...14-7 op de upstate bal met nog zes minuten te gaan
in het tweede kwartaal hier in de staat New York.
De temperaturen dalen tot in de enkele cijfers
na een ongebruikelijk warme decembermaand.
Bij staatsballen starten ze deze rit vanaf de Newton 27.
Jimmy Chitwood onder het midden met Tyron Diggs in het achterveld
en drie ontvangers breed.
- Chitwood neemt de foto. - Gaat naar Diggs,
maar hij maakt een grote misser op de lijn voordat zijn draaipunt naar beneden wordt gebracht
rond de 30...
Stop de auto.
Sorry. Neem me niet kwalijk, mevrouw?
Heb je gehoord wat ik zei?
Is alles in orde daarachter, mevrouw?
Ik zei: "Stop de auto."
Ik heb uw afleveradres bij Marshall's en 3rd, mevrouw.
O mijn God! Ik zei: zet die verdomde auto stil.
Nu!
Psycho.
Raak me niet aan. Lul.
Michael, ze heeft ideeën.
Je weet wel? Ze wordt uit de Philippe Starck gegooid.
Nee, de salontafel.
Zegt dat het niet bij haar spullen past.
Maak je een grapje?
Je zou dit Golran-kleed moeten zien dat ze heeft meegenomen.
Ik weet het niet, Michaël.
Op dit moment ben ik een verdomde tumor aan het kweken.
Ja.
Ja, nog vijf.
Drie twee. Duw!
Een. Nog een. Oké, nog eentje!
Ja! Fuck it, man!
- Jij hebt het vermoord, broer. - Bedankt man.
- Hoi. Sorry. - O mijn God!
- Waarom duurde het zolang? - Hé, kom op!
- Jezus. Neuken. - Mijn blaas doodt me.
Yo, kom op. Je moet die rotzooi niet eten.
Dat is niet goed voor je.
Zolang er hier geen gemalen vlees in zit, ben ik...
Ik ga het eten. Ik heb erg veel honger.
Ik heb de hele tijd honger.
Neuk haar.
WHO?
Janis.
Jij betaalt mijn verdomde salaris, trut.
Ik check in. Ik werk.
Ik bel het slechte vleeswaren van klanten en rare kortingsshit op,
ze hebben het niet eens nodig, maar ze kopen toch. En ik klaag niet.
Ik ga terug en de volgende dag doe ik het opnieuw. En weet je wat ze mij vertelt?
"Glimlach. Glimlach. Je lacht niet genoeg.
Je schrikt de klanten af.”
Ja. Dus, lach dan gewoon, oké?
Je moet niet zo veel klagen. Je hebt een goede zaak.
Ja.
Ja. 'Sup?
Best lief, toch?
Ja.
God.
Baby's raken gewoon in paniek over wat ze maar willen.
Soms wil ik schoppen en schreeuwen, en verdomme in paniek raken.
Is dit schattig?
Wat dan ook. Wie bepaalt eigenlijk wat baby's leuk vinden?
Het is een verdomde oplichterij.
Wil je hier gewoon weg?
Waarom?
Omdat mijn voeten pijn doen en ik zweet,
en ik wil gewoon naar huis, en gaan zitten.
Jo. Yo, kijk hier eens naar.
Wat doet dit?
Het haalt de melk eruit.
Nee serieus?
- Ja. - Leuk vinden...
- Ja. - Echt?
Dat is zo verdomd vies.
- Nee, dat is het niet. - Oh, het is een beetje vies.
Ja. Ik denk niet dat we het nodig hebben.
Dat is $ 285,14.
Hou je me voor de gek? Neuken.
Oh...
Kun je dit spul er gewoon afhalen?
Ik zou mijn manager moeten gaan halen.
- Oké. We zullen wachten. - Wij willen u eraan herinneren
dat morgen onze winkeltijden zijn
- zijn van 07.00 uur - tot 23.00 uur
- "Vergeet niet te glimlachen. - " - Bedankt, en een fijne dag verder.
Ga oostwaarts op Columbus Avenue,
- {i1}Ga dan rechtsaf naar 4th Street. - Oké.
- {i1}Neem na anderhalve kilometer de afslag. - Begrepen.
Dan--
En soms heb ik het gevoel dat het niets uitmaakt
of je nu een baan hebt of niet
omdat het leven net zo hard kan zuigen.
Voel je mij, Ralphie?
Ja. Ja.
Oh Hey. Ik heb hier wat nieuwe dingen.
- Laten we eens kijken. Ik heb, eh... - Uh...
- Vicodin, Percocet. - Ja.
Ik zal je aansluiten. Wat je wilt.
Ja nee. Geef mij maar de Percocet.
- Percocet? Ja, lief. - Ja.
Oh Hey. Ik heb nog iets voor je. Kijk.
Bekijken.
- Het zijn de sneakers die je wilde. - Shit, man.
Ze zijn ook jouw maat, maat.
Ja, misschien volgende maand.
- Ja? - Ja.
Oké. Ja, geen zweet. Ik zal gewoon, eh...
Ik zal... Ik zal ze voor je vasthouden.
Ja, volgende maand.
Gaat het goed, broer?
Ik bedoel, alles is goed met jou,
Of ben je nog steeds bezig met het onderhoudswerk?
Nee nee. Ik ben gewoon...
Ik probeer momenteel gewoon mijn opties open te houden.
- Ja? - Weet je, ik ben gewoon...
de tijd nemen om gewoon gefocust te zijn en gecentreerd te blijven, weet je?
Ja. Vertrekpakket
- Het is toch niets waard. - Ja.
Hoi. Ik, uh, ik ken een paar jongens.
Wat jongens?
Het is net als jongens met geld en zo. Leuk vinden--
Ze houden ervan om jongens zoals wij te helpen.
