Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Traduzione, revisione, sync: MissAbbot, Lady Indigo, plokoon.
Quali, rose o margherite?
Basta così, Betty. Sì, grazie.
Bel colore.
Guarda com'è bello laggiù!
BENVENUTI ALL'HOTEL PORTOFINO.
Fai attenzione a non sporcarti il vestito, Rose.
Hotel Portofino? Bene. I nostri bagagli.
Abbiamo otto valigie.
Signora Drummond-Ward?
Meraviglioso. Cerchiamo di non perderne nessuno, vero?
Vieni, Rosa.
Prova a tenere il passo, tesoro.
Sono una delle famiglie più antiche della contea.
- Conosco Cecil da quando ero ragazza. - E la signora Ainsworth?
- Lei è un tipo completamente diverso. - Un tipo diverso?
Non fare la tonta, Rose. Sai esattamente cosa intendo.
- Non sono sicura, mamma. - Beh,
prima di tutto è il tipo di donna che non si preoccupa di aprire un albergo.
Dio solo sa cosa deve pensare il povero Cecil.
Betty, sono venuta per vedere come te la cavi.
Mi arrangio, signora Mays-Smith. Mi arrangio.
Beh, è un altro taglio di carne che non ho mai cucinato prima.
È carne di manzo. Sì, è carne di manzo, va bene.
Carne di manzo italiana.
E c'è un problema con la carne di manzo italiana, Betty?
Beh, non c'è molto grasso dentro, signora.
Significa che non avrò nessun sugo per i miei pudding. O le patate.
Già, le patate. Queste cosette pallide che sembrano dei proiettili
che non sono affatto vere patate.
- Bene, è solo questione di organizzazione. - Farò del mio meglio, signora.
Ti prego organizzati per bene. Mia madre è molto preoccupata
di fare una buona prima impressione sui nuovi arrivati.
Per farli sentire...
a casa loro lontano dalla loro casa.
- Potrebbero arrivare a momenti, Billy. - Sì, signora Ainsworth.
Ricorda...
la prima impressione.
La prima impressione. Sì, signora.
Billy, vai a prendere le valigie.
Signora Drummond-Ward, Rose. Ben arrivate.
Signora... Ainsworth?
Sì, ma per favore chiamatemi Bella. Spero di potervi chiamare Julia.
Com'è andato il viaggio?
Lungo. Ed estremamente faticoso.
Bene, dobbiamo fare del nostro meglio per far sembrare che ne sia valsa la pena.
Benvenute all'Hotel Portofino.
È incredibilmente affascinante.
Lucian, spero che tu ti sia preso cura dei nostri ospiti
nel tragitto dalla stazione a qui. Tesoro?
Lucian...
Voi siete Lucian?
Perché non avete detto nulla?
Beh, pare non sia mai arrivato il momento giusto.
Davvero molto anomalo.
- Tesoro! - Cosa c'è?
- Cosa stai facendo? - Era uno scherzo!
HOTEL PORTOFINO 1X01
Melissa!
- Sì, zia. - Cos'è questo terribile frastuono?
Credo che stiano arrivando degli ospiti.
Sapevo che avremmo dovuto affittare una villa.
Dubito fortemente che sarebbe stato così comodo.
- Molto più privato, forse. - Come vi sentite, zia?
Semplicemente orribile.
Devo dire che non scenderete per cena?
Santo Cielo, no. Bisogna mantenersi in forze.
Guarda come tutto è carino e delizioso.
Credi che la signora Ainsworth faccia tutto da sola?
Sono certa che le piaccia sporcarsi le mani.
Ma vediamo un po' come sei messa.
Beh, suppongo che dovrai farlo.
Ricorda, Rose, la prima impressione.
Salve. Champagne. Che meraviglia.
È prosecco. Più leggero e fruttato dello champagne.
Da un vigneto del posto. Che ne pensate della stanza?
Un po' più piccola di quelle a cui siamo abituate.
Ma decorata in modo squisito.
Ci chiedevamo se avete fatto tutto da sola.
- Grazie. - Non è vero, mamma?
Bene, spero davvero che tutti i nostri ospiti siano
- attenti e dolci come voi, Rose. - Siamo i vostri primi ospiti?
Siamo aperti da Pasqua, ma abbiamo avuto da fare solo nell'ultimo mese.
Quante volte te lo devo dire? Non bevo alcolici.
Mi spiace molto, Lady Latchmere. Non succederà più.
È profondamente irritante.
- Posso portarvi qualcos'altro? - No.
E loro sono...?
Il conte Albani e suo figlio Roberto.
Ve li presento.
Avevo inteso che tutti gli ospiti fossero inglesi.
La vostra pubblicità era piuttosto specifica.
"Un albergo molto inglese sulla riviera italiana."
Sì, esatto. Inglese o... che parla inglese.
Il conte Albani è un Oxfordiano.
- E quel signore? - Ah, il signor Sengupta.
Sì, è un caro amico di mio figlio.
- Buon pomeriggio. - È sera.
Parli del diavolo. Lucian, magari vuoi farti perdonare
dalla signora Drummond-Ward e da Rose.
Potresti raccontare loro tutto di Portofino.
Non so proprio da dove iniziare.
Volete scusarmi?
Beh, allora iniziate dall'inizio.
Per prima cosa, come mai una famiglia inglese è qui?
Beh, questa è facile.
Mamma si è innamorata del posto quando era in luna di miele con papà.
Ma cosa le ha fatto decidere di trasferirsi qui?
Credo che pensasse che avremmo tutti tratto beneficio da un nuovo inizio.
Una nuova avventura. Dopo la guerra.
Per Alice, per Lottie, per me stesso. Anche per papà.
E stasera Cecil ci onorerà della sua presenza?
Purtroppo mio padre manda le sue più sincere scuse.
È stato inevitabilmente trattenuto.
- Il secondo. - Grazie.
- Posso avere un po' di sale, per favore? - Basta così.
Billy, quando hai un momento, possiamo averne un altro?
Grazie.
Billy. Mille grazie.
Molto bene.
Toglilo. È soffocante.
Sono pronto. Avanti!
Ci vediamo là fuori.
Forza! Entra! L'acqua è bellissima!
Tesoro, sei stata un vero soldato stasera, grazie mille.
- Che scocciatura! - Cosa c'è?
- Un'altra macchia. - Non preoccuparti, rimedio io.
Penso sia andata bene come ci si poteva aspettare.
- La cena? - No, la presentazione a Rose.
È molto carina, vero?
- Non è che importi. - No, no. Certo, certo che no.
È il carattere che conta, ma...
Ciò che conta sono i 6.000 acri di terra arabile di prim'ordine di suo padre.
- Non essere così cinica! - Sai che è vero.
Potrebbe assomigliare alla parte posteriore di un autobus e
papà sarebbe sempre desideroso di farla sposare con Lucian.
Alice!
Sai, non credo che papà spenderebbe un decimo
del suo tempo a cercare di trovarmi un nuovo marito.
E sai che ho ragione.
Toglila, è zuppa.
- E allora? Non prenderò il raffreddore. - Non fare il bambino!
L'ho già visto, centinaia di volte.
Lucian, dico sul serio, toglila. Vorrei vedere come sta guarendo.
- Qual è la prognosi? - Solo un graffio.
Ti dà mai fastidio?
Praticamente mai. Sono passati otto anni.
L'Italia fa per te.
Betty, sei ancora qui.
Stavo giusto andando, signora Ainsworth.
- Posso portarvi qualcosa, signora? - Forse prenderò un tè alla menta.
No, no, no. Mi arrangio, davvero.
E grazie per la cena.
Il conte Albani manda i suoi complimenti.
Ma davvero?
In particolare per le patate.
Chi l'avrebbe mai detto!
Te l'ho detto, questa è roba davvero fantastica.
Olio d'oliva.
Ho unto le padelle con quello, signora.
Il vero guadagno è nel risparmio.
- Buonanotte. - 'notte.
Olio d'oliva! Quale sarà il prossimo passo?
- Allora, cosa ne pensi? - Cosa ne penso di cosa?
Della ragazza, scemo.
La prima impressione?
È un incanto.
- Lo pensi davvero? - Certamente.
Anche se è difficile capirlo a cinque metri
di distanza e con te che le sbavavi addosso.
Sono sicuro che sarai molto felice.
Beh...
niente è ancora deciso.
Sono Constance March, signora.
- La nuova tata. - Entra, entra!
Come diamine sei arrivata qui?
A piedi, signora. Mi hanno dato un passaggio su un carretto per l'ultimo chilometro.
Per amor del Cielo. Perché non hai telegrafato, cara ragazza?
Avresti dovuto farci sapere che stavi arrivando.
Non volevo sprecare soldi, signora Ainsworth.
Ti avremmo rimborsato. Hai... hai fame?
- Posso arrivare fino a colazione, signora. - Ottimo.
Andiamo a dormire, allora.
E ci conosceremo bene domattina.
Lascia che ti aiuti, ti mostro la tua stanza.
Al momento è un po' di ripiego, ma speriamo che vada bene.
Ciao caro, ti darei la buonanotte.
Non sali?
No, vado a fare un giro in giardino.
Vuoi che venga con te?
No, va' pure.
"Mia cara Bella...
"la tua ultima lettera mi ha entusiasmato.
"Vorrei essere con te,
"per condividere tutto quello che l'Italia può dare.
"La bellezza di quel paese benedetto, viene superata solo dalle sue piacevolezze.
"Desidererei vedere...
Sei in ritardo.
Colpa del treno.
Com'era Genova?
Lo sai.
Genova è sempre Genova.
Allora?
Com'è andata?
Credo che Julia sia rimasta un poco delusa che tu non fossi qui a darle il benvenuto.
E Alice è arrabbiata.
A parte quello, credo sia andata bene.
- E la ragazza? - Rose è affascinante.
Sì, sì, sì, ma è bella? Gli piacerà?
È bellissima ma, come sai, la bellezza è solo una parte.
Sì.
Ma aiuta a indorare la pillola.
Forza, ti accompagno a letto, sei ubriaco.
Che dolore!
- Anish. - Signora Ainsworth?
- Scusate il disturbo. - Di nulla, come posso aiutarvi?
Lady Latchmere sta poco bene, speravo proprio che voi...
Temo di essere un po' arrugginito e anche con pochi arnesi.
Sì.
Vi prego, Nish.
Se succedesse qualcosa a Vostra Signoria...
- Datemi un momento. Non c'è di che. - Grazie, mi spiace del disturbo.
Salve.
Il signor Sengupta ha accettato di visitare Vostra Signoria.
- Aiutatemi! - Bella...
È un medico qualificato.
- Sicura? - Sì, è in ottime mani.
Gradite una tazza di tè?
- O qualcosa di più forte? - Sì, vi prego.
Venite con me.
Siete stato lì tutta notte?
Ho detto alla signorina De Vere che sarei rimasto,
in caso la zia avesse avuto un altro attacco.
Devo chiamare il medico condotto?
Non credo.
Ho alleviato i dolori acuti.
Tuttavia...
dovreste...
servirle prugne a colazione.
Suggerisco anche un digestivo per Vostra Signoria, alla fine di ogni pasto.
Avete idea quale?
Forse un po' di quell'eccellente limoncello che avete servito ieri sera.
Sapete bene che Lady Latchmere non beve alcolici.
Ditele che è limonata all'italiana.
Bene.
Nish...
come vedete Lucian?
Sembra che, finalmente, stia iniziando a guarire.
Fisicamente, almeno.
E per il resto?
Quello che ha passato...
lo seguirà come fosse la sua ombra.
Sì, sì, certo.
È che...
una volta era...
pieno di progetti e idee e...
con degli obiettivi, mentre ora...
Tornerà com'era.
Dategli tempo.
Grazie.
Constance?
Signora Scanlon?
Fatti vedere!
Che vista deliziosa!
Non ci credo di essere qui.
Quando sei arrivata?
Poco dopo mezzanotte.
E ti sei svegliata all'alba.
Non sono praticamente riuscita a dormire.
Può fare questo effetto ma, se vuoi saperlo,
anche Whitby è bella, a modo suo.
- Queste sono per voi. - Benedetta ragazza!
Marmellate e vera mostarda inglese.
E questa da parte di mia mamma.
Che sia benedetta.
Chi avrebbe mai pensato...
quando io e Fanny Gray prestavamo servizio insieme da ragazze,
che quasi 30 anni dopo, sarei stata qui,
con sua figlia.
In Italia.
Per giunta!
Vieni qua, vieni qua.
- Ciao. - Ciao.
Chi è l'egregio Henry Bowater?
Uno dei contabili di mio padre.
Non è della fabbrica tessile, vero?
Della sua proprietà privata.
Gli ho scritto a proposito della nostra liquidità.
Beh, pensavo di fare un salto in città, più tardi, devo spedire qualcosa?
Ti cercherò quando avrò finito.
- Va bene. - Cecil?
So cosa hai fatto.
Quindi mi controlli.
È già sufficientemente spiacevole che tu abbia preso i soldi,
ma, ti prego, almeno di non mentirmi.
Stavo per dirtelo.
Ah, sì? E quando?
Quando avrei avuto i mezzi per ridarteli!
Ma li hai. Che ne è dei soldi del fondo della tua famiglia?
Temo di aver speso tutto.
Cosa?
Cecil!
Non posso mandare avanti questo albergo a credito.
Mi servono tutti i contanti possibili.
Anche a me, tesoro.
Anche a me.
- Lucian! - Perché io?
Certo, Lottie sarà la tua priorità,
ma temo avrai anche altre incombenze.
Capisco, signora.
Aiuterai Betty in cucina.
Un po' di pulizie, se serve. Abbiamo bisogno di una mano.
Signora Ainsworth, sarò lieta di darmi da fare.
Sono molto felice di saperlo.
Magari puoi iniziare portando queste in sala da pranzo.
Assicurati saper rispondere a tutte domande degli ospiti.
HOTEL PORTOFINO MENU COLAZIONE
Sai leggere e scrivere, vero?
Me la cavo, signora.
Sì, dobbiamo fare un po' di più che cavarcela.
Alice!
Mamma.
Lei è Constance March, la nuova tata.
La signora Mays-Smith, mia figlia e madre di Lottie.
È un buon momento per presentarla a Lottie?
Momento perfetto.
Fantastico.
Vieni con me.
Paola!
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Avete fatto colazione? - Stiamo andando ora.
- Come avete dormito? - Discretamente.
Era caldo.
Temo che la stanza sia piuttosto angusta.
Mi spiace molto.
Ho dormito come una bambina.
Sembra più una casa di campagna che un albergo.
Sapete, era esattamente quello, prima che lo ristrutturassimo.
Ci avete messo molto?
A settembre saranno tre anni.
Più altri tre anni per convincere mio marito a trasferirsi qui.
Mi chiedevo se aveste qualcosa di più spazioso.
Magari al primo piano.
Sfortunatamente, siamo pieni.
Magari ne posso parlare con Cecil.
Beh, forse potrei spostare qualcuno degli ospiti.
Meraviglioso.
Rose, andiamo.
Spero che vi faccia sentire meglio.
Mi sento ancora poco bene.
- Ne volete ancora? - Sì.
È deliziosa.
Grazie mille.
Eccovi qui.
Sì.
Che vista deliziosa.
Pensavo che, forse, potremmo recarci in spiaggia.
Di pomeriggio è molto più fresco.
O, se preferite, potremmo fare un giro in barca.
Sapete nuotare?
No, credo di no.
In tal caso, sarà mio piacere insegnarvi.
Devo sentire cosa ne pensa la mamma.
Sono una bella coppia.
Come lo eravamo noi alla loro età.
Mi stai evitando?
Come se potessi.
O volessi.
Si è presentato in modo gradevole?
Diciamo che non abbiamo iniziato nel migliore dei modi.
Già.
Sapete Rose, ci sono molte belle cose da fare qui,
Pisa e Firenze sono solo a un giorno di distanza e Genova è sulla costa.
Sì, ci siamo passate in treno.
E ce n'è un sacco anche qui vicino.
Ogni chiesa sembra contenere un tesoro.
Sembra di vivere in un museo.
Spero solo che non sia troppo soffocante.
- Come? - Cos'è questo rumore?
Che rumore?
Questo orribile ronzio continuo.
Sono le cicale.
Sono degli insetti, simili alle cavallette.
Vediamo se riesco a prenderne una da mostrarvi.
- Sono sempre qui in giro. - No.
- Lucian, no. - Davvero.
No, davvero, è che non sopporto proprio gli insetti.
Problemi in paradiso.
Che mi dici della ragazza?
Sarà d'accordo?
Rose è assolutamente obbediente.
Farà tutto quello che le viene detto.
Vostra Signoria.
Signora Ainsworth, buongiorno.
Grazie per l'intrattenimento.
Cielo, che ingresso spettacolare.
Jack Turner al vostro servizio.
Grazie.
Billy.
Non stare lì impalato.
- È bellissimo. - Grazie, sono lieta che vi piaccia.
Venite, procedo con la registrazione.
Se volete firmare per voi e per...
e per la signora Turner?
Certamente, grazie.
- Che meraviglia! - Benissimo.
- Guarda qua. - Possiamo offrirvi un tè?
Più tardi, magari?
Signore.
Siamo all'ultimo piano.
Billy si occuperà delle vostre valigie.
Com'è andato il viaggio?
È stato lungo, ma bellissimo.
Dove sono tutti?
A dormire, se hanno un po' di buon senso.
A te non va un sonnellino?
Ieri sera sei andato a letto piuttosto tardi.
Lo sai che non riesco a dormire durante il giorno.
Volevi qualcosa?
In realtà no, cercavo solamente di non incrociare mio padre.
- Santo Cielo, Luc... - Cosa c'è?
Ha sempre un motivo diverso per criticarmi.
Non riesci a...
dirgli che non deve preoccuparsi?
Sono io, quella preoccupata.
Per questo maledetto matrimonio.
No.
Per te.
Beh, non ne hai motivo.
Da un po' di tempo non sei più lo stesso.
Che cosa intendi dire, di preciso?
Intendo dire che stai sprecando il tuo tempo,
nel modo più infruttuoso.
Che bello, sembri mio padre.
Torna a casa, trovati un lavoro e sposati.
Non m'importa un fico secco di ciò che fai.
È che mi dispiace molto quando vedo che ti rifiuti di sfruttare i tuoi tanti talenti...
mentre ci sono tantissime persone che non hanno la possibilità
di dimostrare di cosa sono capaci.
Secondo papà, dipingere è uno spreco di tempo.
Nessun atto creativo potrà mai dirsi sprecato.
Certo, peccato io non abbia memoria dell'ultima volta
in cui ti ho vista con un pennello in mano.
Ma questo è perché ora dipingo su una tela diversa.
Ed è abbastanza per sentirti realizzata, vero?
Sì, oltre che per i miei figli.
E...
per il matrimonio con papà?
Certo, ovviamente.
Ovviamente.
È possibile trovare il nostro scopo nell'amore per una persona?
Se la amiamo davvero...
io credo di sì.
E se così non fosse?
Che cosa ci fate voialtri, qui, furtivamente appartati?
Discorriamo di creatività.
E di amore.
Per carità!
Santo Cielo.
Niente male, vero?
Credo che "niente male", in questo caso...
sia un eufemismo.
Piacere, Cecil Ainsworth.
- Presumo abbiate già conosciuto mia moglie. - Sì, certo.
- Jack Turner. - Piacere.
Opera di un artista del luogo?
In un certo senso, sì.
Li ha dipinti mio figlio, Lucian.
- Davvero? - Sì.
Ebbene, il ragazzo ha talento.
Sì, ma...
non diteglielo, vecchio mio.
L'ultima cosa che voglio che pensi è che potrebbe guadagnarsi da vivere come pittore.
Sono in vendita?
Forse sì.
- Siete un collezionista? - No, in realtà no, ma...
ne conosco un paio.
Ciao, tesoro!
Ti presento il signor Ainsworth.
Molto lieto.
Non mi fai compagnia?
No. No, ho intenzione di fare un giro in paese.
Beh, questo è il momento migliore della giornata.
Sì, sono d'accordo.
Zia.
Zia!
- Chetati, cara, mi sembri agitata. - Ma non potete perdervela!
Per l'amor del Cielo.
- Mi tremano le gambe. - Chiamo il signor Sengupta?
No, direi di no.
Non è assolutamente necessario.
Forse mi serve un bicchiere di quella limonata italiana.
- Quella che ho bevuto a colazione. - Certo, zia.
- Grazie, zia. - Ora vai.
ILIADE OMERO
Credo che sia saggio partire da un autore...
un po' meno ambizioso di Omero.
Non trovate?
Mi hanno detto che avete bisogno di aiuto con la grammatica.
Ecco, in realtà non riuscivo a leggere il menu, era scritto in modo strano.
Mia madre ha insistito affinché vi dessi una mano, quindi...
Non vorrei essere qui tanto quanto non lo volete voi.
Quindi credo che la cosa migliore sia sfruttare l'occasione, non credete?
Prego.
Ottimo.
Pensavo di partire dall'alfabeto.
- Avete finito? - Scusate, devo andare.
Un attimo, diamo prima un'occhiata.
Ci vediamo domani alla stessa ora?
Fatemi prima parlare con la signora Mays-Smith.
MAGARI NON CONOSCO LE UOVA ALLA BENEDICT, MA CONOSCO BENE L'ALFABETO.
Vi spiace se vi faccio compagnia?
No.
Prego, fate pure.
Sigaro?
Oh, no, non...
Niente paura, sono d'importazione.
Per alcune cose, non si può fare affidamento sugli italiani.
Vi ringrazio.
Prima, mi...
stavate raccontando delle vostre conoscenze nel mondo dell'arte.
Ah, sì?
Sì.
Mi par di capire che avete occhio.
Lavorate nel campo?
Insomma...
compro e vendo.
Gestite una galleria.
No, clienti privati.
E, per caso...
secondo voi, potrebbero essere interessati ad acquistare qualche opera di Lucian?
No, no, no. Il mio interesse era...
puramente personale.
Non è che si possono fare molti soldi con I quadri dipinti IN questo secolo.
- A meno che non si sia un Matisse, ovvio. - Certo!
Se parliamo del Rinascimento, invece, amico mio,
il discorso è completamente diverso.
- Davvero? - Sì.
La Mercedes arriva da lì.
Dai Grandi Maestri?
Negli Stati Uniti la richiesta è altissima.
I musei, la famiglie altolocate, i banchieri di Wall Street, tutti quanti...
sono alla continua ricerca.
Molto interessante.
Ovviamente, il vero guadagno sta nel processo di autenticazione.
Chi spende 100.000 dollari per un Tintoretto,
vuole prima accertarsi che si tratti dell'opera autentica.
E quindi vi pagano per apporre il vostro sigillo di approvazione.
No. No, no, no. Il sigillo non è il mio, amico, ma...
come dire...
collaboro col migliore in questo campo.
Non mi vergogno a dirti...
che ho versato fiumi di lacrime mentre la leggevo.
Siete tanto gentile.
Quando tua mamma mi ha scritto e...
mi ha chiesto di trovarti un posto qui, ebbene...
non immaginavo proprio la motivazione.
Non potevate conoscerla.
Hai dovuto patire le pene dell'Inferno.
Povero, piccolo tesoro.
Non mi stupisce che tu abbia colto al volo la possibilità di venire qui.
Volevi allontanarti il più possibile per iniziare da capo, vero?
E allora, è proprio ciò che ti doneremo.
Un nuovo inizio.
La possibilità di lasciarti tutti i problemi alle spalle.
Il tempo guarisce ogni ferita, tesoro.
Il tempo...
il duro lavoro...
e il buon cibo.
Proprio così.
Buongiorno, avrei necessità di inviare un telegramma.
Voi capite la mia lingua?
Molto bene.
Proposta per te.
Stop.
Renderà ricchi entrambi.
Stop.
Telefono il 27.
Stop.
Cecil.
Stop.
"Il Re la guardò con cipiglio incupito, al che la tigre emise un..."
"Ruggito."
"Ma T, che al timore sempre scampa, le disse
di porgere a Sua Maestà una...
zampa."
"E aggiunse, con fare..."
Signora.
Capisco.
Permettetemi di chiarirvi la situazione.
Non è con vostro marito, che voglio parlare.
Ma con voi, signora Ainsworth.
Molto bene.
Lottie, torno tra un attimo.
Constance, hai voglia di continuare tu a provare la recita?
Venite, il mio ufficio è di qua.
Ma ciao, piccolina.
Prego.
Entrate pure.
- È sua figlia? - No, è mia nipote.
Con la sua tata.
Le celeberrime tate inglesi, dico bene?
Le fondamenta su cui si regge un impero.
Come posso aiutarvi?
Insomma...
si tratta...
di una questione delicata.
Allora, da dove posso iniziare?
Presumo che questa appartenga a voi.
Chi ve l'ha data?
Dovete sapere che qui non si muove foglia, senza che io non lo sappia.
Ma è una lettera privata!
Lo so bene, pregna di sentimenti privati,
quindi, sarebbe una "grande disgrazia",
addirittura un disastro, se questa lettera...
Come dite voi?
Cadesse nelle mani sbagliate?
Sì, avete reso bene il concetto.
Bene.
Bene, a questo punto, mi sento in dovere di ringraziarvi, signore.
- Prego. - Certamente.
Ebbene...
speriamo che le numerose lettere che avete scritto siano arrivate a destinazione.
Cosa desiderate, di preciso?
Ciò che desideriamo tutti, signora Ainsworth.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous