...14 a 7 no jogo estadual com seis minutos para acabar
no segundo quarto aqui em Nova York.
Temperaturas caindo a dígitos únicos
após um Dezembro quente fora do comum.
Nos jogos estaduais, começam a jogada com Newton 27.
Jimmy Chitwood no centro com Tyron Diggs na defesa
e três wide receivers.
Chitwood inicia a jogada. Passa para Diggs,
mas ele erra na linha antes de seu pivô derrubar
na linha das 30...
Pare o carro.
Desculpa, como disse, senhora?
Ouviu o que eu disse?
Está tudo bem aí, senhora?
Disse: "Pare o carro."
Seu destino é Marshall com a 3rd.
Meu Deus! Mandei parar a porra do carro.
Agora!
Maluco.
Não me toque.
Babaca.
Michael, ela tem ideias.
Sabe? Ela jogou fora a Philippe Starck.
Não, a mesinha de centro.
Diz que não combina com as coisas dela.
Está brincando?
Devia ver o tapete Golran que ela trouxe.
Não sei, Michael.
Está nascendo um tumor com essa conversa.
Sim, mais cinco.
Três, dois. Força!
Um. Mais um.
Certo, mais um!
Sim! Isso aí, cara!
- Detonou, cara. - Valeu.
MANODROME | 2023
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Dr.Schulo
Helo / Seaiver Mikae / SierraBravo
Revisão: D3QU1NH4
- Desculpa. - Meu Deus!
- Por que demorou tanto? - Ei, vamos!
- Jesus. Porra. - Minha bexiga está explodindo.
Não devia comer essa merda. Não faz bem.
Desde que não tenha carne moída aqui,
eu vou comer. Estou com fome.
Estou sempre com fome.
Foda-se ela.
Quem?
Janis.
Pague meu salário, vadia.
Eu venho. Eu trabalho.
Atendo os clientes, passo a carne processada
e as merdas que nem precisam, mas compram.
E eu não reclamo.
Volto e repito no dia seguinte. E sabe o que ela diz?
"Sorria
Sorria. Não sorri o bastante. Está afastando os clientes."
Então sorria, está bem?
Não deve reclamar tanto. Seu trabalho não é ruim.
E aí?
Bem legal, não?
Deus.
Bebês podem pirar pelo o que quiserem.
Às vezes, quero chutar, gritar e pirar.
É fofo?
Que seja. Quem decide do que bebês gostam?
É um maldito golpe.
Quer sair daqui?
Por quê?
Meu pé está doendo, estou ficando suada,
e quero ir para casa e sentar.
Ei, veja isso.
O que isso faz?
- Tira o leite. - Não.
- Sério? - Sim.
Tipo...
- Sim. - Mesmo?
Que nojento.
- Não é. - É meio nojento.
Acho que não precisamos.
São US$ 285,14.
Está brincando? Porra.
Pode tirar essas coisas?
Preciso chamar meu gerente.
Certo. Esperamos.
Queremos lembrar que nosso horário amanhã
é das 7h às 23h.
- "Não esqueça de sorrir." - Obrigado e bom dia.
Siga pela Columbus Avenue e vire à direita na 4th Street.
Em 1,6 km, pegue a saída.
- Entendi. - Então...
E às vezes, sinto que não importa
se tem ou não um emprego,
pois a vida pode ser a mesma merda.
Entende, Ralphie?
Tenho coisa nova aqui.
Vamos ver. Tenho...
Vicodin, Percocet.
Arrumo o que quiser.
Só quero o Percocet.
Percocet? Beleza.
Tenho outra coisa para você.
Veja só.
- São os tênis que queria. - Cacete, cara.
São do seu tamanho, mano.
Talvez mês que vem.
Sem problemas. Vou...
- Vou guardar para você. - É, mês que vem.
Tudo bem, mano?
Quer dizer, está tudo bem com você, ou ainda...
está naquele trampo de manutenção?
Não. Só estou meio...
Estou deixando opções abertas agora.
Sabe, estou...
tirando um tempo para focar e ficar centrado, sabe?
A indenização por demissão não vale nada mesmo.
Eu conheço uns caras.
Que caras?
Caras com grana e tal. Tipo...
Eles curtem...
Eles ajudam caras como nós.
O quê? São amigos seus?
Se quiser, pode conhecê-los.
Eles me ajudaram a levantar. Então, quem sabe?
- Certo? - É.
Maravilha. Certo. Bom trabalho hoje.
- Certo. Valeu, cara. - Certo.
Até mais, Ralphie.
...falar em cortar a grama, e daí?
Mas se falar de crianças...
Qual o seu problema?
- Você está bem? - Sim.
Você está bem?
Desculpa.
Onde você foi?
Lugar nenhum.
Fui ao médico hoje.
É que...
Ele quer que eu faça vários exames.
Merda. Exames são caros.
Não havia nada errado.
Era apenas rotineiro.
E,
por algum motivo, eu...
fiquei com medo.
Não sei, apenas comecei a chorar
no meio do consultório do médico,
feito uma torneira quebrada.
Por quê?
Não sei. Só aconteceu.
Mas eles não te disseram o custo?
Ainda quer prosseguir com isso?
Como está, cara?
- Estou bem. - Bom te ver.
Gente, esse é o meu amigo, Ralphie.
Ralphie esse é o pessoal.
Como vai, cara?
- Oi. Tudo bom? - Tudo.
Ótimo. Abram espaço. Cheguem pra lá.
Venha se sentar.
Amigo do Jason também é amigo nosso.
Mas qual é o camarão e qual é o porco?
Sou alérgico a camarão.
Sou eu.
Nem sei por onde começar.
- Passa o camarão. - Pessoal, provem os wontons.
Faça eles provarem os wontons.
Aqui está.
Posso fazer
fritarem um bife, se você preferir.
Não precisa. Obrigado.
Ralph, espero que não ligue, Jason nos contou
sobre serem demitidos da Brandt.
Sim. Lamento.
Deve estar sendo difícil.
Sim. Porque assim...
É, aconteceu tão rápido...
Num dia você é promovido,
e no outro dia você é demitido.
A América corporativa não liga
para o recurso humano.
Já tendo produzido,
você não serve mais.
Está bem.
Ralph, tem gente dependendo de você?
Sim. Minha namorada.
- Certo. - É.
Ele está esperando um filho, certo?
- Caramba. - Um progenitor.
- Sim. - Mas isso é pesado.
Tem família para te apoiar?
Só quero me manter positivo.
Claro.
Quero manter minhas opções.
Uma página em branco. Gostei disso.
Bem...
Ralph...
Por manter suas opções.
Escute, escute.
- Saúde. - Obrigado, obrigado.
- Você está bem? - Sim.
- Desculpa. Eu só estava... É. - Não.
- Tem certeza? - Sim, desculpa.
Eu só estava...
Sei que podem ser cansativos, mas fazem por bem.
Espero que não tenha ficado tão desconfortável.
Não, não. Foi de boa.
Obrigado pela cerveja, e tal. Eu teria...
Não se preocupe.
Lamento seus fardos, Ralph.
- Obrigado. - Por nada.
Também já passei por maus bocados.
E, sabe...
Você tem aquele olhar.
Que olhar?
"Que ninguém nunca te ajudou".
Ninguém se importou.
Muitos aqui conhecem a dor de pais ausentes.
Ajuda saber
que você não está sozinho.
Querido.
Acorda, você está sonhando.
Pesadelo?
Você quer Tylenol?
Sim.
Quer me contar?
Que isso?
- A árvore? - Sim.
Peguei no armário.
Que armário?
Armário da sua mãe, nos fundos.
Porque mexeu lá? É pessoal.
Porque estou tentando ser um pouco festiva, Ralphie.
Só quer que eu jogue tudo fora?
- Tem coisa boa lá. - Não te quero mexendo lá.
- Jesus. - Eu lembro de falar isso.
- Eu não disse? Disse? - Sim, você disse.
Quer que eu jogue a árvore?
Venha aqui.
Não. Não.
Ralphie, para com isso. Para. Para, Ralphie!
Ralphie.
Ei, tenho uma coisa para você.
Eu falei, vou tirar isso das suas mãos, mas estou apertado.
Sim. Tudo bem. São de graça.
É só um presente dos caras.
Acho que você causou uma boa impressão.
É bem legal, certo?
Sim.
Maravilha.
- Certo. - Até mais, Ralphie.
- Obrigado, mano. - Você é o cara.