Zijn het vrienden van je?
Ja. Als je wilt, kun je ze ontmoeten.
- Ik bedoel, ze hebben me geholpen... - Ja.
...ga weer op de been. Dus ja,
- wie weet? - Ja.
- Akkoord? - Ja.
Geweldig. Akkoord. Hoi? Goed werk vandaag.
- Akkoord. Bedankt man. - Akkoord.
Ik zie je, Ralphie.
-...- over het maaien van het gazon gesproken. - Iedereen weet ervan
- het gras maaien, maar wat maakt het uit? - Maar als ik het over kinderen heb...
Hoi.
Wat is er verdomme mis met jou?
- Hoi. - Hoi.
- Gaat het? - Ja.
♪
Gaat het?
Sorry.
Waar ben je naartoe gegaan?
Nergens.
Ik ben vandaag naar de dokter geweest. Zojuist--
Hij wil gewoon dat ik een aantal tests laat doen.
O, shit. Testen zijn zo duur.
- Weet je, er was niets aan de hand. - Gewoon... routine.
En om de een of andere reden vind ik het gewoon leuk,
werd bang of zoiets.
Ik weet het niet. Ik begon gewoon te huilen
midden in de spreekkamer van de dokter, zoals...
als een kapotte kraan.
Waarom?
Ik weet het niet. Het is gewoon gebeurd.
Maar ze hebben je de kosten niet verteld?
Wil je er nog mee doorgaan?
Hè?
- Hoi. - Hoi. Hoe gaat het, man?
- Ja goed. - Goed om je te zien.
Jongens, dit is mijn vriend, Ralphie.
Eh, Ralphie, dit zijn de jongens.
- Hoi. Hoi. - Hoi. Hoe gaat het, man?
- Oh Hallo. Hoe gaat het? - Oké.
Goed. Laten we wat ruimte maken, jongens. Schiet op.
Hoi. Eh, kom, ga zitten.
Een maatje van Jason is een maatje van ons.
Jaaa Jaaa. Hier. Maar wat zijn garnalen en welke varkensvlees?
Ik mag geen garnalen. Ik ben allergisch.
Ooh ja, dat ben ik.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
- Kunt u mij alstublieft een garnaal doorgeven? - - Jongens,
Deze wontons moet je proberen.
Ralphie, zorg ervoor dat ze wat wontons krijgen.
Alsjeblieft.
Ik kan ze een biefstuk laten bakken
als dat meer jouw stijl is.
O nee, met mij gaat het goed. Bedankt. Ja.
Nou Ralph, ik hoop dat je het niet erg vindt, vertelde Jason ons
over jullie ontslag bij Brandt.
- O ja. Het spijt me zo. - Oh.
Het moet zwaar zijn voor jullie, hè?
Ja. Want ik bedoel...
Ja, het gebeurde zo snel, zo...
Het is alsof je op een dag een promotie wilt maken,
en de volgende dag ben je gewoon op je bek of wat dan ook.
Het Amerikaanse bedrijfsleven geeft geen moer om zijn menselijk kapitaal.
Het is alsof je eenmaal geoogst bent,
jij bent voor niemand van nut.
Oké.
Ralph, zijn er mensen die van je afhankelijk zijn?
O ja. Zoals, mijn meisje.
- Ja. - O ja.
Hij verwacht ook een baby. Rechts?
- Wauw. - Een fokker.
- Ja. - - Maar dat is wel veel.
Heb je familie waar je op terug kunt vallen?
Ik probeer nu gewoon positief te blijven, man.
- Natuurlijk. - Ik probeer momenteel mijn opties open te houden.
- Een blanco lei. - Dat vind ik leuk.
Hallo daar...
Ralph...
Om je opties open te houden.
Ah. Hoor, hoor.
- {i1}Salud. - Bedankt bedankt.
- Hoi. - Hoi.
- Gaat het? - Ja.
Sorry. Ik was gewoon... Ja.
Nee.
- Weet je het zeker? - Ja sorry. Ja.
- Eh... - Ik was gewoon, eh... Ja.
Ik weet dat het een handjevol kan zijn, maar de jongens bedoelen het goed.
Ik hoop dat ze je niet al te ongemakkelijk hebben gemaakt.
Nee nee. Het was cool. Ik bedoel...
Bedankt voor het bier en zo. Ik bedoel, ik zou erin gestopt hebben...
Maak je geen zorgen.
Hé, het spijt me van je lasten, Ralph.
- Bedankt. - Ja.
Ik heb zelf in een aantal krappe situaties gezeten.
En, eh, weet je...
Jij hebt die uitstraling.
Welke look?
Alsof er nooit iemand voor je is komen opdagen.
Het kon niemand iets schelen.
Velen van ons hier kennen de pijn van afwezige vaders.
Helpt weten
je bent niet de enige, kerel.
Hey schat.
Word wakker, je droomt.
Nare droom?
Wil je Tylenol?
Eh... ja.
Wil je mij erover vertellen?
Wat is dat?
- De boom? - Ja.
Ik heb het in de kast liggen.
Welke kast?
De kast van je moeder aan de achterkant.
Waarom ga je daar doorheen? Dat is persoonlijk.
Omdat ik een beetje feestelijk probeer te zijn, Ralphie.
Wat wil je? Wil je gewoon dat ik al die rotzooi weggooi?
- Er zitten goede dingen in. - Ja.
Ik wil niet dat je daar achterin aan het rommelen bent.
- Jezus, Ralphie. - Ik dacht dat ik het me herinnerde dat ik het zei.
- Heb ik het niet gezegd? Heb ik het gezegd? - Ja, je zei het.
Wil je dat ik de boom omhaal?
Kom hier.
Nee nee.
Ralphie, hou op. Stop. Stop, Ralphie!
