**
-Hay muy pocos artistas que pueden llenar arenas
o vender éxitos televisivos con sólo un apellido.
Ese apellido es Lopez,
y es sinónimo de éxito en la comedia.
Sólo puedo estar hablando de un hombre.
Ustedes deberían saber.
Denle la bienvenida a George Lopez.
Sal, hermano. [ Aplausos ]
-Muy bien. -¿Qué tal?
-Me alegra verte. -Igualmente.
-Toma asiento.
Bueno, primero, gracias.
-Claro. -Gracias por acompañarme.
-Tomamos vino, George. -¿Es tu marca?
-¿Sabes qué? No es mi marca.
Tengo un vino, pero éste no es el mío.
SUMILLER
Sr. Hart, Sr. Lopez, un exquisito Syrah
de viñedo único.
Apenas a tres horas de aquí,
en el condado de San Luis Obispo.
-Mm. -Es el gran viñedo Edna Valley.
-Sí que lo es. -En efecto.
-¿Le sirvo una cata?
-He visto mucho vino servido,
pero nunca por un tipo con parka.
-Correcto. [ Risas ]
-Generalmente llevan su moñito.
Pero tienen vinodel tipo--
SYRAH 2020 DEL VIÑEDO DECATHLON SLIDE HILL
-Por favor. -¿Lo puedes devolver?
-No, confirmo que esté bueno. -Ah, vaya.
-Que no sea lo que no debe ser.
Dale una probadita, copéalo un poco.
-Especias, cuero, nuez moscada, vainilla.
Fantástico, carácter terroso. -Uy.
Gran mineralidad. -¿Presumiendo lo que conoces?
-Sí. Retírate, D.
D y su vocabulario de sumiller.
-¿Eres somi... sumiller? -Sí, sumiller.
-¿De dónde te salió el gusto por el vino?
-De la cena.
De salir a cenar con gente
a quien le gustaba el vino en serio.
De ahí me salió. -Ya.
Me gusta.
Creo que siendo alguien con este tipo de carrera,
donde creas, a veces mucha gente está incómoda
al sentarse durante una hora entera a hablar de cosas.
Ansías el comercial o como se de el descanso.
Pero creo que
cuando trabajas y puedes disfrutar la conversación,
sentarte a tomar vino, es otro nivel,
y dudo que muchos artistas
puedan valorar lo que les está pasando
en ese momento, o donde hayan estado.
Lo que han hecho. -Ajá.
Eso es buena transición
para llegar adonde quiero, para comenzar.
Cuando se habla de trayectorias,
de lo que se ha hecho, es para echar flores.
Tengo que celebrarte por tu trayectoria,
porque qué carrera tan fenomenal
has construido, y sigues construyendo.
O sea, no eres un acto en un club de comediantes,
eres un acto completo de arena.
Creo que, a través de los años,
hasta para llegar a hacer especiales de comedia
y tener tu propio showde TV. -Sí.
No sólo una, sino dos veces,
y de noche, cruzaste esa barrera,
fuiste una unión de una comunidad incomprendida
que, a través de tu voz pudo hacerse comprender.
-Sí. -Has representado a tu cultura
de manera increíble. -Gracias.
-Hacer eso a un nivel alto y tener éxito,
o sea, eso sí que es una victoria.
Así que felicitaciones, antes que nada.
-Muchas gracias, muy amable.
No haber escuchado eso de nadie.
-Pues es de corazón.
No es accidente que estés donde estás,
o que lleves tanto tiempo ahí.
Pero ¿por qué la comedia, George?
Siempre es fácil habar del éxito,
pero ¿qué te llevó a elegir la comedia?
¿Qué te impulsó a ser comediante?
¿O acaso fue con lo que empezaste,
o te dedicabas a otra cosa?
-Crecí en San Fernando.
A unos 12 kilómetros de aquí.
ESCUELA PRIMARIA SAN FERNANDO
Soy hijo único. No conocí a mi padre.
Mi mamá no estaba bien, mentalmente,
y mi abuela fue muy estricta conmigo.
No creo ser pariente de la gente con quien crecí.
Sé que soy hijo de mi madre,
pero nunca conocí a mi padre,
quien creo que se fue porque--
No creo que yo sea su hijo.
No creo saber quién es mi padre.
Pero hubo un fotógrafo en San Fernando,
uno que todos-- Era más moreno, creativo,
y mi padre era más como Ralph Fiennes,
como un Ralph Fiennes chicano, muy delgado.
Tenemos muchas fotos.
No hay modo en que pudieras mirar a alguien
y decir, o sea, hasta por la estructura ósea:
"No es hijo suyo, claramente".
-Ya.
-Bueno, mi mamá no estaba bien, y no podía leer.
-Ajá.
-En las jornadas a puerta abierta en la primaria,
los padres venían
y firmaban el registro,
y yo trataba de que mi mamá no escribiera el suyo.
No sabía escribir. Era algo difícil.
Yo le decía: "Pon una X".
Una maldita X servirá como firma.
-O sea, es increíble lo fácil que es robarle a alguien,
sólo practicas tu X.
Así, ella-- O sea, carajo, es vergonzoso.
Dolía mucho.
O sea, que tu mamá usara una X por no saber escribir.
¿Quién carajos usa una X?
Aquí tiene.
Creo que de todas las cosas que dolían...
...es de donde nació la comedia.
A mis siete años fuimos a un tribunal en Los Ángeles.
Mi abuela, una mujer trabajadora,
mi mamá, no muy lista, y yo.
Mi mamá tenía que declarar.
Creo que iban a declarar a mi padre legalmente muerto.
En el auto, mi abuela le dijo: "Oye Frieda,
cuando lleguemos y tengas que declarar,
mírame".
Porque no iba a entender qué pasaba.
"Mírame, y te diré con la cabeza
si lo que dices está bien".
El abogado le preguntaba:
"Se llama usted Frieda", y ella respondía: "Sí".
Pero llegó un abogado y se paró frente a mi abuela,
y al preguntarle a mi mamá:
"¿Vino por la custodia de George Lopez?",
ella dijo: "No". Le volvió a preguntar:
"¿Está aquí porque quiere la custodia de George Lopez?",
y dice: "No, no lo creo".
Mi abuela buscando hacerse ver,
entonces pausan la audiencia y dicen:
"Ella no puede hablar bien".
Lo procesaron en base a los tecnicismos del sistema,
pero carajo, dolía, y pues así era todo.
-Hermano, es dolor de verdad,
trauma de verdad, no tenías ningún control.
-Sí, caray.
y no es por hacer sentir mal a nadie,
pero todas esas cosas están-- Por ejemplo, esta madera.
Los detalles son los que hacen esta mesa tan bella.
-Sí.
Manchas, líneas, diseño, todo.
Así que, siendo hijo único,
y siendo ignorado e introvertido,
creo que por eso terminé
en la TV y dibujando y todo lo demás.
Escuchábamos discos de Richard Pryor.
Creo que lo principal
era que mis amigos tenían hermanos mayores,
y ellos traían esos discos, o los de Cheech y Chong,
o los de George Carlin y todo.
