[PITIDO] Billy: Chris.
Estoy fuera de tiempo.
Este va a ser mi último mensaje.
Tienes el paquete que te envié y la dirección para llevarlo.
Espero que lo entiendas porque el resto depende de ti.
[Fin del bip]
Propietario: Bueno, todo está listo para su estadía.
¿Desde dónde has viajado?
Chris: Denver.
Propietario: ¿Cómo estuvo el viaje?
Chris: Largo.
Propietario: Bueno, por favor déjelo como lo encontró y ponga las llaves
en el buzón cuando te vayas.
Mi número está en el libro de visitas si lo necesitas, pero trata de no necesitarlo.
Chris: ¿Tienes muchos invitados aquí estos días?
Propietario: No en estos días.
[Susurros inaudibles]
[Teléfono timbre]
Chris: Hola.
John: ¿Dónde diablos estás, Chris?
Chris: Solo estoy arreglando algunas cosas.
Juan: ¿Dónde estás?
Chris: Volveré pronto.
John: Karen dijo que falta tu pasaporte.
Eso es todo lo que sabe sobre dónde estás.
Has dejado a Karen para que se ocupe de todo y
está embarazada por el amor de Dios.
Chris: Volveré en unos días.
John: Estás a punto de tener un hijo, Chris.
Chris: Sí, unos días.
Eso es.
John: ¿Qué pasa con la facultad?
Chris: El personal no necesita cuidado de niños.
Por eso los contraté.
John: Sé que la noticia te ha afectado mucho, pero Billy estaba enfermo.
Crecer en esa casa era inevitable, pero no se te puede culpar.
Todos dejamos de escuchar sus tonterías.
Sé que te sientes culpable por no haber estado allí cuando hizo lo que hizo.
[murmullos INAUDIBLES]
John: ¿Dónde diablos estás, Chris?
¿Cris?
Billy: Chris
Gracias por seguir las migas de pan.
Sabía que serías tú quien los encontraría, y probablemente el único
uno que se preocupó lo suficiente como para mirar.
Ahora, escucha mi voz.
Mi respiración es constante, sueno completamente consciente.
No lo soy
lo que todos creen que soy.
Desde lo que nos pasó a mí y a mi equipo, mi madriguera
simplemente se hizo un poco demasiado profundo.
Demasiado profundo para que me sigan los que me rodean.
Sé que a estas alturas habrás recibido llamadas sobre mí.
Y sé que esperas que lo que te han dicho no sea cierto.
Especialmente...
Especialmente porque ahora es demasiado tarde para preguntarme.
Donde empezó todo esto,
mucho antes de que nuestra expedición fuera un estudio sobre un fenómeno psicológico
lo llamamos 'El Miedo Primordial'.
La comprensión de que el universo es tan vasto e infinito, que tú
ve lo horriblemente insignificantes que somos en la gran escala de la existencia.
Ese pensamiento ineludible se convierte en una peligrosa obsesión para algunos
personas mentalmente vulnerables.
Si realmente piensas que es tan pequeño, tan poco importante.
¿Cuál sería el punto de cualquier cosa?
¿Por qué ir a trabajar?
¿Por qué procrear?
¿Por qué mantenerse en contacto con los seres queridos?
Porque todo no hace ninguna diferencia en nada.
Ese pensamiento literalmente enloquece a algunas personas, generalmente conduciendo
a una sala de psiquiatría o al suicidio.
Desafortunadamente, tiende a ser lo último.
Lo que condujo a este estudio y lo que se convirtió en nuestro enfoque fue un estudio más pequeño
parte de estas personas que realmente abrazaron esta espiral hacia la locura,
negarse a quitarse la vida.
Encontramos asombrosas consistencias en las cuentas de personas de todos los ámbitos
vida, en diferentes rincones del globo.
Quienes compartieron la misma historia, casi palabra por palabra de lo que
sentí que era una verdad indiscutible.
Eso, la existencia es un sueño sin fin de una antigua deidad.
Más omnipotente y omnipresente que
A quien le rezamos, a quien llaman 'El Origen'.
Cada uno de estos creyentes también hizo la misma pregunta,
la base de su creencia.
¿Qué pasa si esta entidad despierta?
¿Dejaríamos de existir o nos uniríamos al Origen en su propia realidad?
Bueno, eso es lo que estas personas esperan.
Esperan despertar a este durmiente y poner fin a un universo que los ignora.
Nadie puede ser insignificante si nadie existe.
Te dejo nuestra investigación sobre sus cuentas.
Todo lo que quiero que hagas es verificar nuestros hallazgos.
Entonces, si te sientes en condiciones de pasarlo a las personas que acusan
yo de estas, cosas, entonces.
Entonces supongo que eso depende de ti.
Pero si estás aquí. Dios, espero que lo estés.
Entonces tienes tiempo para leer, escuchar, testificar.
Si te soy sincero, Chris, eso es
eso es todo lo que quiero, eh, un testigo para probar que pasé el final de mi vida
en algo tangible, algo real.
Si puedes hacer esto por mí, entonces estamos en paz.
Te libero de esa culpa que siempre sentiste, aunque
Nada de eso fue culpa tuya.
Haz esto por mí, Chris.
Por favor.
Chris: Ni siquiera sé por dónde empezar.
Jesús Billy.
¿En qué estaba pensando?
Dioses y seguidores.
[Idioma Desconocido] Estás solo en la vorágine.
[Idioma Desconocido] La esperanza no es más que un brillo en el horizonte.
[Idioma Desconocido] Abre una puerta para iluminar el camino.
[Idioma Desconocido] Te espero del otro lado.
[Alarma de Coche]
Chris: ¡Te vi!
Está bien.
Bueno, así es como se siente cagarse encima.
¿No podrías haberlo hecho en una cabaña de playa en Hawái?
Idiota.
Está bien.
[Susurros inaudibles]
Abre la puerta, ilumina el camino (repetido)
[Teléfono sonando]
Señora Duffy: Hola
Chris: ¿Señora Duffy?
Sra. Duffy: Sí.
Chris: Soy Chris, Chris Rivers.
Yo era amigo de Billy.
Sra. Duffy: Chris.
Chris: Sí, señora.
Señora Duffy: ¿Cómo está?
Chris: Estoy bien.
Sí.
Um, cómo, cómo están...
Uh, sabes, escuché sobre Billy y sé que debería haber, uh,
Sí, lo soy,
Solo, siento mucho lo de Billy.
Solo quería decir eso.
Señora Duffy: Está bien.
Ojalá esté donde esté, encuentre algo de paz.
Algo que no tuvo mucho en su vida.
Ustedes somos una influencia tan brillante.
Regresar al Reino Unido fue una de las peores cosas que pudimos haber hecho en retrospectiva.
Chris: No, nosotros, eh, ya sabes, entendimos por qué te fuiste y nosotros
estuvimos, estábamos muy orgullosos de ti.
Fue muy valiente.
Sra. Duffy: Se lo agradezco.
Pero independientemente de los problemas que su padre estaba causando, fue injusto sacar a William
de ida y vuelta por todo el mundo.
Siempre estaba inquieto.
Simplemente no sabía dónde estaba su hogar.
Chris: Bueno, él sabía que era con usted, señora Duffy.
Sra. Duffy: Eres una buena amiga, Chris.
Chris: No sé, no hablé con él durante más de un año.
Quiero decir, lo intenté una vez, pero siempre estaba demasiado ocupado y
Sra. Duffy: No fue fácil ponerse en contacto con él.
Y cuando lo atrapaste bien, su atención estaba en otra parte.
Chris: Bueno, para ser honesto, por eso te llamo.
Um, lamento alargar las cosas, pero me preguntaba si podrías decirme qué
¿Qué hizo Billy en los últimos meses?
Ya sabes, lo que estaba haciendo y bueno, por qué hizo lo que hizo.
Sra. Duffy: Tenía poco tiempo para charlar, pero parecía concentrado.
Por primera vez en mucho tiempo después de un proyecto en algún lugar de...
...¿Europa del Este?
Checoslovaquia o...
Serbia o...
Chris: Bosnia.
Sra. Duffy: ¡Sí, eso es todo!
Cuando volvió, se había obsesionado con una zona de campo
solíamos ir de vacaciones en el verano. Una casa de campo en Gales.
Me hizo todas estas preguntas sobre él y los bosques cercanos.
Un sinfín de preguntas sobre aquellos bosques en los que solía jugar.
Descubrí que en realidad se quedó en esa cabaña durante meses caminando por el
páramos y bosques cada día.
Pensé que era una forma pacífica de vivir.
Parecía positivo, por desgracia, poco después del propietario
lo encontré en la letrina.
Chris: ¿Señora Duffy?
Sra. Duffy: Sí.
Chris: Siento no haber estado allí.
Sra. Duffy: Ninguno de los dos éramos novios.
Y si lo fuéramos, dudo que hubiéramos podido hacer mucho.
Creo que tomó esa decisión hace mucho tiempo.
Pero vas a mantener la cabeza en alto y si necesitas algo,
me vas a avisar.
¿Está bien?
Chris: Gracias.
Lo haré.
Señora Duffy: ¿Y Chris?
Chris: Sí, señora.
Sra. Duffy: Cuídate, por favor.
La vida no es un ensayo.
No lo desperdicies.
Chris: Sí, señora.
Sra. Duffy: Adiós, Chris.
Chris: Adiós
Billy: Empezamos a dedicar todo nuestro tiempo a buscar señales de estas personas
quien habló de esta deidad durmiente.
Buscamos dondequiera que hubiera informes de, digamos, asesinatos excesivamente indulgentes.
Cualquier cosa ritualista con una firma delator dejada en la escena.
Un círculo dentro de un círculo.
Encontramos, muchos de ellos.
Cuando los atraparon, todas estas personas hablaron exactamente la misma doctrina.
Parlotear interminablemente sobre despertar al que duerme.
Creen al causar tanta muerte,
el caos y el temor de que su antiguo Dios los notaría, los elegiría debido a
Puro placer que sentiría.
Dicen que se alimenta del sufrimiento.
Aparentemente, los elegidos son enviados a puertas de algún tipo para pasar al otro
lado y unirse a la misma cosa que adoran.
Francamente, estos descubrimientos fueron embriagadores.
Sí, estas personas están psicológicamente dañadas.
Ya estaban doblados por el viento y 'El Miedo Primordial' finalmente los rompió.
Pero, ¿por qué decenas de personas a miles de kilómetros de distancia unas de otras?
Todas citan escrituras escritas sobre el mismo ser cósmico imaginario.
Eventualmente dedicamos todo nuestro tiempo a rastrearlos.
Si revisa nuestros hallazgos, los verá.
Habíamos encontrado vistas, cuevas, alcantarillas, bosques. Lugares apartados
para realizar sus depravaciones.
Incluso aquí, los encontramos aquí.
Chris: Eso está lo suficientemente cerca amigo.
Gestor de llamadas 1: Emergencia. ¿Qué servicio?
Chris: Policía.
Gestor de llamadas 2: Policía, ¿cuál es su emergencia?
Cris: Hola. Me estoy quedando en una cabaña de Brent Nas en el valle, y hay un,
hay un hombre tratando de entrar.
Él también irrumpió anoche y él, parece peligroso.
Gestor de llamadas 2: ¿Dónde está este hombre ahora?
Chris: Y él está parado justo afuera de mi ventana.
Gestor de llamadas 2: Señor, necesito que mantenga la calma, alguien...
[Línea telefónica se muerte]
Chris: ¿Hola?
¡Hola!
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Billy: Entrevista con Jason Vanderberg, 8 de abril de 2019
en Pretoria, Sudáfrica.
Grabado después de que asesinó a su esposa e hijo. Fue la primera persona
que habló con El Origen que pudimos conocer cara a cara.
La entrevista resultó en la muerte de mi socio Gurdeep Singh.
Van De Burg: ¿Está agobiado por la religión, señor Duffy?
Billy: Escuela Dominical, de niño.
Van De Burg: Traté de ser creyente.
Todos los domingos me sentaba allí y escuchaba.
Algo que me ayude a encontrar coraje en el tormento que me consume.
¿Sabe por qué no responde a nuestras oraciones, señor Duffy?
Tiene miedo.
Aterrorizado.
De despertar a algo mucho mayor que él.
Él sabe que si nos ayuda, TI lo notaría.
Ya ves, tu Dios es un maldito cobarde.
TI me responde cuando llamo.
Escucha, me avisa cuando se despierta.
Seré recompensado por mi devoción y cuando haga que este mundo se ahogue,
No ofreceré mi mano para salvar a ninguno de vosotros.
¡Y todo lo que amas, se hundirá contigo!
[Sonido de pelea]
Billy: ¡Déjalo ir! ¡Guardias! ¡Guardias!
[Tocan a la Puerta]
Chris: ¿Qué quieres?
Oficial de policía: Policía. ¿Ha habido un informe de un allanamiento?
Chris: Se ha metido conmigo dos días seguidos ahora que lo han forzado.
Es cosas dejadas, cosas tomadas.
No sé qué hacer.
Quiere hacerme daño, eso es seguro.
Parece que está jugando con su comida.
Oficial de policía: Está bien.
Si lo vuelve a ver, llámenos.
Estaba cerca cuando llamaron, pero es posible que no lleguemos tan rápido
responde la próxima vez. ¿No te sientes seguro?
Tal vez sea hora de seguir adelante.
Chris: Sí, estaré aquí un par de días más, así que...
Oficial de policía: si me estuvieran acosando, solo en vacaciones, volveré a casa
más rápido que un hurón por una tubería de desagüe.
Chris: ¿Sabes quién es?
Oficial de policía: Si supiera eso, estaría hablando con él.
Chris: ¿Puedo ver tu identificación real?
¿No solo tu uniforme?
Oficial de policía: Que tenga buenas noches, señor.
[Susurros inaudibles]
Abre la puerta, ilumina el camino (repetido)
Billy: Nuestro camino nos llevó a Perusica, Bosnia.
Varios de los que rastreamos llegaron allí.
Un equipo de siete partió en la expedición.
Mi equipo había crecido desde la rama ejecutiva de nuestro
organización, aumentamos nuestra financiación.
Estaban fascinados por la coherencia de nuestros informes.
Les mostramos la hoja de ruta de las atrocidades que se abrían camino hacia
Balcanes de diferentes continentes.
Personas que dejan su círculo de firma dentro de un círculo en
todos los sitios llenos de terror.
Pasamos meses buscando en el sur de Bosnia, pero no pudimos encontrar nada.
Durante todo el invierno no hubo incidentes relacionados.
No pudimos averiguar por qué.
Finalmente, tuvimos que regresar a casa.
Con la falta de boletos de avión disponibles durante las vacaciones,
decidimos conducir de regreso.
Pero eh, en cada ciudad en la que nos detuvimos a
dormir nos despertamos con historias de pesadillas.
A medida que nos movíamos de un país a otro, la policía local se encontraba empapada de sangre
sacrificios en bosques o edificios abandonados cerca de donde nos quedamos.
Nos dimos cuenta de que habíamos caído en su trampa.
Nos estaban rastreando.
Donde nos mudamos, ellos también lo hicieron, dejando destrucción tras de sí.
No podíamos ir a casa, no podíamos arriesgar a nuestras familias.
Las autoridades lógicamente decidieron que no nos parecía bien seguir adelante
el mismo rastro sangriento por toda Europa.
Fue entonces cuando comenzaron las acusaciones contra nosotros.
Entonces, cuando llegamos al Reino Unido, mi equipo comenzó a entregarse uno por uno.
Todos los que lo hicieron fueron encontrados muertos pocos días después, junto con sus familias.
Cada uno con el círculo dentro de un círculo.
Finalmente, solo mi asistente Paula y yo permanecimos juntos.
Recordé un lugar en Gales en el que mi familia solía pasar las vacaciones.
Una antigua casa de campo lejos de cualquier lugar.
Si nos siguieran hasta allí, habría daños colaterales limitados.
No tardaron mucho en encontrarnos.
En lo profundo del bosque nos encontramos con ellos en medio de uno de sus rituales.
Tenían a un hombre atado mientras le cortaban la piel.
Docenas de ellos se quedaron allí de pie en la oscuridad mirando.
La parte más inquietante no fue que lo estuvieran abriendo, sino
que parecía disfrutarlo.
Él lo quería.
Su líder se quedó allí de pie en la oscuridad mirando.
Al verlo, Paula no pudo evitar gritar.
Nos persiguieron durante horas por el bosque.
Todos ellos.
Me separé de ella.
Yo, yo no pude encontrarla. No la encontré.
Meses después, Paula apareció en un hospital.
Simplemente caminó hasta la puerta principal.
Pero ya no era ella.
Casi salvaje, cubierta de extrañas cicatrices, pero, pero ella estaba viva.
Le agradezco a alguien por eso.
Pero siguieron siguiéndome.
Veo al vigilante afuera todos los días de negro burlándose de mí.
Me niego a dejar que me lleven a la locura.
Pero no estoy seguro de cuánto tiempo voy a durar.
Chris: ¿Dónde estás?
[Idioma Desconocido]
[Bang]
[Ruidos Gutterales]
[Gritar]
[Teléfono Sonando]
Chris: Karen.
Karen: ¿Cris? ¿Cómo puedes hacerme esto?
No tenía ni idea de si estabas vivo o muerto.
¿Cómo pudiste despegar así?
Chris: No, lo sé, lo sé. Lo siento.
Conoces la llamada sobre Billy, simplemente, eh, me rompió.
Tenía que hacerlo, tenía que ver qué pasaba.
Karen: ¿Por qué no hablaste conmigo?
Somos un equipo.
No te escapas a donde sea que estés sin decir una palabra.
Chris: Gales.
Karen: ¿Qué?
Chris: Pero voy a volver a casa hoy.
Ya sabes, he terminado.
Solo quería ayudar a la familia de Billy a resolver algo y ya sabes, yo
Solo necesitaba saber qué pasó.
Karen: Estaba enfermo, Chris.
Chris: No creo que lo fuera, ya no.
Karen: Siento lo de tu amiga. Realmente lo soy.
Pero ahora se ha ido.
Tu familia está justo aquí.
Te necesitamos.
El bebé estará aquí en unas pocas semanas.
¿Y si llega temprano?
Chris: Sí, tienes razón. Sé que sé. Tienes razón.
Voy a tomar el primer vuelo de regreso.
¿Está bien? Lo prometo.
Karen: ¿Lo prometes?
Chris: Te lo juro, realmente te extraño.
Y golpe.
Karen: Entonces vuelve a casa con nosotros, gilipollas.
Chris: Sí, señora.
Karen: Ahora mueve tu trasero Rivers. Estamos esperando.
Y mantén ese maldito teléfono encendido.
Chris: Sí, voy en camino.
Chris: ¿Fuiste tú?
¿Le obligaste a hacerlo?
Aléjate de mí.
¿Está bien?
¿Entiendes?
Billy: Paula, ¿puedes oírme?
Paula: ¿Eres realmente tú?
Billy: Soy yo.
No, no puede ser cierto que todavía esté allí.
Billy: Soy yo, Paula. Soy Guillermo.
Paula: Te gustaba la música más alta.
Demasiado fuerte, demasiado enojado para alguien que nunca se enoja.
Me gustaba Billy.
Billy: Siempre me gustas tú también.
Paula: Y no fue su culpa.
Quería ir con él.
Cambiar nuestras vidas, dijo.
Cambiar el mundo, tal vez.
Billy: Yo dije eso.
Paula: Y cumplió su promesa.
Todo cambió.
Billy: Lamento lo que te pasó.
Paula: A él también le pasó.
Billy: Hay dedos señalándonos ahora, acusándonos de
lo que les pasó a nuestros amigos.
Tengo que intentar encontrar más pruebas y, con suerte, algo de esperanza para los dos.
Paula: ¡Esperanza!
La esperanza, no es más que un brillo en el horizonte, y no importa cuántos pasos
tomas, está fuera del alcance de ambos.
Deja de perseguir el brillo.
[CONMOCIÓN FRENÉTICA] Billy: ¡Paula! ¡Paula! ¡Por favor!
[Paula sin respirar]
Chris: ¿Por qué me muestras esto?
Paula: ¿Aún no lo has resuelto?
Lo harás.
Billy: Pero si estás aquí, entonces tienes tiempo.
A, testigo.
Si te soy sincero, Chris, eso es todo lo que quiero. Un testigo para probar que pasé el final de mi vida
en algo tangible, algo real.
Si puedes hacer esto por mí, entonces estamos en paz.
Yo, te libero de la culpa que siempre sentiste, aunque
Nada de eso fue culpa tuya.
Haz esto por mí Chris.
Por favor.
[Susurros inaudibles]
Caminante 2: Abre la puerta, ilumina el camino. (repetido)
El Vigilante: ¿Sabes qué son?
El Vigilante: Son puertas.
Chris: ¿A dónde?
El Vigilante: Redención, perdón.
¿Cómo puede cualquiera de nosotros ahorrar el peso de la culpa que llevamos?
Todo ese dolor, toda esa culpa.
Ella te ayudará a lavarlo.
Como todas las puertas, están para abrirse.
Tienes la llave en la mano.
El Vigilante: Ábrela.
Chris: No.
Ábrela.
Chris: No.
El Vigilante: Ábrela.
Chris: ¡No!
Caminantes: Abre la puerta, ilumina el camino. (repetido)
El Vigilante: ¡Ábrelos!
[GRITANDO] El Vigilante: ¡Ábrelos!
[Risa amenazante]
[Golpe en la Puerta]
Chris: ¿Por qué me haces esto?
El Vigilante: Estamos tratando de salvarte, Christopher.
Chris: ¿De qué?
El Vigilante: De ti mismo.
De esos pensamientos oscuros que tienes cuando quieres deshacerte
a ti mismo de la vergüenza, de la culpa.
Chris: Esa culpa, esa culpa es lo que me hace seguir adelante.
El Vigilante: Eso es mentira.
Es el peso lo que te ahoga.
Abre una puerta y sé bendecido.
Están afuera esperando.
Chris: ¿Qué pasará si lo hago?
El Vigilante: Cada puerta abierta proporciona un poco de luz
la oscuridad del otro lado.
Cuantas más puertas abrimos, más luz se filtra hasta que finalmente despertamos, TI.
Ves que TI quiere despertar y otorga bendiciones a
los que aportan más luz.
Bendiciones que pueden lavar el hedor de la vergüenza que te sigue.
Chris: ¿Cómo sabes quién soy?
El Vigilante: Ya sabes cómo.
Chris: Billy.
El Vigilante: Ah, Billy.
Chris: Tú.
Tú lo mataste.
Lo jodidamente lo linchaste.
El Vigilante: No, es uno de los elegidos, uno de nosotros.
Chris: No, eso es una jodida mentira.
Estaba rastreando a su gente para revelarlos, para detenerlos.
El Vigilante: ¿Era él?
¿Alguna vez dijo que quería detenernos?
Estaba herido, separado de una vida torturada que no merecía.
Él vio en lo que nos convertimos llenos de propósito, sin la carga
peso de nuestras vidas anteriores.
Él nos vio como su salvación.
Y a diferencia de todos ustedes.
Nunca lo abandonaríamos.
Chris: No, siempre cuidé de él.
Todavía tengo las cicatrices de estar entre él y su padre de mierda.
Siempre cuidé de él.
Le mostré una vida normal. Yo era el que trataba de mantenerse en contacto.
Billy es quien detuvo cualquier intento de hablar conmigo.
Yo era su amigo más antiguo.
Su único amigo.
El Vigilante: Ah, así que se trata de ti.
Nunca le guardaríamos rencor por la vida que quería llevar.
Chris: Por supuesto que estoy jodidamente resentido con él.
¿Por qué no me pediría ayuda?
¿O su madre o alguien?
¿Por qué no me habló a mí en lugar de ir a buscar una puta persecución de los gansos?
Para obtener respuestas de locos como tú?
Debería haber hablado conmigo.
Habría estado ahí para él.
Todo lo que siempre quise fue asegurarme de que estuviera a salvo, asegurarme de que fuera feliz,
y es jodidamente egoísta lo que hizo.
Ni un pensamiento por las personas que lo amaban, sin pensar en la devastación
dejaría atrás para sus seres queridos, una sola llamada telefónica, y yo
hubiera estado ahí para él.
¿Entiendes eso?
Habría estado ahí para él.
Tú no.
El Vigilante: ¿Quién es el egoísta ahora Christopher?
Billy llamó y llamó.
Chris: ¡Hola! Oye, oye, oye ¡No!
Bien, eso fue solo para contarnos sus locas historias.
No, eso no fue para decirnos el dolor que tenía.
El Vigilante: ¿Y por qué crees que necesitaba contarte estas historias?
El sonido de tu voz hubiera aliviado ese dolor del que hablas.
En cambio, lo ignoraste.
Ofrezca una ofrenda, abra una puerta y sea bendecido, o continúe
ser una criatura egoísta y rencorosa y ahogarse con los demás.
¡Elige! [CHOQUE ARRIBA]
Walker: Abre la puerta, ilumina el camino. (repetido)
[GRITANDO] ¡Abre la puerta, ilumina el camino! (repitiendo)
El Vigilante: Hay otra forma en que te nota, por supuesto.
Desafío, rechazo de sus bendiciones, eso lo enojará más de lo que crees.
Ten mucho cuidado, Cristóbal.
Cuando ves un hormiguero, no te ofendes con una hormiga.
Pisas todo el cerro.
¿Entiendes?
Si rechazas este regalo que te ofrecemos, nuestra decepción será
no solo mostrarte a ti mismo.
Pero a tus amigos, tu familia, la familia de Billy, su madre, tu
mujer puta, tu hijo por nacer.
Rechazadnos y os ahogaréis en su sangre.
Elige sabiamente a Cristóbal.
Chris: La sabiduría nunca fue mi fuerte.
[GRABACIÓN TELEFÓNICA] Karen: ¿Cómo puedes hacer esto?
Pedazo de mierda.
¿Estás loco?
No puedo creer que hables así de mí, de tu hijo.
No sé si estás borracho o te has vuelto loco, pero bueno.
Yo tampoco quiero volver a verte.
Nuestro hijo está mejor sin ti.
Los dos lo somos.
[GRABACIÓN TELEFÓNICA] Siguiente mensaje
John: Chris, ¿qué te pasa?
Acabo de hablar con Dean Forsett.
¡Te está despidiendo!
¿Por qué le dirías esas cosas a alguien que te ha apoyado tanto?
Y ahora no tienes las agallas para contestarme el teléfono.
Dondequiera que estés, quédate en tu agujero.
¡Y podredumbre!
[SUSURRA] Abre la puerta, ilumina el camino.
[GRITANDO] Abre la puerta, ilumina el camino.
El Vigilante: [Riendo]
[Idioma desconocido]
[SUSURRA] Está despierto
[SUSURRA] Elegido
[SUSURRA] Bendito
[Múltiples susurros]
[SUSURRA] La luz despierta. Ve.
El Vigilante: ¿Has visto?
[SUSURRA] Vio
The Watcher: te ve como nosotros.
Ahora eres uno de nosotros.
Conectado
Guiado
¿Ves?
Chris: ¿Qué me está pasando?
El Vigilante: La puerta se abrió.
Te ve ahora.
A su vez, te ayuda a ver.
Chris: ¿Qué estoy viendo?
El Vigilante: Bendiciones, conexión y previsión.
El Vigilante: Lo que es y lo que será.
Cris: ¡No! No lo haré.
El Vigilante: ¿Adónde vas, Christopher?
Hmm, esto se está volviendo aburrido.
Chris: Aléjate de mí.
The Watcher: Me temo que ya no es una opción.
Estamos vinculados, todos.
Cuidado, Cristóbal.
No volveremos a aceptar el rechazo.
Chris: ¿Otra vez?
Billy.
El Vigilante: Ese cobarde.
Rechazó sus bendiciones.
No se merecía lo que le ofrecieron.
Pensó que podía dar pelea.
Pensó que podía rechazarnos, tratando de mantenernos alejados.
Pero sabía que no podría resistir para siempre.
Desafortunadamente, encontró el desafío demasiado tarde en la vida.
Finalmente, nuestra decepción brilló.
Lo dejamos en la letrina.
Chris: Bien por ti, Billy.
El Vigilante: Era débil.
Chris: Eso no es lo que escucho.
El cerdito colgó al lobo feroz.
El Vigilante: Era un cobarde.
Chris: Solo somos valientes cuando tenemos miedo.
Él te enfrentó.
Maldita sea, Billy.
El Vigilante: ¡Silencio!
Chris: Un imperio del mal desafiado por el chico que siempre escoge el último en la escuela.
El Vigilante: Se trata de ti.
Vas a obedecer o tu esposa tomará tu lugar, y cómo lo haremos
su sufrimiento junto al bebé que lleva dentro.
Chris: ¿Cuáles eran las opciones de nuevo?
El Vigilante: Sométete, conviértete en uno o tu familia morirá.
Chris: Sí, bueno, A y B son opciones atractivas.
Chris: Elijo la opción C.
El Vigilante: ¡NO!
Chris: ¿Billy?
¿Dónde estamos?
Billy: No lo sé.
Pero sé que estoy a salvo aquí, de alguna manera, y después de todo lo que ha pasado
eso es lo suficientemente bueno para mí.
No deberías estar aquí.
Chris: Creo que los engañé.
Billy: Sí.
No les gusta eso.
Chris: ¿Hiciste lo mismo que yo?
Billy: Quizás.
Creo que hice zigzag cuando debería haberlo hecho.
No recuerdo bien.
Chris: Me dijeron que eras uno de ellos.
Billy: Sus mentiras intentan hacerte ver lo que no hay.
Chris: Me dijeron que luchaste contra algunos de ellos.
Billy: Bueno, resulta que soy bastante formidable cuando me presionan.
Creo que creé este lugar,
tener un lugar protegido.
De ellos.
Chris: ¿Estás bien?
Billy: Me desvanezco todos los días.
Olvido más, pero
está bien.
Es mi momento.
Mis términos.
Chris: ¿Puedo quedarme contigo?
Billy: Oye, no, no. No es tu momento.
Además, tienes un hijo que conocer primero.
Chris: ¿Un hijo?
Billy: Sí.
Chris: Ni siquiera lo sabíamos todavía.
Billy: Serás un buen padre, Chris.
Chris: No sé.
¿Cómo sabes eso?
Billy: Porque siempre me cuidaste.
Esta culpa de la que estás huyendo.
Simplemente significa que te importa.
Ya no lo necesitas.
Eras más de lo que yo era y debes darte cuenta de que está bien.
Nadando en tu estela,
simplemente me hizo un nadador más fuerte.
Evitaste que me hundiera.
Eres un gran cobarde. (risas)
Chris: ¿Yo?
Billy: ¡Oye! Soy aterrador.
Chris: Entonces, ¿qué sucede ahora?
Billy: Está claro.
Chris: ¿Lo es?
Billy: ¡Claro!
Resonador de emergencia: ¿Puedes oírme?
¿Señor? ¿Puedes oírme?
¡Lo vamos a perder si no lo movemos ahora mismo!
¿Estás listo? ¡Vamos, vamos, vamos!
Oficial de policía: ¿Señor Rivers?
Tómatelo con calma, tómatelo con calma. Está bien.
Chris: ¿Cómo? ¿Cómo estoy aquí?
Oficial de policía: Regresé a la cabaña para ver cómo te iba y encontré a tu empleado
coche todavía allí y un charco de sangre en el campo sin cuerpo, supuse que no muy bien.
Tienes suerte de estar aquí, Chris.
Ahora, ¿puedes recordar algo sobre lo que te pasó?
Discutiremos esto cuando estés curado. ¿Vale?
Si hay alguna señal de mala conducta, tendré que investigar eso que tengo miedo.
Pero por ahora, creo que alguien quiere hablar contigo.
[Teléfono sonando]
Karen: ¿Chris?
Chris: ¿Karen?
Karen: Soy yo, cariño.
Chris: No fui yo.
No fui yo, Karen.
Karen: Lo sé. Está bien, está bien.
Me dijeron lo que alguien te había hecho.
Todo lo que me importa ahora es si estás bien.
No he dormido.
He estado dando vueltas, mirando mi teléfono durante horas mientras tú estabas fuera.
Chris: Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Karen: No te preocupes por eso ahora, vamos a ponerte de pie.
Te llevaremos a casa con tu familia.
Voy a cuidar de ti.
Dicen que me avisarán cuando te hayas recuperado, así que...
...Puedo conseguirte un billete de vuelta a casa.
Chris v/o: Hay demasiado que no sabemos sobre lo que vive
la oscuridad fuera de nuestras puertas.
Nos sentamos ignorantes en la comodidad de nuestras vidas mundanas.
Con la seguridad de saber que podemos comprender todos los peligros posibles.
Pero, para los que ignoran a ese amigo con la locura
historias sobre el fin del mundo. Tal vez, solo tal vez...
...deberías escuchar.
[Música]