Hé, Ralphie.
Yo, ik heb iets voor je.
Yo, ik zei het je toch, maat, ik wil ze van je overnemen, maar het geld is krap.
Ja. Allemaal goed. Ze zijn van het huis.
Het is gewoon een geschenk van de jongens.
Ik denk dat je een goede indruk hebt gemaakt.
Het is best... best lief, toch?
Ja.
Heel gaaf.
- Akkoord. - Ik zie je, Ralphie.
- Bedankt, broer. - Je bent de man.
U bent op uw bestemming aangekomen.
Oké, jongens, schiet op. Laten we gaan.
Voor de nieuwkomers: ik ben papa Dan.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen, eh...
Drie mislukte huwelijken
heeft me geleerd dat ik niet echt een echtgenoot ben.
Maar wat ik ben...
...is een familieman.
Vandaag hebben we een paar nieuwe gezichten.
Wil je jezelf voorstellen?
Ja, ik ben Ralph. Ik ben Ralphie.
Hoi.
Ja. Mijn-mijn maatje Ralphie
is niet zo'n prater, Dan...
Eh, papa Dan.
Mijn huis is een veilige ruimte, Ralph.
Geen oordeel.
Wij spreken hier onze waarheid zonder angst.
Ik ben zoon Aäron.
Een jaar, vier maanden celibatair.
Ik ben zoon Jason. Eh...
twee maanden celibatair.
En ik ben zoon Brad.
Eh, 11 maanden en 13 dagen.
Ja.
Als ik mag, papa Dan, zou ik eigenlijk graag...
- Ik wil het graag delen. - Mm-hmm.
Eh...
Sheesh.
Hier gaan we. Eh...
Sommigen van jullie weten dat ik niet in de beste vorm was toen ik werd ingewijd.
Had stadium vier leverkanker.
En de dokter zei dat ik zes maanden had.
Nou, euh,
gisteren was...
was een heel jaar sinds mijn diagnose.
Oh, en still going strong.
Papa Leo hier. Iets meer dan zes jaar en nog steeds aan het rijden.
Papa Zander. Gaat tien jaar door.
Nou, onze moeder is een soort junkie.
Dus... het was dit of het leger, denk ik.
Drie jaar celibatair. De afgelopen twee weken, vrijwillig.
Ik heb mijn koffers gepakt en gisteravond mijn vrouw verlaten.
Ik heb haar spullen doorgenomen.
Er waren foto's...
Teksten.
Ze was verdomde jongens. Willekeurige jongens.
Wat wil je tegen Emily zeggen, Cy?
Ik zal het zeggen.
Kut.
Dat is wat.
Ze is een kut.
Ik ben zo terug.
Hé, Ralphie. Heb je iets gekregen? Kan ik iets voor je halen?
- Eh, nee, nee. - Weet je het zeker?
- O ja. - Oké.
Fuck de etiketten, weet je? Ik ben geen...
- Ik ben geen bedrieger. Ik ben geen fuckboy. - Ja.
Maar ik ben niet je liefhebbende kleine vriendje, weet je?
Onthouding gaat over het terugnemen van je macht.
Precies.
Stuur mij dat recept trouwens maar alvast.
- Absoluut. - Bedankt.
Dat is veilig, oké? Zodra hij vrij is, gaan we met hem mee.
Eh, ik heb geen idee wat zijn...
Dan, dit is mijn vriend Rick waar ik je over vertelde.
O, Rik. Hey man. Het spijt me voor je problemen, broer.
Leo heeft mij geïnformeerd.
Weet je, ik ben geweest...
Hey broer. Kun je alsjeblieft je spullen van de vloer rapen?
- Ik zei dat ik het later zou ophalen. - - Kerel, ik heb je gevraagd,
- drie keer. - - Ik zei dat ik het zou ophalen, broer.
Raap gewoon je rotzooi op. Je zou het gewoon op je bed kunnen houden,
- of, of gewoon... - Ik niet... Ik zal het zo oppakken.
Het is er met een reden. Het kan me niet schelen. Ik ga er gewoon omheen.
Man, als je een rommelige kamer hebt,
Je hebt een rommelig verdomd eeuwig leven, maat.
Het kan me niet schelen!
- Wat ben je aan het doen? - Je spullen oprapen.
- Dat is de OG daar. - O, shit.
Origineel Glock, G17.
Het is zo eerlijk als ze komen.
O sorry daarvoor. Zijn...
Ja.
Draag jij bescherming, zoon?
Je bent kwetsbaar, weet je?
Rond rijden...
Vreemdelingen achter je aan.
Ja.
Ga zitten.
Ik weet zeker dat u enkele vragen heeft.
Ja. Ik bedoel...
Dus, zoals Jason en de andere jongens, zij...
wonen ze bij jou?
Dat doen ze, ja. Je zal verrast zijn.
Er zijn...
...huizen zoals die van ons in de hele staat
door het hele land, weet je?
- Net als gewone gezinnen. - Hm.
Alleen mogen gewone mensen hun gezin niet kiezen.
Wij doen.
Heb je al een naam uitgekozen?
- Voor het kindje. - Oh.
Ja. Het is gewoon, mijn meisje Sal,
ze wil nog niet weten of het een meisje of een jongen is.
Wat als het een jongen is?
Ik vind Jayce leuk.
En Nancy voor als het een meisje is.
Voel je je eenzaam, Ralph?
Boos zonder enige goede reden?
Wat doe je met die gevoelens?
Ik bedoel...
- Mag ik, eh... - Huh?
Ontspan gewoon. Haal gewoon adem.
- Wauw. Wat? - Haal gewoon adem.
Inademen.
Uit.
Nog een keer. Gewoon zo.
In.
Uit.
Weet je, jij zou een deel van onze familie kunnen zijn.
♪
Hoe zou dat werken?
Het hangt van jou af.
Er schuilt een ontzagwekkende schoonheid in jou.
Cataclysmische kracht om te creëren en te vernietigen.
- Dag, Ralphie! - Doei!
Maar ik wil niet naar Zachs huis.
Maar ik ben bang voor de hond.
En ook dat andere.
Het ding...
Het ding dat gebeurde toen ik de badkamer niet kon bereiken.
Ik weet het, mama. Maar het is gewoon moeilijk voor mij, oké?
Het is gewoon moeilijk.
Wat? Nee. Ik huil niet. Ik ben niet.
Ik wou dat je me dit weekend gewoon thuis liet blijven.
Tot ziens moeder.
Maakt je moeder het je moeilijk?
Je moet oppassen, broer.
Zoals dat soort dingen zeggen.
Waarom?
Je moet...
Je moet wat achterhouden. Oké?
Je moet hier sterk zijn.
Slechte gedachten zullen je in de war brengen. Hoor je me?
Wat voor slechte gedachten?
Je weet wel, slechte gedachten, zoals dat je niet naar het huis van je vriend kunt gaan
zonder in je broek te pissen, man. Kom op.
Je moet het afsluiten.
Totale vernietiging, oké?
Zorg goed voor jezelf, maatje.
- Seizoensgroeten. - Ja. Hoeveel voor dit?
Heeft u een wachtwoord? Heb je een oplader?
Oké.
Shit. Gaat het?
Akkoord. Akkoord. Blijf blijf blijf.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Wat is dit?
Hoe ziet het eruit? Ben je blij?
Ja.
Echt? Je ziet er niet gelukkig uit.
Heb je dit allemaal op één dag gemaakt?
Wat, ben je naar Canada gereden of zoiets?
Ja. Nee. Ik bedoel, nee. Ik hou gewoon van--
- Er was zoiets als een kind. - Welk kind?
Er zat een klein kind in de auto.
Ik bedoel, met wie ik in de auto reed, en hij, zoals...
Weet je, hij liet zijn telefoon in de auto liggen.
Maar hij kan er nog een krijgen. Het is dus geen probleem.
- Ralphie! - Wat?
Heb je de telefoon van een kind gestolen?
Nee, ik heb zijn telefoon niet gestolen. Ik was zo van--
Ik hielp hem eigenlijk, Sal, oké?
Ik hielp hem. Alsof ik je help.
- Mij? - Ja, mens! Jij zei
je had geld nodig voor bijvoorbeeld doktersbezoeken. Het is voor test--
- Au! Neuken! - Word volwassen, Ralphie!
Deze baby die je me smeekte te houden
kan nu elke dag uit mij tevoorschijn komen,
en het zal ons hele leven kotsen en poepen,
en ik probeer het allemaal bij elkaar te houden
en maak bijvoorbeeld deze foto van ons.
Weet je, jij, ik en de baby als gezin,
en dat kan ik verdomme niet.
En dat kan ik verdomme niet
omdat je daar verdomme niet bent.
- Nee. - Ik zal niet voor je verbleken.
- Nee. - Ik zal niet voor je buigen.
- Nee. - Ik ga niet voor je breken.
- Nee. - Ik heb vuur gecreëerd,
en ik zal het terugnemen.
Ik heb staal uitgevonden en ik zal het terugnemen.
Ik heb de zon ontdekt en ik zal hem terugnemen.
- De mijne. - Ik zal nemen wat van mij is,
wat altijd van mij is geweest, en wat altijd van mij zal zijn.
- De mijne. - Niet van jou.
Zoon Brad.
Zoon Jason.
Zoon Aäron.
Zoon Drew.
Zoon Paulus.
Papa Leo.
Kom in de cirkel, Ralphie.
Kom kom kom.
In de cirkel,
we zullen de woede onder ogen zien
en de pijn.
Pijn die ons tegenhoudt.
Zoals het voor jou is, zo was het ook voor ons allemaal.
- Zoals het voor jou is... - Hmm.
...zo was het voor ons allemaal.
- Sluit nu je ogen. - Zoals het voor jou is,
zo was het voor ons allemaal.
- Sluit gewoon je ogen. - Ja.
...zo was het voor ons allemaal.
- En adem. Mag ik? - Mm-hmm. Ja.
Haal gewoon adem.
Zoals het voor jou is, zo was het ook voor ons allemaal.
- Zoals het voor jou is... - Waarom ben je hier, Ralph?
Eh...
Ik verloor mijn baan.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
En Heer weet dat...
het zou de geest van een man kunnen breken.
- Ja. - Ja.
- Ja. - Sluit je ogen.
Mm-hmm.
Wat nog meer?
Eh...
Zoals, eh...
Baby.
De baby zal er binnenkort zijn, dus...
- Mm-hmm. - Ja.
- Dat is veel gewicht. - Ja.
Wie gaat die baby kleren aantrekken?
Wie gaat dat kindje voeden?
Blijf in dat gevoel zakken.
- Ja. - Mm-hmm. Volg dat.
Wat is het?
Geen respect.
Wie zal jou niet respecteren?
- Je vriendin? - Mm-mm.
- Hm? - Mm-mm.
Hou je niet in.
Wees nu niet bang voor wat er in je zit.
- Wees niet bang. - Nee nee nee nee nee.
Wat zit er in je, jongen...
...kan je geen pijn doen.
Laten we gaan.
Spreek uw mening uit. Zeg het maar, Ralph.
Ralph?
- Ja. - Spreek.
Wat is het? Wat is het gevoel?
- Volg het gevoel. - Het maakt me...
Het maakt mij, eh...
Het maakt me boos.
- Goed. Zeg het nog eens. - Ja. Het maakt me boos.
Goed.
- Ik word er zo boos van! - Ja. Laat je daar nu in zakken.
Duik daarin naar beneden.
Wat bevindt zich aan de andere kant daarvan?
Nee!
Nee! Nee! Nee!
Nee nee! Nee nee! Nee nee!
Nee nee! Nee!
Heb je het je vriendin al verteld?
Vertelde haar wat?
Dat je haar in de steek laat.
Ik bedoel, het is aan jou. Maar, ehm...
Ik bedoel, de meeste jongens staan ​​gewoon op en verdwijnen na hun introductie.
Makkelijker zo.
Ralphie.
Ralphie, kom hier.
Kom hier. Kom op.
Hey broer.
Ben je oke?
Ja, denk ik.
Je hebt het daar behoorlijk moeilijk gehad.
W-wild.
Weet je, toen ik het deed, heb ik de hele zaak een beetje half gemaakt.
Beetje flauw, maar wat dan ook.
Wachten. Heb ik het verkeerd gedaan?
Nee nee. Broer, nee. Eh...
Alleen, ik... ik weet het niet. Gewoon, zoals, eh...
- Ralph. - Pas op voor jezelf, oké?
En dit hier is Garfield. Hij denkt erover om zich bij de kudde aan te sluiten.
Hey man. Je bent hier altijd welkom.
- Akkoord. Ik noem je G, oké? - Akkoord.
- Akkoord? Je bent hier welkom. - Alsjeblieft. Dank u meneer.
Ja. Natuurlijk.
Weet je, vandaag was...
Vandaag was Ralph's eerste biecht.
We hebben hier een stroomdraad, Z.
Een echte stroomdraad.
Goed voor je, Ralph.
- Welkom. - Bedankt.
Dat is $ 9,50.
Bedankt.
Hoi. Alles goed daar, maatje?
Ja.
Verander de muziek voor ons, Tammy.
Dus we kunnen dansen, we kunnen bewegen, we kunnen sporten.
Oké, jongens. Gewoon voor een klein beetje.
AH bedankt.
- Ja, Tammy! Tammy! - Graag gedaan, jongens.
Hé, Tammy. Wat de fuck? Maak je een grapje?
Wat ben je aan het doen?
Doe gewoon wat juist is.
- Ga je me stront geven? - Ja, ik geef je rotzooi.
Wat ben je aan het doen, laat je ze gewoon je sportschool runnen?
Wat wil je dat ik doe?
Verander het verdomme terug!
Hoi. Hey man.
Kom je om vrienden te maken?
Oke dan.
Gewoon een kijkje.
We houden van uiterlijk, niet zo-zo.
Je houdt van wat je moet zien.
Ja. Ik denk gewoon...
Ik denk dat je wat meer respect zou kunnen tonen, maat.
Ik wil er alleen zeker van zijn dat hij mijn aandacht heeft.
- Ga verdomme van me af! - Hoi!
Ga verdomme van me af, broer!
Uh Huh.
Ben je oke?
Ja. Ik ben gewoon...
werkt nog steeds.
Oké. Moet ik een ritje maken met Janis?
- {i1}Ralphie? - Ja.
Ik zie je thuis wel, denk ik.
Rechts?
Ralphie?
Afzetten bij 275 Argyle.
Neuken!
Eh...
Hé, maatje...
Hé, vriend, is alles in orde? Wat is hier aan de hand?
Hoi.
- Hoi. - Ik zei: "Hé!"
- Bestuur de verdomde auto. - Heeft u... heeft u een probleem?
Denk je dat hij geen Engels spreekt?
Eh...
- Nee. Dit is absurd. - Ik weet.
Wat is je probleem?
Weet je wat? Ik wed dat ik weet wat je probleem is.
♪
Hij is zo...
Het vriest daar letterlijk.
Ik laat me verdomme niet bevriezen.
Hé, ik heb net...
- Shit! Hoi hoi! - Wat verdomme?
- Stop! - Hoi hoi. Hé, hé, hé, hé.
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Stop.
- Meneer, het spijt me. - Langzaam verdomme!
Wat ben je aan het doen? Wat de fuck?
- Stop! - Hoi hoi.
- Neuken, neuken, neuken, neuken. Nee! - Laat hem... Laat hem stoppen!
- Hé, hé, stop de auto! - Jeetje!
- Stop! - Hoi hoi! Stop de auto!
- Stop! Stop de auto. - Stop de auto!
Het spijt me. Kijk, het spijt me. Stop alsjeblieft de auto.
- Alsjeblieft. Stop alsjeblieft de auto! - In godsnaam, kerel, alsjeblieft!
Hoi! Nee nee nee!
Hoi! Stoppen!
Waar ben je heengegaan, Ralphie?
Ik weet dat we allebei uit slechte plaatsen komen.
Maar ik denk niet dat het delen van dezelfde pijn voldoende is.
Ik denk niet dat dat ooit zo is geweest.
En schat, een dezer dagen,
het kan zijn dat je mij niet herkent.
Omdat ik al mijn pijn loslaat.
Ik doe het in een fles.
En ik stuur het de rivier af, de zee in.
- Het is leuk. Je vind het leuk? - Ja.
Ja. Het is Ralph Lauren. Wat is er niet leuk aan?
Ik bedoel, het ziet er goed uit, bro.
De kleur staat je zeker goed.
Ja. Nee nee. Ik zal er zeker over nadenken.
Tja, waar moet je aan denken?
Als je het shirt leuk vindt, moet je het shirt hebben.
- Ralph? - Ja.
Kan ik het shirt voor je kopen?
Hé, verdomme! Het is Kerstmis, toch?
- Laat mij het shirt voor je kopen. - Hoi. Misschien wil hij gewoon, zoals,
bekijk een aantal andere winkels voordat hij beslist.
Ja. Nee nee. Ik heb het begrepen. Ja, ik snap het.
Contant of kaart?
Als ik een durfkapitalist ben, en ik wil wat geld verdienen...
Ja, oké, oké.
Bradley?
- Alice. - O mijn God.
Eh, wauw. Wauw. Wat doe je hier?
Waar ben je geweest?
- Ik dacht iets... - Hé, hou het bij elkaar.
- Ik dacht dat er iets met je was gebeurd. - Hé, kom je?
- Eh... - Wie zijn deze...
- Wie zijn deze mannen? -Jullie moeten gewoon...
- Je moet doorgaan. - Brad?
Bradley.
Ik zal het inhalen.
Wauw.
- Reserveer een stoel. - W-wat is... W...
- Wat is er aan de hand? - Ze lijkt erg overstuur.
Ja. Ze is er kapot van.
Nee, nee, nee, nee, niet doen!
Kijk naar hem. Kruipt om haar gevoelens te sparen.
Waarom doen we dat, Ralph?
Waarom maken we onszelf zoveel kleiner dan we zijn?
Nee, je moet...
Hou op!
- Wat is er verdomme met je aan de hand!? - - Waar ben je naartoe gegaan!?
Alles goed, broer?
Nee. Ik ben zo'n klootzak.
- Wat? - Ik ben zo'n klootzak. Ik ben zo slecht geweest.
Nee nee nee. Ik ben zo slecht geweest. O, shit.
- Ik ben een klootzak. Ik ben een klootzak. - Waar heb je het over?
Ik ben een klootzak. Ik kan dit spul niet betalen. Ik kan dit verdomde gedoe niet betalen.
- We kunnen het verdomme teruggeven, man! Eenvoudig! - Sluit de gelederen. Beweging.
- We kunnen het gewoon teruggeven, man. - Nee nee nee. Ik kan het niet betalen.
- Het is gemakkelijk... - Wat is er aan de hand?
- Ik ben zo'n klootzak. - Hoi hoi!
- Wat is er met jou aan de hand? - Ik weet het niet. Ik weet het niet.
- Ik weet het niet. - Wat, heb je dit shirt gekocht?
- Waarom heb je dit shirt gekocht? - Ik weet het niet. Ik weet het niet.
- Wat? - Ik weet het niet. Ik weet het niet...
Je geeft 200 dollar uit aan een shirt dat je verdomme niet eens kunt betalen?
- Ik weet het niet. Ik ben een verdomde klootzak. - Waarom?
Ik weet het niet! Omdat ik een verdomde klootzak ben!
Nee nee nee! Fuck deze shit, man!
Hoi! Je bent geweldig, broer!
Je bent geen klootzak, oké?
- Je bent geen klootzak, man! - Hoi! Niet opblazen.
Terug naar beneden. Verdomd terug naar beneden.
Laat de echte mannen het denkwerk doen.
- Kalmeer maar. - Nee nee nee nee.
- Hoi! - Wat?
Denk je dat je een klootzak bent?
Geef antwoord. Denk je dat je een klootzak bent?
- Ja. Ja. - Ja?
Waarom doe je er niet iets aan?
Doe er iets aan. Deze wereld is een verdomde vuilnisbak!
Samenwerken met klootzakken!
Hè? Doe er iets aan!
Neem je kracht terug, Ralph!
Ja, fuck jou.
Wat de fuck? Kom op!
Wat de fuck--
- Ga rechtdoor... - Fuck, kom op!
Neem dan na twee mijl de afslag.
Sla dan rechts af...
Rot op!
Houd die mooie, hoge lift.
En dan lager.
Eén ding dat ik graag doe met squats,
vooral squats tijdens de zwangerschap zijn kleine pulsen.
- Ik ga je laten zien hoe je dat moet doen. - Het is dus een goede controle.
Ademt uit. Halverwege omhoog.
Inademen. Controle naar beneden.
Echt voelen hoe de toppen van je benen werken,
de onderkant van die benen, die bilspieren werken.
Omdat het erg belangrijk is tijdens de zwangerschap
om die bilspieren sterk te houden...
Hoi.
Krijg je niet genoeg aandacht?
Hoi.
Schatje, je moet me echt vertellen wat hier aan de hand is
omdat deze stilte mij verdomme doodt.
Ralphie?
Waar ga je heen? Wat ben je aan het doen?
Waarom gebruik je parfum dat ik voor je heb gekocht?
Zorg jij ervoor dat je er leuk uitziet voor iemand?
Ga je uit? Ga je verdomme nu uit?
Ralphie!
Praat verdomme tegen mij! Wat ben jij verdomme...
Hé, hé, hé, hé! Er schuilt een verbluffende schoonheid in mij, oké?
Een cataclysmische kracht om te creëren en te vernietigen.
- "Vernietigen"? - Ja.
Waar heb je het verdomme over?
Je wilt verdomme vernietigen...
Hé, Ralphie! Ralphie, Ralphie, nee!
Schatje, open de deur!
Ralphie! Kom op!
Maak deze verdomde deur verdomme open, man.
Ralphie, hé!
Grote, sterke man, hè?
Je bent te bang om me in de ogen te kijken!
Kom terug, klootzak!
Ik voed dit verdomde kind niet alleen op!
Ralphie, ik doe dit verdomme niet! Ik zweer het bij God.
Loop verdomme niet bij mij weg, Ralphie.
De oudste en...
...de wijste god...
zei: "Verberg de schat in de mens zelf,
omdat dat, mijn vrienden,
- is de laatste plaats waar je het ooit zult vinden. - " - Wauw!
Het is nu tijd
om een ​​nieuwe broeder in de kudde te verwelkomen.
Zoon Ralph.
Alsjeblieft.
Met deze pijn,
jij, zoon Ralph,
zal worden vrijgelaten uit de gynosfeer.
"Met deze pijn,
Ik, zoon Ralph, zal worden vrijgelaten uit de gynosfeer."
Gezuiverd en herboren.
"Gezuiverd en herboren."
Om je eigen meester te zijn.
'Om mijn eigen meester te zijn.'
En een zoon van Manodrome.
'En een zoon van Manodrome.'
Omhoog. Trek hem omhoog.
- Nee! - Ik zal niet verbleken voor je.
- Nee. - Ik zal niet voor je buigen.
- Nee. - Ik ga niet voor je breken.
- Nee. - Ik heb vuur gecreëerd, en ik zal het terugnemen.
Ik heb staal uitgevonden en ik zal het terugnemen.
Ik heb de zon ontdekt en ik zal hem terugnemen.
- De mijne! - Ik zal nemen wat van mij is,
wat altijd van mij is geweest, wat altijd van mij zal zijn.
- Niet van jou. - De mijne!
Niet van jou!
Kaas!
Ik heb een... een schattige auto.
Pak aan.
Je wilt het, nietwaar?
Neem de rondes. Laad het magazijn.
Een pistool is slechts een hulpmiddel.
Het is een ruwe uitdrukking van wat erin zit.
Weet je nog wat ik je vertelde de eerste dag dat je hier kwam?
- Ja. - Wat heb ik je gezegd?
Er bestaat...
een ontzagwekkende schoonheid in mij.
Een cataclysmische kracht
creëren en vernietigen.
Papa Daan?
Ja, Ralph.
Mijn vader heeft me op eerste kerstdag verlaten
toen ik nog een kind was.
Hij liet mij daar achter om alleen voor mijn moeder te zorgen.
Maar wat als ik gewoon...
gebroken?
Maar wat als ik gewoon vanbinnen gebroken ben?
Je was gebroken.
Het overkwam een ​​lief, weerloos kind.
Als ik kon, zou ik die schurk ledemaat van ledemaat scheuren.
Maar het is niet aan mij.
Je moet een leger in jezelf oprichten.
Wreek dat kind.
Je moet hem repareren...
zodat niemand hem ooit nog pijn doet.
Wat je ook doet,
je laat hem niet in de steek.
Je laat dat jongetje niet in de steek.
Onder ogen zien.
Laat je pijn zien.
Er is geen god...
maar Ralph.
Zeg het.
"Er is geen god
maar Ralph."
Er is geen God behalve Ralph.
Er is geen god...
"Er is geen god..."
...maar Ralph.
"...maar Ralph."
Er is geen God behalve Ralph.
"Er is geen God behalve Ralph."
Wauw! Wauw! Wauw!
Hé, hé, broer. Waar breng je je spullen heen? Hoi!
Hé, Ralphie! Waar ga je heen, man?
Ralphie! Hoi.
Wat de fuck?
- Wat ben je aan het doen? - Fu--
Open de deur, kerel!
Neuk het!
Hoi! Hoi! Ralphie!
Ja.
Nog steeds aan het kijken.
Nog steeds hongerig.
Ik herinner me dat iemand met mij won en de aanraking op de dag overnam.
Kun je zeggen? Het landvet.
Maar het zal leeg zijn.
Niets aan de binnenkant.
♪
Hoi.
Het is prima. Het is prima. Het is prima.
Wacht, wacht. Wacht wacht.
- Het is ok. Het is ok. - Ja.
Oké? Mijn man?
- Ja. - Je hebt dit.
- Oké? - Ja.
- Jij vertrouwt mij? - Ja.
Oke oke.
Het is ok.
Ik heb je naam niet verstaan.
Ralphie.
Ik ben Achmet.
Heb je honger?
Ik weet een plek waar we heen kunnen gaan om wat...
Het werkt niet. Wat doe ik verkeerd?
U hoeft alleen maar te ontspannen, mevrouw.
Hoe moet ik ontspannen in deze situatie?
Ik begrijp. De kleine man pikt echter jouw stress op.
Je moet dus kalm blijven, zodat hij kalm kan zijn.
Ondersteun nu zijn hoofd. Alsjeblieft.
En probeer het niet te forceren.
Sal.
Sal!
Hoi.
Vrolijk kerstfeest, mama.
Wil je hem vasthouden?
Nee.
Eh, heb je je haar veranderd?
Ja. Wat denk je?
Ik vind het er mooi uitzien.
Ik dacht dat het misschien tijd was voor verandering.
Wil je wat kerstliederen zingen of zo?
Wat?
Voor Jayce. Misschien vindt hij het leuk.
Eh...
♪ Je nam mijn hart ♪
♪ En je hield het in je mond ♪
♪ En met het woord ♪
♪ Al mijn liefde kwam eruit ♪
♪ En elk gefluister ♪
♪ Het is het ergste ♪
♪ Leeggemaakt met een enkel woord ♪
♪ Er zit nu een holte in mij ♪
♪ Dus ik geloofde ♪
♪ In iets onbekends ♪
♪ Ik leef van zo'n lief niets ♪
♪ En het is moeilijk om te hopen ♪
♪ Met niets om vast te houden ♪
♪ Ik leef van zo'n lief niets ♪
♪ En het is moeilijk om te leren ♪
♪ En het is moeilijk om lief te hebben ♪
♪ Als je me zo'n lief niets geeft ♪
♪ Lieve niets ♪
♪ Lieve niets... ♪
Mag ik u interesseren voor een van onze vakantiespecials?
Nee.
Sal?
Sal.
Sal!
Ben jij Ralphie?
Ik heb je kindje.
Zijn moeder zei dat je snel thuis zou zijn.
- Hey man. - Ja.
Zijn jullie thuis?
Kom binnen.
Kijk wie het gemaakt heeft.