Así que nos sentábamos a escucharlos.
Cuando no tienes mucho,
usas el humor para evadir o trivializar temas.
Por ejemplo: "¿Yu chamarra?".
"Uy, olvidé mi chamarra".
Hacía un friazo y yo no tenía chamarra.
-Sí. -Son todas esas cosas.
Creo que es más-- -El humor fue tu arma.
-Exactamente, sí, es un arma. -A esas alturas, es tu defensa.
-Sí.
Siendo un introvertido del carajo,
tímido, siempre siendo el niño que algún otro padre llevaba
a la liga infantil de beisbol,
o iba caminando.
Creo que fueron todas esas cosas
LIGA INFANTIL DE BEISBOL
que me llevaron a un bello lugar en la vida.
Tenía amigos que tenían a ambos padres,
pero estaban tan desconectados,
y yo me conecté con la seguridad.
Aunque mi abuelo no era mi abuelo biológico--
Carajo, maldito hombre, era un borracho,
te cosan, y todo.
"¿Quién te crees?", decía.
Ni siquiera hablaba inglés,
y cuando tomaba, me gritaba:
"¡¿Quién crees que eres?!"
y: "¡George! ¡George!".
Mi abuela, incrédula.
Él me zapeaba con el dedo en mi sien.
Me hacía pararme frente a él
y me zapeaba en la sien.
Varias veces.
Yo sólo pensaba, que se chingue este tipo.
Cuando murió...
...y el cura preguntó si alguien quería despedirse de él,
yo pasé adelante y-- -Le diste un zape.
-En la sien.
-En la maldita sien.
Lo que entiendo de tu recuento,
es que es un trauma, claro. -Sí.
-Hablas desde un lugar en tu mente que conoces y entiendes.
Como diciendo: "Mi humor viene de no tener
nada más a qué aferrarme
o en dónde caer en blandito.
La idea de la risa era
y es mi herramienta de apoyo.
Lo que me ayudó a estar de pie, a ser aceptado".
¿A qué edad crees
que comprendiste y te dijiste: "Soy gracioso.
Soy de esas personalidades que, aunque sea introvertido,
aunque sea algo reservado... -Sí.
...cuando me doy rienda suelta,
a la gente le gusta estar conmigo"?
¿Cuándo crees que te empezaste a ver así?
-Mi amigo Ernie Arellano,
mi primer amigo, fue a la preparatoria Kennedy,
y había un muchacho llamado Don Nielson
que hacía monólogo humorístico,
y tenía unos 15 ó 16 años. -Ajá.
-Fue a la preparatoria Kennedy.
Creo que iba en último semestre.
Él se presentaba en Comedy Store
la de Westwood. -Ya.
Publicaron un artículo sobre él en el periódico escolar
de la escuela de Ernie, y él me lo llevó
y dijo: "Mira a este tipo,
hace monólogos y está en la prepa.
Deberíamos escribir algunos guiones
e ir a este lugar". -Exacto.
-Nos pareció buena idea,
e intentamos escribir algo,
y fue cuando hubo huelga en '79.
Al terminar la huelga fuimos a Comedy Store,
y nos registramos y todo.
Me subí al escenario por primera vez en Westwood,
y no me fue muy bien la primera vez.
Tampoco la segunda vez.
-[ Ríe ] -Entonces cambié algunas cosas,
porque mi pieza era de tres minutos,
que se sentían como un puta hora.
Así, mi tercera vez me tocó como a las 9 ó 10 pm.
El horario principal.
Llegan a decirme: "Sigues tú".
"¿Cómo carajos que sigo?".
Me subí. Ni sabía lo que hacía.
Era como un paseo, la gente riéndose,
todos se reían,
Freddie Prinze había muerto no hacía mucho,
y ¿recuerdas la aerolínea PSA?
¿La de la sonrisa?
Mi última broma fue:
"La aerolínea PSA ahora tiene vuelos a México.
Se sabe, por la sonrisa, qué aviones fueron a México
porque la sonrisa tiene un diente de oro".
-[ Kevin ríe con jadeos ] ¿Ése fue el remate?
-Di las buenas noches y me fui.
Al carajo, se rieron.
-¿Te enamoraste del seguidor? ¿De las risas?
-Sí.
Esa tercera vez, cuando todo salió bien,
no se me quitaba el sentimiento,
creo que es el más increíble que haya tenido,
y estaba con mi amigo de infancia.
Me había grabado. Sigo grabando todas mis presentaciones.
Ernie y yo corríamos por la calle
como perros callejeros, buscando un lugar.
No sentamos en las escaleras de un ortopedista
y no paramos de escuchar la grabación una y otra vez.
La verdad, he hecho cosas mejores y de más duración
durante los últimos 40 años,
pero nada que me ha afectado tanto como esa vez.
-¡¿Ya 40 años?!
-Unos 42, 43. -¿Ya 43 años de comedia?
-Empecé a los 18. Estaba en la preparatoria.
-Con un diablo. -Sí.
-Qué locura.
Pausemos por un momento.
Vamos a comerciales.
Regresamos con más de George Lopez.
No se muevan.
**
-¡Hola! ¿Qué tal? -Bien.
-Hace rato que no te veo.
-Tomemos unas fotos ahí.
Eso es. Vean hacia acá.
Sonrisa grande. Muy bien. Dos, y tres.
Me encanta. Ya está.
**
Necesito ver eso. Muy bien. Perfecto, me encanta.
-Bienvenidos de nuevo a "Hart to Heart".
Seguimos con George Lopez.
Tras subir al escenario la primera vez,
¿cuál fue la consistencia?
O sea, ¿qué tan seguido subías? -Buena pregunta.
Muy buena pregunta.
Pasé el verano de '79
dentro y fuera de escena.
Me di cuenta de que si algo
se ponía difícil, me rendía.
Sin importar qué fuera.
Ya fueran clases de karate,
o cases d acordeón que mi abuela pagó,
¿qué puto acordeón?
¿Quién quiere tocar un puto acordeón?
Todos los niños del barrio iban a clases de acordeón, así que
fui a Granada Hills a rentar uno.
Cargaba esa maldita cosa por las escaleras
como un puto bloque de hielo
para ir a aprender a tocar ese puto acordeón.
-[ Risas ] -Tal vez de unas diez clases,
quizá tomé tres, y después, si le pedía algo a mi abuela,
me decía: "El puto acordeón".
Fue el puto acordeón toda mi vida.
-[ Ríe ] -"Abue, quiero jugar beisbol".
"¿Por qué chingados no aprendes el acordeón
y luego juegas beisbol?".
-[ Ríe ] -Así que con siete clases
del puto acordeón, puede haber ahorrado $50 mil, con los años.
Bueno, pues dejé eso.
Mi equipo de beisbol en la prepa
PREPARATORIA SAN FERNANDO, 1978
iba a hacer un lavado de autos.
Había que vender boletos.
Yo no iba a vender boletos,
Me dijeron: "Necesito el dinero para el lavado de autos".
Cuando entré me preguntó por el dinero.