SAL CHAMADA RECEBIDA
Você chegou ao seu destino.
Certo, pessoal, se apressem. Vamos.
Para os novatos,
sou o Pai Dan.
Acho que se pode dizer...
Três casamentos fracassados
dizem que não sou bom marido.
Mas eu sou
um homem de família.
Temos novos rostos hoje.
Quer se apresentar?
Sim, sou Ralph... sou Ralphie.
Oi.
Sim. Meu amigo Ralphie não é muito de falar, Dan...
Pai Dan.
Minha casa é um lugar seguro, Ralph.
Sem julgamentos.
Falamos nossa verdade aqui.
Sem medo.
Sou o Filho Aaron.
Um ano e quatro meses de celibato.
Sou o Filho Jason.
Dois meses de celibato.
E eu sou o Filho Brad.
Onze meses
e treze dias.
Sim.
Na verdade, se puder, Pai Dan, eu gostaria de compartilhar.
Nossa. Aqui vai.
Alguns de vocês sabem
que eu não estava muito bem quando cheguei.
Tinha câncer de fígado no quarto estágio.
E o médico disse que eu tinha seis meses.
Bem,
ontem fez...
fez um ano do meu diagnóstico.
E continua firme.
Sou o Pai Leo.
Pouco mais de seis anos e ainda lutando.
Pai Zander.
Chegando aos dez anos.
Bem, nossa mãe é meio viciada.
Então... era isso ou o Exército, eu acho.
Três anos de celibato.
Nas últimas duas semanas, voluntário.
Arrumei as malas e deixei minha esposa ontem.
Mexi nas coisas dela.
Havia fotos...
Mensagens.
Ela estava transando com caras. Caras aleatórios.
O que gostaria de dizer para Emily, Cy?
Eu diria...
Puta.
É isso.
Ela é uma puta.
Volto já.
Oi, Ralphie. Comeu alguma coisa? Posso pegar algo para você?
- Não, não. - Certeza?
- Sim. - Está bem.
Fodam-se os rótulos. Não sou...
Eu não infiel.
Não sou a merda de um moleque.
Mas não sou seu namoradinho amoroso, entende?
Abstinência significa recuperar seu poder.
Exatamente.
A propósito, me mande essa receita já.
- Claro. - Obrigado.
Isso é seguro, não?
Assim que ele estiver livre, falamos com ele.
Não faço ideia do que...
Dan, este é meu amigo Rick, de quem te falei.
Rick. Cara, sinto muito por seus problemas, irmão.
Leo está me informando.
Você sabe, eu estive...
Irmão. Pode pegar suas coisas do chão?
Falei que pegava mais tarde.
Cara, já pedi umas três vezes.
Vou pegar, irmão.
Só pegue a porra da sua merda. E deixe a sua cama, ou só...
Eu não... pego daqui a pouco. Tenho meus motivos.
Não ligo, vou cuidar disso.
Cara, se você tem um quarto bagunçado,
terá uma vida bagunçada eterna, mano.
Não me importo!
- O que está fazendo? - Pegando suas merdas.
- Esse é uma GO. - Merda.
Glock original,
G17.
É tão autêntica quanto parece.
Desculpe por isso. Isso é...
Sim.
Anda com proteção, filho?
Você está vulnerável, sabia?
Dirigindo por aí...
com estranhos no banco de trás.
Sente-se.
Tenho certeza que tem perguntas.
Sim. Quero dizer...
Então... tipo, Jason e os outros caras, eles...
Eles moram com você?
Moram, sim.
Ficaria surpreso.
Existem...
casas como a nossa em todo o estado,
por todo o país.
É como nas famílias normais.
Exceto que, pessoas normais, não escolhem sua família.
Nós escolhemos.
Já escolheu um nome?
Para o bebê.
Sim. É só que, minha garota Sal,
não quer saber se é menina ou um menino.
Se for menino?
Gosto de Jayce.
E Nancy, se for uma menina.
Você se sente solitário, Ralph?
Irritado,
sem motivo algum?
O que faz com esses sentimentos?
Quero dizer...
Posso?
Só relaxe. Respire.
O quê? O quê?
Só respire.
Inspire.
Expire.
Mais uma vez, desse jeito. Inspire.
Expire.
Sabe, poderia fazer parte da nossa família.