Het is de Uber-man.
Dag Allemaal.
Het spijt me dat ik ben weggegaan.
Ralph.
Vrolijk kerstfeest, Ralph.
Bedankt.
We wisten niet zeker of je terug zou komen.
Is dat toegestaan?
Ik zie dat je iemand hebt meegenomen.
Ja. Dit is Jayce.
Is hij van jou?
Waar is zijn moeder?
Weg.
Natuurlijk is ze dat.
Mag ik?
Oké.
Grote kerel. O, kijk naar jou.
Alsjeblieft, vriend.
O, jij bent een grote jongen.
Een grote jongen zoals je vader.
- Ja. - Nietwaar?
Hoi hoi! We zijn hier!
- Sorry dat we te laat zijn. Verkeer was moord. -...plaat voor Ralph. Ralph?
Vrolijk kerstfeest, iedereen!
Vrolijk Kerstfeest. De vulling is niet van deze wereld.
- Voor u, meneer. - Oh dank je.
O, Ralph. Ik wist niet dat je hier was.
We hebben niets voor je meegenomen. Het spijt me.
Oeh. Hallo. Wie is dit?
Van wie lijkt het?
Is dit van jou?
Gek wat er buiten gebeurt, hè?
- Wat is dat? - Wat bedoel je?
Agenten op straat praten met de buren. Het is wild.
Kijk naar deze man. Wauw.
Jason belde vanmorgen.
De politie was in de sportschool naar je op zoek.
Ze hebben je auto gevonden, Ralph.
Er is een man dood.
Ja?
En weten de anderen het?
Oh.
Shit.
- Help me. - Hoi.
- Help me. - Stabiel, jongen. Kom op.
Doe het rustig aan. Hoi! Hoi!
Blijf gewoon... Kijk naar ons. We zijn hier.
Kijk me aan. Kijk naar je broers. We zijn er, Ralph.
- We zijn hier. Zie je? We zijn hier. - We zijn er, Ralph.
- Het is oké, Ralph. Het is ok. - Hé, we zijn er, Ralph.
Jaaa Jaaa.
- Gaat hij ons vermoorden? - Nee.
- Hij gaat het ons vertellen. - Vertel ons wat?
Toch, Ralph?
Wat volgt.
- Haal gewoon adem. - Oké.
Oké? Oké?
Kom op jongen.
Daar ga je.
Goed.
O, fuck.
Help mij Help mij.
Blijf kalm, allemaal.
- Kalm. - Akkoord. Zeg ze nu dat ze naar beneden moeten gaan.
- Bukken. - Ja.
Iedereen, laat hem nadenken.
Gewoon... Je hebt dit, jongen.
Ja.
Wat jij beslist
zal het enige zijn wat er is.
Het komt hierop neer.
Oké, Ralph?
Hé, papa Dan?
Als je naar me kijkt...
wat zie je?
Ik zie een brutale, tedere reus
gaten in de lucht slaan.
Ik ben zoon Ralphie.
Ja, Ralphie.
Politie! Doe open!
Hé, papa Leo?
Ja, Ralph.
Wil je Jayce alsjeblieft naar boven brengen?
Hoi! Meneer!
Meneer! Hoi! Hoi! Doe open!
O, shit. Hij komt langs de achterkant.
Wat de--
Nee.
Ik zal niet verbleken voor jou.
Nee.
Ik zal niet voor je buigen.
Nee.
Ik zal niet voor je breken.
Nee.
Ik heb vuur gecreëerd, en ik zal het terugnemen.
Ik heb staal uitgevonden en ik zal het terugnemen.
Ik heb de zon ontdekt en ik zal hem terugnemen.
De mijne.
Ik zal nemen wat van mij is,
wat altijd van mij is geweest, en wat altijd van mij zal zijn.
De mijne.
Niet van jou--
Vergeef me.
Laat het wapen vallen!
♪
...nieuws. De lokale politie waarschuwt bewoners
uitkijken naar een verdachte van moord
gezocht door de autoriteiten na een onbekend geschil
liet één dode achter en een politieagent ernstig gewond.
De verdachte zou gewapend en gevaarlijk zijn.
en de politie vraagt ​​mensen...
...aankondigen dat ze in hun huizen blijven...
Kan ik u helpen?
Makkelijk, kerel.
Hoe heet je?
Ralph. Ralphie.
Leuk je te ontmoeten, Ralphie.
Mijn naam is Sachiel.
Ik wil je graag helpen, Ralphie.
Laat je mij dat doen?
Weet je, mijn oude man was een visser.
Zijn hele leven heeft hij gevist, zo is mij verteld.
Ik zou het niet weten, want ik heb maar één herinnering aan hem.
Ik was twee jaar oud.
En om de een of andere reden, mijn oude man
dacht dat hij mij die dag mee zou nemen naar zee.
Ik moet mijn evenwicht verloren hebben
omdat ik overboord viel.
Dus daar was ik.
Onder water gaan en naar boven komen.
Onder gaan en naar boven komen.
En elke keer dat ik naar boven kwam,
Ik zag dat de boot steeds verder weg kwam.
De laatste keer dat ik ten onder ging,
Ik bedacht me,
"Ik weet niet of ik nog een keer kom."
Maar dat moet wel, want het volgende wat ik me herinner is
is de aanblik van mijn oude man
duik in het ijskoude water en zwem in mijn richting.
De laatste keer dat ik ten onder ging, dacht ik:
‘Hou vol, kerel.
Hij kan hier zeker elk moment zijn."
Toen ze mij terug in hun boot trokken,
Er waren die dag twee dingen die ik zeker wist.
De enige was: ik wist wat de dood was.
Eenvoudigweg.
Iets anders was: ik hield van mijn oude man.
Ik hield van hem als een steen.