεν θέλω να πειράζω κανέναν.

124
00:07:32,639 --> 00:07:35,726
Ήξερα ότι αγαπώ τις γάτες
και είπα "Ξέρεις κάτι;

125
00:07:35,809 --> 00:07:37,936
Θα είμαι ο εαυτός μου".

126
00:07:38,937 --> 00:07:41,565
Ντι Τζέι Ραβ, έτοιμος; Ξεκινάμε.

127
00:07:41,648 --> 00:07:44,485
Πάμε δυνατά
Εγώ και όλα τα γατιά

128
00:07:45,319 --> 00:07:46,570
Έτσι κάνω εγώ

129
00:07:47,696 --> 00:07:50,532
Ο Ντι Τζέι Ραβιόλι κοιμάται πάνω μου

130
00:07:50,616 --> 00:07:54,244
Έχω γάτες πάνω στο καπέλο μου
Έχω και μέσα από το καπέλο μου

131
00:07:54,328 --> 00:07:55,704
Γατάνθρωπος

132
00:07:55,787 --> 00:07:57,581
Τους τα δίνω όλα

133
00:07:57,664 --> 00:07:59,374
Ναι, είναι φοβερές

134
00:07:59,458 --> 00:08:01,376
Ακούστε, γατοκυρίες

135
00:08:01,877 --> 00:08:02,794
Αυτός είμαι.

136
00:08:02,878 --> 00:08:04,171
Ή μ' αγαπάς ή όχι.

137
00:08:04,254 --> 00:08:06,048
Αυτό βάζω στη μουσική μου.

138
00:08:06,131 --> 00:08:09,593
Βγήκα μπροστά στον κόσμο
και ήμουν ο εαυτός μου.

139
00:08:10,385 --> 00:08:12,554
Νιάου, νιάου, νιάου

140
00:08:13,764 --> 00:08:14,598
Ναι

141
00:08:16,099 --> 00:08:18,894
Πάντα λέω νιάου, νιάου, νιάου

142
00:08:21,063 --> 00:08:23,815
Κι εκείνη λέει νιάου, νιάου, νιάου

143
00:08:25,692 --> 00:08:28,862
Πάντα λέω νιάου, νιάου, νιάου

144
00:08:28,946 --> 00:08:31,823
Έλα να χορέψουμε

145
00:08:31,907 --> 00:08:34,993
Είμαστε στο Πόρτλαντ
Όλα πάνε καλά

146
00:08:35,077 --> 00:08:38,288
Κάνει ωραία ζέστη
Βγάλαμε βόλτα τον Ντι Τζέι Ραβιόλι

147
00:08:38,372 --> 00:08:39,206
Ναι

148
00:08:39,289 --> 00:08:41,500
Έχω πολλές γάτες

149
00:08:41,833 --> 00:08:44,336
Κάνω βόλτα στο πάρκο και ραπάρω

150
00:08:44,419 --> 00:08:46,588
Είμαι γατάνθρωπος

151
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
Έχω δίπλα μου τη γατογυναίκα μου

152
00:08:50,717 --> 00:08:54,263
Είμαστε στην ώρα που τραγουδάμε
γατοράπ και χαλαρώνουμε.

153
00:08:58,433 --> 00:09:00,852
Γνώρισα τη γυναίκα μου στο κολέγιο.

154
00:09:00,936 --> 00:09:03,605
Πήγαμε στο κολέγιο Γιορκ,
στην Πενσιλβάνια.

155
00:09:05,023 --> 00:09:06,066
Ήταν…

156
00:09:06,149 --> 00:09:09,152
Από τις ενδιάμεσες τάξεις,
τέχνη και τέτοια.

157
00:09:09,236 --> 00:09:11,530
Καταλήξαμε μαζί στο αμφιθέατρο.

158
00:09:11,613 --> 00:09:14,658
Μπήκε μέσα, γύρισε, τον είδα και σκέφτηκα

159
00:09:14,741 --> 00:09:15,993
"Κούκλος είναι".

160
00:09:16,076 --> 00:09:18,620
Ήταν πολύ φιλικός και θερμός.

161
00:09:18,704 --> 00:09:22,541
Καμιά φορά οι πολλοί όμορφοι
δεν είναι ευγενείς και φιλικοί.

162
00:09:22,624 --> 00:09:26,753
Εκείνος, όμως, ήταν καλός και γλυκός.
Μ' αρέσει πολύ αυτό.

163
00:09:27,462 --> 00:09:30,132
Αρχίσαμε να βγαίνουμε,
τα πηγαίναμε πολύ καλά.

164
00:09:30,215 --> 00:09:31,758
Ήμασταν μαζί συνεχώς.

165
00:09:31,842 --> 00:09:34,720
Πηγαίναμε στους γονείς της
το σαββατοκύριακο.

166
00:09:36,346 --> 00:09:39,516
Μερικές φορές έμενα εκεί το βράδυ
και είχα εργασίες.

167
00:09:39,600 --> 00:09:42,352
Σπούδαζα Ανάπτυξη Συστημάτων Πληροφορικής,

168
00:09:42,436 --> 00:09:44,646
έγραφα πολύ κώδικα.

169
00:09:44,730 --> 00:09:48,775
Εκείνη είχε μια μαύρη γάτα, την Κουίνι,
που με έβλεπε να δουλεύω.

170
00:09:50,569 --> 00:09:53,071
Τον πρώτο μήνα καθόταν πολύ μακριά.

171
00:09:53,155 --> 00:09:54,990
Τον δεύτερο, ήρθε πιο κοντά.

172
00:09:55,073 --> 00:09:57,326
Τον τρίτο… Οι γάτες σε αιφνιδιάζουν.

173
00:09:57,409 --> 00:09:58,452
Ανέβηκε πάνω μου.

174
00:09:59,286 --> 00:10:00,203
Έλα, φιλαράκο.

