**
-¡Guau! Estoy tan emocionado.
Damas y caballeros, mi invitado de hoy
es uno de esos escasos artistas que vende un montón de discos.
Recibe elogios de los críticos
e influye a toda una generación de raperos jóvenes.
Él ganó un montón de premios e incluso empató el récord
de un pequeño grupo llamado The Beatles,
por tener seis éxitos simultáneos en los Top 20
en las listas de Billboard.
Y aparte de todo eso, el tipo sabe jugar básquetbol --
no un poco, sino bastante.
Deberían ver su tiro en suspensión.
Damas y caballeros, me refiero a nada más que J. Cole.
Ven aquí, J. -¡Uuh!
-Mira eso. ¿Viste cómo armé todo eso?
-Eres un experto. -Qué bueno verte, chico.
-A ti también, hermano. -Te ves bien.
-Gracias. Tú también. Gracias por invitarme.
-Oh, vaya, gracias por estar aquí.
J., sabes que este programa -- siempre lo digo
cuando viene la gente, para establecer el tono,
asegurarme que la temperatura sea adecuada,
que el ambiente sea bueno
porque quiero que te sientas relajado.
Este es un programa que se trata del artista.
Estoy aquí para darle flores a aquellos que lo merecen.
-Lo aprecio. Gracias. -Esa conversación ocurre
con una copa de vino.
Llamaré a mi "sumi". DLynn.
Adelante, D.
Por Dios. ¿Qué tomaremos hoy, D.?
-Ahí está. Sr. Hart, Sr. Cole World.
-¿Cómo te va, hermano? -Muy bien, muy bien.
Un lindo Syrah de 2020... -No del 2020.
-...del Valle Edna. -No del Valle Edna.
-Clásico, hermoso. Produjeron menos de 100 cajas.
-Menos de 100. -Un vino fantástico.
¿Me permiten? -Sí, por favor.
Solo lo mejor para Cole World. -Absolutamente.
-Ya sabes cómo lo hacemos. -Claro que sí. Pruébalo.
Le serviré al Sr. Cole... -¡Uuhh!
-Permíteme. Sí. Verán, J. --
J. es una de esas personas que vive sanamente.
Y le dije: "No te obligaré a hacer nada,
pero deberías fingir nomás".
Por eso tiene un poco de agua. -¡Vaya!
Qué considerado. Lo aprecio.
-Absolutamente. Vamos a brindar.
-De hecho, es agua, ¿no?
-Es agua. -Entonces hay que hacerlo
de lejos porque al brindar con agua
siento que es -- como dije --
-¿Sabes algo que yo no sepa?
-No, es que se considera de mala suerte.
-¿Quién carajo te dijo eso? -Fue hace mucho tiempo.
-Lo hago desde hace tiempo,
así que si la mierda va a cambiar mi vida, dímelo ya.
-Oh, sí, sí, sí, sí.
-¡Maldita sea! -Ni siquiera sé.
Es una de esas cosas que prefiero no hacer.
Pero brindemos de lejos. -De lejos.
-Con cariño, hermano. Gracias por invitarme.
-J., por Dios, ¿por dónde empiezo?
Primero quiero empezar diciendo felicidades.
Te conozco desde hace tiempo. -Gracias, hermano.
-Hace un carajo de tiempo.
Recuerdo cuando te conocí por primera vez.
Estaba en Nueva York. Tenía un show de comedia.
-¿Lo recuerdas? Oh. -Lo recuerdo.
Tenía un show de comedia en Nueva York. Me presenté.
-Sip. Estabas en el Teatro Westbury.
-Tienes toda la razón. -Sip.
-Viniste al show. -Te presentabas como,
varias noches en esa época. -Sí. Hice como seis shows.
-Sí. -Seis shows allí.
-Qué loco. -Viniste al show.
Fue chévere porque fue uno de mis --
-Compré los boletos, por cierto.
-Te diré por qué era chévere.
Ese fue uno de mis primeros momentos reales de recibir apoyo
de los próximos en mi generación.
Ya sabes, somos parte de la misma época.
Empezamos en el mismo punto.
Salimos al mismo tiempo.
Y el show al que viniste,
recuerdo cuando te fuiste fue tan chévere.
Pensé: "Oye, qué chévere que haya venido.
Tenía boletos. Me apoyó".
Y era gran cosa porque pensé: "Maldición,
están empezando a joderme".
-Mm-jm. -Esa fue como mi --
mi sospecha de: "Está empezando a joderme.
O sea, vino a ver, a apoyar". Era gran cosa.
-Sí. -Conversamos después.
Nos dimos la mano. Me mostraste cariño.
Y yo te devolví el mismo cariño.
Y ese J. Cole de entonces
no es nada como el J. Cole actual, ¿no?
El J. Cole actual es tan chévere
porque estás en un momento diferente de tu vida.
Y no quiero empezar desde el comienzo.
Quiero empezar desde ahora.
Estás en un --
parece que es un lugar de paz y un lugar de calma.
Y en algún momento algo pasó por ahí, de algún modo,
para que tomes la decisión al decir:
"Voltearé las cosas y protegeré a los míos
y me enfocaré en mí".
-Mm-jm. -¿Cuál fue ese momento para ti?
-Oh, fue...
probablemente como después de dos discos.
Fue después de dos discos, pero ya había hecho como,
cuatro, cinco proyectos. -Bien.
-Y era como verlo por escrito.
O sea, por escrito, si le hubiera mostrado
a la versión de mí de 14 años lo que había logrado,
si pudiera regresar el tiempo, y decir:
"Hermano, mira lo que acabas de hacer",
la versión de mí de 14 años diría,
como: "¡¿Qué?! ¡Lo sabía!",
¿Me entiendes?
Pero en esa época, mi versión a los 28 años,
o a los 29 años no se sentía --
no se sentía bien. ¿Me entiendes?
No se sentía -- no había suficiente apreciación.
No había suficiente reconocimiento
de lo que yo hacía. -Ya.
-Había demasiado énfasis y enfoque
en lo que no había logrado. -Ya.
-Y no me sentía como yo hasta ese punto.
Así que eso provocó -- probablemente fue unos años --
-¿Eras tú? Te refieres
al enfoque en lo que hacías y el énfasis por fuera --
¿Eras el que te presionabas?
¿Era que no estabas feliz por no escuchar
ciertas cosas del trabajo que hacías?
-Al 100%. -Ya. Muy bien.
-Fue impulsado por el ego, 100%. -Entendido.
