‫عرض مباشر.‬
‫لا أتوقع تحقيق غاياتي من دون عمل.‬
‫هل موقع هذا المكان محدد على "فيسبوك"؟‬
‫نعم.‬
‫أعرف شعور ألا تمتلك شيئًا.‬
‫يمكنك أن تسجل وصولك.‬
‫- تسجيل الوصول من هنا؟‬ ‫- هذه. أجل.‬
‫أعرف شعور أن تكون محظوظًا.‬
‫أفهم تمامًا أنني لن أنال شيئًا من دون تعب.‬
‫أحب أن أبتكر وأمتلك أشيائي.‬
‫شغّل الموسيقى حينما تكون مستعدًا.‬
‫إنها تلك الرغبة بالنجاح التي تشتعل بداخلي.‬
‫لديّ طاقة غير محدودة.‬
‫شغّلها. شكرًا.‬
‫"أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي. أجل…"‬
‫احملوا قططكم.‬
‫أريد رؤية تعليقات كثيرة الآن.‬
‫تحية لكل محبات القطط.‬
‫هذه من أجل محبي القطط هناك.‬ ‫تعرفون أننا نحبكم.‬
‫هيا، لنغن.‬
‫"أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي‬
‫أجل أحب قططي حبًا شديدًا‬
‫محبة القطط جذابة، فلتقتني قطة‬
‫عليك أن تتبني قطة لأنه شيء ساحر‬
‫قطط رائعة"‬
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬
‫"(بورتلاند) - (أوريغون)"‬
‫"أجل‬
‫"أحمل (بارم) على يدي‬ ‫و(الملكة سوشي) على اليد الأخرى‬
‫أنا أحب القطط‬
‫عليّ أن أكسب قوت يومي من راب القطط‬
‫(بارم) على يدي‬
‫وكأنها تقول (أنت محب القطط يا أبي)‬
‫وكأن (شوسي) تقول‬ ‫(أنا واقفة فوق قبعتك يا أبي)‬
‫أنا محب القطط أحلق إلى (نيفرلاند)‬ ‫مثل (بيتر بان)‬
‫القطط هي علامتي المميزة‬
‫يعرف الجميع أن (موشو) هو محب القطط"‬
‫حسنًا.‬
‫لأنني تربيت‬ ‫في مساكن شعبية في مدينة "بالتيمور"،‬
‫فلم أتعامل مع الحيوانات قط.‬
‫لم يكن أبي وأمي محبين للحيوانات.‬
‫لذا لم أكن أدرك ما يفوتني.‬
‫ماذا؟‬
‫نشأت زوجتي "إمسي" بصحبة القطط.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- كأنه يجيب، "اللعبة يا أبي!"‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫وبسببها أحببت القطط.‬
‫أمتلك 5 قطط.‬
‫كلها تمتلك شخصيات جامحة،‬
‫ونحن عائلة قططية صغيرة.‬
‫تتصرف "الملكة سوشي"‬ ‫وكأنها الملكة وهذه مملكتها.‬
‫"سافي"! تعال والعب معي.‬
‫ها هي ذي.‬
‫هل بدأت تفهمين تصرفات "الملكة سوشي"؟‬
‫نعم.‬
‫"ميغامام" تريد مني دائمًا أن أطعمها.‬
‫"لقد عدت إلى المنزل يا أبي، هذا رائع.‬ ‫أطعمني إذًا."‬
‫هذه طبيعة "ميغا" في رأيي.‬
‫"سافديج الأسود"‬
‫أعتقد أنه شخصية انطوائية قليلًا.‬
‫ولو تحدث لقال، "يا أبي، أنا أحبك يا رجل."‬
‫في رأيي "بارميزان الصغيرة"‬ ‫هي قطة جميلة جدًا.‬
‫تتصرف بظرف شديد.‬
‫وحين تربت عليها، تشعر كأنها تقول،‬ ‫"لماذا تفعل؟ لا تلمسني."‬
‫"ديجي رافيولي" مهووس بي تمامًا.‬
‫"(ديجي رافيولي)"‬
‫إنه عزيز على قلبي‬ ‫وبمنزلة قلبي الثاني ونصفي الآخر.‬
‫ما تراه أمامك هو حب حقيقي صادق‬
‫بيني وبين قططي.‬
‫يربطنا رابطًا لا ريب فيه.‬
‫"احملوا قططكم وارفعوا أقدامها‬
‫(بارميزان الصغيرة) تتألق ولا تبالي‬
‫لدينا قطط هنا قطط‬
‫لدينا قطط هنا قطط"‬
‫ذلك الحب والتفاني‬ ‫الذي بين وبين عائلتي القططية‬
‫كبيران للغاية. وهما أكبر مني بكثير.‬
‫"هل تحبني يا (ديجي رافيولي)؟‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫قل إنك لن تتركني أبدًا‬
‫أحضرت لك عشب الكاتنيب وسنؤدي شقلبات"‬
‫أنا مع عائلتي بكل مشاعري،‬
‫وهذه هي السعادة‬ ‫التي أسعى إلى تحقيقها كل يوم.‬
‫لا أظن أنك تستطيع رؤيتي.‬
‫لا يمكنني سماعك.‬
‫أمي.‬
‫- نحن نسجل كل شيء يا أمي.‬ ‫- لم نبدأ بعد…‬
‫إنني رفعت مستوى الصوت، لكنني أسمعك بصعوبة.‬
‫مكتوب في الأسفل "ابدأ مكالمة الفيديو."‬
‫حين وأضغط على علامة "إكس" الحمراء،‬
‫تظهر عبارة، "لا يمكن الوصول إلى الكاميرا.‬ ‫اسمح لموقع (زوم) بالوصول إلى الكاميرا."‬
‫مهلًا، يمكنني أن أراك وأرى نفسي.‬
‫نشأت في بيئة فقيرة.‬
‫نشأت في مساكن شعبية حيث أخبرونني‬
‫أنني لن أتمكن من النجاة هناك‬ ‫حتى أصل إلى 16 سنة.‬
‫عاصرت 5 حالات وفاة في حياتي،‬
‫في تلك البيئة التي وُضعت فيها.‬
‫لا أفتحر بذلك، لكنني أقول أن هذا ما رأيته.‬
‫حينما كان يريد أصدقائي التسكع‬ ‫عند نواصي الشوارع،‬
‫والتورط بأعمال الشغب، كنت أقول،‬
‫"لنقض وقتًا هادئًا معًا يا رفاق،‬ ‫ولديّ الـ(بلايستيشن) في منزلي."‬
‫كوني مجتهدًا ذكيًا أنقذني،‬
‫فلم يكن لديّ رغبة في الشجار لأثبت نفسي.‬
‫كنت طفلًا مجتهدًا دومًا في المدرسة،‬ ‫وذهبت إلى أمي ذات يوم وقلت،‬
‫"إن اجتهدت في المدرسة الثانوية يا أمي،‬
‫هلا ننتقل من هنا بعد التخرج‬ ‫كي أجد فرصة أفضل في الحياة."‬
‫وتخرجت من الثانوية، وابتعدت عن المشكلات،‬
‫وأوفت أمي بوعدها في ذلك الصيف،‬ ‫وانتقلنا إلى المقاطعة.‬
‫لطالما أخبرتنا جدتي،‬ ‫"حينما يتحدث الأطفال، فلتنصتوا‬
‫لأنهم يخبرونكم بأمور مهمة."‬
‫ولم أدرك قط مدى انزعاجك‬
‫لأننا لم نكن نعيش في مكان أفضل،‬
‫كي توفر لك فرصة أفضل‬ ‫لتكون أفضل شخص يمكن أن تكونه.‬
‫"لا يمكن أن أحبك لأنني أحب قططي‬
‫وهي أيضًا تحبني ومحبات القطط…"‬
‫كنت أغني الراب لفترة، وذات يوم أدركت شيئًا.‬
‫"لا يمكنني الكذب…"‬
‫كنت أغني الراب عن أشياء رأيتها‬ ‫ولم تكن تعبر عني.‬
‫"لقد سئمت هذا وأشعر بالانزعاج‬
‫يخبرونني برأيهم وأنا لم أطلبه‬ ‫سأوجه لهم لكماتي"‬
‫"أحب قطتك دائمًا‬
‫لا تزل مخالبها، أنا صريح جدًا…"‬
‫كنت أعلم أنني لست محبًا‬ ‫للأغنيات الحادة أو العنيفة.‬
‫لا أريد أن أوذي أحدًا،‬ ‫فأنا أحب الناس كثيرًا،‬
‫وأنا أحب القطط، لذا فكرت،‬
‫"سأركز على… سأكون على طبيعتي."‬
‫"هل أنت مستعد يا (ديجي راف)؟‬ ‫لقد وصلنا إلى المبنى‬
‫وتعرف كيف نرقص بحماس‬ ‫معي كل قطط المدينة‬
‫هذا ما نفعله"‬
‫"لا يسترخي (ديجي رافيولي) إلا على ساقيّ‬
‫تجلس القطط فوق رأسي ورأسي دائم التفكير بها‬
‫أنا محب القطط‬
‫أضحك بعدما تلقيت مجاملة ساخرة‬
‫أجل، إنها كالصيحة‬
‫إنه ينشر السعادة والأناقة يا محبات القطط"‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫يمكنك أن تحبني أو لا.‬
‫ولقد عبرت عن في ذلك في أغنياتي،‬
‫وواجهت العالم بطبيعتي الحقيقية.‬
‫"مواء‬
‫أجل‬
‫أنا أموء‬
‫وهي تموء‬
‫أنا أموء‬
‫هلا ترقص بحماس، تعال إلى…"‬
‫"نحن في (بورتلاند)‬ ‫ولا شيء يعكر صفو الأجواء‬
‫نشعر بالحماس والحر‬ ‫و(ديجي رافيولي) مهم جدًا لنا‬
‫لديّ مجموعة من القطط‬ ‫وأسير في المتنزه وأنا أغني الراب‬
‫أنا محب القطط، اعترف بأنني كذلك‬
‫أين زوجتي محبة القطط؟"‬
‫لقد بدأنا فترة الاسترخاء‬ ‫الخاصة بالعائلة وبراب القطط.‬
‫قابلت زوجتي محبة القطط في الجامعة.‬
‫التحقنا بكلية "يورك" في "بنسلفانيا".‬
‫كان أحد مواد المرحلة المتوسطة الإلزامية،‬ ‫كالرسم وما شابه.‬
‫لذا في النهاية كنا معًا في مادة المسرح.‬
‫حينما جاء استدرت ورأيته وفكرت،‬
‫"يا إلهي! إنه ظريف جدًا."‬
‫وكان لطيفًا وودودًا،‬
‫فأحيانًا لا يكون الشاب الوسيم ودودًا ولطيفًا.‬
‫لكنه كان لطيفًا وطيبًا، وأعجبني ذلك كثيرًا.‬
‫ما إن بدأنا المواعدة، انسجمنا للغاية.‬
‫كنا نقضي وقتًا كثيرًا معًا،‬
‫وكنا نزور والديها في نهاية الأسبوع.‬
‫كنت أبات في بيتها أحيانًا،‬ ‫وأؤدي مشاريع دراسية.‬
‫كان تخصصي هو تطوير نظم المعلومات،‬
‫لذا كنت أبرمج كثيرًا في الطابق السفلي.‬
‫وكانت قطتها السوداء "كويني"‬ ‫تراقبني طوال الليل وأنا أبرمج.‬
‫كانت تجلس بعيدًا في الشهر الأول،‬
‫ثم اقتربت في الشهر الثاني،‬
‫وفي الشهر الثالث تسللت خلسة وفاجأتني.‬
‫وجلست على ساقيّ.‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫أجل.‬
‫وسرعان ما كنت أحرص‬ ‫على وجود مكان على السرير لـ"كويني"،‬
‫وأسأل "كويني"‬ ‫إن كانت تريد أن تشاهد الفيلم معنا.‬
‫هذه هي الطاقة المنبعثة من القطط.‬
‫بعد فترة وجيزة، يصبح مستعدًا للعودة‬ ‫إلى المنزل ليجلس مع القطط الأخرى.‬
‫تلك القطط مترابطة.‬
‫- إنه متململ.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه يفتقدهم.‬
‫حينما جلست "كويني" على ساقيّ،‬ ‫بدأ الأمر فورًا.‬
‫حبي للقطط استحوذ عليّ.‬
‫"هيا بنا!"‬
‫عندما بدأت عملي هذا، لم ألق دعمًا.‬
‫كان يخبرني الناس‬ ‫أنه لا يُوجد ما يُسمى براب القطط.‬
‫بينما كنا نعيش في "ماريلاند"‬
‫وكان يخبر الناس برغبته‬ ‫بأن يكون فنانًا أو أنه فنان بالفعل،‬
‫كانوا يقولون،‬ ‫"فليكن، لكن ما عملك الحقيقي؟"‬
‫فيجيب، "هذا عملي."‬
‫- تعرفين عادته.‬ ‫- هذا أنت.‬
‫وأدركت الأمر ذات يوم وقلت،‬ ‫"نحن لسنا سعيدين هنا يا حبيبتي.‬
‫نحن نمتلك 3 قطط،‬
‫فلندخر بعض المال ونسافر بعيدًا،‬
‫ونبدأ حياة جديدة،‬ ‫فنحن بحاجة إلى بداية جديدة."‬
‫"(بالتيمور) - (ماريلاند)"‬
‫وسافرنا بعيدًا‬ ‫بصحبة قططنا الـ3 في ذلك الوقت.‬
‫كانت قططنا هي "تالي"‬
‫و"الملكة سوشي" و"ميغامام".‬
‫وصلنا إلى "بورتلاند"، وانتقلنا للعيش هنا.‬
‫وسرعان ما بدأت العمل بحماس.‬
‫"(رافيولي) مسترخ، جئنا به بسبب حماسته‬
‫(رافيولي) مسترخ، (رافيولي) متحمس‬
‫سأؤدي عملي‬
‫أمتلك تلك القطط‬ ‫انتظر فالقط يحتاج إلى طعام‬
‫أجل، هذا هجوم القطط‬
‫استحلفك ألا تنتقدني أرجوك‬
‫أمتلك تلك القطط وأشعر بالسعادة‬
‫(سوشي)…"‬
‫يريد "رافيولي" أن أكون موجودًا‬ ‫بالقرب منه طوال الوقت.‬
‫لا يريدني أن أسجل الأغنيات من دونه.‬
‫"لدينا قطط في المبنى…"‬
‫يقف بجوار غرفة التسجيل، ويموء أحيانًا،‬
‫وأشعر وكأنه يقول،‬
‫"أنت تلهو وتتكاسل عن العمل منذ يومين،‬ ‫فلتؤلف بعض الأغنيات."‬
‫"اكتسبت بعض طباع القطط"‬
‫إنه يريدني دائمًا في استديو التسجيل،‬
‫وهذا ما يفعله في كل مرة نأتي فيها إلى هنا.‬
‫إنه يجلس على ساقيّ، أنا لا أجبره على ذلك.‬
‫لو كنت أجبره، لكان فرّ الآن،‬
‫لكن هكذا نسجل الأغنية، وهكذا نغني.‬
‫أليس كذلك يا صديقي؟‬
‫"أجل، اكتسبنا طباع القطط‬
‫أسميها طباع القطط"‬
‫حسنًا.‬
‫أهي جيدة؟‬
‫ما رأيك يا "راف"؟‬
‫"ديجي رافيولي" من سلالة "ديفون ريكس"‬ ‫وجلده يتسخ بسرعة.‬
‫لديه طبقة خفيفة من الفراء‬ ‫وليس لديه فراء كامل.‬
‫لذا تتراكم الزيوت وما شابه في فرائه.‬
‫لهذا السبب يجب أن يستحم،‬
‫ولهذا رآني الناس‬ ‫في أغنية "كات باث راب" الارتجالية.‬
‫"يا ليتني استأنفت حينما توقفت‬
‫أو اقتربت حينما ابتعدت‬
‫أو تقدمت حين تراجعت أشعر بأنني مستجد‬
‫مستجد ويجب أن أحمم قطي الصغير‬
‫هل تفهم الوضع أو تستوعب ما أقوله؟‬
‫إنه قط مميز يحتاج إلى الاستحمام‬
‫فلا تنشروا كراهيتكم‬ ‫ولا تصّعبوا الأمر أرجوكم‬
‫يحبك محبو القطط ويأتون إليك ويعانقونك‬
‫علاقتي أنا و(رافيولي) ليست بعيدة عنك"‬
‫وثارت حماسة الجميع.‬
‫وسنترككم مع أغنية جديدة لـ"موشو"‬ ‫مغنى راب القطط.‬
‫"لدينا مشاعر قط"‬
‫قال، "أجل، أغني راب عن القطط."‬
‫ومغنى راب القطط الشهير في "بورتلاند".‬
‫لقد انتشرت بسرعة.‬ ‫كانت على كل القنوات الرئيسية.‬
‫لكن أغنياته ترسل رسالة من القلب.‬
‫أنت تحتفل يوميًا بعيد القطط، صحيح؟‬
‫كل يوم هو عيد القطط بالنسبة إليّ.‬
‫انتشرت في كل مكان في العالم.‬ ‫انتشرت في "فرنسا"، وفي كل مكان.‬
‫في كل مرة أرى منشورًا،‬ ‫كنت أجده مكتوب بلغات مختلفة.‬
‫لم أصدق مدى نجاحها.‬
‫"منتجات (آرم آند هامر) قادمة إليك"‬
‫أصدرت 4 ألبومات غنائية حتى الآن.‬
‫"لديّ مجموعة من القطط وتعلم أننا سنتألق"‬
‫"احمل قطتك وابتهج"‬
‫"ستجدنا في (بورتلاند)، سنكون هناك"‬
‫"أنا ملك القطط يا عزيزتي"‬
‫أنا مؤلف ونُشر لي 6 كتب.‬
‫لذا أؤدي أعمالًا أخرى بخلاف الغناء.‬
‫هذا الكتاب مميز جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫إنه كتاب عزيز جدًا على قلبي.‬
‫هذا هو كتاب التلوين الرسمي لـ"أنا موشو".‬
‫هذا أول كتاب نشرته، وها هي الرسومات.‬
‫ترونني هنا سعيدًا حول عنق "سافديج الأسود".‬
‫بعد أن نشرت كتابي الأول،‬
‫أصابتي الحماسة والهوس بالقطط وقلت،‬
‫"أتعلمون؟ أشعر بروعة القطط.‬ ‫ماذا يجب أن نفعل؟"‬
‫"ماذا لو أصدرنا طبعة رائعة أخرى؟"‬
‫وأصدرنا نسخة عيد "الهالوين" هذه.‬
‫كما ترى، أنا "دراكيولا".‬
‫معي"سافديج الأسود"‬ ‫الذي لديه أسنان مصاص دماء.‬
‫إنه الذي يسترخي هناك الآن.‬
‫أعتقد أنه كان يتوقع حدوث ذلك.‬
‫ثم فكرت أن أضيف بطاقة معلومات‬ ‫مثل ألعاب الفيديو،‬
‫وأضع نسب مئوية لصفاتها كي أُظهر شخصياتها.‬
‫هل شعرت يومًا بحماسة القطط؟ لا مشكلة.‬
‫عندما يتعلق الأمر بإظهار حبك للقطط،‬ ‫تعرف ما عليك فعله.‬
‫إنه يقترح التخلص من القطط.‬
‫وأنا أرفض ذلك،‬ ‫لذلك أقول، "محال أن يحدث هذا."‬
‫هذه القطط مذهلة.‬
‫- تمتلك "سوشي" شموعها الخاصة.‬ ‫- أهي لذيذة؟‬
‫أنا ممتن جدًا لكل المؤيدين الكثيرين.‬
‫لا أحب أن أسميهم معجبيّ،‬ ‫أشعر أننا جميعًا مجرد عائلة محبة للقطط.‬
‫الحب والأشياء التي نتشاركها عامةً‬
‫خلقت صداقات بيننا.‬
‫إن سافرت إلى "كاليفورنيا"،‬ ‫سيأتون لاصطحابي.‬
‫سيأتون لمساعدتي.‬
‫أرتدي قميص "أربعاء محبة القطط الجميلة"‬ ‫الخاص بك.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫قد يكون شخصًا عمره 5 سنوات أو 80 سنة.‬
‫"قابل (موشو)"‬
‫الرسالة التي آمل أن نوصلها إلى الناس‬
‫أن تؤمن بقدراتك وتكون على طبيعتك.‬
‫اخرج من هناك.‬
‫حسنًا، سأحاول حرقه.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انتظر لحظة. تريد "ميغا" أن تتغطى بالغطاء.‬
‫هيا يا "ميغي".‬
‫ممتاز.‬
‫أجل، لنلعب ثانية.‬
‫"سوشي" و"ميغامام" قطتان فرعونيتان،‬
‫لذا فهما تبحثان عن الدفء دائمًا.‬
‫لذا ترغبان دائمًا‬ ‫بأن تعانقهما وأن تجلسا فوقك.‬
‫إنهما تحتاجان إلى حرارة باستمرار.‬ ‫فليس لديهما أيّ فراء، لذا تشعران بالبرد.‬
‫تشعران بالبرد بسهولة.‬
‫فهما تحبان أن أعانقهما‬ ‫وأن تسترخيا على ساقيّ.‬
‫هذا ما تحبان فعله.‬
‫"إمسي" هي حب حياتي.‬
‫أجل.‬
‫إنها زوجتي وسيدتي وأعز أصدقائي.‬
‫إنها كل شيء بالنسبة إليّ.‬
‫- لا أعتقد أننا فعلنا هذا.‬ ‫- لا. ربما…‬
‫ربما انفتح للتو‬ ‫لأننا أنهينا هذا المستوى المرة الماضية،‬
‫ونحن الآن في المستوى الثاني.‬
‫نحن غريبا الأطوار،‬
‫نحن أخرقان نوعًا ما،‬ ‫ولطالما شعرنا بأننا يُساء فهمنا،‬
‫لذا ربطتنا روابط مشتركة كثيرة.‬
‫لقد دعمتني لأشهر حينما لم يكن لديّ عمل،‬
‫وكنت أحاول أن أؤلف أغنياتي.‬
‫حينما أخبرتها،‬
‫"هذه آخر مرة سأؤدي ذلك العمل يا عزيزتي.‬ ‫فالوظائف الثابتة لا تناسبني."‬
‫لم تجادلني في ذلك أو في أيّ شيء يخص هذا.‬
‫لطالما كانت تؤمن بأنني سأنجح.‬
‫أنا صورت أغلب الفيديوهات.‬
‫أحب أن أغزل أوشحة الكروشيه،‬
‫أوشحته وأوشحة القطط المتطابقة.‬
‫ويمكنكم رؤية تلك العلاقة المميزة‬
‫التي بينه وبين القطط.‬
‫أرى إنها طريقة لطيفة‬ ‫للتعبير عن نفسك بطريقة خلاقة.‬
‫هذا متناغم مع شخصيتي.‬
‫أعرف شخصيتي.‬
‫أحب كل ما يخص القطط.‬
‫عدم وجودي مع القطط غريب بالنسبة إليّ.‬
‫نمط الحياة اليومية بالنسبة إليّ‬ ‫هو الاسترخاء مع رفاقي.‬
‫الاسترخاء مع القطط.‬
‫هذان هما الرابطة والعلاقة اللتان يجمعانا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنا محب القطط؟‬
‫أجل، أخبريهم.‬
‫اقتنيت في البداية 3 قطط.‬
‫"الملكة سوشي"‬
‫و"ميغامام"‬
‫و"تالي".‬
‫وكانت تلك بداية عائلتي المكونة من 3 قطط.‬
‫إنها قططي الأصلية.‬
‫كانت "تالي" أكثر قطة حنونة بين قططي.‬
‫لقد بذلت جهدًا استثنائيًا.‬
‫إن جئت لزيارتي،‬
‫وخافت كل القطط منك‬ ‫كانت "تالي" هي الوحيدة التي لم تخف قط.‬
‫وماتت فجأة بسبب مشاكل في القلب،‬ ‫وفشل في القلب.‬
‫أهدي هذه إلى قطتي "تالي".‬
‫كانت قريبة جدًا مني،‬
‫ولقد انقسمت عائلتي قليلًا.‬
‫إنها السبب الذي يدفعني لفعل هذا،‬
‫والسبب الذي يجعلني أستمر هو "تالي".‬
‫لقد آلمني ذلك كثيرًا.‬
‫خصوصًا لأن القطط مقربة من بعضها جدًا.‬
‫لذا بعد وفاتها، كان الألم يقتلنا.‬
‫يجب أن نتحدث عن…ويؤسفنا جدًا ذلك.‬
‫في الأسبوع الماضي،‬ ‫ماتت إحدى قططك وهي "تالي".‬
‫أجل، فقدت "تالي".‬
‫كانت "تالي" قطة محبة، كانت من النوع‬
‫الذي حتى لو لم تحبها، ستغرقك بحبها.‬
‫وكان الأمر صعبًا حقًا.‬ ‫شعرت كأنني فقدت جزءًا من حياتي.‬
‫وأنا…‬
‫"أنا أحبك وأفتقدك‬
‫أريد أن أقبّلك ولن أهجرك أبدًا‬
‫آمل أنك تعلمين أن عائلتك القططية كلها معك‬
‫آمل أنك تعلمين يا (تالي)‬ ‫أن أباك لن ينساك أبدًا‬
‫أريد أن أعانقك يا (تالي) المحبة‬
‫وحين نصل إلى الجنة‬ ‫لن نفضل أيّ شيء آخر عليك"‬
‫كانت "تالي" من القطط‬ ‫التي ستُلاحظ على الفور،‬
‫بسبب حبها غير المشروط.‬
‫أنا أتعامل مع ضغوط كثيرة،‬
‫والحياة ليست دائمًا‬ ‫خالية من المتاعب والمشكلات،‬
‫وليست الأوضاع سهلة دائمًا معي. أنا أحاول.‬
‫وآمل أن بعضكم‬ ‫يفهم أنني أحبكم وأهتم لأمركم…‬
‫أتفهمون؟‬
‫وهنا تشارك عائلتي من محبي القطط‬ ‫بالدور الذي كنت أتحدث عنه،‬
‫الحب غير المشروط الذي تلقيناه.‬
‫نتواصل مع بعضنا على نحو رائع.‬
‫أحب "موشو" لأنه رائع، ويدافع عما يريده.‬
‫فريق "موشو"!‬
‫أنا أدعمك لأنك رائع.‬
‫"(موشو) لا يتخلف عن موعده"‬
‫فريق "موشو"!‬
‫هؤلاء أناس يتخطون حدود المتوقع،‬ ‫وهذا حب حقيقي.‬
‫لا يتعلق الأمر بي فقط.‬
‫نحن مجموعة متكاملة،‬
‫وكلنا نساعد بعضنا البعض.‬
‫"(تالي) أنا أشتاق إليك‬
‫وبعد رحيلك أواجه المشكلات"‬
‫كنت قد نشرت أن "تالي" قد ماتت منذ أسبوعين،‬
‫فعلموا أنني أعاني بعد وفاتها،‬ ‫وتحدثت عن مشاعري بصراحة.‬
‫"أتمنى حقًا لو كان يمكنني أن أقبّلك‬
‫لا تنسيهم حتى لو أهانوك"‬
‫كنت جالسًا على أريكة ذات يوم‬ ‫في وقت متأخر من الليل،‬
‫كنت ألعب "فاينل فانتسي".‬
‫كنت ألعب حينما تلقيت رسالة.‬
‫لذا تفقدت هاتفي ووجدت صورة،‬
‫ومكتوب، "رؤيتك مستيقظ يا (موشو)‬ ‫وعلى وجهك ابتسامة سعيدة،‬
‫حتى لو لم تتكلم كثيرًا،‬ ‫هو ما أبقاني على قيد الحياة.‬
‫نعلم أنك لا تحب أن تقبل الهدايا،‬ ‫لكن هل يمكن أن تقبل هذا‬
‫كتعبير عن تقديري؟"‬
‫فتحت الصورة، وكانت "بارميزان الصغيرة".‬
‫كانت الساعة الـ2 صباحًا،‬ ‫وكنت أبكي كثيرًا بسبب موت "تالي"،‬
‫وشعرت أن أحدهم لمس وترًا في قلبي،‬
‫وقال "خذ هذه القطة."‬
‫وافقت يوم الأربعاء، فأرسلوها يوم السبت.‬
‫وأنا ممتن جدًا لذلك.‬
‫لأن الناس ليسوا مضطرين لدعمك،‬ ‫لذلك أنا ممتن جدًا.‬
‫لم أنم ليلة واحدة وحيدًا،‬
‫وأنا ممتن جدًا لأنني حظيت بكل هذا الدعم.‬
‫أنا مع عائلتي،‬
‫أنا مع أناس يحبونني،‬
‫أنا مع حيواناتي التي تحبني،‬
‫وهذا لحظة السعادة التي أتطلع إليها كل يوم.‬
‫أعرف أن "ديجي رافيولي"‬ ‫سينام بيني وبين زوجتي كل ليلة.‬
‫وأن "الملكة سوشي" ستنام فوق رأس زوجتي.‬
‫وأعلم أن "سافديج"‬ ‫سيسترخي تحت جانبي من السرير.‬
‫ماذا؟‬
‫"لن أقضي ليلتي مع محبات القطط…"‬
‫هذا يحدث كل ليلة،‬
‫وهذا ساحر جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"…فلدي خطط مع قطي"‬
‫لا يمكنني أبدًا…‬
‫لا يمكنني أن أفعل أيّ شيء بلا إزعاج.‬
‫أحبك أيضًا يا "سوشي".‬
‫نعم، يمكننا فعل هذا طوال اليوم إن أردت.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا. وجدت طعام قطط!‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫يحب "سافديج الأسود" أن يسترخي هنا.‬
‫هذا المكان، كما ترون.‬
‫يحب أن آتي إلى هنا وأربت عليه.‬
‫يحب النوم بجوار…‬
‫أطلقت عليها اسم حبيبته "بارميزان".‬ ‫يحب أن يحدق إليها طوال اليوم.‬
‫بالطبع سيكون هذا مكانه المفضل.‬
‫لا، لم تفعل ذلك من قبل. لا أعرف سبب ذلك.‬
‫تبنيت قطًا أسود من جمعية "أوريغون هيومان"،‬
‫لأنني أردت أن أبين للناس‬ ‫أن القطط السوداء رائعة.‬
‫أسست مجموعة "أين محبي القطط السوداء؟"‬
‫وقد ألهم ذلك الكثير من الناس‬ ‫لعرض صور قططهم السوداء.‬
‫أتريد تبني قطة سوداء؟‬
‫هل تعلم أن القطط السوداء هي الأقل تبنيًا‬
‫بسبب الأفكار النمطية السيئة مثل:‬
‫ظهورها في الأفلام‬ ‫كمخلوقات خرافية جالبة للحظ السيئ.‬
‫يجب ألا نقتني القطط بسبب شكلها.‬
‫يجب أن تختار قطّتك بناءً على طبيعتها‬ ‫وكيفية تواصلك معها.‬
‫وحين حصلت على "سافديج"،‬ ‫ألفت أغنيتي "تبن قطة".‬
‫"أنا على وشك أن أتبني قطة‬
‫إن كنتم تتساءلون عن الخيارات المتاحة‬
‫أنا على وشك أن أتبني قطة‬
‫لدي حب مجموعة من القطط، ولن أوقف ذلك"‬
‫لطالما كان الأمر بالنسبة إليّ‬ ‫يتعلق بتقديم المساعدة ومحاولة التثقيف.‬
‫إنها تعلم.‬
‫- معي طعام قطط!‬ ‫- لا، لا تأكلوا هذا.‬
‫- أجل، سأضع الطعام هناك.‬ ‫- انتبه إلى تلك المخالب يا "رافي".‬
‫أردت أن أعلّم الناس‬
‫الحرص على أن يحافظوا جيدًا على قططهم‬
‫ويرعونها خير رعاية.‬
‫"سو"!‬
‫- "سوشي"!‬ ‫- "سو سو".‬
‫إنها تظن أنها ستتناول الطعام في المطبخ.‬
‫إنها في الحمام.‬
‫أظن أن ستستخدم صندوق "سو" للفضلات.‬
‫أتمنى لو أستطيع النوم في بيت قطط جميل.‬
‫قططي تعيش حياة أفضل مني‬ ‫في بيوت القطط الصغيرة.‬
‫عامل قططك ببعض الحب.‬
‫خططي للمستقبل هي أنني سأحاول بذل‬
‫قصارى جهدي،‬
‫وأن أقوم بالمزيد‬ ‫من التوعية عن تبني القطط.‬
‫أود أن أذهب إلى المكتبات‬ ‫وأقرأ القصص للأطفال.‬
‫أود إيصال رسالتي إلى العالم أكثر.‬
‫أريد أداء المزيد من الأعمال‬ ‫التي تخدم مجتمعي،‬
‫وأريد الاستمرار‬ ‫بنشر رسالتي وطاقتي الإيجابية‬
‫إلى أكبر عدد من الناس‬ ‫ممن مستعدون للاستماع إليّ.‬
‫حسنًا.‬
‫أأنت مستعد؟‬
‫"(أنا موشو) - أغنية (قطط رائعة)"‬
‫"محبو القطط سيفهمون‬ ‫2019 (موغانغ X كاتورلد)"‬
‫"أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي‬
‫أجل أحب قططي حبًا شديدًا‬
‫محبة القطط جذابة، فلتقتني قطة‬
‫كيف حالك يا صغير؟ أتفهم قصدي؟‬
‫هكذا نغني راب القطط‬
‫أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي‬
‫أحب قططي حبًا شديدًا‬
‫محبة القطط جذابة، فلتقتني قطة‬
‫اقتنيتها‬
‫عليك أن تتبني قطة لأنه شيء ساحر‬
‫قطط رائعة‬
‫أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي‬
‫حسنًا، جسد (موشو) مغطى بجلد قطة‬
‫بشرتي سمراء وهذا ساحر‬
‫محبة القطط جذابة وسعيدة‬
‫تحب القطط السوداء والبيضاء‬
‫تحب كل القطط وتعرف أنني أحب هذا‬
‫أحب القطط الصلعاء مثل (سوشي)‬
‫لا تزل مخالب القط، فلتعد أدراجك يا صديقي‬
‫أنا زعيم كبير مثل (باوزر)‬
‫أقود سيارتي متجهًا إلى ملجأ الحيوانات‬
‫إن كنت لا تحب القطط فهذا ضعف منك‬
‫انتظر عليّ أن أطعم قططي‬
‫على وجهي‬
‫تجلس القطط على وجهي‬
‫يزخر منزلي بمحبات القطط‬
‫كفاك كراهية يا صديقي وتوار عن الأنظار‬
‫عليك أن تتبني قطة لأن هذا ما أقوله‬
‫أنعم بحياة باذخة رائعة مع قططي‬
‫أجل أحب قططي حبًا شديدًا‬
‫محبة القطط جذابة، فلتقتني قطة‬
‫اقتنيتها‬
‫عليك أن تتبني قطة لأنه شيء ساحر‬
‫قطط رائعة‬
‫قطط رائعة"‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