Les dije: "No vendí ninguno.
No soy un pinche vendedor".
El tipo me dice: "Me debes $275."
Le dije: "No te voy a dar $275".
Él había comprado una jaula de bateo, así que me confrontó
y me dijo:
"¿Vas a usar el equipo gratis?
Le contesté que no sabía que había que pagar
y se me paró enfrente y me dijo:
"Eres un puto fracasado.
Cuando el asunto se pone difícil, ¡te rindes!".
Estábamos así de cerca.
Acababa de cumplir mis 18...
18 AÑOS
...y me enfrentaba mi entrenador de beisbol,
con quien llevaba tres años. -Sí.
"Quiero ver dónde estás en 10 putos años", dijo,
"porque cuando te rindes ante todo, no llegas a nada.
Tú te rindes, y te largas.
Vuelve en 10 años a decirme cómo te está yendo".
Le dije: "Vete a la chingada",
Me di la vuelta y todos mis amigos con esta cara:
Empecé a jugar golf.
Se me hizo frustrante, y cuando se puso difícil, me rendí.
Les decía a mis compañeros: "Debo irme".
"¿Adónde?", decían.
"Tengo que ir a hacer algo",
sabiendo que no volvería, pero no me di cuenta
hasta que un día en que jugaba,
y nos estábamos divirtiendo.
Me fuiporque no me estaba yendo bien.
Los miré, vi cómo se divertían, y me dije: "Caramba".
Pero iba manejando por la calle, y casi como en las películas,
cuando te sale un tipo de un lado,
y me di cuenta de que mi entrenador tenía razón.
Me rendía ante la dificultad.
Me rendía ante gente, familia, deportes,
antes las cosas que quería, porque me costaba trabajo.
No tuve un padre que me dijera:
"Cuando algo es difícil es porque se hará bueno".
Jugué fuera de la prepa durante cinco años.
Un día fui a la escuela y esperé a que acabara la práctica,
y él recogía las bases, como siempre,
así que fui hacia a él, y, al verme, dijo:
"Aquí viene mi tercera base". Dije: "Hola, entrenador".
Dijo: "¿Qué haces aquí?".
"Vine a disculparme por cómo lo traté
cuando estaba en la escuela".
Él dijo: ¿Qué?
"Sí, lo traté como mierda, le falté al respeto,
cuando me dijo que era fracasado y todo eso,
y tenía razón.
Así que sólo vine a disculparme, y a decirle que tenía razón".
Eso me cambió la vida.
Dijo: "¿Viniste sólo a disculparte?",
y dije: "Sí". Me dio la puta mano.
Me dijo: "Quizás aún haya esperanza para ti".
De hecho, no creo que--
No creo haber podido seguir adelante sin...
...darle un disculpa,
porque fui tan flagrante e irrespetuoso
con quien era un maestro.
Hay que respetar a los maestros.
Ni sabía dónde carajos vivía, creo que en Nueva York.
Yo habría ido hasta Nueva York.
No me hubiera sido posible seguir con mi vida
o haberme vuelto bueno en nada
si no le decía que había tenido razón acerca de mí.
-Cuando dices que si no le decías
que había tenido razón acerca de ti,
-Sí. -a esas alturas...
-...te esforzaste para comunicarte con él,
decirle: "Oye, hice algunas cosas mal pero tenías razón".
-Sí.
-¿Fue entonces que pensaste:
"Rendirse se acaba hoy". -Sí.
En esos días yo salía con una mujer que era unos 13 años
más grande que yo, porque siempre me gustaron más grandes,
blancas, tipo Morgan Fairchild.
-¿De manita sudada, sin coger? -Sí.
[ Risas ]
Fue entonces que mi abuelo
me pidió la llave de la casa y dijo:
"Ya no vives aquí. Dame tu llave.
Tienes que tocar si vienes".
Me fui a vivir con mi amigo Arnold, dormía en su sofá,
y era mi cumpleaños, un 23 de abril de 1984,
y me habían despedido del trabajo.
Ya había hecho monólogo humorístico,
unas 50 veces para entonces, durante unos cinco años,
y eso me ayudaba y todo.
Pero a los 18, siempre me ponían al principio,
y no había nadie,
porque aún no se podía servir alcohol.
Bueno, esa mañana me levanté a eso de las 6:15 am.
Era lunes.
No tenía ni trabajo ni dinero.
Pensé: "¿Sabes qué carajos quiero hacer?
Monólogo humorístico".
Así que en ese dúplex, en ese sofá, me dije:
"Esta noche iré, y no me rendiré, venga lo que venga.
Si me va bien, pues bien, pero si no me va bien,
seguiré adelante".
No me he vuelto a rendir.
Así que volví esa noche. Al verme, dijeron:
"Pensamos que habías muerto. ¿Qué haces aquí?".
Mis bromas eran algo anticuadas,
pero fui, y seguí yendo.
Todo eso fue parte de haber hablado con mi exentrenador.
-¿En qué momento tuviste éxito
a tal modo que te dijiste: "Carajo, puedo hacer esto
al nivel más alto, puedo lograrlo"?
-Estaba en Capitol City Comedy Clubde Austin,
y Chappelle había estado allí la semana anterior.
Sandra Bullock vivía en Austin,
y había ido a ver a Chappelle.
POSFIESTA GRAMMY, 2018
El gerente del club me dijo:
"Sandra Bullock va a venir al segundo espectáculo".
Yo estaba tomando y todo.
Pensé: "No quiero que Sandra Bullock me vea."
Así que empecé a rezar en mi pinche camerino:
"Por favor, no dejes que venga Sandra Bullock
al segundo espectáculo".
AVANCE DE "LA CIUDAD PERDIDA", 2022
Habría visto a un tipo poco preparado,
que sólo tomaba, e intentaba sobrevivir.
-No era tu mejor momento. -No.
Justo antes del primer espectáculo,
cuando el primer comediante iba a salir:
"Sandra no viene". Me dije: "Qué alivio".
Dos años después, alguien me contactó
por una idea de alguien, no sabía quién,
y resultó ser Sandra Bullock.
Así que Sandra Bullock vino a verme dos años después.
En ese entonces ya no tomaba tanto,
iba por mejor camino.
Ella me había visto en el Improv.
Tras bambalinas, me dijo: "Guau, ¿podemos hablar
de un posible proyecto?" .
Creo que su idea, al principio, era como para jovencitos,
y los padres eran público secundario,
y dijo: "Creo que podemos hacer algo diferente".
Así que fui a su compañía de producción
y nos sentamos como por tres horas.
De pronto hizo su risa de puerquito, tipo "Miss Simpatía",
y al cabo de tres horas, me acompañó a la puerta.
Me dijo: "Llámame".
Le dije: "Pase lo que pase, si se da o no,
porque nunca se ha logrado esto,
sólo quiero darte las gracias por interesarte en mí".
-Sí. -Ella me dijo:
"Encárgate de tu comedia
y déjame encargarme del negocio".
Nunca me habían dicho eso. -Guau.
Así que conocerla, o sea,
la manifestación de lo que se dio con ella,
cuando se manifiestan los deseos,
o sea, he manifestado cosas toda mi vida,
y no me di cuenta hasta hace apenas unos diez años.
Pero ella se convirtió...
...en mi hada madrina, carajo.
PREMIOS PEOPLE'S CHOICE, 2010
Me tomó bajo su ala y no dejó que nadie me rechazara.
-Guau.
Nuestra primera junta fue con Bruce Helford.
Él dijo: "Sí, vayamos a ver a George".
Entonces me presenté en Ice House, me encantó,
Stu Bloomberg era presidente de ABC
la última vez que Roseanne estuviera ahí, y Tim.
Se centraba mucho en la comedia.
O sea, qué bien, importaba el talento.
Él fue el último presidente en asistir.
Vino a verme y dijo: "Estuvo graciosísimo.
Traigamos a Peter Roth de Warner Brothers".
-Guau. -Me dijeron: "Haz 25 minutos".
Era Ice House, de lo mejor.
Le dije al sonidista: "Dame la señal a los 20".
Me estaba yendo muy bien, estaba arrasando,
y entonces vi la señal, y fue como Alí,
cuando sabes que puedes hacer lo que haces,
y sabes que-- -Estás en tu elemento.
-Exacto. Estás en lo tuyo y sabes qué falta.
-Sí.
MONÓLOGO HUMORÍSTICO ICE HOUSE, 2006
-Arrasé. Hubo abrazos,
salí por atrás, y el día siguiente volé a Houston.
Me iba a presentar en un club. Me llamaron a las 11:30,
o la 1:30 de Houston.
Acababa de aterrizar, y dicen: "¿Estás sentado?".
"Sí", contesté. "ABC compró 13 episodios.
Sin piloto ni nada. Trece al aire".
-¡No mames!
-Dije: "¿Qué? ¿Trece?".
Dijo: "Felicidades, tienes programa de TV".
¿Qué carajos?
ABC ENCARGA 13 EPISODIOS DE GEORGE LOPEZ
Le dije al chofer, viendo sus ojos en el retrovisor:
"Tengo un programa de TV en ABC".
Sus ojos me miraron por el espejo
como diciendo: "Mentira".
-[ Kevin ríe ] -Siguió manejando.
Pero lo había logrado.
-George, ¿te das cuenta de lo bárbaro que es eso?
¿Lo asimilas? -Sí.
Bueno, y pasó algo. Eso fue en 2001.
O sea, el 11 de septiembre
iba a empezar la temporada de programas nuevos
y todo eso.
Pero claro, nadie estaba para risas
había mucho drama, programas de una hora y eso.
Yo no estaba incluido,
pero en aquel entonces estábamos escribiendo el piloto.
Esa fue otra consideración,
o sea, no era el momento oportuno,
aunque el piloto se veía bastante bien,
nos habían dicho que empezáramos a buscar reparto,
empezamos a encontrar buenos actores,
y a principios de año
Sandra, Bruce, la gente de ABC y todos, y yo,
fuimos a Warner Brothers.
Nos sentamos alrededor de una mesa grande, y nos dijeron:
"Tenemos un dilema.
Con todo lo que ha pasado,
podemos o empezar a media temporada,
o esperar hasta septiembre. -Ajá.
-Preguntamos cuáles eran los pros y los contras.
Si te esperas hasta septiembre,
te da más tiempo de desarrollar tu material.
Entonces Bruce dijo: "Pero si empezamos ahora,
no podremos hacer 13 episodios.
Quizá seis o cuatro".
Entonces Sandra dijo:
"¿Por qué no dejamos que George decida?".
Todos me miraron y me preguntaron qué quería hacer.
"¿Quieres empezar ya,
o te esperas hasta septiembre?".
Yo siempre intenté cosas nuevas.
Les dije: "A la chingada, empecemos ya".
GRAN ÉXITO DE COMEDIA PARA CADENA
-Válgame.
-Creo que ese fue un momento decisivo.
Hubo quienes me ayudaron a tomar decisiones,
pero siempre hice todo desde el punto de vista de cómo crecí:
"Hagámoslo ya en vez de esperar".
Ya era parte de mi personalidad
saber lo que haría.
Pudo haber sido la mejor decisión que he tomado.
-Guau. Hagamos pausa.
Vamos a comerciales
y regresamos con más de George Lopez.
**
[ Charla indistinta ]
-Sostén esto.
¿Tienes alguna tradición o ritual gracioso
para antes de salir a escena?
-Sí, sigo la regla de tres
y me amarro las agujetas con doble nudo.
**
Bienvenidos.
-Esto es "Hart to Heart", seguimos con George Lopez.
Lo fabuloso de esta conversación
es que puedo ver, a través de tus recuentos,
donde empezó a cambiar tu autoconfianza,
porque alguien empezó a confiar en ti.
-Sí, yo era gran fan de " Chico and the Man" y Freddie Prinze,
por ser hijo único, veía TV.
Cuando vi a "Chico and the Man", en 1973,
me identifiqué mucho.
Ves a alguien como Matt...
Fue como amor a primera vista.
Mis amigos tenían novias,
y los viernes en la tarde, Ernie y yo veíamos esas cosas en TV.
Se suicidó...
FREDDIE PRINZE, 22, MUERTO DE UN DISPARO
...en mi primer año de preparatoria,
y me dejó tan desconcertado.
Aunque no lo conociera.
Durante la preparatoria,
iba al cementerio a visitar su tumba,
y hablaba con él.
Le contaba lo que yo intentaba hacer,
le daba las gracias, nada más lo visitaba.
Una vez fui y noté que su lápida estaba floja,
se movía un poco.
así que intenté afianzarla y terminé rompiéndola.
Estaba rota.
Así que me llevé la lápida.
Básicamente me robé una lápida deI cementerio.
-Vaya.
Es robo. -Es robo, sí.
Es delito calificado.
Es un robo de alto nivel. -Sí.
-Quizás la prescripción extintiva ya pasó.
[ Risas ]
Así de rara era la cosa. -Ajá.
-Entonces fui a la tienda Thrifty. Seguía en la prepa.
En Thrifty veo una revista Globe,
y en la portada estaba la mamá de Freddie
con una foto de él en sus manos,
y el encabezado decía: "Saqueadores
intentan robarse el cuerpo de mi hijo".
-Dios santo.
-Carajo, fui yo. -Dios mío. [ Ríe ]
SAQUEADORES INTENTAN ROBARSE A MI HIJO
MAMÁ DE FREDDIE P. CONSTERNADA POR ROBO DE LÁPIDA
Unos saqueadores. La mamá toda preocupada.
Llamaron a seguridad. La reemplazaron.
O sea, era noticia--
Como el puto niño murciélago y su mamá.
-Fue noticia nacional. -¡Sí, exacto!
-Sí, sí.
-Entonces--
-Esto va a ser un gran escándalo,
que fuiste tú quien se robó la puta lápida.
[ Ríe ] Ha sido el misterio más grande durante años, George.
Hay artículos impresos, y acabas de confesar
que fuiste tú el ladrón, George. [ Risas ]
Sería el Whitey Bulger de las putas lápidas.
-[ Kevin ríe ]
30 años después arrestan a George.
-[ Carcajadas ] -Se llevó una puta lápida.
¿Qué lápida? ¿Freddie Prinze? ¿Quién es ese?
La llevaba conmigo a donde fuera.
-Sí.
-Cuando me emborrachaba,
los mexicanos nos ponemos todos sentimentales,
"¡No quiero vivir!"
"¡No quiero vivir!" y todos los niños viendo caricaturas
y el borracho gritando: "¡No quiero vivir!".
Yo empezaba a llorar
pero gritaba: "¡Freddie!" y se me quedaban viendo
como diciendo: "Este hijo de puta está loco".
Ni siquiera lo conocí y estaba llorando.
-Pero ¿fue una fuente real de inspiración?
-Uff. -O sea, ¿como un ídolo?
-Para un chico que creció solo, sí.
Cuando compré casa en Toluca Lake,
justo cuando empezaba el programa,
a tres casas de la mía vivía Freddie Prinze Junior.
Al mudarnos, llegó a visitarnos una señora,
Kathy; estaba hablando con Ann, mi esposa.
CENA, CASA BLANCA, 2010
"¿Tu esposo es comediante?
Soy viuda, pero mi esposo también era comediante.
Yo estaba casada con Freddie Prinze".
Ann le dice: "George adora a Freddie Prinze.
Creo que se robó su lápida, no sé".
Kathy dice: "¡¿Qué?!". Como si fuera algo nuevo.
Cuando llegué a casa, Ann dice:
"¿Quién crees que vive a 3 casas de nosotros?
Kathy Prinze. Hablé con ella".
Le pregunté: "¿No hablaron de la puta lápida?"
Me contestó: "No, ni siquiera se mencionó",
Se lo había dicho todo. -[ Kevin ríe jadeando ]
-[ Ataque de risa ]
Fred Junior y yo nos hicimos amigos.
Así progresó el programa, al aire,
y ninguno había progresado antes con un protagonista latino.
-¿Nunca? -Nunca.
Bueno, pues era la inauguración de la estrella
de Steve Edwards en Hollywood,
ya casi había 100 personas,
y el señor ese, Johnny Grant,
el alcalde extraoficial de Hollywood,
quien hacía todas las ceremonias de los famosos, me vio
y me dijo: "Creo que es hora de poner tu estrella
en el paseo, con todo lo que se viene".
Le dije: "No quiero estrella
hasta que Freddie Prinze tenga una".
Nos miró y nos dijo:
"Creo que la de Freddie ya está", y miró a la chica,
y elle dijo que no sabía.
Johnny dijo: "Lo vamos a averiguar".
"No está", le dije.
"Indagamos y te avisamos en una semana", dijo.
A los tres días me llama para decirme que no estaba.
"Pero", dijo, "si quieres patrocinarlo, puedes".
-Guau.
-Así que pagué los $10 mil para poner su estrella.
Volaron a su familia desde Nueva York,
a sus amigos, sus compañeros de trabajo,
Della Reese, todos los actores de "Chico and the Man"fueron.
Junior fue, su viuda fue, y yo.
Ann, Mayan también fue.
Freddie Junior hablaba por teléfono, y me dijo:
"Mi abuela quiere hablar contigo".
Era la mamá de Freddie Prinze.
Estaba en Puerto Rico, era un poco mayor.
La saludé: "Hola, María".
Dijo: "Ay, George, muchas gracias
por cuidar de mi Freddie.
Todos se olvidan de mi Freddie.
Tú no olvidas a mi Freddie".
Siempre se refería a él así.
"Si mi Freddie viviera,
ustedes serían mejores amigos".
-Válgame Dios.
-Yo estaba mortificado.
Me llevé su lápida,
pero aun así pasó eso.
-Eso es importantísimo.
-No creo haber podido robarme la estrella.
Es difícil sacar esa puta cosa.
-No puedes llevarte la estrella,
pero la patrocinaste.
ESTRELLA DE FREDDY PRINZE PASEO DE LA FAMA, HOLLYWOOD
-Bueno, pagué por tomar la lápida.
Sea lo que sea que ese metal haya hecho por mí,
metal o latón, lo que fuera, lo que esa lápida hizo por mí,
el poder hacer esto
20 ó 25 años después
es increíble.
Es otra situación que no hubiera podido pasar por alto.
Dije que yo no quería estrella hasta que él la tuviera,
y no sé, es que-- -O sea, es tan--
-No tenía credibilidad con la gente.
No era nadie, "Que se joda".
Pero con mi entrenador
o con Freddie, les tenía el máximo respeto.
Más respeto que, tal vez, a mucha gente con la que crecí,
porque sabía lo superficiales que podían ser.
-Guau. Bueno, George, paramos nuevo para pagar las deudas.
Ya saben que esto es "Hart to Heart".
Tengo a George Lopez, y la conversación es bárbara,
así que quédese, ya volvemos.
**
Me dijo: "Kev, él significaba mucho para mí".
El cabrón, básicamente dijo
que necesitaba aferrarse a algo.
Tienen que escuchar lo que dice.
Se llevó esa cosa. "La necesitaba.
No tenía a nadie más".
Esa puta lápida, la necesitaba.
**
-Bienvenidos
a "Hart to Heart"; estamos con George Lopez.
Hagamos hincapié en un par de cosas.
Primero, y lo dijiste rápidamente,
nunca ha habido una versión latina de lo que...
-No. -...este programa es o fue.
Fuiste el primero. -Sí.
-No sólo fuiste el primero,
sino que te volviste lo esencial del tipo de viernes
1er LUGAR DE PROGRAMACIÓN DE LOS VIERNES
nocturno que la gente esperaba.
-Cuando empezó todo lo de "Gracias a Dios, es viernes".
-Sí. -Eras lo principal.
Ahora, la conversación del mercado latino
es de la que ABC es parte,
porque tú eres su rostro.
Ahora se dice que eres una estrella.
¿Cómo abordas esa situación? -¿Sabes qué?
Creo que me afectó un poquito
en 2004ó 2005, hasta más o menos 2007,
porque es difícil no sobreconfiarte.
Cuando sales y todo el mundo te conoce,
se saben tu nombre, George Lopez, todos te llaman.
Empiezas a presentarte en arenas,
por ejemplo, de un teatro a una arena.
Recuerdo que en 2008 Barack Obama estuvo en Toyota Center,
y atrajo 17 mil personas; yo pregunté, sobre el mismo lugar:
"¿Cuántas personas atraje yo?",
y me dijeron que 18,500, y pagaron por ir a verme.
Así que imagínate.
Te sientes como-- Vuelvo a la analogía del luchador:
que las presentaciones eran buenas,
no sólo cumplía con un rutina.
Seguía esforzándome,
porque era lo único con lo que podía contar,
que me daba resultados.
La gente me demostraba cariño,
venían a verme y todo.
Recuerdo que Chris Rock me dijo
que George Carlin, o Seinfeld,
hizo un especial de Israel en vivo,
y recuerdo que Chris dijo:
"No sé cómo haces esto en vivo, da miedo".
Le contesté: "¿Qué podría hacer
el monólogo humorístico más difícil?".
Hice cuatro especiales en vivo,
y el de San Antonio, Tall Dark and Chicano,
en 2009, duró 85 minutos, en vivo.
ESPECIAL DE HBO, 2009
-Dudo poder hacer lo mismo ahora.
-¿Cuál fue el que hiciste en Long Beach?
-Ése fue Why You Crying, como el primero.
A 25 años de que Richard Pryor lo hiciera,
lo hice yo allí.
-Ah, y tu cariño y admiración por Richard es inigualable.
-¡Hombre!
Hablas de Freddie Prinze-- -Sí.
Richard Pryor es lo mismo.
En '79, en vivo, en Long Beach,
Ernie tenía la grabación;
la vimos en mi casa, y mi abuela dijo:
"¿No te enfadas con ese negro?". Yo le decía que no.
Ella salía a trabajar a las 7:45 de la mañana
y volvía a las 4:30 de la tarde, y la grabación seguía.
-Seguía tocando. -Seguía tocando.
-Se me quedaba viendo.
No sé por qué, pero seguía tocando.
Yo trabajaba por donde Richard Pryor vivía,
en la calle Parthenia, pasaba por su casa.
Él apenas llegaba, alcanzaba yo a ver
la cola de su Rolls Royce amarillo entrando.
Siempre estaba pero era como esquivo.
Bueno, Ernie y yo fuimos a Comedy Storeen '80,
y estaba un Rolls Royce amarillo
frente al cuarto original y el cuarto principal,
y estaba parado pero encendido, y le dije:
"Ése es Richard Pryor".
Ernie dijo: "Ve a saludarlo".
Caminamos sigilosamente hacia él,
me asomé a la ventana del conductor
y tenía una grabadora de casetes
que estaba regresando, se escuchaba un público,
lo escuchabas a él, estaba solo.
-Estaba revisando su material.
-Ernie me dijo: "¿Lo saludaste?".
Le dije que no. Había visto todo lo que necesitaba ver.
Cuando me enteré que tenía EM, a principios de los '90,
y no lo conocía personalmente,
fui a Best Buyy le compré una radio satelital
con una suscripción de tres años,
porque iba a terminar confinado.
Pensé que le sentaría bien tener música o comedia.
No sé cómo le hice pero le llegó.
Me mandó una tarjeta dándome las gracias.
"¿Cómo la conseguiste" Dije: "Lo quiero".
Eso fue-- [ Bufa ] -Sí, tú eres--
-No creo que nadie sepa esto.
Nadie sabe esto de mí. -Yo no lo sabía.
Al hablar contigo,
no sólo me clavo en lo que dices--
D ¿más vino, por favor?
-Todo es cierto.
-Bueno, lo que quiero decir--
-Porque la puta gente se olvida de la gente.
-Eso es lo que iba a decir.
-No está bien.
Van de una cosa a otra.
Así son las cosas.
Pero si buscas lealtad,
no la vas a encontrar en este medio.
Hay que serle leal a lo que uno hace
y a la gente que es importante para uno.
Pero a la gente no le importa.
-Eso es lo que te quiero decir:
me iba a quejar un poco porque tú--
Tienes un buen corazón.
Eres un buen hombre, y sabes
que estamos en un medio donde raramente se habla de eso.
Tu nivel de amor y aprecio
que ni conoces... -Sí.
...es increíble, sientes una como conexión con ellos
porque te inspiran o impulsan. -Sí.
Te generan algo. -Exacto.
-Sólo por eso, a ti te nace regresarles algo.
-Algo de lo que te han dado, de alguna manera.
-Sí.
-De chico, me hacía pipí en la cama,
o sea, la empapaba, y no sabía por qué.
Mi abuela se burlaba de mí.
"Voltea el colchón. Parece pan francés".
-[ Ríe ]
-Me decía que mi colchón parecía puto pan francés.
-En vez de ayudarme, pan francés.
-[ Carcajada ]
-Sí parecía pan francés, un pinche cuadro
todo café con amarillo como mantequilla.
Asqueroso.
Me meaba en todo el colchón.
-[ Atacado de la risa ]
En un sofá cama.
Uno de esos convertibles. -[ Carcajada ]
-Cuando te haces pipí en la cama, o puedes invitar a nadie.
-[ Tosiendo ]
-Cuando estaba de gira y lo hacía,
si llevaba a una chica al hotel,
me meaba en la puta cama.
Le echaba un poco de agua y decía
que las osas se habían avivado mucho la noche anterior.
Maldito pan francés a media noche.
-[ Ríe ]
-O sea, no se podía confiar--
Mira, nací prematuro,
así que no... maduraron a tiempo.
Pero nadie me dijo que nací prematuro.
¿Por qué putas me lo dirían?
"Cuándo es mi cumpleaños?" "Abril 23. Debió ser en Junio".
-[ Ríe ] -"Cuánto pesé al nacer?"
"Como menos de un kilo". -[ Carcajada ].
Te sacaron en una bolsita para sándwich.
-[ Kevin atacado de la risa ] -Era un maldito desastre.
Todo era detrim--
Mira.
Mira, fui a una fiesta de Nochebuena
a casa de mi amigo Arnold y me hice pipí en su cama.
-[ Carcajada ] -¿Sabes qué hice?
No sé cómo le hice, pero le di vuelta al colchón.
¿Cómo carajos--?
¿Se metieron a robar de día
y le dieron vuelta al colchón? "¡Nos robaron!".
"¿Qué se llevaron?"
"Nada, sólo le dieron vuelta al colchón, no sé".
¿Sabes qué se siente despertarte todo mojado?
Luego te despides,
y te subes a tu auto y piensas en que
te hiciste pipí en su cama, en el cuarto que no usan,
y sólo piensas en volver a entrar
para voltear el colchón.
-[ Ríe ]
-No sé cómo carajos volví a entrar.
No, y el esfuerzo de sujetarlo,
pujar para levantarlo
y luego halarlo, carajo.
Tuve que cambiar las sábanas.
No sabía dónde guardaban sus blancos.
-[ Ríe ] -Robarme una lápida es algo,
pero ir a una casa por primera vez
y voltearles el colchón para hacer parecer
que había sido buen invitado,
eso es de profesionales, carajo. -[ Llorando de la risa ]
Estoy-- -No me la creía.
Se preguntaban: "George se hizo pipí?",
y yo: "¡¿Por qué me haría yo pipí en tu cama
cuando eres tú quien lleva dos años durmiendo en ella?!".
-Estoy muerto de risa porque
no sabía dónde tenían las sábanas.
Quería cambiar las sábanas.
No podía sólo voltear el colchón.
-¿Cómo llegué aquí? -"Debo hacer la cama".
"Ayúdenme a encontrar las sábanas".
No era suficiente voltear el colchón.
Necesitaba sábanas nuevas para hacer la cama.
-[ Bocanada secándose lágrimas ] -Tenía que hacer parecer
que todo estaba de lo más normal.
-Pinche George, eres-- -Caray.
-Eres increíble.
Quiero pasar a otra parte de la conversación
que estoy seguro que les interesará,
pero pausemos por un momento.
Al regresar, más "Hart to Heart" con George Lopez.
No se vayan.
**
Lo fabuloso del programa es que se enfoca en los invitados.
O sea, flores-- -Sí.
Hay buena conversación.
Temas verdaderos, dependiendo del invitado.
-Sí, lo he visto.
-En otros programas, es lo contrario.
-Hay que aprobar la conversación,
saber de qué hablar. -Claro.
-No sabes qué está bien y qué no.
**
-Bienvenidos.
Esto es "Hart to Heart", estamos con George Lopez.
Bueno, entonces se termina "George Lopez", el programa.
-Sí.
-Tuvo un éxito increíble, duró largo.
Si hablamos de TV,
es digno del paseo de la fama de la TV.
Si eso se da, seguro estará ahí. -Sí.
Me impresionan quienes lo logran una sola vez.
-Sí. -¿Verdad?
Pero están los putos fenómenos
que pueden volver a la TV
y tener otra temporada igual de impresionante.
Por ejemplo, Tim Allen.
Tim Allen lo hizo, paró, regresó y lo volvió a lograr.
Está "Dougie Howser", ¿no? -Ajá.
-Pinche-- -Pinche Neil Patrick Harris.
Neil Patrick Harris lo hizo,
y regresó, teniendo éxito otra vez.
CÓMO CONOCÍ A TU MADRE, 2005
No muchos lo lograron. -Correcto.
Tú vuelves a la TV. -Sí.
-Ahora mismo estás en TV,
y tu hija está en el-- -Sí.
-Tu hija está en el programa contigo.
-Mayan, sí.
LOPEZ CONTRA LOPEZ, 2023
-¿Cómo se dio el segundo programa?
¿Dijiste: "Lo voy a desarrollar"?
¿De qué manera se dio?
Creo que fue alrededor del año 2000, estaba de gira,
y tenía mucho dolor de espalda,
así que fui al doctor
y tenía insuficiencia renal avanzada.
Tenía insuficiencia renal. No lo sabía.
-Lo recuerdo.
-Así que en 1998 el doctor dijo:
"Tienes insuficiencia renal avanzada.
Tus riñones funcionan probablemente al 50%".
Ann estaba presente; luego el doctor dijo:
"Podrías necesitar un trasplante
antes de los 44 años.
Unos tres o cuatro años".
Enseguida Ann dijo: "Yo le doy uno,
GEORGE L. NECESITA RIÑÓN ESPOSA ES COMPATIBLE
que se joda la insuficiencia renal".
Le dije al doctor: "Pero me sentiré bien hasta entonces".
Me contestó: "No, no, lo que pasará es que,
como un foco, se irá apagando poco a poco.
No va a doler, pero tus movimientos empezarán--
-Tu cuerpo empezará a fallarte. -Sí. Así que lo hice.
Yo empezaba a-- Bueno, nadie sabía,
y Ann fue la única que se hizo la prueba,
y resultó compatible.
Fui a Cedars Sinai,
y ya sabes, ahí los cholos son técnicos en rayos X,
te hacen los ultrasonidos.
Te ponen la gel en la espalda
y te pasan la onda de arriba a abajo. "¡Quihubo vato!".
"Órale, ese, te vamos a hacer un ultrasonido".
Así estaba con la sonda.
"¿Todavía te gustan los Dodgers?".
Normalmente, en la pantalla,
se vería el riñón.
El tipo se estaba riendo: "Chingado", y le seguía dando.
De pronto se queda callado,
se levanta y se va, y vuelve para decirnos:
"El doctor quiere verte."
Entonces fuimos con el doctor, y me dice:
"No sé cómo sigues de pie".
"¿Qué quiere decir?", dije.
y dijo: "Tus riñones ni siquiera aparecen en el ultrasonido".
-Uf. -"¿Qué quiere decir?", le dije.
Dijo: "Mira, un riñón es de este tamaño.
Los tuyos están así.
De ese tamaño".
"Era febrero de 2005. Necesitarás un riñón".
Ann pidió que le hicieran una prueba.
Se la hicieron, resultó compatible,
y fue a consultar a una astróloga, una tipa en Miami.
Estaba yo a 18% ya.
Cuando duermes, no descansas
porque tu sangre está contaminada.
Si duermes 12 horas y al despertar sigues exhausto.
Era muy difícil funcionar.
Ann dijo: "Vamos a ver a esta astróloga",
e íbamos a hacerlo a mitad de marzo,
al terminar la temporada.
La puta astróloga dice:
"¿Qué tal el 19 de abril?".
Hija de su--, le digo, "para eso faltan seis, ocho semanas.
Es urgente". El 19 de abril.
Así que fuimos a ver al doctor del Cedars Sinai,
Dr. Louis Cohen, y me dijo: "Entonces, ¿qué día elijen?".
Ann dice: "El 19 de abril".
El doctor dijo: "Es mi cumpleaños.
Hago mi mejor trabajo en mi cumpleaños".
Así que el 19 de abril de cada año
le he estado mandando flores desde 2005.
Durante casi 19 años, cada año, en su cumpleaños.
En la tarjeta escribo:
"Ahora todos mis putos problemas son mentales"
o "He estado intentando que falle este riñón y se rehúsa",
o algo gracioso, para desearle un feliz cumpleaños.
O sea, desde 2005
le mando flores cada año en su cumpleaños.
Ya se jubiló. -Válgame, George.
-Se jubiló.
Antes de la cirugía, le dije: "Mire, no quiero convertirme
en un ejemplo de insuficiencia renal.
No quiero dejar de respirar. No quiero nada de eso.
Quiero mejorar y seguir trabajando.
No quiero publicidad ni nada de eso.
[ Se aclara la garganta ]
Cuando me operó, el 19 de abril, o el 20--
Me desperté la mañana del 21 de abril en el Cedars Sinai,
como a las 6:45 am.
Abrí los ojos y me sentí mejor que en toda mi vida.
Con sangre buena, función renal buena, todo bien.
Estaba ya bien. Me trajeron comida.
En cuando mordí una rosquilla, empecé a llorar.
O sea, es que nunca aprecias lo que no ves,
las papilas gustativas, todo eso.
En ese momento
decidí ayudar a los enfermos,
y juré no abandonar a quienes estuvieran bien.
Fue cuando iniciamos la fundación.
FUNDACIÓN GEORGE LOPEZ
En todos estos años, creo
que recaudamos como $20 millones
para niños con insuficiencia renal.
También un campamento, familias militares y todo.
De esa experiencia logramos hacer mucho bien.
Cuando voy a lugares y hago cosas,
por ejemplo, visito mi escuela,
o voy a un hospital a hablar con niños,
nunca llevo cámaras.
No quiero publicidad por eso.
Lo hago en privado. -Guau.
George, paremos por un momento.
Vamos a un corte comercial
y volvemos con más "Hart to Heart".
**
-Nos cancelaron.
Recuerdo ir en el evento de avances de temporada
y justo antes de entrar a escena,
me dicen: "Kevin, espérate". -Ay, no.
-Les pregunté qué pasaba.
Dijeron: "Van a venir a hablar contigo".
-Ay, Dios. -Yo seguía con lo mío.
"A ver, les toca. Kennedys, a escena".
A ver, ¿qué? Se canceló el programa.
-Yo creo que lo tuyo era ser
más grande que ese programa.
-Absolutamente.
-Fue tan rápido. -Giras mundiales por arenas.
¿Salías del suelo, como Michael Jackson?
-Sí. -Impresionante.
-[ Carcajada ] ¡Michael Jackson!
**
-Bienvenidos a "Hart to Heart". Estamos con George Lopez.
Esto es, de verdad, impresionante.
Tus recuentos, tu jornada, tus momentos de realización.
-Sí.
No creo que la gente te haya oído hablar así,
pero me alegra que lo hagan. -Gracias a ti.
-¿Recuerdas cuando hice promos para tu programa?
-¡Sí!
Les voy a contar la mejor historia.
Conocía bien el programa "George Lopez"
porque todos lo veían,
y por ser cuando me dieron mi primer programa de comedia,
The Big House. -Sí.
Fue mi gran oportunidad.
No lo creía, al fin tenía un programa de TV,
iba a ser asombroso.
Naturalmente, en ABC,
les gusta combinar razas diversas,
así que como el programa "George Lopez" era un éxito,
George y yo hacíamos promos
de nuestros respectivos programas.
Fue eso ya hace como 20 años.
-Fui y te vi, e hice comerciales con tu reparto.
-Sí. Veinte años ya, George.
Hace 20 años, un joven Kevin estaba en escena.
-Sí.
-Tú descansabas, paseando por el set,
y fuimos a filmar promos,
y al terminar, me fui pensando:
"Carajo, es George Lopez".
No me creía que George Lopez acabara de filmar
una promo conmigo para anunciar mi programa.
Pensé que duraría mucho. -Sí.
-Aunque mi programa duró poco,
y lo cancelaron en los avances de temporada,
y nunca vi ni un episodio.
[ Risas ]
-[ Ríe ] -Pero es un éxito diferente.
-Es un escalón más. -Claro que sí.
No puedo terminar sin darte un momento
para hablar de-- -¿Puedo contar lo de Pryor?
-No, tu--
Ah, sí, claro, adelante.
-Bueno, en la Universidad de Peoria, probablemente,
hubo prostitutas, apuestas,
así que la Universidad de Peoria no quería tener nada que ver
con Richard Pryor ni en los 80 ni en los 90.
-Ajá.
Nunca lo reconocieron ni nada.
Así que cuando se empezó a enfermar,
le pidieron a Preston Jackson para aprobar una estatua
de Richard Pryor,
en Peoria, en el rincón donde su papá--
Cerca de la sala de billar,el burdel, todo eso.
Ahora tienen-- Bueno, pero tienen ese rincón.
Yo le dije a mi amigo Nick:
"Presentémonos en Comedy Store para recaudar
fondos para Richard Pryor".
Todos dijeron que no.
Le pregunté a Ced; estaba en San Luis.
Pero dijo que sí. Le pregunté a DL, que estaba en Seattle.
FIESTA NBA ESTELAR, 2004
Tenía ya dos presentaciones vendidas.
Las canceló y voló a Peoria, y Charlie, que aún vivía,
estuvo ahí. -Sí.
-Eddie Griffin...
PREMIOS MUSICALES SOUL TRAIN, 2002
...y también Mike Epps.
Nos presentamos esa noche, y recaudamos
un poco más de lo que necesitábamos.
Con el dinero que ganamos,
hicimos la estatua de Richard.
Ya está colocada.
LOPEZ ORGANIZA HOMENAJE A PRYOR
RECAUDA FONDOS PARA ESTATUA EN CIUDAD NATAL
-Eres un tipo bondadoso y de buen corazón.
-Mira, no sé--
ESTATUA DE RICHARD PRYOR PEORIA, IL
-O sea, es que a este tipo, a quien yo veía todo el día,
y mi abuela odiaba, yo lo conocía.
Iba a verlo cuando no estaba bien.
Mira, no sé, Kev.
Nada más me parece bárbaro,
porque el tiempo pasa tan rápidamente.
Pero no creo que el cariño y el respeto
que les tuve a Richard Pryor o a Freddie Prinze
haya disminuido en ninguna de las cosas que he hecho.
-Cuarenta y pico de años.
-Bueno, y con "Lopez contra. Lopez", con Mayan, increíble.
LOPEZ CONTRA LOPEZ
Es que, ves a tus hijos... o sea, la veo como mi niña.
Recuerdo cuando tenía siete u ocho años,
siempre muy graciosa, y verla ahora ya crecida,
es como-- Quiero hablarle de mi niña,
pero mi niña es ella.
No sé de dónde vienen las fuerzas,
pero poder manejar hasta NBC
y poder verla, como hoy--
Recuerdo que Ernie y yo
íbamos a l Country Club de Reseda a ver el boxeo
a principios de los 80,
y el cantante de Van Halen estaba ahí,
al igual que Michael J. Fox.
"Volver al futuro" acababa de salir,
y también estaba en "Enredos de familia", en NBC.
Era de los más famosos, pero es chaparrito.
Miré a Ernie y le pregunté a Michael:
"¿Qué se siente tener la película número uno
y un puto programa de TV?".
En agosto, "Blue Beetle" se colocó en primer lugar,
y yo tenía un programa en NBC.
-[ Kevin ríe y aplaude ]
-Manifestación.
-Manifestación, George.
Manifestación. -Hasta me dije en el auto:
"¿Qué hago para tener una película de franquicia y DC?",
y llamaron a la semana siguiente.
-Manifestación. -Manifestación.
-George Lopez.
-Expresa lo que quieres. -Fue un honor.
-Gracias, Kev. -Fue un honor
tener la conversación que tuvimos hoy.
-Muchas gracias.
Tengo mucho más claro quién eres.
-Gracias, se agradece.
-Soy tu fan para siempre. -Gracias, igualmente.
Quiero decir que las flores que te di al principio
del programa fueron por quién eres y lo que eres.
-Gracias. -No soy el único que lo dice.
Has hecho tanto por el mundo de la comedia.
-Sí.
-Abriste tantas puertas para muchos de nosotros,
para que entendamos mejor
lo que es un programa de TV,
de lo que es una carrera en la TV con pros y contras,
y cómo se puede repetir. -Claro.
Eres uno de los que lo ha logrado.
Gracias por venir a "Hart to Heart".
-Te aprecio. Salud. [ Din de copas ]
-George Lopez. -Gracias.
-¡Qué bárbaro! -Gracias.
[ Aplausos ]
Mmm. Rico.
-[ Imita explosión ] -Increíble.
-¿Se te volaron los cesos? O sea--
-¿Qué carajos, hermano?
-No sé qué decirte.
-No sé si me entiendes.
[ Charla indistinta ]
**