Como isso funcionaria?
Depende de você.
Há uma beleza impressionante em você.
Um poder cataclísmico
de criação,
e aniquilação.
- Tchau, Ralphie! - Tchau!
Mas não quero ir para a casa do Zach.
Tenho medo do cachorro.
E também a outra coisa.
A coisa...
Que aconteceu quando não consegui ir ao banheiro.
Eu sei, mãe. Mas é difícil pra mim, está bem?
É... difícil.
O quê? Não, não estou chorando.
Não estou.
Queria ficar em casa neste fim de semana.
Tchau, mãe.
Sua mãe está te dando trabalho?
Precisa tomar cuidado, mano.
Como dizer coisas assim.
Por quê?
Tem que...
Tem que se conter um pouco.
Está bem?
Precisa ser forte.
Pensamentos ruins vão confundi-lo.
Está me ouvindo?
Que tipo de pensamentos ruins?
Pensamentos, tipo,
não pode ir na casa de um amigo sem se mijar.
Precisa eliminar isso.
Aniquilação total, está bem?
Se cuida, amigo.
Feliz Natal.
Quanto vale?
Tem a senha? Tem carregador?
Certo.
Caramba. Você está bem?
Tudo bem.
Não se levante.
Toma.
Obrigada.
O que é isto?
O que parece?
Você está feliz?
Sim.
Sério? Não parece feliz.
Fez tudo isso em um dia?
Dirigiu até o Canadá ou algo assim?
Não, não eu só...
- Peguei um garoto. - Que garoto?
Um garoto estava no carro.
Eu estava levando ele, e ele...
Ele deixou o celular no carro. Mas ele pode comprar outro.
Nada demais.
- Ralphie! - O quê?
Roubou o celular de um garoto?
Não roubei. Eu estava...
ajudando-o, Sal.
Ajudando-o. Como estou ajudando você.
- Eu? - É, cara! Você disse
que precisava de dinheiro para ir no médico...
- Porra! - Cresça, Ralphie!
Esse bebê que você implorou para eu não tirar, pode nascer
a qualquer momento, e nossa vida vai ser cocô e vômito
o tempo todo, e estou me aguentando
para criar uma imagem nossa.
Você, eu, e o bebê
como uma família, e não posso fazer isso.
E não posso fazer isso, porque você não está presente.
Não.
Não vou enfraquecer por você.
- Não. - Não vou me curvar a você.
- Não. - Não vou sofrer por você.
Não.
Eu criei o fogo, e vou recuperá-lo.
Eu inventei o aço, e vou recuperá-lo.
Eu descobri o sol, e vou recuperá-lo.
- Meu. - Vou pegar o que é meu,
o que sempre foi meu, e o que sempre será meu.
- Meu. - Não é seu.
Meu.
Não é seu.
Filho Brad.
Filho Jason.
Filho Aaron.
Filho Drew.
Filho Paul.
Filho Leo.
Venha para o círculo, Ralphie.
Venha.
No círculo,
enfrentaremos
a raiva...
e a mágoa.
A dor
que nos impede.
Como é para você, era para todos nós.
Agora, feche os olhos.
Como é para você, era para todos nós.
- Feche os olhos. - Tá.
Era para todos nós.
E respire.
Posso?
Sim.
Apenas respire.
Como é para você, era para todos nós.
Por que está, Ralph?
Perdi meu emprego.
E Deus sabe...
como isso pode abalar alguém.
Sim.
Feche os olhos.
O que mais?
Tipo...
o bebê.
O bebê está chegando, então...
Sim.
É muito peso.
Sim.
Quem vai vestir o bebê?
Quem vai alimentar o bebê?
Deixe esse sentimento florescer.
Sim.
Siga-o.
O que é?
Desrespeito.
Quem não respeita você?
Sua namorada?
Pode falar.
Não tema o que está dentro de você.
Não tenha medo.
Não, não, não, não, não.
O que está dentro de você, rapaz...
Não pode machucá-lo.
Vamos.
Fale. Fale, Ralph.
- Ralph? - Sim.
Fale.
O que é? Qual é o sentimento?
- Siga o sentimento. - Me deixa...
Me deixa...
Me deixa furioso.
- É. - Fale.
Me deixa furioso.
Ótimo.