-Era como que alguien me dio una perla de sabiduría.
No sabía por lo que yo estaba pasando necesariamente,
pero quizá vio algo.
Pero eso provocó --
provocó una práctica que me llevó exactamente
a donde empezaste la conversación,
que es un lugar más tranquilo en mi vida
y más como de: "¡Uf, uf!" ¿Me entiendes?
Y en esa época tenía --
y ahora tengo a mi equipo.
El equipo no estaba bien. ¿Me entiendes?
En esa época fue impulsado por el ego, como,
no conseguirás lo que quieres.
esta vez para mí era como: "Oh, los Grammys.
No me están jodiendo.
Oh, tal y tal revista, o esto --
¿Por qué no salgo --? ¿Por qué no salgo arriba?"
Eso pasaba en silencio en mi mente.
Así que conseguí una nueva publicista, Kathryn Frazier,
y ella es una mujer asombrosa.
Y mientras hablábamos,
teníamos conversaciones aparte de la carrera.
Y ella me decía que practicaba la meditación.
Practicaba la meditación trascendental.
Bum, bum. Y yo había coqueteado con eso
como a los 20 y tantos, o sea, practicaba un poco.
No sabía lo que hacía, pero tuve una linda experiencia.
Pero no me dediqué a fondo.
Pero cuando ella me dijo eso,
coincidió con que yo me diera cuenta de que pasaba algo.
Tenía que -- entonces fijé unas reglas para mí mismo.
Una era que: "Ya no puedes entrar a las redes sociales".
O sea, somos la primera generación
de animadores, famosos, lo que sea,
que es como, puedes ver literalmente en todo momento
lo que alguien dice de ti. ¿Me entiendes?
No había nadie que te dijera de los cigarros.
Cuando todo mundo fumaba por décadas,
no había nadie que dijera en voz alta:
"Eso te matará como en unos -- No deberías hacer eso".
Pasó bastante tiempo para que se dieran cuenta lo dañino que era.
Igualmente, en una generación donde nuestros animadores,
nuestros jugadores de básquetbol, etcétera,
o sea, nadie estaba allí.
Incluso ahora nadie te dice: "No te busques en Google.
No busques tu nombre en Google".
Entonces dije todo eso y fijé varias reglas para mí mismo,
varias reglas básicas. O sea, por ejemplo:
"No entres a Twitter. No leas las respuestas.
No busques tu nombre".
Esa es la regla número uno. Número dos --
cuando estás creando, solo debe ser de un lugar puro.
Me fijé una regla de que todo tiene que ser
lo que sientes de corazón.
-Esto por supuesto se debe a que te viste
haciendo lo opuesto.
-Oh, sí, sí, sí. -Te viste muy metido
en el mundo de redes sociales. "Lo busco.
Veo lo que dicen. Me empiezo a enfurecer.
-[ Riéndose ] ¡Oh, sí! -Estoy enojándome.
-Sí. Sí. Sí. -¿Cómo carajo? ¿Qué carajo?
-Claro. -Ya, ahora estoy creando
y mi creación viene de --
-¡Sí, hermano! -Esto está inculcando
e influyendo mi creatividad. -100%.
-"Perro, veo a qué te refieres". -Sí.
-Ahora se volvió parte de ti.
-Es el lugar más asqueroso para hacer
algo artístico y algo puro -- es como,
no se puede -- es como
que tienes que despejar el espacio, me parece,
en el proceso creativo, pero para Dios.
¿Me entiendes? Y en cuanto empiezas a pensar
en qué pensará alguien de eso --
me pillé en ese espacio por un momento.
Y fue tan extraño para mí
porque nunca solía trabajar así.
-Mm-jm. -Así que para salir de eso,
fijé estas reglas básicas. -¿Pero fue una lucha?
¿Fue una transición fácil?
-Fue fácil -- -¿O fue una lucha?
-No, fue un --
O sea, no diré que fue -- porque te das cuenta
que esas cosas son adicciones.
¿No? Se vuelven una adicción.
O sea, las redes sociales se vuelven una adicción.
Entonces sí, en cierto sentido, es como que
tienes que controlarte
y decirte: "No hagas eso".
-Mm-jm. -¿Me entiendes?
O detenerte: "No, deja eso".
Pero cada vez que -- siento que cada vez que...
Cada vez que dices que no,
mientras luchas contra una adicción, te vuelves más fuerte.
Añades otra roca a tu fuerza.
¿Me entiendes? -Me gusta eso.
-¿Me entiendes? Es como,
un "no" es poderoso y te vuelve más fuerte
y lo otro se vuelve un poco más débil.
Pero mientras fijé estas reglas básicas para mí mismo,
ella mencionó la meditación. Me explicó
su experiencia con eso y cómo le cambió la vida
y lo clara que se sentía.
Entonces pensé, ¿sabes qué? Estaba en L.A.
Había venido a trabajar en un disco.
Ya tenía el título del disco "2014 Forest Hills Drive".
Lo tenía todo planeado.
Sabía cómo se titularía el disco.
Sabía que recuperaría la casa.
Se sentía como que todo eso debería pasar.
Y empecé a añadir eso.
Después de cinco meses,
tuve unas revelaciones y una claridad en mi vida.
Y veía lo que pasaba realmente en mi vida
y adónde me dirigía. ¿Me entiendes?
-Me encanta el lugar donde te encuentras.
Hay que parar aquí por un momento.
Chicos, pasaremos a un breve corte.
Hay que pagar las cuentas.
Regresaremos con más "Hart to Heart" después del corte.
**
-Ah, bienvenidos de nuevo, chicos.
Seguimos aquí con J. Cole,
y esto es "Hart to Heart". Y, J., chico,
dejaré que sigas desde donde te quedaste
porque estabas en un lugar muy bueno.
Entonces salió el disco. O sea,
llegaste a este espacio de increíble claridad.
Carajo, sacaste este disco. Un disco que te cambió la vida.
Después de pasar por el proceso de meditación,
la primera prueba del concepto es
el producto que se desarrolló durante o mientras o después.
¿Entonces cómo fue cuando se prendió el foco?
-Na, es que -- mi opinión era,
así se siente cuando -- cuando estás
muy sintonizado contigo mismo,
muy sintonizado con Dios,
cuando el ruido no puede entrar.
¿Me entiendes? Así se siente.
Incluso hasta la fecha, hermano --
es gracioso porque me encuentro hablando mucho de la meditación,
pero no es como --
pero es solo en una conversación,
al conocer a personas que me cuentan acerca
de cosas que me pasaron.
Y les digo: "Esto es lo que hice".
Pero lo interesante es, como que,
me llevó a un lugar donde
mi punto más bajo estaba más alto
a donde mi punto más bajo solía estar.
Pero diré que no soy una persona
que actualmente, hasta la fecha,
se levante y medite todos los días.
Pienso en Rick Rubin.
Cuando veo estas entrevistas de Rick Rubin
y él simplemente parece un maestro sensei.
Y nomás lo imagino despertando todos los días
y meditando tres veces al día.
Y quizás no lo hace, pero esa es mi impresión de él.
Y me di cuenta que, oh, vaya,
la gente seguro tendrá esa impresión de mí,
porque he hablado de eso.
Probablemente pensarán que estoy como...
Pero la verdad es que no. O sea,
ahora uso la meditación como --
digo que es como, una emergencia de "romper el vidrio"
donde es como, si siento bastante ansiedad,
ya sabes, por lo que esté pasando
en mi vida, que ahora no es tan seguido,
pero si algo surge que es como: "Uf,
siento ansiedad por eso", o sea, esto es --
luego lo uso como:
"Déjame regresar a un estado balanceado".
Pero actualmente no estoy en un espacio
donde medite todos los días. No.
Siento que ese lapso de uno o dos años
en el que estaba, me dio como un buen impulso
en mi vida hasta ahora que estoy
como avanzando sin esfuerzo. Pero sí creo que
incluso en este estado que me encuentro ahora mismo,
si meditara todos los días, siento que sería un superhéroe.
¿Me entiendes? Porque siento que todo
rebotaría nomás -- ¡fiu, fiu! -- como agua de mí.
-Es repelente. -Sí, hermano. Sí.
-Cuando dices ansiedad, ¿sientes que --
la ansiedad es por el negocio?
¿La ansiedad es por la presión
que tienes en ti mismo?
¿La ansiedad es de casa?
¿La familia? ¿La esposa? ¿De dónde viene la ansiedad?
-Cuando dije en caso de urgencia de "romper el vidrio",
o sea, hubo un momento en que
mi primer hijo iba a nacer,
y la ansiedad que sentía era como --
no era como: "Oh, estoy a punto de tener un hijo".
Pero seguramente fue la culminación de todo esto,
pero también estaba terminando un disco en ese momento.
Fuimos a clases, tratando de aprender acerca
del proceso de parto y todo eso.
Listo. Entonces era como --
era uno de esos momentos en donde todo
estaba, como, pasaban muchas cosas,
y ese fue un momento en el que solo necesitaba --
antes de una de las clases que tomamos,
que me encantaban esas clases.
Se llamaba Hypnobabies.
Se lo recomiendo a cualquiera que --
-¿Hypno? -Hypnobabies.
-Guau. Bien. -Básicamente, es como
una clase de parto que -- ante todo,
creo que lo primero, lo más importante que hace
es que prepara a ambos padres para la realidad
o la información que podrías necesitar
para alistarte al ir al hospital --
-No sabía todo eso hasta que nacieron mis bebés.
Era una mierda por aquí.
-Me preparó totalmente.
-Sí. Yo no. -Sí.
-Nomás dije: "Me las arreglaré".
Nacieron. Pasaron tantas cosas bien rápido también.
-Pero funcionó, ¿no?
-Yo siempre estaba en el consultorio.
El bebé tosía -- "Doc, ¿qué le pasa?"
"Es una tos nomás". "Muy bien".
-No, no, no, no. Pero eso no. Eso no.
-Te digo que para mí sí. -Ya. Muy bien.
-Yo era así. -Pero yo también, por cierto.
Esto era nomás... -Todo me asustaba.
-...el proceso de parto. Después que nacía el bebé,
no tienen nada más para ti. -Ya. Esto era como...
-No tienen nada que ofrecerte. -...tomar el curso
de los nueve meses y, ya sabes --
-Cuando se rompe la fuente, debes tener cuidado con esto.
-¿Estabas allí cuando se rompió la fuente?
-¡Sí! -Yo estaba en el primer piso.
-Oh, digo, sí, sí, sí, claro, claro.
No, no, no, no lo vi como una película, por cierto.
-Bien. Iba a decirte -- -No, no, no.
No fue como de película. -¡Se rompió! ¡Ah, mierda!
-No, no, no. -¡Caíste!
-No. Fue tranquilo. No es como en las películas.
En las películas te hacen sentir que es
como una especie de: "¡Pssshhh!"
-Sí. Luego dices: "¡Traeré el carro!"
-No. No fue así. -"¡Traeré el carro!
¿Tienes el bolso? ¡Ya está empacado en la entrada!"
-Sí. Nada de eso. -No pasó nada de esa mierda.
-No, no, no. -De verdad yo estaba abajo.
"¡Bebé, se me rompió la fuente!" "¡¿Ah?!
¡¿Ah?!" Sí. Allí estaba. Me encanta que tú --
que estés tan metido en esto.
Me encanta que estés tan enfocado.
Me encanta que estés tan sintonizado.
¡Asombroso! Pero hay que hacer una pausa.
Hay que hacer una pausa porque tengo que pagar las cuentas.
Chicos, regresaremos enseguida con más "Hart to Heart"
y J. Cole después del corte.
**
-Ya regresamos. Todavía seguimos en "Hart to Heart".
Y allí sigue J. Cole.
Pero ahora quiero decir, lo que me encanta realmente,
era la época en que no recibías lo que merecías.
Hubo una época donde la conversación
en que salía tu nombre no era lo que querías que sea,
no era lo que creías que debía ser.
Y luego hubo un giro, una narración,
un cambio, y J. Cole, como rapero,
es mencionado como artista,
es mencionado como uno de los mejores raperos de nuestra era.
Tus seguidores no se parecen a nadie más.
Tus admiradores son más que solo admiradores.
O sea, la idea de lanzar algo, la idea de que te presentes,
llegan en masa.
¿Qué sientes ahora acerca de tu lugar en el negocio,
tu lugar en la conversación?
O sea, ¿lo has asimilado completamente?
¿Y ahora te das cuenta lo que significas para el rap
y qué representas en el rap?
-No diré que me doy cuenta porque
estoy más desconectado que antes.
-Mm-jm. -Pero siento mucho aprecio
y estoy agradecido.
-Y desconectado porque no quieres que eso influya ese...
sentimiento anticipado, como una expectativa.
Es decir, estás desconectado como:
"Bien, me acostumbraré a eso y espero eso.
Y luego cuando no lo escuche,
podría provocar algo del pasado".
Entonces la desconexión te permite alejarte de eso.
-Creo que es más como una desconexión natural
de, rayos -- estoy realizado. -Entendido.
-Me siento realizado por la experiencia que he tenido,
lo que he hecho, lo que hago.
Me siento realizado por la reacción que recibo.
¿Me entiendes? Es como --
cuando preguntas, qué siento en cuanto a mi lugar,
estoy agradecido.
Y cuando estás --
porque cuando yo era más joven, todo se trataba de:
"Vaya, quiero -- cuando eso ocurra" --
no sé si es así para la comedia.
-"Cuando eso ocurra, quiero estar en la lista.
Quiero estar arriba, bum, bum.
¿Me entiendes? -Sí.
-Y ahora que soy mayor, ese sentimiento --
¿todo eso siempre seguirá allí?
Es mucho más tranquilo.
Es mucho más comprensivo.
Como, antiguamente había --
se pensaba que podías ser unánime,
que podías, sin duda alguna, ser unánime.
Todos lo sabrían.
En tu mente -- en mi mente, antiguamente,
yo pensaba, todos saben que Tupac es el mejor rapero, ¿no?
O después, en ciertos puntos, todos sabían
que Jay-Z es el mejor rapero, ¿no?
Era un sentimiento de que esto era accesible.
Pero luego te das cuenta que, de hecho, no.
Esos tipos no lo tuvieron tampoco.
¿Me entiendes? De hecho, no es posible.
-No lo es. -Incluso en la comedia,
alguien dirá que Eddie Murphy es el mejor de todos los tiempos.
Alguien dirá: "¿Qué? Dave Chappelle, Richard Pryor.
Él no es mejor que Richard Pryor".
"Oh, Richard Pryor no es mejor que fulano y sutano".
Entonces es como --
en cuanto me di cuenta que eso no era posible --
o quizás que lo otro llegó primero.
Quizás solo me sentía cómodo
con quien era y con lo que hacía.
Y luego me di cuenta que eso tampoco era accesible.
De todos modos, por eso dije que es como, vaya,
estoy feliz de que hablen de mí.
Aprecio que todos hablen de eso, pero --
-Pero estás en la conversación. -Estoy en la conversación.
¿Me pusiste allá? Genial. ¿Me pusiste arriba?
Eso es increíble. -¿Sabes a dónde llegué,
o donde estoy ahora? Me encanta el hecho
de que he podido hacer las cosas que he hecho.
Hubo una época en que hice telecomedias.
¿No? Eran como programas pilotos.
Entonces cada telecomedia que haces,
quieres que reciba un contrato.
¿No? Hubo una época en que hice tantos pilotos
que no recibían contratos.
Un día -- nunca me olvidaré de esta mierda.
Estaba en casa y pensé: "Soy yo".
-[ Se ríe ]
-Dije: "Estos programas tienen un denominador común,
y soy yo".
[ Ambos se ríen ]
Esta gente no quiere que triunfe.
Yo era -- estaba en el número nueve.
Y recuerdo que John Stamos --
Esta es una historia real. Saludos a John Stamos.
John Stamos tenía un programa llamado "Jake in Progress".
"Jake in Progress" salió al aire.
¿No? Ya iban a pasar a otra temporada.
Era, como, le iba bien al programa.
John Stamos estaba como: "Me cae muy bien Kevin Hart".
Tenían un rol.
Vaya, me contrataron para hacer cinco episodios.
Hice dos episodios y el programa fue cancelado.
Y dije: "¡Al carajo con esta mierda!
Al carajo con esto".
-[ Se ríe ]
-"¡Soy yo!"
Recuerdo, literalmente, que tuve esa conversación.
Y tuve que controlarme y quedarme, como --
seguir adelante.
Pero con el tiempo me di cuenta,
y estaba como, al final empiezas a competir
con las versiones de tu éxito
que intentas alcanzar de nuevo.
-¡Uh! -Y cuando sales disparado
de esa nave espacial y avanzas bien rápido,
mientras sigues subiendo,
usas tu ascenso como tu punto de referencia.
Y algunas de esas cosas no podrás
hacer de nuevo. -Es un límite.
-Y en cuanto entendí eso, creo que la presión --
la presión empezó a quitarse un poco
porque en la taquilla era -- yo sacaba una película.
Tiene que ser número uno. -Mm-jm.
-Si no somos número uno, entonces se acabó.
Carajo. Ya. Me voy de gira.
Si no se agota, se acabó. Tengo que vender todo.
Si no se agota una gira, ¿qué voy a hacer?
Carajo. Tengo que salir a promover.
Debo promover las películas. Debo promover la gira.
Debo hacerlo al nivel más alto.
Si no lo hago al nivel más alto, ¿qué pasará?
Debo asegurarme de estar a la vista de la gente.
Estaba convirtiéndome en una maldita computadora,
y luego, después de eso, me calmé.
-Mm-jm. -Y no --
no creo que he llegado al lugar de consuelo
del que hablas.
O sea, al oírte hablar, literalmente notarás
que estaba escuchando más de lo que hablaba
porque no lo he logrado. No lo he intentado.
He oído hablar de eso bastante, pero de lo que hablas
es de encontrar eso que te hace decir:
"Estoy bien y me siento claro.
Este ruido no importa". ¿Verdad?
Y creo que todavía dejo que entre un poco de ruido.
Tú también has,
te has asegurado de que tu vida personal sea justo así.
Es tu vida personal. ¿No?
O sea, la idea de la familia, la idea de formar un hogar,
tu ciudad. ¿Verdad? "Soy de aquí.
Soy sincero a esto".
Eso ha sido intencional.
Eso es como un ejemplo para la gente como yo
que ha sido un libro abierto,
que lo ha sido siempre.
¿No? ¿Qué tanto te aprecia tu familia
por ese nivel de dedicación?
O sea, ¿es algo que se nota,
o ni siquiera hablan de eso?
-Na. No se habla de eso. Creo...
Solo se hace por -- ¿sabes a qué me refiero?
Es solo por protección, como decir:
"Eso es todo, hermano". Es como: "Esta cosa
que está aquí es sagrada". ¿Me entiendes?
Entonces es como que no necesito nada...
-Me encanta. -...externo...
opiniones, voces. No. Estoy bien.
-Me encanta cómo has lidiado con eso.
Me encanta cómo cuando te vas, no estás.
Y eso es algo que envidio.
¿No? Porque sabes que soy lo contrario.
Soy directo. Soy el trabajo. Soy el negocio.
Estoy al 100% en todo momento.
Eso del tiempo en familia, de que me alejaré o ahora no --
no tengo esos botones de apagar
sin que parezca un pendejo.
O sea, cuando digo: "No quiero que me molesten",
parezco un pendejo.
Es como, ¿qué? ¡Tú!
Pero tú no haces eso,
entonces la gente nomás te saluda y entiende.
-Sí. Es cierto. -Y no te afecta que midas
como 1 metro 80.
O sea, no eres un tipo pequeño.
Cuando se me acercan, estos hijos de puta
quieren tocarme el cuello, sentir mi cara.
"¿Cómo te va, Kev?" "Perro, no me toques la cara".
Tuve que decirle eso a alguien antes.
El hijo de puta me tocó la mejilla.
Le dije: "Perro, no me toques la cara".
Estaba solo, así que no dije "perro",
pero definitivamente estaba un poco ofendido
de que me sobara la mejilla. -Qué loco.
-Chicos, nos vamos a un breve corte.
Regresaremos enseguida con más "Hart to Heart" después de esto.
**
-Ya regresamos. Todavía seguimos en "Hart to Heart",
y ese es J. Cole.
Regresemos a ti y a tus aficiones, tus pasatiempos.
Básquetbol. -Oh, sí, sí, sí.
-¿Qué es, J.? -Digo, ya sabes qué es.
-Ya sabes qué es.
¿Es la idea de: "Quiero estar en la NBA"?
¿Es: "Básquetbol siempre es y será mi felicidad"?
¿Qué es el básquetbol para ti?
-Bueno, o sea, es...
quizás un primer amor. ¿Sabes?
O sea, nunca lo tomé tan serio como la música.
Digo, yo no -- en un momento sí,
pero puse la música primero. Trabajé en la música primero.
Trabajé en el básquetbol demasiado tarde.
No sabía. Nadie me dijo
cuando era niño: "Hermano, eres muy malo.
Deberías esforzarte un poco más".
Yo no sabía que era malo. Ese era el problema
con el básquetbol. Pero sí lo adoraba.
-¿Viste mi video de la prepa? Yo tampoco lo sabía
hasta que me mostraron el video. -¡Oh, sí lo vi!
-¿Viste mi video de la preparatoria?
-¡Fue una locura!
-Sí, pensé que era bueno hasta que --
-Te mostraron lo peor, hermano.
-Qué pesado, ¿no? -Sí. Qué loco.
-Mostraron mis malditos puntos bajos.
No pusieron un tiro en suspensión ni nada.
-Pero sabía que podías encestar. -No, según ese video.
-Lo sé, lo sé. -Gracias, Entrenador Jones,
hijo de puta. Nunca he visto
una recopilación más dolorosa en mi maldita vida.
Estuvo mal, muy mal.
Pero tú -- habrás sido un retoño tardío,
pero en algún momento tuviste que comprometerte
para poder dedicarte a esto.
-Básicamente, creo que siempre fui --
siempre fui bastante competitivo con eso y era --
tenía potencial.
Era bueno, pero tenía potencial sin explotar.
Y yo siempre -- en cuanto firmé el contrato,
te prometo -- así soy de loco --
en cuanto firmé mi contrato, yo tenía 24 años.
Hice las cuentas en mi mente, como, muy bien.
"Si logro salir en los próximos dos años, todavía tendré 26.
Luego quizás podría empezar a entrenar de verdad,
jugar en el extranjero". Ya estaba viendo
cómo podría regresar
al espacio profesional de básquetbol --
y nunca tuve ninguna razón para pensar así.
Pero, en mi corazón, siempre pensé, o sea.
Si pudiera imaginarme
como esos chicos que fueron a la escuela,
pasó, se quedó en el banquillo por dos, tres años,
pero su último año se volvió tan bueno como
para ganarse la confianza del entrenador
y tener un poco de influencia,
se fue al extranjero -- listo.
Entonces hice las cuentas.
Todo eso para decirte,
el básquetbol para mí, "A", es solo una afición.
Lo juego de todas formas, constantemente.
Pero también es una nave de desarrollo y para mejorar.
Me encanta poder esforzarme
y ver los resultados. ¿Me entiendes?
Me encanta poder --
o sea, me encanta saber que, ahora mismo, mi juego
está a años luz de lo que era hace cuatro años,
porque he estado entrenando de verdad.
Me encanta sentir el desarrollo, y me encanta mi --
tuve que reestructurar todo mi tiro en suspensión.
Entonces esa es una cosa.
Y luego, tres, también es un lugar
donde me permito fijar un--
una meta súper irreal ante la vista de los demás,
e incluso ante mi propia vista en algún momento,
pero pienso, no me importa.
Quiero hacer esto. ¿Me entiendes?
Entonces es como que necesito --
progreso de las misiones. ¿Me entiendes?
Progreso de, o sea --
-O sea, pero ese es un logro.
-Claro. -Es un gran logro.
A mí no me dejan jugar. Sí. A mí no me dejan jugar.
-Sí te dejan, hermano. Anda, chico.
-No, no. Yo no -- no juego.
-Si vienes y lo pides, te dejarán jugar.
-Sí. Yo no -- soy honesto contigo.
No es eso. Jugué un juego espontáneo
y sentí que fueron muy duros conmigo.
-¿Trataban de probar algo?
-Bueno, pasaban tonterías.
Era como: "Kev, tienes que luchar contra ese bloqueo".
Y dije como: "Perro, ¿no crees que lo intento?
¿No crees que ya intenté hacer eso?"
Me dieron un tiro en suspensión. Estaba abierto.
Fallé. "Kev, tienes que darle".
¿Así que crees que fallé a propósito?
Era ese tipo de mierda
de que, piensas que estoy fallando...
-A propósito. -...a propósito.
¿No crees que estoy dándolo todo?
Me quité las zapatillas.
No regresé desde entonces. Ahora hago ejercicio.
Hago ejercicio con ellos. Allí me destaco.
Podemos hacer ejercicio todo el día, ¿pero eso
de salir a la cancha y jugar otra vez?
-Sí. -Acabé con eso.
No quiero hacerlo. -¿De verdad?
-Sí. No, no. -No lo creo, hermano.
-No, mi miedo es lastimarme. -Ya. Eso.
Te entiendo. -Mi miedo es lastimarme.
-No vale la pena. Eso te dejará sentado
por mucho tiempo. -Sí. Así no.
Es demasiado. Es demasiado.
O sea, a ti te encanta. A mí no.
No tengo eso de que alguien me ponga un bloqueo
y no me diga que ya se acerca.
O sea, yo no -- y: "Oh, Kev. Mira hacia arriba".
No, perro, no me hagas eso.
O sea, no estoy allí. No me saques falta.
O sea, yo -- me rindo. -No es tan serio.
-Por eso dejé de boxear.
Boxeé por un tiempo. -Oh, sí, sí, sí.
-Realmente boxeé por un tiempo.
-Sí. Es cierto. -El pendejo me hizo rendirme.
Me hizo rendirme un par de veces. Como que vi luces.
Dije: "Nunca más". -Sí.
-¿Sabes con quién más practiqué
que hizo que me rinda un poco? Usher. Vaya, Usher era duro.
-¿De verdad? -Usher tiene fuerza.
Usher tiene mano dura. Métete con Usher si quieres.
Todos ustedes por ahí, les digo,
métanse con Usher si quieren. Usher tiene mano dura.
-Qué loco. -Y él baila.
Todos esos pasitos -- ¿todo eso?
Sí, todo eso, ya sabes,
él cree que están tocando música.
Usher tiene mano dura. -Golpea dura.
-Pero Usher me hizo mejorar.
Usher y yo estábamos jugando en Atlanta
y me ayudó, pero yo me lo tomé en serio por un tiempo.
Eso fue como mi básquetbol.
Porque sentí como que siempre se puede mejorar.
Y sí me volví bueno. Nomás dejé de pelear.
-Lo respeto. -Ya no quería pelear.
Chicos, pasaremos a un breve corte.
Regresaremos enseguida con más "Hart to Heart" y J. Cole,
alias Cole World, después de esto.
**
-Bienvenidos a "Hart to Heart".
Aquí sigue J. Cole,
y la conversación se está poniendo mejor.
Hablemos de los artistas de hoy. ¿Sí? Hay bastantes artistas.
Los nuevos que son parte de nuestra generación
que se desarrollaron.
¿Cuál es tu mentalidad acerca del estado del rap ahora?
-Creo que es bestial.
Es un juego totalmente diferente.
¿Me entiendes? O sea, un grupo totalmente diferente
de superestrellas jóvenes y estilos.
¿Me entiendes?
Creo que, para mí, el --
me he sentido así desde hace uno o dos años quizás.
Es como, odio decirlo, casi,
porque suena como si fuera complaciente.
Pero realmente sí creo que, vaya,
hay bastantes raperas bestiales.
Y es como que -- siento que están --
-No suena como complaciente. Es la verdad.
-Sí, siento que hacen lo más emocionante --
comercialmente, hacen lo más emocionante --
nos dan muchos momentos bestiales.
¿Me entiendes? Siento que es algo
que no teníamos cuando -- -El volumen nunca fue --
-Nunca fue así. Siempre había una --
una Lil' Kim... -Eve, Lil' Kim, Foxy.
-Pero siempre había una -- nunca podía haber más
que una, así se sentía. Ahora es como, chico,
tenemos momentos y más momentos.
Creo que eso es difícil.
-Me encanta escucharte decirlo.
O sea, sé que hay una conversación,
por supuesto, ligada a las raperas,
de parte de las raperas,
que quieren el apoyo de muchas.
Y hay una cuestión de: "Bueno, decimos
lo mismo que dicen los hombres. No queremos comentarios o --
ya sabes, recibir reacciones violentas
ahora que estamos adoptando el arte".
Entonces saber que aceptas lo que hacen,
seguro significará mucho para ellas.
Y, honestamente, al estar vigente y notarlo --
es algo que al no estar en ese negocio,
lo noto. ¿Y qué hay de los hombres?
¿Qué te parecen los que están ahora?
-Fuerte. -Está a todo dar.
-Mm-jm. -¿Y estás --?
Supongo que podrías decir, ¿estás en un espacio
donde actuaste como una voz, asesorando?
¿Estás disponible? ¿No estás disponible?
-Estoy disponible. O sea, tomé la decisión,
quizás -- no sé.
No sé hace cuánto fue,
pero fue hace unos años que estaba --
porque cuando llegué, estaba muy, como...
era tan competitivo, era como,
todo era muy cerrado. Estaba como,
no somos amigos, así que, ya sabes.
No me sentaré aquí a fingir y todo eso.
Yo estaba por mi cuenta,
tratando de llegar a donde quería.
Y me di cuenta -- pensé: "Oh".
Me volteé. Dije: "¡Oh, espera!"
Porque empecé a pensar en el final.
Empecé a pensar en un día que es como, bruh,
me encanta hacer esto ahora, pero no sé si quiero --
No sé si quiero hacer esto para siempre.
¿Me entiendes? Entonces la idea
de un final empezó a meterse en mi mente.
Lo que pensé era,
si fuera a terminar y este fuera mi último disco,
este sería mi último, listo, o sea,
¿con quién trabajaste? ¿Con quién formaste un vínculo?
¿Con quién tuviste un recuerdo duradero?
Y eso como que me despertó,
como, oye, has estado muy reservado.
Entonces empecé a ser más abierto a propósito
y al conocer a alguien,
nomás llegabas, listo,
nos reuníamos, tenemos una buena conversación:
"Bro, toma mi línea". Listo.
"Dale".
He sido esa persona
más seguido desde hace unos años.
"Oye, toma mi línea. Dale. Llámame". Listo.
He tenido momentos gratos con los artistas.
-Y los nuevos. O sea, fue chévere --
era algo -- creo que son los pequeños detalles
que se vuelven más grandes,
que muestran que estás sintonizado, aún más importante,
al entender el ajetreo, al entender
cómo luce y se siente una oportunidad.
Y a veces ser parte de ese trampolín,
esa plataforma de despegue, o lo que sea, dice mucho más
que el dinero o el respaldo financiero.
Es el esfuerzo del apoyo.
Es la idea de estar presente en el ahora.
¿Y qué has aprendido del negocio,
basándote en dónde estabas y dónde estás ahora?
-Creo que hice esto casi al comienzo.
No soy de negocios -- no mentiré.
O sea, no me considero astuto para los negocios,
un empresario, necesariamente.
Creo que yo sería capaz
si tuviera más tiempo para enfocarme en eso nomás,
o si quisiera hacerlo. ¿Me entiendes?
Pero creo que lo que hice
que funcionó para mí fue que mantuve la paciencia
y nunca tomé --
ya sabes, cuando te ponen una presa en frente.
¿Me entiendes? O lo que sea.
O sea, nunca tomé --
-Nunca seguiste esa cosa brillante.
-Exacto. Es decir, nomás sentí como --
siempre dudé en hacer lo que me ofrecían.
¿Me entiendes? Aunque quizás --
por ejemplo, creo que en el rap --
o quizás en la música, punto --
pero cuando tienes un disco exitoso,
querrán renegociar de inmediato.
Y el artista dirá: "Sí, lo haré",
porque ganará otro millón.
Listo. Quieren renegociar,
pero van a añadir cuántos discos por eso.
Entonces es como -- pensé, oh,
tengo estos discos exitosos, voy a descansar.
No voy a renegociar así nomás. Estoy bien. Listo.
Y cuanto más esperaba,
mejor funcionará mi influencia cuando llegue el momento.
Porque ahora --
aún lo aplico hasta la fecha.
Soy muy lento para hacer ese tipo de tratos
porque pienso: "Oye, no sé todavía.
Voy a fijarme bien". ¿Me entiendes?
Me tomaré un poco más de tiempo. Y cuanto más tiempo tomes,
la verdad empezará a relucir.
¿Me entiendes? Es como,
no puedo sentarme aquí como un magnate
y dar asesoría de negocios
porque no creo que yo dirija el mejor negocio.
Estoy agradecido de tener a gente chévere en mi entorno,
que es como, mi dinero va bien. Listo.
O sea, soy astuto con mi dinero. ¿Me entiendes?
Yo siempre -- y eso viene del miedo.
No quiero volver a estar en bancarrota.
Por eso me demoro --
-¿Frugal? ¿O consciente nomás? ¿Cuál?
-¿Cuál es la diferencia? -Bueno, frugal significa
que no gastas en nada porque eres tacaño.
Consciente significa, sí, derrocharé.
Me consentiré. Haré estas cosas.
-No, no. Sí. Definitivamente diría consciente
porque -- si es lo indicado,
si son vacaciones, ya sabes,
vacaciones familiares -- listo -- gastaré.
¿Me entiendes? Si es --
no tengo miedo a gastar,
pero soy consciente, cuando es --
sí, creo que esa es la palabra.
¿Me entiendes? Y es un alivio que sea,
yo no -- no soy -- realmente no --
soy difícil para los regalos porque yo no --
no es que tenga de todo.
"Tengo todos los carros". Listo.
O sea, si me compras un carro, yo diría:
"Oh, vaya, él me compró un carro". ¿Me entiendes?
O sea: "Él no sabe que no me importan los carros".
-No te importan los carros. -¡Sí! Oh, rayos.
¿Me entiendes? Como: "Oh, me compraste un reloj.
Maldición, este reloj es caro. Lo aprecio".
-Nomás lo guardaré. -Sí.
De corazón pienso: "Bro".
Entonces es un alivio que yo no --
Eso me permite esforzarme un poco más en esto.
¿Me entiendes? -Sí. Recuerdo que te pillé
con unas medias. Nomás tenías --
recuerdo que sacaste un par de medias del paquete.
Y te dije: "J., ¿dónde --? Allí están.
Maldita sea. Maldita sea". -Me pilló.
Me acuerdo de ti -- -"Maldita sea".
-Me pongo estas medias -- estas medias de punta amarilla, bruh.
Nomás me las quité para ser real, bro.
O sea, estábamos filmando un video.
Kevin vio mis medias, y me dijo --
Recuerdo que estabas como:
"Sabes que hay mejores medias que esas, ¿no?"
-Recuerdo que supuse --
te miré diciendo: "Sabes que..."
-Sabes que hay medias de mejor nivel.
-"...puedes comprar medias de mejor calidad que esas".
O sea, sé de dónde vienen esas medias.
Me dijiste: "Me gustan". Nomás seguías --
Recuerdo que hacías esto -- "Me gustan".
-[ Se ríe ] -Te dije...
"Nomás para saber, esas vienen en un paquete de seis,
¿no?" Me dijiste: "Eso creo".
-Sí. -¿En qué gastas dinero?
¿En qué derrochas? Ya. ¿Vacaciones? ¿Qué --?
-Eso sería lo más alto. -¿Es todo?
-Ah...sí. -Seguramente tienes
un montaje de videojuegos o algo así.
-No, no, no. Pero a eso iba.
Recién empecé en la realidad virtual -- esos sitios.
-Me imagino. Me imagino... -¡Wu! Voy a instalar eso.
-...voy a tu casa, tienes un cuarto.
"Kev, ponte esto". Es como un traje. ¿Qué más?
Seguro hay algo más. ¿Qué cosa es?
-Eh...
Como -- o sea, ¿de forma constante?
O sea, construí un estudio en mi casa,
pero eso fue -- ya sabes.
-Qué bien. -Tengo un gimnasio en casa.
-Qué bien. Muy bien.
Esos son, como, espacios de desarrollo personal
en ambos, cosas así.
Inviertes en las cosas
que pueden darte rendimiento.
El estudio en casa es chévere.
Es como, cuando quieras entrar, entras.
Estás en la comodidad de tu casa.
-Sí. -El gimnasio en casa --
Haces ejercicio cuando quieras.
-Una cancha de básquetbol.
-¡Una cancha de básquetbol! Qué chévere.
-Puedo encestar cuando quiera. -Es tu afición.
-No tengo que manejar hasta Lifetime Fitness.
No tengo que ir a usar la cancha de alguien.
Exacto. -Ya. Tiene lógica.
-Luego las vacaciones. No puedo sentarme a --
-Me gusta eso. Tiene lógica. Por el espacio de --
-Ojalá tuviera algo que contarte.
Ojalá tuviera algo chévere.
-Pero me gusta que no lo tengas.
Me gusta que seas tú. -Claro.
-Soy el pendejo con pasatiempos tontos
y cosas así en las que me enredo.
Hay que parar un momento.
Regresaremos enseguida con más "Hart to Heart"
y J. Cole después del corte.
**
-Bienvenidos de nuevo.
Esto es "Hart to Heart" y yo soy Kevin Hart.
Ese es J. Cole.
¿Quieres hacer algo más a estas alturas de tu vida?
O sea, la música te ha ofrecido una gran oportunidad,
una entrada al éxito.
¿Hay algo más que J. Cole quiere hacer?
-Sí. O sea, tengo cosas en mente
que, ya sabes, me gustaría llegar a hacer.
Y por eso -- pero no puedo hacerlo sin dejar a la música
en segundo plano, que siento
como que tengo cosas pendientes -- listo.
Pero en cuanto termino esas cosas,
entonces es como, sí, puedo llegar a hacerlo.
Y el cine, en algún espacio, está incluido allí.
No la actuación, necesariamente, porque
nunca sentí que yo fuera así,
aunque lo que me encanta de la actuación
y lo que me hizo considerarla es que,
similar al básquetbol o al golf o a lo que sea,
tendrás que --
deberías tener una habilidad natural para eso,
pero estarás --
empezarás aquí, desde abajo.
Y solo mediante la práctica y la disciplina
y el trabajo llegarás aquí.
Y eso es lo que me interesa de la actuación, o sea, el arte.
Pero nunca me consideré de esa manera.
Pero el mundo del cine, en general, me encanta.
Me encanta el espacio del cine, detrás de cámaras.
Me encanta la sala de edición. ¿Me entiendes?
-Por cierto, lo vi cuando hicimos el video.
Tú -- -Oh, sí. Sí, sí.
-Estabas dirigiendo y estabas muy sintonizado
con las tomas, lo que querías, cómo querías que luciera.
Esa es la habilidad artística. Como artista --
y lo que encontrarás, incluso en el espacio del arte,
cuando empiezas a pensar en el arte,
la visión de la gente, cómo cobró vida la visión,
lo que quieren que la gente aprenda de la visión,
qué significa, todo eso empieza a formar una parte principal.
Así que definitivamente me lo imagino. Tengo una más para ti.
Alguna colaboración que no hayas hecho aún,
que debas hacer antes de que todo esté dicho y hecho.
-Nadie. Te diré la verdad.
Yo nunca, hasta la fecha no lo hago,
veo las cosas de esa forma.
"Vaya, siempre quise hacer una canción con fulanito,
y nunca pude". O sea --
Incluso en el pasado, recuerdo que era un J. --
una película J., y --
y la energía que brotaba --
sentí que era -- sentí que la gente quería eso.
Sentí que mis amigos querían eso -- listo.
Pero cuando llego al fondo, de cómo soy como persona,
me encanta mantener a mis héroes por acá.
-Mm-jm. -No necesito entrar --
No necesito hacer la canción contigo.
Nomás debo disfrutar lo que hiciste por mí
y lo que haces por mí por allá.
No necesito -- o sea, no hay una validación
que será como: "Tengo una canción con fulano".
Na. Quiero hacer lo que hago. Listo.
Entonces estoy abierto a lo que sea.
¿Me entiendes? Pero al mismo tiempo,
yo nunca -- no tengo una lista de...
-De gente con la que tengas que trabajar
al fin y al cabo. -Na. Nop.
-Para triunfar, esta es la forma que sé que lo que hice...
-Sip. -...fue lo más chévere.
Porque mira quién llegó y colaboró conmigo en el camino.
No necesito eso. -Sip.
-No es lo que busco.
Cuando dices las palabras "héroes", ¿quiénes actúan
como esos héroes? -Oh, vaya.
Tengo una lista de gente que son la razón de que esté aquí.
Ni siquiera lo saben. ¿Me entiendes?
Y ellos -- pero son,
ya sabes, como las estrellas que me guiaban.
O sea, obviamente estaba Pac cuando yo era --
desde siempre, pero uno de los primeros,
Jay, Nas, Eminem, Andre 3000... -¡Guau!
-...Lil Wayne. -Mm-jm.
-Ya sabes, y son -- ellos son, como,
los gigantes, pero también están --
tuve un momento con Royce da 5'9. ¿Me entiendes?
Tuve momentos con Canibus. Tuve...
-¡Guau! -...momentos así.
Pero en cuanto a la gente
que realmente estimuló mi ambición y me mostró
qué es posible, o sea, los primeros que nombré
eran los principales.
Entonces es como que
esta gente era la que,
yo trataba de llegar allí. ¿Me entiendes?
Y en cuanto a la habilidad, al éxito,
todo eso, ellos lo estimularon.
-Quiero decir esto antes de concluir.
Y, como te dije, se trata de las flores para mí.
Se trata de tomarme el tiempo de asegurarme que las personas
con las que tengo la oportunidad de sentarme entiendan
no solo lo que siento por ellos --
su éxito, su presente, su por qué.
Es importante que otra gente vea a gente en nuestro lugar
apoyarse entre sí. ¿Cierto?
Oye, me parece tan chévere
que yo sea una parte de tu generación.
Me parece chévere que mi trayecto se alinee al tuyo
y que podamos decir que empezamos desde atrás
y que ahora llegamos hasta aquí. -Mm-jm.
-Y luego estar aquí, charlando de eso.
O sea, tenemos un diálogo abierto al respecto.
Me encanta que vengas aquí y digas:
"Tuve que encontrarme, recrearme, recalibrarme,
hacer cambios, para que al final tome las mejores decisiones
para ser la mejor persona que soy.
Y apago esto, apago eso".
O sea, esas palabras que dices,
la gente las oirá, las recordará,
y algunos necesitan oírlas.
Algunos necesitan saber que esas decisiones
son sumamente importantes e impactantes para su futuro,
especialmente cuando uno trata de llegar a cierto punto.
Al voltear a la izquierda o derecha, eso determinará
si llegas allí o no.
Y hay que ser tan decidido
para tomar la decisión de hacerlo, de autoverificarte.
Y tú no solo lo hiciste,
sino que lo hiciste de una gran manera.
Estoy orgulloso de ti, hermano. -Gracias, hermano.
-Te adoro sincer -- o sea, sinceramente.
-Gracias, hermano. -Te adoro, te aprecio, te admiro
por la persona que eres.
Ojalá que ustedes tomen la decisión correcta,
y eso significa escuchar bien
todo lo que se dijo.
Se compartieron muchas joyas hoy.
De eso se trata el programa.
Damas y caballeros, la leyenda, J. Cole.
-Mi amigo. Gracias, bro. -Mira, qué bueno estuvo.
-¡Uuh-wi!
-Te adoro, chico. -Gracias, hermano.
Eres un experto. ¿Nos sentamos o nos paramos?
-No, eso es todo. Se acabó. Gracias por estar aquí.
Hay que sacarte de aquí.
[ Habla indistintamente ]
**