175
00:10:01,371 --> 00:10:02,205
Ναι.

176
00:10:06,335 --> 00:10:08,045
Και σύντομα

177
00:10:08,128 --> 00:10:12,007
φρόντιζα να υπάρχει χώρος στο κρεβάτι
για την Κουίνι,

178
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
τη ρωτούσα αν ήθελε να δούμε μαζί ταινία.

179
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
Αυτό εδώ, δεν είναι…

180
00:10:17,596 --> 00:10:20,057
Είναι ενέργεια γάτας, αυτό είναι.

181
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
Μετά από λίγο θέλει να πάει σπίτι,
να καθίσει με τις άλλες.

182
00:10:27,022 --> 00:10:28,732
Είναι όλες αχώριστες.

183
00:10:29,191 --> 00:10:30,525
-Γίνεται νευρική.
-Ναι.

184
00:10:30,609 --> 00:10:31,443
Της λείπουν.

185
00:10:32,069 --> 00:10:34,738
Όταν κάθισε αγκαλιά μου η Κουίνι, τέλος.

186
00:10:34,821 --> 00:10:36,323
Μ' έπιασε γατοπυρετός.

187
00:10:43,705 --> 00:10:44,539
Πάμε!

188
00:10:44,623 --> 00:10:47,834
Όταν ξεκίνησα αρχικά,
δεν είχα καμία στήριξη.

189
00:10:47,918 --> 00:10:51,546
Ο κόσμος έλεγε διάφορα όπως
"Δεν υπάρχει γατοράπ".

190
00:10:51,630 --> 00:10:55,425
Όταν ζούσαμε στο Μέριλαντ,
είπε ότι θέλει να γίνει καλλιτέχνης,

191
00:10:55,509 --> 00:10:57,302
ότι ήταν ήδη, και όλοι είπαν

192
00:10:57,386 --> 00:10:59,429
"Και η κανονική σου δουλειά;"

193
00:10:59,513 --> 00:11:01,348
Έλεγε "Αυτό θα κάνω".

194
00:11:02,349 --> 00:11:04,476
-Ξέρεις τη συνήθειά του.
-Ναι.

195
00:11:06,144 --> 00:11:09,981
Κάποια μέρα είχα μια επιφοίτηση.
"Μωρό μου,

196
00:11:10,065 --> 00:11:12,109
δεν είμαστε χαρούμενοι εδώ.

197
00:11:12,192 --> 00:11:13,402
Έχουμε τρεις γάτες.

198
00:11:13,485 --> 00:11:16,571
Να μαζέψουμε λεφτά, να μετακομίσουμε

199
00:11:16,655 --> 00:11:19,533
και να ξεκινήσουμε μια νέα ζωή,
το χρειαζόμαστε".

200
00:11:21,910 --> 00:11:25,414
Πήγαμε στην άλλη άκρη της χώρας.
Τότε είχαμε τρεις γάτες.

201
00:11:25,497 --> 00:11:26,581
Την Τάλι,

202
00:11:27,708 --> 00:11:29,626
την Κουίν Σούσι και τη Μέγκαμαμ.

203
00:11:30,919 --> 00:11:34,214
Φτάσαμε εδώ στο Πόρτλαντ,
μείναμε σ' αυτό το σπίτι.

204
00:11:34,297 --> 00:11:36,007
Έπιασα αμέσως δουλειά.

205
00:11:36,508 --> 00:11:40,554
Ο Ραβιόλι χαλαρώνει
Ναι, περνάμε φοβερά

206
00:11:40,637 --> 00:11:44,182
Ο Ραβιόλι χαλαρώνει
Ο Ραβιόλι το χαίρεται

207
00:11:44,266 --> 00:11:45,475
Εγώ κάνω τα δικά μου

208
00:11:45,559 --> 00:11:48,478
Έχω γάτες
Μισό, χρειάζεται σνακ

209
00:11:48,562 --> 00:11:50,272
Ναι, επίθεση γατών

210
00:11:50,355 --> 00:11:53,817
Θεέ μου, ορκίζομαι
Μη με κατακρίνετε

211
00:11:53,900 --> 00:11:57,362
Έχω πολλές γάτες
Και νιώθω υπέροχα

212
00:11:57,946 --> 00:11:58,780
Σούσι…

213
00:11:58,864 --> 00:12:03,118
Ο Ραβιόλι με θέλει δίπλα του
24 ώρες το 24ωρο.

214
00:12:04,870 --> 00:12:07,122
Δεν θέλει να ηχογραφώ χωρίς αυτόν.

215
00:12:07,205 --> 00:12:08,331
Γάτες στο σπίτι

216
00:12:08,415 --> 00:12:10,917
Κάθεται δίπλα στο στούντιο και νιαουρίζει,

217
00:12:11,001 --> 00:12:12,335
και μάλλον λέει

218
00:12:12,419 --> 00:12:15,297
"Κάθεσαι δύο μέρες,
κάνε και λίγη μουσική".

219
00:12:15,380 --> 00:12:17,257
Έχω γατο-στιλ

220
00:12:17,340 --> 00:12:19,760
Πάντα με θέλει στο στούντιο.

221
00:12:19,843 --> 00:12:22,721
Έτσι κάνει όποτε ερχόμαστε εδώ.

222
00:12:23,263 --> 00:12:26,892
Κάθεται στην αγκαλιά μου.
Δεν τον βάζω με το ζόρι.

223
00:12:26,975 --> 00:12:30,061
Αν τον είχα βάλει με το ζόρι,
θα είχε φύγει τώρα,

224
00:12:30,145 --> 00:12:34,399
αλλά έτσι ηχογραφούμε, έτσι τραγουδάμε.

225
00:12:34,483 --> 00:12:35,734
Έτσι, φιλαράκο;

226
00:12:36,526 --> 00:12:40,322
Ναι, έχουμε μεγάλο γατο-στιλ

227
00:12:40,405 --> 00:12:42,282
Ναι, είναι γατο-στιλ

228
00:12:43,992 --> 00:12:44,826
Μάλιστα.