Me deixa muito furioso!
Agora, mergulhe nessa raiva.
Mergulhe nessa raiva.
O que há do outro lado disso?
Não!
Não! Não! Não!
Não, não! Não, não! Não, não!
Não, não! Não!
Já contou para a sua namorada?
Contei o quê?
Que vai terminar com ela.
Digo, a decisão é sua, mas...
a maioria desaparece depois da iniciação.
É mais fácil assim.
Ralphie.
Ralphie, venha aqui.
Venha aqui. Venha.
Irmão.
Você está bem?
Sim, eu acho.
Você não fez rodeios lá.
Foi selvagem.
Quando eu fiz, foi um pouco meia-boca.
Ridículo, mas tanto faz.
Eu fiz errado?
Não. Mano, não.
Eu... não sei. Tipo...
- Ralph. - Se cuide, tá?
O Garfield está pensando em se juntar a nós.
Cara, sempre será bem-vindo.
- Vou te chamar de G, certo? - Certo.
- Você é bem-vindo. - Obrigado, senhor.
Sabe, hoje foi...
a primeira confissão de Ralph.
Foi eletrizante, Z.
Um cara de alta tensão.
Que bom, Ralph.
- Bem-vindo. - Obrigado.
São US$ 9,50.
Obrigada.
Você está bem, amigo?
Sim.
Mude a música, Tammy.
Então poderemos dançar, mexer, nos exercitar.
Certo, pessoal.
Só por um tempo.
Obrigado.
- Sim, Tammy! Tammy! - De nada, rapazes.
Tammy. Que porra? Está brincando comigo?
O que está fazendo?
Só faça o que é certo.
- Vai vir falar merda? - Sim, vou.
Vai deixá-los administrar sua academia?
O que quer que eu faça?
Porra, mude de novo!
Cara, veio fazer amigos?
Tá bom então.
Dê uma olhada.
Olhe, mas nada mais.
Você gosta do que vê?
Sim. Só acho...
que poderia ser mais respeitoso, mano.
Só garanta...
que ele tem minha atenção.
Cai fora!
Cai fora, mano!
Você está bem?
Sim.
Só estou...
trabalhando ainda.
Tudo bem. Devo...
pegar carona com a Janis?
- Ralphie? - Sim.
Bem, te vejo em casa então.
Certo?
Ralphie?
Deixo vocês na Argyle, 275.
Porra!
Cara...
Cara, está tudo bem?
O que está rolando?
- Dirija a porra do carro. - Há algum problema?
Será que ele não fala inglês?
- Não, que absurdo. - Eu sei.
Qual é seu problema?
Aposto que sei qual é.
Está congelando lá fora.
Não vou ficar congelando lá.
Eu só...
- Merda! - Que porra é essa?
Pare!
Não sei, não sei. Por favor, pare.
- Senhor, perdão. - Desacelere, porra!
O que está fazendo? Que porra é essa?
Pare!
- Porra, porra, não! - Faça-o parar!
- Pare o carro! - Meu Deus!
- Pare! - Pare o carro!
Olha, perdão. Por favor, pare o carro.
Pelo amor de Deus, cara, por favor!
Não, não, não!
Pare!
Onde você foi, Ralphie?
Eu sei que tivemos infâncias difíceis.
Mas não acho que compartilhar a mesma dor é suficiente.
Acho que nunca foi.
E, querido,
um dia desses,
você pode não me reconhecer.
Porque vou liberar toda essa dor.
Vou colocar em uma garrafa.
E jogar no rio, até chegar ao mar.
- Ficou bom, gostou? - Sim.
É Ralph Lauren. Como não gostar?
Ficou legal, cara.
A cor combina com você.
É, vou pensar nisso.
O que há para pensar?
Se gostou, deveria levar.
Ralph?
Sim?
Posso comprar para você?
Foda-se! É Natal, certo?
Deixe-me comprar.
Talvez ele queira ver outras lojas antes de se decidir.
Não, pode deixar.
Dinheiro ou cartão?
Se apoio o capital de risco,
e quero ganhar algum dinheiro...
Sim, tudo bem.
Bradley?
- Alice. - Meu Deus.
O que faz aqui?
Por onde esteve?
- Pensei que... - Se acalme.
- algo tinha acontecido. - Você vem?
Quem são estes...
- Quem são eles? - Você podem...
- podem ir. - Brad?
Bradley.
Eu os alcanço.
- Guarde um lugar. - O que...
- O que há? - Ela parece chateada.
Sim. Ela está arrasada.
Não, não, não!
Olhe para ele. Se humilhando por perdão.
Por que fazemos isso?
Por que nos tornamos muito menor do que somos?
Não, você precisa...
Pare com isso!
- O que há de errado com você? - Onde você foi!?
- Está bem, cara? - Não.
Sou um cuzão.
- O quê? - Sou um cuzão. Tenho sido ruim.
Não. Tenho sido ruim. Merda.
- Sou um cuzão. - Do que você está falando?
Não consigo pagar por isso.
- Vamos devolver. - Cerrar fileiras.
- Podemos devolver. - Não consigo pagar.
- É fácil... - O que houve?
Eu sou um cuzão.
- O que está havendo? - Eu não sei.
Por que comprou essa camiseta?
Eu não sei, mesmo.
Gastou 200 dólares numa camiseta que não pode pagar?
- Por que é um cuzão? - Não sei, só sou.
Foda-se essa camiseta.
Você é incrível, cara.
Você não é um cuzão, beleza?
- Você não é um cuzão. - Não enche.
Para trás. Vá pra trás.
Deixe os homens pensarem.
- Acalme-se. - Não, não.
- Ei. - O que foi?
Você se acha um cuzão?
Me responda.
- Sim. - Sim? E por que não muda isso?
Faça algo a respeito.
O mundo é uma lata de lixo.
Cheio de idiotas!
Faça algo a respeito disso!
Retome o seu poder, Ralph.
Que porra é essa?
Porra...
- Continue reto. - Porra.
Então, em 3,2km, pegue a saída.
Depois, vire à direita.
Porra!
Mantenha a elevação.
E depois se abaixe.
Uma coisa que amo em relação aos agachamentos,
especialmente aqueles na gravidez, é a pulsação.
Vou te mostrar como fazer este. Um bom controle.
Expire. Levantando parcialmente.
Inspire. Controlando.
Sinta a parte de cima da perna exercitando,
a parte de baixo, o glúteo exercitando.
Pois é importante durante a gravidez
manter o glúteo forte.
Não está ganhando atenção o suficiente?
Precisa me dizer o que está acontecendo aqui,
pois o silêncio está me matando pra caralho.
Ralphie?
Está indo para onde?
O que está fazendo?
Por que está pondo o perfume que te dei?
Quer ficar atraente para alguém?
Você vai sair?
Vai mesmo sair, porra?
Ralphie!
Fale comigo, porra! Que merda você...
Há uma beleza impressionante em mim, entende?
Um poder cataclísmico de criação e aniquilação.
- Aniquilação? - Sim.
De que porra você está falando?
Você quer aniquilar...
Ralphie! Ralphie, Ralphie, não!
Amor, abra a porta!
Ralphie! Vamos!
Abra a porra dessa porta.
Ralphie!
Que homem grande e forte!
Está com medo de me olhar nos olhos!
Volte aqui, filho da puta.
Não vou criar essa criança sozinha!
Ralphie, não vou fazer isso. Juro por Deus.
Não me abandone, Ralphie.
O mais antigo e
o mais sábio dos deuses
disse:
"Esconda o tesouro nas profundezas do homem,,
pois esse, meu amigos,
é o último lugar no qual o encontrará."
Está na hora agora
de dar as boas-vindas a um novo irmão entre nós.
Filho Ralph.
Por favor.
Com essa dor,
você, Filho Ralph,
será liberto da opressão feminista.
"Com essa dor,
eu, Filho Ralph, serei liberto da opressão feminista."
Purificado e renascido.
"Purificado e renascido."
Para ser seu próprio mestre.
"Para ser meu próprio mestre."
E um filho de Manodrome.
"E um filho de Manodrome."
Levante-o.
- Não! - Não enfraquecerei por você.
- Não. - Não vou me curvar a você.
- Não. - Não vou sofrer por você.
- Não. - Criei o fogo e o recuperarei.
Eu inventei o aço, e vou recuperá-lo.
Eu descobri o sol, e vou recuperá-lo.
- Meu. - Irei reaver o que é meu,
o que sempre foi e sempre será meu.
- Não é seu. - Meu!
Não é seu!
Xis!
Comprei um carrinho.
Fique com ela.
Você quer, não quer?
Pegue os cartuchos.
Carregue a arma.
Uma arma é só uma ferramenta.
É uma expressão crua do que está dentro.
Se lembra do que te disse
em seu primeira dia aqui?
- Sim. - O que eu te disse?
Existe...
uma beleza impressionante em mim.
Um poder cataclísmico
de criação...
e aniquilação.
Pai Dan?
Diga, Ralph.
Meu velho me deixou no Natal
quando eu era só uma criança.
Ele me deixou lá para cuidar da minha mãe...
Sozinho.
Mas se eu só estiver...
destroçado?
E se eu só estiver destroçado por dentro?
Você foi destroçado.
Aconteceu com uma criança doce
e indefesa.
Se eu pudesse,
esquartejaria esse canalha com as mãos.
Mas não depende de mim.
Você tem que criar
um exército dentro de você.
Vingue aquele garoto.
Tem que consertá-lo...
para que ninguém mais o machuque.
O que quer que você faça,
não o decepcione.
Não decepcione aquele garoto.
Enfrente isso.
Mostre sua dor.
Não existe Deus...
além de Ralph.
Fale!
"Não existe Deus...
além de Ralph."
Não existe Deus., além de Ralph.
Não existe Deus...
"Não existe Deus...
além de Ralph.
"Além de Ralph."
Não existe Deus além de Ralph.
"Não existe Deus além de Ralph".
Irmão. Para onde está levando suas coisas?
Ralphie! Onde diabos você está indo, cara?
Ralphie!
Que porra é essa?
O que você está fazendo?
Abra a porta, cara!
Foda-se!
Ralphie!
Sim.
Ainda olhando.
Ainda com fome.
Lembro de um cara que me bateu e ganhou o dia.
E você vai fazer o quê? A fartura da terra.
Mas estará vazia.
Nada por dentro.
Está bem.
Ei, ei, espere. Espere.
- Está bem. Está bem. - Sim.
Tudo bem? Parceiro?
- Sim. - Você consegue.
- Tudo bem? - Sim.
- Você confia em mim? - Sim.
Está tudo bem.
Não sei o seu nome.
É Ralphie.
Eu sou Ahmet.
Você está com fome?
Conheço um lugar onde podemos ir para comer...
Não está funcionando. O que estou fazendo de errado?
Só precisa relaxar, senhora.
Como devo relaxar nesta situação?
Entendo. O bebezinho percebe seu estresse.
Então, precisa ficar calma.
Agora, apoie a cabeça dele. Pronto.
E tente não forçar.
Sal.
Sal!
Feliz Natal, mamãe.
Você quer segurá-lo?
Não.
Você mudou seu cabelo?
Sim. O que você acha?
Eu acho que parece legal.
Pensei que talvez fosse hora de mudar.
Quer cantar canções de natal ou algo assim?
O quê?
Para o Jayce. Ele pode gostar.
Você pegou meu coração
E você segurou na boca
E com uma palavra
Todo o meu amor veio à tona
E
Cada sussurro
É o pior
Esvaziado por uma única palavra
Agora há um vazio em mim
Então eu vou colocar a minha fé
Em algo desconhecido
Estou vivendo em uma vida vazia
Mas estou cansada de ter esperança
Sem nada para apoiar
Estou vivendo em uma vida vazia
E é difícil aprender
E é difícil amar
Quando você está me dando palavras vazias
Palavras vazias
Está interessado em alguma de nossas promoções?
Não.
Sal?
Sal.
Sal!
Você é o Ralphie?
Eu tenho seu bebê.
A mãe disse que você voltaria logo.
- E aí, cara. - Sim.
Estão todos em casa?
Entre.
Olha quem está aqui.
É o homem do Uber.
Oi, pessoal.
Desculpe, eu parti.
Ralph.
Feliz Natal, Ralph.
Obrigado.
Não tínhamos certeza se voltaria.
Isso é permitido?
Vejo que você trouxe alguém com você.
Sim. Este é o Jayce.
Ele é seu?
Onde está a mãe dele?
Foi embora.
Claro que foi.
Posso?
Certo.
Tudo bem.
Grandão. Olhe para você.
Aqui está, amigo.
Você é um homenzinho.
Um homenzinho como seu pai.
- Sim. - Não é?
Chegamos!
Desculpe. O trânsito estava ruim.
- Um prato pro Ralph. - Ralph?
Feliz Natal para todos!
Feliz Natal. O recheio é incrível.
- Para o senhor. - Obrigado.
Ralph. Não vi que estava aqui.
Não trouxemos nada para você. Desculpe.
Olá! Quem é esse?
Com quem se parece?
É seu?
É insano o que está acontecendo lá fora.
- O quê? - O que quer dizer?
Policiais na rua falando com os vizinhos. Estranho.
Veja esse carinha. Uau!
Jason ligou esta manhã.
A Polícia procurava você na academia.
Encontraram seu carro, Ralph.
Um homem está morto.
Sério?
E os outros sabem?
Merda.
Me ajude.
- Me ajude. - Calma, rapaz. Vamos.
Mantenha a calma.
Olhe pra nós. Estamos aqui.
Olhe para mim, seus irmãos. Estamos aqui, Ralph.
- Vê? Aqui. - Estamos aqui.
- Está tudo bem, Ralph. - Estamos aqui, Ralph.
Isso. Isso.
- Ele vai nos matar? - Não.
- Ele vai nos contar. - Contar o quê?
Certo, Ralph?
Qual o próximo passo.
- Apenas respire. - Certo.
Tá bom?
Vamos, rapaz.
Isso!
Bom.
Merda.
Me ajude, me ajude.
Fiquem todos calmos.
- Calma. - Mande se abaixarem.
- Abaixem-se. - Isso.
Vamos deixá-lo pensar.
Você consegue, garoto.
Sim.
O que você decidir será o que faremos.
Tudo se resume a isso.
Certo, Ralph?
Pai Dan?
Quando olha para mim...
O que você vê?
Eu vejo
um gigante terno e brutal
que faz buracos no céu.
Sou o filho Ralphie.
Sim, Ralphie.
Polícia! Abra!
Pai Leo?
Sim, Ralph.
Poderia levar o Jayce lá para cima?
Senhor!
Senhor! Abra!
Merda. Estão dando a volta nos fundos.
Mas que...
Não.
Não enfraquecerei por você.
Não.
Não vou me curvar a você.
Não.
Não vou sofrer por você.
Não.
Criei o fogo e o recuperarei.
Eu inventei o aço, e vou recuperá-lo.
Eu descobri o sol, e vou recuperá-lo.
Meu.
Irei reaver o que é meu,
o que sempre foi e sempre será meu.
Meu.
Não é seu...
Me perdoe.
Jogue a arma no chão!
A Polícia local está avisando aos moradores
que estão buscando um suspeito de homicídio
procurado pelas autoridades após uma briga
que deixou um morto e um policial em estado crítico.
Suspeito está armado e perigoso e a Polícia pede às pessoas...
que fiquem dentro de suas casas...
Posso ajudar?
Calma, cara.
Qual seu nome?
Ralph.
Ralphie.
Prazer em conhecê-lo, Ralphie.
Meu nome é Sachiel.
Quero te ajudar, Ralphie.
Me deixa te ajudar?
Sabe, meu pai foi um pescador.
Pescou durante toda sua vida,
foi o que me disseram.
Não sei dizer, porque só tenho uma memória dele.
Eu tinha três anos de idade.
E por alguma razão, meu pai
resolveu me levar para ver o mar naquele dia.
Devo ter perdido o equilíbrio
porque caí da embarcação.
Então, lá estava eu.
Afundando e voltando.
Afundando e subindo.
E toda vez que eu voltava,
via o barco se distanciando cada vez mais.
E a última vez que afundei,
pensei comigo mesmo:
"Não sei se subirei de novo".
Mas devo ter voltado, porque o que me lembro
foi ver meu pai mergulhar
na água gelada e nadar na minha direção.
A última vez que afundei,
pensei:
"Aguenta firme, cara.
Ele certamente chegará num instante".
Quando me puxaram de volta para o barco,
havia duas coisas certas que eu soube naquele dia.
Uma foi, percebi o que a morte significava.
Claro e simples.
A outra foi,
que eu amava meu pai.
Eu o amava de verdade.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam