Musique sinistre
---
Soupir d'effort
---
Gémissements d'effort
-Youhou !
Wouh !
-Allez.
Applaudissements
-Wouh !
Splendide.
Vous n'êtes certes pas encore prête pour le grand derby d'Epsom,
mais vous feriez belle figure dans des joutes de village.
Elle rit.
-Merci de tout coeur, Billy.
-Inutile de me remercier, madame.
C'est comme le vélo. Vous n'oublierez plus.
-Tu m'as redonné assez de confiance en moi
pour me remettre en selle.
Et tu as su me donner autre chose.
Un précieux coup de pied aux fesses.
Il rit. -Soit.
Renâcle Là.
Musique sereine
Soupir de satisfaction
---
On frappe.
On ouvre.
-Que faites-vous ? -A ton avis ?
-Mais le médecin a dit que vous deviez garder le lit
une semaine. -Je vais bien.
-Amelia...
-Difficile de se détendre, vu les circonstances.
-Vous manquerez la soirée de lancement du parfum.
-Je ne suis pas d'humeur. -Et moi donc ?
Avec la perspective de perdre l'hôtel qui me hante...
Voyez ça comme une opportunité de créer de nouveaux contacts,
de rencontrer de nouveaux clients pour vos textiles.
-Qui sait s'il nous en restera encore à vendre ?
-Il y aura
un investisseur très réputé.
Mlle Pascal l'a convaincu d'écouter nos propositions
sur une offre de cosmétiques.
-Et alors ? -Et alors, je serai
en mesure d'obtenir de quoi rembourser votre prêt
et vous gagneriez du temps pour sauver l'entreprise.
-Parce que tu crois que...
grâce à des huiles et des crèmes,
tu feras tomber des milliers de livres du ciel ?
-Il faudrait que vous croyiez un peu en moi.
Donnez-moi une chance de vous prouver que...
je peux tout arranger.
Je vous le promets.
Vous n'aurez pas à le regretter.
Il soupire.
---
Il gémit.
-J'espère que tu sais où tu vas.
Sinon, on va tous le payer.
-Euh, non. Je les veux retournés.
-Signore?
-Mes oeufs, je les aime retournés. Vous comprenez ?
Faites-les cuire d'un côté puis de l'autre.
-Je peux me joindre à vous ?
-Ainsworth. Je pensais ne jamais vous revoir.
Que faites-vous ici ?
-Je voulais vous offrir un petit-déjeuner.
-Je vois. Soupir
Mais il est un peu tôt pour... vos manigances.
-Oh, pas de ça, Jack, pitié.
Mon but est de me faire pardonner. -Ah...
Venez,
je vous en prie. -Merci.
-Des oeufs au plat, ce sera plus simple. Et du café.
Beaucoup de café. -Va bene.
-Vous n'avez personne pour vous décharger de telles tracasseries ?
Une bonne amie, une femme ?
-Non. Ma femme m'a quitté.
-Ah, vous aussi.
Navré de l'apprendre.
Je sais ce qu'il vous faut : un majordome.
-Ouais. Seulement...
j'ai à peine de quoi cirer moi-même mes chaussures.
-Ah...
Ceci explique votre visite en catimini.
-Exact.
J'en suis navré, croyez-moi.
-Ne vous excusez pas. Je l'avais mérité.
-C'est le père de Loretta qui remplissait nos comptes, alors...
le cher vieux a fermé le robinet quand elle m'a quitté.
J'ai dû me montrer aventureux.
J'ai apposé mon sceau sur des choses
qui n'étaient... clairement pas ce qu'elles prétendaient être.
-Pas aussi authentiques que mon Rubens.
-Rien à voir avec le Rubens.
Ainsworth rit.
-Ecco il caffè, signore. -Merci.
Mais figurez-vous qu'une espèce de salopard
m'a dénoncé aux flics. A la...
Guardia di Finanza, rien que ça.
-C'est d'une mesquinerie... -Oui.
Ils se sont jetés sur mon stock
et m'ont confisqué le plus gros.
Ils ont annulé mon permis d'exportation, gelé mes avoirs
et j'ai eu de la chance de pas finir en taule.
-Oh... Vous avez tout de même une bonne étoile.
-Ouais. Quoi qu'il en soit...
je songe à rentrer chez moi, repartir de zéro, mais...
je manque des fonds nécessaires. C'est pourquoi...
l'idée est de rappeler de vieilles créances.
Vous comprenez mon embarras ? -Oui.
J'ai même une suggestion pour vous en sortir.
-Vous êtes sérieux ? -Tout à fait.
-Ci siamo?
-Je pensais bien vous trouver ici.
-J'ignorais
que vous deviez passer.
-Oui, je n'ai pas...
annoncé ma venue.
-Je crains d'être pris dans l'heure qui vient.
Je dois le monter matin et soir.
Ou les murs de son box auront à en pâtir.
-Je ne m'interpose pas entre un homme
et ses plaisirs, Carlo.
Alors, je vous accompagne.
Musique sereine
---
Hennissements
Musique angoissante
Cri d'effroi
Hennissement et cri
-Alice...
---
Alice.
Oh, mon Dieu. Alice...
Alice... Alice...
Elle gémit.
Alice...
Piano, piano.
Piano.
Vous ne devez pas bouger. D'accord ?
Respirez.
-Je vais bien. Elle soupire.
-Vous n'avez rien ? -Non. Ca va.
-Piano.
---
-Vous saignez. -Chut...
Comment vous sentez-vous ? -Ca va, je...
Je m'en sortirai avec quelques bleus, c'est tout.
-Honte divine.
J'ai cru un instant que je vous avais perdue.
-Ca a failli arriver.
Musique sereine
---
-Monsieur.
Il gémit.
-Oh, c'est magnifique. Ernesto,
darling, te voilà.
-Quel enfer, ces routes. -Et les camions, alors ?
-Je les ai plantés dans la montagne.
-Mais ils vont arriver ? -Cet après-midi ou demain matin.
-Très bien.
-C'est pas le Ritz... -La dernière fois qu'il m'a
organisé une fête, c'était à Paris.
-Champagne et caviar, 150 parmi les plus belles âmes de ce monde...
Je ne suis guère habitué aux petits espaces.
-Eh bien, les jardins sont plutôt spacieux.
-Alors, espérons que le beau temps va durer.
Nous ferons au mieux. J'ai une lettre pour toi.
Elle vient de M. Fleury, de la Maison de la Mode.
Manuel.
-Alors, que dit-il ?
-Il veut emmener
sa fille.
-Et la présentation pour nos produits ?
-Il nous accordera 30 min le lendemain.
-Mlle Pascal ? -J'arrive, chéri.
-Euh...
-Je resterais bien là jusqu'à demain.
-Vous prendriez froid.
-Je sais comment nous pourrions nous tenir chaud.
-Ici, les automnes...
sont plus froids qu'on ne le pense.
-Oh, vous faites le romantique.
Rentrons, alors.
Si elle me laisse remonter en selle.
-Je vous l'amène. -Non. Je le fais seule.
Je dois apprendre à me débrouiller avec elle.
-Très bien. -Allez.
Il rit. -Non.
Ce n'est pas la bonne façon
de l'approcher. On doit se comporter avec une pur-sang
comme avec une femme de tête et feindre
de l'ignorer
pour créer l'attraction
afin que ce soit elle qui vienne à vous.
-Je vous demande pardon ?
-Euh... non...
Ce n'est qu'un dicton d'écurie.
-J'ai droit au traitement des juments ?
Vous avez fait exprès
de m'ignorer
tout ce temps ! -Non.
-Allez
au diable !
(En italien)
-Vous êtes une folle.
-Non. A vous en croire, je suis une jument !
-Alice...
Vous voulez bien vous calmer ? -Non !
Musique sereine
---
-Ah, te voilà.
-Papa s'est endormi.
Je voulais en profiter pour me détendre.
-Je comprends, oui.
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu vois ? On était proches, il fut un temps.
-Hum...
-Je tenais à m'excuser.
Je n'ai pas été la meilleure des soeurs.
-Je n'attends pas d'excuses.
-Et pourtant, je t'en dois. Je le sais.
En réalité, au début et pendant longtemps,
j'ai tenté de me convaincre
que...
que c'était toi...
qui étais responsable de notre éloignement.
Ta froideur me disait que tu étais jalouse de moi.
-Ca, j'en étais sûre.
-Mais...
tu avais raison.
C'est moi qui ai pris mes distances, en fait.
-Pourquoi ?
Pourquoi ? Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?
-Non. Mais tu étais malade, et...
et maman faisait son possible pour te soulager.
Elle s'occupait de toi
avec un dévouement et un amour sans bornes.
Je l'ai regardée sacrifier sa vie pour toi.
-Je n'étais qu'une enfant.
-C'est aussi ce que j'étais.
Ta présence ici...
a fait remonter tout cela.
Je crois bien...
qu'une part de moi persiste à te reprocher de me l'avoir prise.
Et la question me hante...
de savoir si elle m'a jamais aimé autant qu'elle t'aimait toi.
Même ici et maintenant,
quand je te vois avec papa,
quand je vois comme vous êtes proches,
comme il s'appuie sur toi,
je ne peux qu'avouer
que c'est moi qui suis jalouse de toi.
Tu es tellement...
résolue et résistante.
Soupir
-Mais papa t'aime, toi aussi.
Il t'aime de tout son coeur.
Et maman nous aimait toutes les deux.
-Je suis sincèrement désolée.
Je te demande pardon.
Musique sereine
---
Je voudrais que tu la prennes.
---
Elles parlent en italien.
-Grazie.
-Aspetta.
Vai.
Grazie.
-Les produits de Mme Ainsworth.
-Elle sera contente. Merci.
-De rien. Euh... espérons.
Bien, je...
je les lui apporte de ce pas.
Et ensuite, je reviens vous voir.
-Hum.
-Allora?
Soupir
Connie ?
-Hum.
C'est Noël avant l'heure. -On ne nous les a pas offerts.
-Nous les avons faits.
-Les lutins du père Noël. -Si vous voulez.
-On a eu l'aide précieuse de Constance et d'un pharmacien.
-Votre soeur
est trop modeste. -Eh bien, tout arrive.
-C'est son projet, sa formule, sa vision.
-Je veux les vendre,
grâce aux contacts de Mlle Pascal dans l'industrie cosmétique
pour trouver des débouchés.
-Allez-y, essayez.
Musique de suspense
---
Elle renifle.
---
-Hum. L'odeur est relativement agréable.
-Ensorcelante, vous voulez dire.
-J'irai jusqu'à qualifier cela
de raffiné, mais que sous la menace.
-Fleury va forcément adorer.
-On a que quelques jours
pour tout finaliser avant la présentation.
-Il nous faut une... appellation.
Non, c'est pas ça. -Un nom de marque.
-Tout à fait.
Je me suis dit que peut-être...
enfin, j'espérais... que tu pourrais
y réfléchir avec nous.
-De quoi s'agit-il, Vito ? J'ai du travail.
-Je sais, mais...
veuillez vous assoir un instant.
-Tout ça paraît bien mystérieux.
Tintement -Oh.
-Mon Dieu...
Non... excusez-moi.
Je veux dire, une demande... c'est trop.
Trop rapide, trop déroutant.
Je vous aime beaucoup.
Mais là, ça va
beaucoup trop vite. Je suis désolée.
Tenez.
-Très bien.
Alors, j'attendrai. Et je réitérerai.
Au revoir.
Musique sereine
---
-Je crois que ça y est.
J'ai eu une soudaine inspiration.
-Je t'écoute.
-Je veux bien te montrer mon idée,
mais promets-moi de ne pas rire.
-Tu m'en demandes trop, j'en ai peur.
-Regarde.
---
Soupir d'admiration
-Très judicieux.
-Tu es sincère ?
-C'est parfait, Isabella.
Ca m'écorche la bouche de l'admettre.
---
-Constance ?
Est-ce que tout va bien ?
-Je respire une petite seconde.
-Il s'est passé quelque chose ?
-Vito...
a voulu me demander ma main.
-Comment ça, "il a voulu" ?
-Je l'ai vite arrêté.
-Pourquoi ?
-Parce qu'il était exclu pour moi de lui dire oui.
-Et vous regrettez, à présent ?
-Pourquoi je regretterais ?
-Parce que c'est un homme doux, intelligent,
et... qu'il a de l'argent.
Il ferait un bon père.
Soupir
-Je ne suis pas amoureuse de lui.
Mlle Pascal soupire. -Ma belle...
J'ai cru avoir trouvé l'amour je ne sais combien de fois.
Et pas un seul des intéressés
ne valait les larmes versées pour lui.
Mais surtout...
non, non, ne m'écoutez pas. Hein ?
Il ne peut y avoir qu'une seule boussole.
Votre bonheur.
Ne vous fiez qu'à ce que dit votre coeur.
---
-Il semblerait que Nish ait été capturé et arrêté.
-Ce Chemise noire, tu le crois ?
-Pourquoi il mentirait ?
-La question à se poser,
c'est pourquoi il a voulu te donner cette information.
Lucian...
-Peu importe les pourquoi et les comment.
Nous avons enfin une piste concrète.
Voilà ce qui compte. -Il devait
être emmené à Turin. -Il y serait jamais arrivé.
-D'après Antonio,
Danioni aurait été payé par le père de Gianluca
pour les laisser filer.
-Tu y crois, à ça ?
-Je pense pas qu'il les aurait libérés.
-C'est pour ça qu'on va faire des recherches dans la forêt.
Pour en être sûrs.
-Qu'est-il arrivé
à tes mains ?
-Ca va, nous serons très prudents.
-Ecoute, je... je suis contre cette idée.
-Ne crains rien, je veillerai sur lui.
Nous allons à la chasse aux truffes.
Rien de dangereux là-dedans.
Musique sinistre
---
Aboiements au loin
Il parle en italien.
-J'avais dit : "Voyageons léger".
Où avez-vous eu ça ?
-C'est l'armée qui me l'a fourni.
-Débarrassez-vous-en. -Pardon ?
Non. Vous avez dit que ça pouvait être dangereux.
-Que si vous réfléchissez pas.
Aboiements
---
-Vous reconnaissez quelqu'un ?
-Hormis le grand manitou, naturellement.
-J'en reviens pas...
-Je vous l'avais dit.
Francesco est l'un
des joyeux sbires de Danioni et son cousin, en plus.
-Donc il avait son espion maison directement chez vous.
-Jusqu'à ce que je démasque tout ça.
-Comme si vous n'aviez rien à voir
avec le vol de ces tableaux...
-Je sais que vous n'êtes pas né d'hier, Jack.
J'avoue avoir voulu le subtiliser.
Cependant, c'est Danioni qui a monté le coup avec Francesco
et qui en a tiré tout le bénéfice.
-Aidé de son ami inspecteur, bien sûr.
-Absolument.
Je vous parie les 50 000 dollars que vous m'avez avancés
que c'est Danioni
qui a lancé la Brigade financière à vos trousses.
Alors...
Je vous expose le plan qui vous remettra à flot ?
-Oh oui, je suis tout ouïe, Ainsworth.
-Vai.
(En italien)
-Il me restera des pattes à graisser dans le West Side.
Mais mon facilitateur, ici,
en Italie...
disons qu'aujourd'hui, c'est un élément superflu.
Plus que superflu.
Jack rit.
Danioni encaisse 25 cents sur chaque dollar qu'on rentre.
Ca lui a rapporté plus de 30 000 livres sur les 3 dernières années.
-C'est une somme.
-Si jamais j'avais la possibilité de...
le faire nettoyer,
je pourrais vous proposer sa part de l'accord.
Mieux que ça.
Si Danioni sort du paysage,
j'aurais qu'à rembourser Détroit de leurs investissements de départ
donc vous et moi, on se partagerait
les 40 000 que ce requin entendait me prendre.
-Il faudrait le nettoyer.
-Exact.
Vous étiez prêt à me tuer pour rien.
Alors, 20 000 de gain, plus un intéressement d'un quart
sur un business juteux, c'est une belle rétribution.
Pour m'aider à punir l'homme qui vous a...
vendu aux autorités. Petit rire
Musique sinistre
---
Soupir
-Je peux y jeter un oeil ?
-Oui. Bien sûr.
Mais faites bien attention. Il est chargé.
-Pourquoi ne l'ont-ils
pas repris ?
-J'étais en convalescence à Marseille, ils m'ont oublié.
-Plus lourd que je ne le pensais.
-Ca ne se sent pas, ça,
lors d'un combat, quand un flot d'adrénaline déferle en vous.
-Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
-J'ai tiré avec un certain nombre de fois.
Disons, dans la direction de l'ennemi, mais...
en ai-je touché un ? Qui sait ?
J'avais les yeux fermés.
-Vous avez eu beaucoup de courage pour y aller.
-Votre frère était plus courageux que moi.
Lui...
il affrontait la mort sans pouvoir s'en défendre.
Il démentait l'idée que les pacifistes sont des lâches.
-Enfant, déjà, il était comme ça. -Hein ?
-Face à ceux qui jouaient les durs.
Au lieu de répondre à leur violence,
il leur faisait la morale.
Lucian rit. -Je l'imagine très bien.
Je l'ai toujours connu
comme quelqu'un de très fier, un homme de principes.
-Ca, je n'en suis plus très sûr.
Il a appris à poser des bombes,
à tuer.
-Il a épousé des principes différents.
Aboiements -Lucian, Virat.
Par ici !
---
-Attendez.
C'est meuble, ici.
La terre semble avoir été creusée. Reculez.
Ils parlent en italien.
---
Musique inquiétante
---
Attendez. Là...
Arrêtez.
---
Dites-moi que c'est pas
ce que je crois.
Oh ! Mon Dieu !
-Qu'il y a-t-il ? -Non. Virat, ne regarde pas.
-Anish...
Anish !
Non !
Non, Anish !
Petits cris d'effroi
Aboiements
---
Ils parlent en italien.
Anish !
-On est repérés. Partons d'ici.
-Je peux pas le laisser ici.
-Allez, allez. Ils arrivent, dépêchez-vous.
-Anish...
-Non ! -Allez.
-Laissez-moi.
-Qu'est-ce que vous faites ? -Le bracelet.
-Vite.
-Le bracelet. Aboiements
-Vite. Allez.
Allez. ---
Ils parlent en italien.
---
Musique sinistre
---
-Virat en est sûr ? -Oui. Absolument sûr.
Il avait donné ce bracelet à Nish, quand ils se sont quittés.
C'est euh...
un genre de porte-bonheur censé éloigner le mal.
Il faudra
qu'il soit officiellement identifié.
-Oui, bien sûr.
J'imagine qu'il faut prévenir la police.
-Je dirais que c'est à éviter.
-Nous devons le faire.
-C'est trop risqué, Bella.
-Mais justice doit être rendue.
-Quelle justice
pourraient-ils trouver ici ?
-Comment se sent Virat ?
-Il n'a pas dit grand-chose. Je crois
qu'il est... en état de choc.
-Et toi, est-ce
que ça va, mon chéri ?
-Ca va. Je...
Je... je vais... monter le voir.
Soupir
-Ce pauvre garçon.
Qu'est-ce qui ne va pas, avec ce pays ?
-Ce sont des fous qui tirent les ficelles.
Il faut que je trouve un moyen de coincer Danioni.
De le dénoncer pour tous ses crimes.
-Auprès de qui le dénoncer ?
-On doit faire quelque chose.
-Je refuse que tu te mettes en danger.
-Le frère de Virat a tenté de lutter à sa façon
et je dois le faire aussi.
-Alors, attends un peu. N'agis pas
sans réfléchir. Laisse-moi parler
à Carlo.
-Pourquoi ?
-Il connaît des gens très haut placés.
-Et si c'était un fasciste, lui aussi ?
-Arrête. Tu sais bien que c'est faux.
-Bon. Parle-lui.
Si c'est mieux. -T'en va pas, je t'en prie.
Soupir
Petits sanglots
-Lucian.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
-C'est... c'est Nish.
-Quoi ? Dis-moi.
-Il est mort.
-Oh...
Dis-moi ce qu'il s'est passé.
-Non, je... Il n'y a rien d'autre à dire, juste que...
Nish et Rose, tous ceux dont j'étais proche,
tous les êtres à qui je tenais ont disparu.
Tous à part toi.
Sache que...
je t'aime toujours.
-Oh...
Drôle de façon de me le montrer.
-C'est...
C'est une torture.
On partage le même espace, on respire le même air,
et je peux pas te dire ce que je ressens
et je peux pas savoir si c'est réciproque ou si tu as
tourné la page.
Je n'arrête pas de me dire que je n'ai pas le droit,
qu'il vaudrait mieux
que je garde mes distances, parce que...
si je me rapprochais de toi,
je ne ferais qu'empoisonner tout ce qu'il y a eu de beau
entre nous deux car quelque chose en moi est...
toxique.
Soupir
-Regarde.
Tu es quand même là.
-Je suis quand même là.
-Moi aussi je t'aime toujours.
...
Mais ça ne peut pas fonctionner.
-Et pourquoi ? Comment peux-tu dire ça ?
-C'est la vérité.
Je... je suis désolée.
Il vaut mieux que tu t'en ailles.
Musique sinistre
---
On frappe.
-Virat ?
C'est moi, Bella Ainsworth.
On ouvre.
Je voulais juste m'assurer que...
tout allait bien.
Porte qu'on ferme.
Etes-vous souffrant ?
-Non.
-Avez-vous faim ?
Soupir
-Rien ne passerait.
-Ecoutez, ça ne me plaît pas, de...
De vous savoir ici tout seul.
-Je ne serais pas de bonne compagnie.
-Nous pourrions
prier ensemble.
...
-Les dieux...
ils me l'ont pris.
-Oui.
-Mon frère bien aimé.
Il n'y aura plus de prières en ce qui me concerne.
Musique sinistre
---
Soupir
-Que fais-tu là ?
-Je veux qu'on parte tous les deux.
---
Constance...
-Tu n'es pas sérieux ?
-Si.
-Je peux pas tout abandonner. J'ai un fils.
-On l'emmène. -Il a besoin de stabilité.
-Il lui faut un père. Je peux tenir ce rôle.
Toi et moi, c'est une évidence.
-Où veux-tu qu'on aille ?
-J'en sais rien,
aucune importance, tant qu'on est ensemble.
-C'est si soudain.
-On a quelques jours. -Quoi ?
-Je vais pas pouvoir rester très longtemps.
Il y a une chose que je dois faire, et ensuite...
je ne pourrai plus du tout rester.
Fracas
Euh...
---
-Vous auriez dû m'en parler avant.
Tenter de vous substituer
à la loi était
une mauvaise idée.
Au moins, vous avez laissé le corps
sur place. -Il n'y restera pas longtemps.
-Là-dessus, on est d'accord. -Oui.
-Si c'est Danioni
qui a failli vous coincer, vous êtes
en danger.
Il devinera facilement qui est déterminé
à exposer ses crimes au grand jour.
-Que faire, alors ?
-Il faut que j'aille
à Rome immédiatement parler à Enzo Colonna,
au ministère de l'Intérieur.
(En italien)
-Marco...
-Non.
Non !
-Navrée de vous avoir entraîné là-dedans.
-Non, non, non...
Vous avez fait ce qu'il fallait.
-Mais je vous ai mis en danger.
-Enzo nous révèlera ce qui nous intéresse
et trouvera une personne de confiance pour agir.
-Merci, Carlo.
Musique sinistre
---
On chuchote.
---
(-Une petite seconde.)
---
Musique douce
---
-Lucian ?
Qu'est-ce que tu caches ?
-Constance... -Fais-moi voir.
Dans quoi tu t'es embarqué ? -Ca te concerne pas.
-Pourtant, tu me veux dans ta vie.
-Nish a été assassiné.
-Ils... ils l'ont abattu ?
-Exactement, oui.
-Donc tu prévois aussi de tuer
quelqu'un... -Si j'y suis obligé.
-On est jamais obligé de tuer.
-Justice doit être rendue. C'est le seul moyen.
Je pourrais pas vivre avec l'idée
que le meurtre de Nish reste impuni.
-Je pourrais pas vivre avec un meurtrier.
-Constance, je...
---
-Je le connais. Ne t'en fais pas.
-Je viens m'excuser pour mon attitude idiote.
La jalousie n'apporte rien de bon.
-Aucun danger que Carlo te prenne quoi que ce soit.
-J'aurais voulu être celui à qui tu demandes protection.
-Carlo est
un ami de longue date.
-Alors que je ne suis que... l'homme qui t'aime.
Il est en route pour Rome ? -Oui.
Il est parti cet après-midi.
-Dans ce cas, il n'y a plus qu'à attendre
de voir ce qu'il dira en rentrant.
-Et surtout, d'ici là,
tu ne dois rien entreprendre, promets-le.
-Jamais je ne te mettrais en danger.
Je ferais mieux d'y aller. -Non.
Il y a quelqu'un que j'aimerais te présenter.
-Avec plaisir.
-Voici Amelia, ma soeur.
C'est Marco.
-C'est euh...
un grand plaisir de vous rencontrer.
Musique sinistre
---
-Je peux me joindre à vous ?
-J'espérais avoir ce plaisir.
-J'ai réfléchi à ce dont nous avons discuté.
C'est oui. Je suis prêt à vous apporter mon aide pour votre...
nettoyage.
-Marché conclu ?
-Je vous écoute.
Qu'est-ce que j'ai besoin de savoir ?
-Je crois que vous avez la bague de ma femme.
-Exact.
-Faites-moi confiance.
Ceci... et un paquet de billets.
C'est tout ce qu'il nous faudra.
Et nous dirons "addio"
à notre noble ami italien.
---
Aboiements
---
Cloches
---
(En italien)
Propos en italien
---
Propos en italien
Musique inquiétante
---
Sous-titrage TITRAFILM