229
00:12:49,748 --> 00:12:50,665
Σ' αρέσει αυτό;

230
00:12:51,625 --> 00:12:52,751
Τι λες, Ραβ;

231
00:12:56,963 --> 00:12:59,883
Είναι γάτα Ντέβον Ρεξ,
το δέρμα του λερώνεται.

232
00:12:59,966 --> 00:13:04,971
Έχει μόνο ένα στρώμα τρίχωμα,
δεν έχει κανονικό τρίχωμα.

233
00:13:05,055 --> 00:13:07,849
Έλαια και διάφορα
συγκεντρώνονται στο τρίχωμα.

234
00:13:08,433 --> 00:13:10,477
Γι' αυτό κάνει μπάνιο,

235
00:13:10,560 --> 00:13:15,273
γι' αυτό ο κόσμος με είδε να τραγουδάω
το "Ραπ του Γατομπάνιου".

236
00:13:15,357 --> 00:13:17,818
Έπρεπε να συνεχίσω
Από κει που είχα μείνει

237
00:13:17,901 --> 00:13:19,027
Από κει που ήμουν

238
00:13:19,110 --> 00:13:21,988
Να κάνω ό,τι έκανα
Να γίνω φρέσκος

239
00:13:22,072 --> 00:13:24,491
Φρέσκος φρέσκος
Κάνω μπάνιο στον γιο μου

240
00:13:24,574 --> 00:13:26,952
Μπορείτε να το καταλάβετε;

241
00:13:27,035 --> 00:13:29,621
Είναι ιδιαίτερη γάτα
Το χρειάζεται το μπάνιο

242
00:13:29,704 --> 00:13:32,457
Δεν θέλω κακίες
Ανοίξτε τον δρόμο

243
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
Οι γατάνθρωποι σ' αγαπούν
Πάντα σε φιλούν

244
00:13:35,210 --> 00:13:37,963
Εγώ κι ο Ραβιόλι είμαστε εδώ
Είμαστε φοβεροί

245
00:13:38,046 --> 00:13:39,881
Και όλοι ξετρελάθηκαν.

246
00:13:39,965 --> 00:13:43,301
Σας αφήνουμε με νέο τραγούδι
του Μόσοου, του Γατοράπερ.

247
00:13:43,385 --> 00:13:45,470
Αγαπάμε τις γάτες

248
00:13:45,554 --> 00:13:47,222
Αγαπάμε τις γάτες

249
00:13:47,305 --> 00:13:49,057
Λέει "Ναι, ραπάρω για γάτες".

250
00:13:49,140 --> 00:13:52,018
Ο διάσημος γατοράπερ του Πόρτλαντ.

251
00:13:52,102 --> 00:13:55,438
Έγινε βάιραλ,
ήταν σε κάθε κεντρικό κανάλι.

252
00:13:55,522 --> 00:13:58,233
Η μουσική του στέλνει μήνυμα από καρδιάς.

253
00:13:58,316 --> 00:14:01,111
Για σένα κάθε μέρα είναι γατομέρα, έτσι;

254
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
Κάθε μέρα είναι γατομέρα.

255
00:14:03,029 --> 00:14:06,741
Παιζόταν παντού στον κόσμο.
Πήγα στη Γαλλία… Παντού.

256
00:14:06,825 --> 00:14:09,786
Όποτε έβλεπα μια δημοσίευση,
ήταν σε άλλη γλώσσα.

257
00:14:09,870 --> 00:14:12,914
Δεν το πίστευα πόσο τεράστιο είχε γίνει.

258
00:14:12,998 --> 00:14:15,166
Σου 'ρχονται τα Arm & Hammer

259
00:14:15,250 --> 00:14:16,918
Έχω τέσσερις δίσκους.

260
00:14:17,419 --> 00:14:19,713
Έχω πολλές γάτες
Ξέρεις ότι θα λάμψουμε

261
00:14:19,796 --> 00:14:22,424
Πιάσε τη γάτα σου και γιόρτασέ το

262
00:14:24,551 --> 00:14:27,053
Θα μας βρείτε στο Πόρτλαντ
Εκεί είμαστε

263
00:14:27,137 --> 00:14:30,307
Είμαι ο γατοβασιλιάς, μωρό μου
Είμαι ο γατοβασιλιάς

264
00:14:30,390 --> 00:14:34,895
Είμαι και συγγραφέας.
Έχω εκδώσει έξι βιβλία.

265
00:14:38,648 --> 00:14:41,943
Κάνω κι άλλες δουλειές
πέρα από τη μουσική μου.

266
00:14:42,694 --> 00:14:46,865
Αυτό εδώ το βιβλίο
είναι πάρα πολύ ιδιαίτερο για μένα.

267
00:14:46,948 --> 00:14:48,950
Το αγαπώ πάρα πολύ.

268
00:14:49,034 --> 00:14:52,203
Είναι το επίσημο βιβλίο χρωματισμού
IamMoshow.

269
00:14:52,287 --> 00:14:55,332
Είναι το πρώτο βιβλίο που εξέδωσα ποτέ.

270
00:14:55,415 --> 00:14:58,835
Εδώ είμαστε, εγώ χαλαρώνω
με τον Μπλακ Σάβατζ στον σβέρκο.

271
00:14:58,919 --> 00:15:01,004
Αφού έβγαλα το πρώτο μου βιβλίο,

272
00:15:01,087 --> 00:15:03,381
με έπιασε τρέλα, γατοπυρετός.

273
00:15:03,465 --> 00:15:06,968
"Ξέρεις κάτι; Νιώθω γαταστικά.
Ξέρεις τι θα κάνω;

274
00:15:07,052 --> 00:15:08,887
Θα βγάλω Γαταστική έκδοση".

275
00:15:08,970 --> 00:15:11,723
Έχουμε εδώ την έκδοση για το Χαλογουίν.

276
00:15:11,806 --> 00:15:15,810
Βλέπετε, είμαι ο Δράκουλας.
Ο Μπλακ Σάβατζ έχει δόντια βαμπίρ.

277
00:15:15,894 --> 00:15:18,313
Είναι κι εκεί πίσω τώρα, χαλαρώνει.

278
00:15:18,396 --> 00:15:19,981
Ήξερε τι θα γίνει.

279
00:15:20,065 --> 00:15:23,193
Σκέφτηκα
"Να κάνουμε κάρτα βιντεοπαιχνιδιού.

280
00:15:23,276 --> 00:15:26,404
Με ποσοστά,
να δείξουμε την προσωπικότητά τους".

281
00:15:26,488 --> 00:15:28,740
Θέλετε να ζωγραφίζετε γάτες; Ωραία.

282
00:15:28,823 --> 00:15:32,202
Για να δείξετε αγάπη σε γάτα,
ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

283
00:15:32,285 --> 00:15:34,204
Λέει να σκοτώσει τις γάτες.

284
00:15:34,287 --> 00:15:36,998
Εμένα δεν μ' αρέσει αυτό. "Με τίποτα".

285
00:15:37,082 --> 00:15:38,375
Φοβερές γάτες.

286
00:15:38,458 --> 00:15:40,460
-Η Σούσι έχει κερί.
-Νόστιμο;

287
00:15:40,961 --> 00:15:45,757
Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων
σε όλους αυτούς που με στηρίζουν.

288
00:15:45,840 --> 00:15:49,135
Δεν τους λέω θαυμαστές,
είμαστε όλοι μια γατοοικογένεια.

289
00:15:50,345 --> 00:15:52,430
Η αγάπη και όλα όσα μοιραζόμαστε…

290
00:15:52,514 --> 00:15:53,890
Έχω κάνει φιλίες.

291
00:15:54,391 --> 00:15:57,727
Αν πάω στην Καλιφόρνια,
θα έρθουν να με πάρουν.

292
00:15:58,311 --> 00:15:59,521
Με βοηθούν.

293
00:15:59,604 --> 00:16:02,107
Φοράω το μπλουζάκι
"Ομορφες Γατο-Τετάρτες".

294
00:16:02,190 --> 00:16:03,024
Ευχαριστώ.

295
00:16:03,108 --> 00:16:06,987
Μπορεί να είναι κάποιος πέντε ετών
ή και 80 ετών.

296
00:16:07,862 --> 00:16:08,822
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΣΟΟΥ!

297
00:16:08,905 --> 00:16:12,283
Το μήνυμα που ελπίζω να δίνουμε στον κόσμο

298
00:16:12,367 --> 00:16:14,744
είναι να πιστεύουν στον εαυτό τους.

299
00:16:17,205 --> 00:16:18,540
Φύγε από κει.

300
00:16:18,623 --> 00:16:20,834
Θα προσπαθήσω να τον κάψω.

301
00:16:21,501 --> 00:16:22,502
Εντάξει.

302
00:16:22,585 --> 00:16:25,422
Κάτσε, η Μέγκα θέλει να μπει
κάτω από την κουβέρτα.

303
00:16:25,505 --> 00:16:26,464
Έλα, Μέγκι.

304
00:16:28,800 --> 00:16:29,843
Τέλεια.

305
00:16:31,928 --> 00:16:33,179
Ναι, εδώ είμαστε.

306
00:16:38,393 --> 00:16:40,979
Η Σούσι και η Μέγκαμαμ είναι Σφίγγες.

307
00:16:41,062 --> 00:16:43,106
Αποζητούν τη ζεστασιά.

308
00:16:43,189 --> 00:16:46,484
Πάντα θέλουν να είναι αγκαλιά σου,
να είναι πάνω σου.

309
00:16:46,568 --> 00:16:51,281
Χρειάζονται συνεχώς θερμότητα σώματος,
δεν έχουν τρίχωμα, κρυώνουν.

310
00:16:51,364 --> 00:16:53,033
Κρυώνουν πολύ εύκολα.

311
00:16:53,116 --> 00:16:54,784
Τους αρέσουν οι αγκαλιές,

312
00:16:55,201 --> 00:16:57,120
να κάθονται αγκαλιά στον μπαμπά.

313
00:16:57,203 --> 00:16:58,329
Αυτό θέλουν.

314
00:17:03,460 --> 00:17:06,546
Η Εμ Σι είναι ο έρωτας της ζωής μου.

315
00:17:07,380 --> 00:17:08,298
Ναι.

316
00:17:08,381 --> 00:17:10,967
Είναι γυναίκα μου, κολλητή μου.

317
00:17:11,051 --> 00:17:12,469
Είναι τα πάντα.

318
00:17:12,552 --> 00:17:14,763
-Δεν το έχουμε κάνει αυτό.
-Όχι.

319
00:17:14,846 --> 00:17:17,807
Ίσως άνοιξε,
επειδή τελειώσαμε το επίπεδο πριν,

320
00:17:17,891 --> 00:17:19,267
είναι το δεύτερο επίπεδο.

321
00:17:20,477 --> 00:17:22,479
Είμαστε κι οι δύο παράξενοι.

322
00:17:22,562 --> 00:17:25,231
Κάπως χαζούληδες, νιώθουμε παρεξηγημένοι,

323
00:17:25,315 --> 00:17:27,442
μας έδεσαν πολλά πράγματα.

324
00:17:28,818 --> 00:17:32,030
Με στήριζε επί μήνες
όταν εγώ δεν είχα δουλειά

325
00:17:32,113 --> 00:17:33,990
και έκανα τη μουσική μου.

326
00:17:34,657 --> 00:17:35,617
Της είπα

327
00:17:35,700 --> 00:17:38,244
"Δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ έτσι,

328
00:17:38,328 --> 00:17:39,829
δεν είμαι για γραφείο".

329
00:17:39,913 --> 00:17:42,624
Δεν μου έφερε καμία αντίρρηση.

330
00:17:42,707 --> 00:17:46,044
Πάντα πίστευε ότι θα τα καταφέρω.

331
00:17:51,007 --> 00:17:54,177
Εγώ τραβάω τα περισσότερα βίντεο.

332
00:17:54,928 --> 00:17:56,763
Μ' αρέσει να πλέκω κασκόλ,

333
00:17:56,846 --> 00:18:00,183
ίδια για εκείνον και τις γάτες.

334
00:18:02,018 --> 00:18:04,270
Βλέπεις αυτήν την ιδιαίτερη σχέση

335
00:18:04,354 --> 00:18:05,688
που έχει μαζί τους.

336
00:18:06,648 --> 00:18:09,984
Είναι ωραίος τρόπος
να εκφράζεσαι δημιουργικά.

337
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
Ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι.

338
00:18:15,240 --> 00:18:16,282
Ξέρω ποιος είμαι.

339
00:18:16,825 --> 00:18:19,119
Μ' αρέσουν όλα στις γάτες.

340
00:18:23,873 --> 00:18:26,251
Όταν δεν είμαι μαζί τους νιώθω περίεργα.

341
00:18:27,585 --> 00:18:32,257
Η καθημερινότητα για μένα
είναι να κάθομαι με τα φιλαράκια μου.

342
00:18:32,799 --> 00:18:34,676
Να κάθομαι με τις γάτες.

343
00:18:35,468 --> 00:18:38,388
Αυτός ακριβώς είναι

344
00:18:38,471 --> 00:18:41,558
ο δεσμός και η σχέση που έχουμε.

345
00:18:47,564 --> 00:18:48,398
Τι;

346
00:18:49,482 --> 00:18:50,483
Είμαι ο γατοθεός;

347
00:18:52,443 --> 00:18:53,528
Ναι, πες τα.

348
00:18:54,654 --> 00:18:57,407
Στην αρχή, ξεκίνησα με τρεις γάτες.

349
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
Την Κουίν Σούσι,

350
00:19:01,828 --> 00:19:02,787
τη Μέγκαμαμ,

351
00:19:04,038 --> 00:19:04,873
την Τάλι.

352
00:19:07,584 --> 00:19:11,254
Έτσι ξεκίνησα, με αυτές τις τρεις γάτες
ως οικογένειά μου.

353
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
Αυτές είχα πρώτα.

354
00:19:17,719 --> 00:19:20,889
Η Τάλι ήταν η πιο τρυφερή
από όλες τις γάτες μου.

355
00:19:23,558 --> 00:19:25,059
Έκανε τα πάντα.

356
00:19:25,685 --> 00:19:28,688
Αν ερχόσουν και όλες σε φοβούνταν,

357
00:19:28,771 --> 00:19:30,982
η Τάλι ήταν η μόνη που δεν φοβόταν.

358
00:19:32,734 --> 00:19:37,113
Πέθανε ξαφνικά από καρδιακό πρόβλημα,
από καρδιακή ανεπάρκεια.

359
00:19:38,281 --> 00:19:40,241
Αφιερωμένο στη γάτα μου την Τάλι.

360
00:19:40,325 --> 00:19:41,826
Την αγαπούσα πολύ,

361
00:19:41,910 --> 00:19:44,537
η οικογένειά μου ήταν διασκορπισμένη.

362
00:19:45,705 --> 00:19:48,791
Αυτή είναι ο λόγος
που κάνω πολλά απ' όσα κάνω.

363
00:19:48,875 --> 00:19:52,795
Ο λόγος που συνεχίζω ακόμα είναι η Τάλι.

364
00:19:52,879 --> 00:19:54,589
Με διέλυσε.

365
00:19:54,672 --> 00:19:57,258
Ειδικά επειδή είναι όλες πολύ δεμένες.

366
00:19:57,342 --> 00:20:00,887
Όταν εκείνη πέθανε, ήμασταν πολύ χάλια.

367
00:20:00,970 --> 00:20:03,640
Να πούμε… Θερμά συλλυπητήρια.

368
00:20:03,723 --> 00:20:06,351
Έχασες μία από τις γάτες σου, την Τάλι.

369
00:20:06,434 --> 00:20:07,852
Ναι, έχασα την Τάλι.

370
00:20:07,936 --> 00:20:10,188
Η Τάλι ήταν από τις γάτες…

371
00:20:10,271 --> 00:20:13,233
Ακόμα κι αν δεν τη συμπαθούσες,
εκείνη σε αγαπούσε.

372
00:20:13,316 --> 00:20:16,861
Είναι πολύ δύσκολο.
Νιώθω ότι έχασα ένα κομμάτι της ζωής μου.

373
00:20:16,945 --> 00:20:18,571
Και…

374
00:20:18,655 --> 00:20:20,490
Ο μπαμπάς σ' αγαπάει
Μου λείπεις

375
00:20:20,573 --> 00:20:23,034
Θέλω να σε φιλήσω
Ποτέ δεν θα σε παρατήσω

376
00:20:23,117 --> 00:20:25,703
Ελπίζω να ξέρεις
Ότι είμαστε όλοι μαζί σου

377
00:20:25,787 --> 00:20:28,164
Να ξέρεις
Ο μπαμπάς δεν θα σε ξεχάσει

378
00:20:28,248 --> 00:20:30,083
Τάλι η αγαπησιάρα
Θέλω να σε αγκαλιάσω

379
00:20:30,166 --> 00:20:32,961
Όταν πάμε στον Παράδεισο
Θα βρεθούμε ξανά

380
00:20:33,044 --> 00:20:35,588
Η Τάλι ξεχωρίζει αμέσως

381
00:20:35,672 --> 00:20:39,050
λόγω της αγάπης χωρίς όρους που έδινε.

382
00:20:39,634 --> 00:20:41,219
Αντιμετωπίζω πολλά,

383
00:20:41,302 --> 00:20:45,181
και δεν είναι όλα… Δεν είναι…

384
00:20:45,265 --> 00:20:47,976
Δεν είναι όλα αγάπες και λουλούδια.

385
00:20:48,059 --> 00:20:50,645
Δεν μου έρχονται όλα εύκολα. Προσπαθώ.

386
00:20:50,728 --> 00:20:54,190
Ελπίζω να καταλαβαίνετε
ότι σας αγαπώ και σας νοιάζομαι.

387
00:20:56,317 --> 00:20:57,151
Καταλάβατε;

388
00:20:58,278 --> 00:21:01,823
Αυτό είναι η γατοοικογένειά μου,

389
00:21:01,906 --> 00:21:03,324
αυτή η άνευ όρων αγάπη.

390
00:21:04,617 --> 00:21:08,162
Συνδεόμαστε ο ένας με τον άλλο
σε πολύ βαθύ επίπεδο.

391
00:21:08,830 --> 00:21:12,542
Αγαπώ τον Μόσοου επειδή είναι φοβερός
και υπερασπίζεται αυτά που θέλει.

392
00:21:13,126 --> 00:21:14,377
Ομάδα Μόσοου!

393
00:21:14,460 --> 00:21:16,546
Σε στηρίζω επειδή είσαι φοβερός.

394
00:21:16,629 --> 00:21:19,590
Ο Μόσοου είναι πάντα δίπλα σου

395
00:21:20,425 --> 00:21:21,551
Ομάδα Μόσοου!

396
00:21:21,634 --> 00:21:25,430
Είναι άνθρωποι που τα δίνουν όλα.
Αυτό θα πει πραγματική αγάπη.

397
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
Όχι μόνο για μένα.

398
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
Είμαστε ολόκληρη οικογένεια,
βοηθάμε ο ένας τον άλλο.

399
00:21:33,021 --> 00:21:35,565
Τάλι, ναι, μου λείπεις

400
00:21:35,648 --> 00:21:37,692
Τώρα που έφυγες, δυσκολεύομαι

401
00:21:37,775 --> 00:21:41,070
Είχα ποστάρει τον αποχαιρετισμό στην Τάλι
δύο εβδομάδες.

402
00:21:41,154 --> 00:21:44,574
Ήξεραν τι περνούσα,
δεν κρύβω ποτέ τι νιώθω.

403
00:21:44,657 --> 00:21:47,702
Μακάρι να μπορούσα να σε φιλήσω

404
00:21:47,785 --> 00:21:49,746
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ

405
00:21:49,829 --> 00:21:52,457
Μια μέρα καθόμουν στον καναπέ,
αργά τη νύχτα,

406
00:21:52,540 --> 00:21:54,709
έπαιζα Final Fantasy.

407
00:21:55,376 --> 00:21:58,796
Έπαιζα και έλαβα ένα μήνυμα.

408
00:21:58,880 --> 00:22:01,215
Βλέπω στο τηλέφωνό μου μια φωτογραφία,

409
00:22:01,299 --> 00:22:05,428
και έλεγε "Μόσοου, το να βλέπω εσένα
και τις γάτες να χαμογελάτε…

410
00:22:05,511 --> 00:22:08,056
Δεν θα πω πολλά,
αλλά με κρατήσατε ζωντανό.

411
00:22:08,139 --> 00:22:11,392
Δεν σ' αρέσει να παίρνεις,
αλλά θέλω να σου δώσω κάτι

412
00:22:11,476 --> 00:22:13,644
για να δείξω την εκτίμησή μου".

413
00:22:13,728 --> 00:22:17,065
Άνοιξα τη φωτογραφία
και ήταν η Λιλ Πάρμεζαν.

414
00:22:17,690 --> 00:22:21,152
Ήταν δύο το πρωί, έκλαιγα για την Τάλι,

415
00:22:21,235 --> 00:22:23,404
και ήταν σαν κάποιος να μου είπε

416
00:22:23,488 --> 00:22:25,239
"Πάρε αυτήν τη γάτα".

417
00:22:25,323 --> 00:22:28,534
Δέχτηκα την Τετάρτη,
ήρθαν με το αεροπλάνο το Σάββατο.

418
00:22:29,035 --> 00:22:30,370
Είμαι ευγνώμων.

419
00:22:30,453 --> 00:22:33,956
Δεν έχουν υποχρέωση να με στηρίζουν.
Είμαι ευγνώμων.

420
00:22:42,131 --> 00:22:44,634
Καμία νύχτα δεν κοιμάμαι μόνος.

421
00:22:44,717 --> 00:22:48,137
Είμαι πολύ ευγνώμων
που έχω όλη αυτήν τη στήριξη.

422
00:22:48,638 --> 00:22:49,931
Είμαι με την οικογένειά μου,

423
00:22:50,848 --> 00:22:52,517
με ανθρώπους που μ' αγαπούν,

424
00:22:53,142 --> 00:22:55,144
με ζώα που μ' αγαπούν.

425
00:22:55,978 --> 00:22:57,271
Και αυτό είναι…

426
00:22:57,355 --> 00:23:00,900
Αυτή είναι η ευτυχία
για την οποία ανυπομονώ καθημερινά.

427
00:23:02,443 --> 00:23:04,612
Ξέρω ότι ο Ραβιόλι θα ξαπλώσει

428
00:23:04,695 --> 00:23:06,906
ανάμεσα σ΄εμένα και στη γυναίκα μου.

429
00:23:08,116 --> 00:23:10,618
Η Κουίν Σούσι θα ξαπλώσει στο κεφάλι της.

430
00:23:11,953 --> 00:23:16,124
Ο Σάβατζ θα καθίσει κάτω από το κρεβάτι
στη μεριά μου.

431
00:23:17,291 --> 00:23:18,126
Τι;

432
00:23:19,585 --> 00:23:23,089
Αυτό γίνεται κάθε νύχτα, και…

433
00:23:23,172 --> 00:23:24,257
Είναι μαγικό.

434
00:23:25,466 --> 00:23:26,300
Καλά.

435
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
Ποτέ δεν μπορώ…

436
00:23:31,931 --> 00:23:34,225
Δεν κάνω τίποτα με την ησυχία μου.

437
00:23:35,017 --> 00:23:36,436
Κι εγώ σ' αγαπώ, Σούσι.

438
00:23:36,519 --> 00:23:39,605
Ναι, θα κάτσουμε έτσι όλη μέρα, αν θες.

439
00:23:41,941 --> 00:23:42,775
Εντάξει.

440
00:23:42,859 --> 00:23:45,653
Κάτσε λίγο. Βρήκα λιχουδιά!

441
00:23:51,451 --> 00:23:52,452
Τι τρέχει, φίλε;

442
00:23:54,579 --> 00:23:57,081
Εδώ του αρέσει του Μπλακ Σάβατζ
να κάθεται.

443
00:23:57,165 --> 00:24:00,126
Αυτή εδώ είναι η θέση του, όπως βλέπετε.

444
00:24:00,209 --> 00:24:02,753
Του αρέσει να έρχομαι να τον χαϊδεύω λίγο.

445
00:24:03,963 --> 00:24:05,840
Θέλει να κοιμάται δίπλα…

446
00:24:06,340 --> 00:24:10,761
Λέω ότι η Πάρμεζαν είναι η κοπέλα του.
Του αρέσει να την κοιτάζει όλη μέρα.

447
00:24:10,845 --> 00:24:12,763
Αυτό θα ήταν το αγαπημένο του.

448
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
Όχι. Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό.
Δεν ξέρω πώς σου 'ρθε.

449
00:24:22,690 --> 00:24:25,401
Υιοθέτησα μια μαύρη γάτα
από την Ανθρωπιστική Ένωση.

450
00:24:25,485 --> 00:24:28,488
Ήθελα να δείξω
ότι οι μαύρες γάτες είναι φοβερές.

451
00:24:28,571 --> 00:24:31,073
Ξεκίνησα ομάδα "Άνθρωποι με Μαύρες Γάτες".

452
00:24:31,657 --> 00:24:35,578
Αυτό ενέπνευσε πάρα πολλούς
να δείξουν τις μαύρες γάτες τους.

453
00:24:36,078 --> 00:24:37,914
Θες να υιοθετήσεις μαύρη γάτα;

454
00:24:37,997 --> 00:24:41,542
Ξέρατε ότι οι μαύρες γάτες
υιοθετούνται τελευταίες,

455
00:24:41,626 --> 00:24:44,045
επειδή υπάρχουν κακά στερεότυπα όπως…

456
00:24:44,128 --> 00:24:48,466
Οι ταινίες δείχνουν ότι οι μαύρες γάτες
φέρνουν κακοτυχία.

457
00:24:49,091 --> 00:24:53,221
Δεν πρέπει να παίρνουμε γάτες
λόγω της εμφάνισής τους.

458
00:24:53,304 --> 00:24:56,224
Πρέπει να επιλέγεις γάτα
με βάση τον χαρακτήρα

459
00:24:56,307 --> 00:24:57,725
και τη σύνδεση μαζί της.

460
00:24:57,808 --> 00:25:01,729
Όταν πήρα τον Σάβατζ,
έφτιαξα το τραγούδι "Υιοθέτησε μια Γάτα".

461
00:25:01,812 --> 00:25:03,606
Θα υιοθετήσω γάτα

462
00:25:03,689 --> 00:25:06,442
Ίσως να αναρωτηθήκατε
Πού θα τις βρείτε

463
00:25:07,026 --> 00:25:08,444
Θα υιοθετήσω γάτα

464
00:25:08,528 --> 00:25:11,197
Αγαπώ πολύ τις γάτες
Δεν έχω σταματημό

465
00:25:11,280 --> 00:25:15,993
Εγώ πάντα προσπαθώ να βοηθήσω,
προσπαθώ να εκπαιδεύσω.

466
00:25:16,661 --> 00:25:17,495
Ξέρει.

467
00:25:17,995 --> 00:25:20,665
-Έχω λιχουδιές!
-Μην το φάτε αυτό.

468
00:25:20,748 --> 00:25:24,168
-Θα βάλω εκεί τις λιχουδιές.
-Ράβι, πρόσεξε τα νύχια σου.

469
00:25:24,252 --> 00:25:26,170
Θέλω να εκπαιδεύσω τον κόσμο.

470
00:25:26,754 --> 00:25:30,091
Να ξέρουν πώς να είναι καλά οι γάτες τους,

471
00:25:30,174 --> 00:25:32,552
πώς πρέπει να τις φροντίζουν.

472
00:25:32,635 --> 00:25:33,469
Σου!

473
00:25:34,554 --> 00:25:36,681
-Σούσι;
-Σου Σου;

474
00:25:36,764 --> 00:25:39,934
Πιστεύει ότι οι λιχουδιές
είναι στην κουζίνα.

475
00:25:40,017 --> 00:25:41,018
Στο μπάνιο πήγε.

476
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
Μάλλον θέλει να πάει τουαλέτα.

477
00:25:46,649 --> 00:25:49,068
Μακάρι να κοιμόμουν σε γατόσπιτο.

478
00:25:49,151 --> 00:25:52,572
Οι γάτες ζουν καλύτερα από μένα,
έχουν μικρά γατόσπιτα.

479
00:25:52,655 --> 00:25:55,157
Να αγαπάτε τη γάτα σας.

480
00:25:58,786 --> 00:26:00,454
Τα σχέδιά μου για το μέλλον;

481
00:26:00,871 --> 00:26:03,332
Θα προσπαθήσω να πάω

482
00:26:03,416 --> 00:26:04,917
όσο πιο μακριά μπορώ.

483
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
Να δουλέψω στις υιοθεσίες γατών.

484
00:26:09,255 --> 00:26:13,426
Θα ήθελα να πηγαίνω σε βιβλιοθήκες,
να διαβάζω σε παιδιά.

485
00:26:14,760 --> 00:26:18,014
Θα ήθελα να μεταδώσω περισσότερο
το μήνυμά μου.

486
00:26:19,098 --> 00:26:22,226
Θέλω να δουλέψω περισσότερο
με την κοινότητά μου,

487
00:26:22,310 --> 00:26:23,728
και θέλω επίσης

488
00:26:23,811 --> 00:26:28,441
να συνεχίσω να διαδίδω το μήνυμά μου
και τη θετική μου σκέψη

489
00:26:28,524 --> 00:26:31,027
σε όσο πιο πολλούς
δέχονται να με ακούσουν.

490
00:26:33,154 --> 00:26:33,988
Μάλιστα.

491
00:26:38,367 --> 00:26:39,201
Εντάξει.

492
00:26:40,161 --> 00:26:40,995
Έτοιμος;

493
00:26:45,916 --> 00:26:46,834
"ΓΑΤΑΣΤΙΚΟ"

494
00:26:46,917 --> 00:26:47,918
Μόσοου

495
00:26:48,002 --> 00:26:49,920
"ΜΟΝΟ ΟΙ ΓΑΤΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ".

496
00:26:50,421 --> 00:26:53,174
Είσαι μοναδικό, Γαταστικό

497
00:26:53,257 --> 00:26:55,635
Λατρεύω τις γάτες μου
Είναι φανταστικό

498
00:26:55,718 --> 00:26:58,179
Λατρεύω τις γατογυναίκες

499
00:26:58,262 --> 00:27:00,014
Τι γίνεται; Με πιάνεις;

500
00:27:00,097 --> 00:27:01,682
Έτσι κάνουμε γατοράπ

501
00:27:01,766 --> 00:27:04,060
Είσαι μοναδικό, Γαταστικό

502
00:27:04,810 --> 00:27:07,146
Λατρεύω τις γάτες μου
Είναι φανταστικό

503
00:27:07,229 --> 00:27:09,523
Λατρεύω τις γατογυναίκες

504
00:27:09,607 --> 00:27:10,566
Σωστά

505
00:27:10,650 --> 00:27:13,027
Υιοθέτησε γάτα, είναι μαγεία

506
00:27:13,110 --> 00:27:16,739
Γάτες, γάτες, γάτες
Γαταστικό

507
00:27:16,822 --> 00:27:19,617
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

508
00:27:19,700 --> 00:27:22,495
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

509
00:27:22,578 --> 00:27:25,039
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

510
00:27:25,122 --> 00:27:27,249
Είσαι μοναδικό, Γαταστικό

511
00:27:27,333 --> 00:27:30,211
Το σώμα του Μόσοου
Είναι σε γατίσιο δέρμα

512
00:27:30,294 --> 00:27:33,089
Το δέρμα μου είναι μαύρο
Νιώθω μαγικά

513
00:27:33,172 --> 00:27:35,675
Λατρεύω τις γατογυναίκες
Αυτές μετράνε

514
00:27:36,300 --> 00:27:38,928
Αγαπάς τις μαύρες γάτες
Αγαπάς τις λευκές

515
00:27:39,011 --> 00:27:41,889
Αγαπάς όλες τις γάτες
Μ' αρέσει πολύ αυτό

516
00:27:41,972 --> 00:27:44,725
Αγαπώ τις άτριχες γάτες
Τη Σούσι μου πολύ

517
00:27:44,809 --> 00:27:47,770
Μην ξεγράφεις καμία
Φίλε, όλες να τις αγαπάς

518
00:27:48,938 --> 00:27:51,565
Είμαι μεγάλο αφεντικό
Είμαι ο Μπάουζερ

519
00:27:52,191 --> 00:27:54,819
Πηγαίνω στο άσυλο

520
00:27:54,902 --> 00:27:57,655
Αν δεν αγαπάς τις γάτες
Είσαι αδύναμος

521
00:27:57,738 --> 00:27:59,907
Κάτσε, να ταΐσω τις γάτες μου

522
00:27:59,990 --> 00:28:01,075
Μπροστά μου

523
00:28:01,158 --> 00:28:03,703
Έχω γάτες μπροστά μου

524
00:28:03,786 --> 00:28:05,705
Κερδίζω όλες τις γατογυναίκες

525
00:28:06,414 --> 00:28:08,290
Μη μισείς, φίλε
Κάνε το καλό

526
00:28:09,458 --> 00:28:11,585
Υιοθέτησε γάτα
Σου το λέω εγώ

527
00:28:11,669 --> 00:28:14,338
Είσαι μοναδικό, Γαταστικό

528
00:28:14,422 --> 00:28:16,716
Λατρεύω τις γάτες μου
Είναι φανταστικό

529
00:28:17,633 --> 00:28:19,260
Λατρεύω τις γατογυναίκες

530
00:28:19,343 --> 00:28:20,386
Το 'χω

531
00:28:20,469 --> 00:28:22,930
Υιοθέτησε γάτα, είναι μαγικό

532
00:28:23,013 --> 00:28:26,434
Γάτες, γάτες, γάτες
Γαταστικό

533
00:28:26,517 --> 00:28:28,936
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

534
00:28:29,645 --> 00:28:32,314
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

535
00:28:32,398 --> 00:28:34,608
Γάτες, γάτες
Γαταστικό

536
00:29:09,185 --> 00:29:14,190
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη