1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:07,709 --> 00:01:13,709
JEDE DRITTE PERSON LEIDET
AN SCHLAFSTÖRUNGEN.
4
00:01:15,834 --> 00:01:22,876
SCHLAFPARALYSE IST EIN ZUSTAND,
IN DEM DER KÖRPER BEWEGUNGSUNFÄHIG IST,
5
00:01:24,001 --> 00:01:29,959
DAS GEHIRN ABER WACH BLEIBT,
6
00:01:33,584 --> 00:01:38,917
GEFANGEN ZWISCHEN TRAUM UND WIRKLICHKEIT.
7
00:01:40,459 --> 00:01:45,334
NIGHTMARE
8
00:02:09,917 --> 00:02:10,917
Hier.
9
00:02:12,751 --> 00:02:14,876
Das scheint aus dem
19. Jahrhundert zu sein.
10
00:02:19,459 --> 00:02:22,417
- Hast du die Schlüssel?
- Ja, heute bekommen.
11
00:02:23,042 --> 00:02:25,334
Der Makler sagte,
es sei noch nicht ausgeräumt.
12
00:02:25,584 --> 00:02:29,001
Was? Hier ist jemand gestorben.
Dann ist auch nichts geputzt, oder?
13
00:02:29,167 --> 00:02:30,501
Nein, wahrscheinlich nicht.
14
00:02:30,792 --> 00:02:33,751
Aber wir zahlen nur den Mindestpreis.
Niemand sonst war hier.
15
00:02:33,917 --> 00:02:35,376
Na ja, wir ja auch nicht.
16
00:02:37,584 --> 00:02:38,751
Soll ich mal?
17
00:02:39,876 --> 00:02:42,751
- Du scheinst dich etwas schwer zu tun.
- Einen Moment noch.
18
00:02:42,917 --> 00:02:45,126
Ich muss erst den richtigen
Schlüssel finden.
19
00:02:45,292 --> 00:02:49,209
- Der da ist es, gib ihn einfach her.
- Zwei Sekunden...
20
00:02:54,292 --> 00:02:56,667
Wir müssen wohl alles erneuern.
21
00:02:57,917 --> 00:03:00,709
Und die Böden abschleifen.
22
00:03:01,792 --> 00:03:03,209
Wände rausnehmen.
23
00:03:03,792 --> 00:03:07,792
Das Bad erneuern. Und hast du die
Küche gesehen? Die ist komplett durch.
24
00:03:07,959 --> 00:03:10,542
- Ich weiß.
- Und dann muss gestrichen werden.
25
00:03:10,709 --> 00:03:14,251
- Kriegst du das alles hin?
- Kommt dann noch mehr?
26
00:03:16,167 --> 00:03:18,292
- Macht dir das gar nicht Angst?
- Nein.
27
00:03:18,834 --> 00:03:21,084
Nicht solange wir das zusammen angehen.
28
00:03:21,417 --> 00:03:23,209
Das wird richtig schön werden.
29
00:03:26,584 --> 00:03:27,751
Kriegst du kalte Füße?
30
00:03:28,959 --> 00:03:30,042
Ich?
31
00:03:30,667 --> 00:03:32,084
Nein. Du etwa?
32
00:03:33,667 --> 00:03:34,876
Überhaupt nicht.
33
00:03:37,542 --> 00:03:38,626
Du bist süß.
34
00:03:48,084 --> 00:03:50,792
Aufmachen, aufmachen, aufmachen!...
35
00:03:50,959 --> 00:03:52,001
In Deckung!
36
00:03:56,001 --> 00:03:58,251
- Ziel doch nicht auf Leute!
- Stoßen wir an!
37
00:03:58,876 --> 00:04:00,292
Auf euch!
38
00:04:02,751 --> 00:04:05,376
- Ist schon etwas runtergekommen.
- Ja.
39
00:04:05,959 --> 00:04:09,084
- Aber das wird super.
- Wollt ihr's denn selber renovieren?
40
00:04:09,251 --> 00:04:12,709
Ja, Geräte und Material sind bestellt.
Ich freu mich schon!
41
00:04:12,876 --> 00:04:14,292
Wir haben alles geplant.
42
00:04:15,542 --> 00:04:18,584
- Arbeitest du nicht Vollzeit?
- Ja, tust du das nicht?
43
00:04:19,001 --> 00:04:21,417
- Weißt du, dass er zwei linke Hände hat?
- Ja.
44
00:04:21,584 --> 00:04:22,667
- Okay...
- Du,
45
00:04:24,542 --> 00:04:28,042
- ruf mich bloß nicht an.
- Du wärst der Letzte, den ich anrufe,
46
00:04:28,209 --> 00:04:30,292
- wenn ich hier Hilfe brauche.
- Ist ja gut.
47
00:04:30,959 --> 00:04:34,667
- Und was kommt danach?
- Ach, bei unserem Tempo
48
00:04:35,376 --> 00:04:37,167
ist hier bald alles voller Kinder.
49
00:04:39,584 --> 00:04:41,709
Er meinte, er ist jetzt erwachsen.
50
00:04:43,209 --> 00:04:45,751
Nein, im Ernst, coole Wohnung.
51
00:04:47,209 --> 00:04:49,376
Wie habt ihr euch die leisten können?
52
00:04:50,459 --> 00:04:52,292
Ja, das haben wir uns auch gefragt.
53
00:04:52,459 --> 00:04:55,459
- Wir haben nur den Mindestpreis gezahlt.
- Echt?
54
00:04:55,626 --> 00:04:57,376
- Ja?
- Ist hier jemand gestorben?
55
00:05:02,667 --> 00:05:03,626
Ja.
56
00:05:04,459 --> 00:05:08,001
- Ja? Okay.
- Und...und wer?
57
00:05:08,167 --> 00:05:09,126
Ach, das...
58
00:05:09,959 --> 00:05:11,292
Das stand in der Zeitung,
59
00:05:11,459 --> 00:05:14,001
- wohl eine schwangere Frau, die...
- Ja.
60
00:05:14,167 --> 00:05:17,167
- Wir wissen's nicht. Ein Unfall...
- Auf jeden Fall war's hier.
61
00:05:17,751 --> 00:05:19,042
Für uns Glück im Unglück.
62
00:05:26,751 --> 00:05:27,709
Auf euch.
63
00:05:28,042 --> 00:05:30,042
- Ja, Prost.
- Prost...
64
00:05:36,417 --> 00:05:37,417
Ich komme.
65
00:05:38,501 --> 00:05:42,292
Drehen Sie mal die verdammte Musik runter?
Unser Baby versucht zu schlafen.
66
00:05:42,459 --> 00:05:45,251
Ja. Mir war nicht klar,
dass es so laut ist.
67
00:05:45,417 --> 00:05:48,959
- Tja. Einfach mal das Gehirn einschalten?
- Ich mach's sofort leiser.
68
00:05:49,459 --> 00:05:50,959
Wollen Sie vielleicht 'n Bier?
69
00:06:07,334 --> 00:06:09,542
Meine einzigen Freuden
im Leben sind jetzt
70
00:06:10,292 --> 00:06:12,709
Schlafen...und Bier.
71
00:06:17,459 --> 00:06:19,376
Schon mal an einen...
72
00:06:20,751 --> 00:06:22,084
Babysitter gedacht?
73
00:06:26,417 --> 00:06:28,209
Du weißt nicht, wovon du redest.
74
00:06:48,042 --> 00:06:49,834
- Ist David hier?
- Hi...
75
00:06:50,001 --> 00:06:51,334
- David!
- Ist der süß.
76
00:06:51,501 --> 00:06:52,792
Nicht anfassen, okay?
77
00:06:55,209 --> 00:06:56,459
David!
78
00:06:58,459 --> 00:07:00,751
- Ist er aufgewacht?
- Ja, und du gehst einfach.
79
00:07:03,001 --> 00:07:05,501
- Hat mich gefreut.
- Sind sie gegangen?
80
00:07:06,709 --> 00:07:09,084
Siehst du? So wird man mit Kindern.
81
00:07:58,167 --> 00:08:01,667
Bist du verrückt?
Nein, auf gar keinen Fall!
82
00:08:01,834 --> 00:08:05,001
- Hör doch endlich mal zu!
- Nein, lass es! Verschwinde hier!
83
00:08:06,792 --> 00:08:08,084
Los jetzt, raus!
84
00:08:10,834 --> 00:08:11,917
Fick dich!
85
00:08:13,209 --> 00:08:16,459
- Verdammt, verschwinde jetzt!
- Ich hasse dich!
86
00:08:16,626 --> 00:08:19,001
Siren, hör zu.
87
00:08:19,959 --> 00:08:21,959
Buh! Oh, Scheiße...
88
00:08:24,251 --> 00:08:25,667
Was soll denn das?
89
00:08:27,334 --> 00:08:29,542
Tut mir leid. Entschuldige.
90
00:08:30,167 --> 00:08:32,792
Ich habe jetzt 'nen richtigen Job,
'ne eigene Wohnung.
91
00:08:33,542 --> 00:08:35,917
- Wir sind nun erwachsen.
- Das gilt nur für dich.
92
00:08:36,084 --> 00:08:38,834
Aber...mehr als zwei Kinder geht nicht.
93
00:08:39,084 --> 00:08:41,834
Sollten noch mehr kommen,
wird's hier zu eng.
94
00:08:42,417 --> 00:08:45,584
- Was? Was redest du da?
- Äh, meine Mutter war übrigens da.
95
00:08:45,751 --> 00:08:47,626
- Ja?
- Sie wollte wissen, ob...
96
00:08:47,959 --> 00:08:49,292
Oh, da muss ich ran.
97
00:08:50,126 --> 00:08:52,917
Hi, hier ist Robby. Nein, schon gut,
98
00:08:53,251 --> 00:08:55,501
- du kannst jederzeit anrufen.
- Wie, einfach so?
99
00:08:55,667 --> 00:08:57,584
Okay, was soll ich denn tun?
100
00:08:58,667 --> 00:09:00,959
Ich hab' gesagt,
du sollst hier verschwinden!
101
00:09:09,251 --> 00:09:11,626
Mach auf! Siren?
102
00:09:11,834 --> 00:09:13,084
Siren, was tust du denn?
103
00:09:17,709 --> 00:09:19,959
- Bereit?
- Bereit.
104
00:09:35,834 --> 00:09:36,959
Robby?
105
00:10:01,126 --> 00:10:02,209
Mona?
106
00:10:03,251 --> 00:10:05,626
Hey. Sieht das gut aus?
107
00:10:06,876 --> 00:10:08,084
Was macht sie da?
108
00:10:09,501 --> 00:10:12,417
- Sie steht da einfach nur.
- Ja, ich muss jetzt ins Büro,
109
00:10:12,584 --> 00:10:15,501
der Deal könnte echt klappen.
Dauert nur 'n paar Stunden.
110
00:10:15,834 --> 00:10:19,542
- Ist das okay so?
- Ja, siehst gut aus.
111
00:10:19,709 --> 00:10:20,626
Gut.
112
00:10:21,459 --> 00:10:25,251
So schlimm ist der Wasserfleck nicht.
Ich kümmere mich nachher darum.
113
00:10:25,417 --> 00:10:27,459
Okay. Wann bist du denn wieder da?
114
00:10:50,001 --> 00:10:52,959
...Ihre Mitte ist auf dem linken Fuß,
115
00:10:53,126 --> 00:10:56,792
Ihren Arm strecken Sie in die Höhe.
Bleiben Sie in dieser Position...
116
00:12:03,417 --> 00:12:04,709
Hörst du das?
117
00:12:06,667 --> 00:12:07,876
Ignorier's.
118
00:12:18,959 --> 00:12:20,876
Tut mir leid, hab' ich vergessen.
119
00:13:12,417 --> 00:13:13,501
Was ist?
120
00:13:15,626 --> 00:13:17,334
Ich habe geträumt.
121
00:13:17,876 --> 00:13:20,001
- Alles okay?
- Ja.
122
00:13:59,126 --> 00:14:01,751
Wir haben gerade eine
Wohnung gekauft und...
123
00:14:02,792 --> 00:14:06,917
Ich versteh' nicht ganz. Bis Jahresende
sind keine Schichten mehr frei?
124
00:14:07,667 --> 00:14:09,751
Äh... Nein.
125
00:14:10,417 --> 00:14:14,084
- Leider.
- Aber ich mag Kinder wirklich sehr und...
126
00:14:15,126 --> 00:14:17,251
- Habe ich etwas falsch gemacht?
- Nein.
127
00:14:17,667 --> 00:14:20,167
Wollten Sie nicht nach dem
Sommer wieder studieren?
128
00:14:20,751 --> 00:14:23,459
Sie waren doch dabei,
Designerin zu werden -
129
00:14:23,626 --> 00:14:27,876
so begabt, wie Sie für Mode
und Farben und so sind.
130
00:14:53,251 --> 00:14:56,084
- Lass ihn, ich nehme ihn,...
- Hör auf!
131
00:15:53,709 --> 00:15:54,792
Robby?
132
00:16:33,709 --> 00:16:34,667
Hey.
133
00:16:37,251 --> 00:16:38,876
Was machst du denn da?
134
00:16:40,667 --> 00:16:42,084
Seit wann bist du zurück?
135
00:18:06,126 --> 00:18:07,792
Was machst du da?
136
00:18:11,667 --> 00:18:14,167
- Ich habe nur geträumt.
- Das war nicht zu überhören.
137
00:18:15,417 --> 00:18:17,084
Wohl auch nicht für die Nachbarn.
138
00:18:18,709 --> 00:18:19,834
Sieh mal her.
139
00:18:26,417 --> 00:18:27,459
Achtung, jetzt.
140
00:18:29,459 --> 00:18:30,584
Ja...
141
00:18:33,667 --> 00:18:37,001
Als ich nach Hause kam,
bist du in der Wohnung umhergelaufen.
142
00:18:39,751 --> 00:18:43,376
- Wie meinst du das?
- Du warst komplett neben dir.
143
00:18:44,751 --> 00:18:46,417
Ich konnte dich nicht ansprechen.
144
00:18:47,459 --> 00:18:49,001
Das war echt unheimlich.
145
00:22:12,792 --> 00:22:13,751
Hey.
146
00:22:15,709 --> 00:22:17,001
Ich bin wach.
147
00:22:24,959 --> 00:22:26,209
- Du bist schwanger.
- Nein.
148
00:22:26,376 --> 00:22:29,084
Doch. Du bist schwanger.
149
00:22:36,334 --> 00:22:39,042
Er will jetzt dich. Nicht mehr mich.
150
00:22:39,667 --> 00:22:41,876
Hörst du mich? Ich bin wach.
151
00:22:42,209 --> 00:22:45,626
- Du bist es jetzt! Du bist es jetzt!
- Nein! Nein!
152
00:23:29,417 --> 00:23:32,876
ICH BIN WACH
153
00:23:33,042 --> 00:23:36,542
Parasomnie ist eine Bezeichnung
für gleich mehrere Schlafstörungen.
154
00:23:36,709 --> 00:23:39,626
Wer an Schlafparalyse leidet,
ist tatsächlich wach,
155
00:23:39,792 --> 00:23:42,751
aber kann sich nicht bewegen.
Man durchlebt einen Albtraum.
156
00:23:42,917 --> 00:23:45,917
Bekämpfen kann man diese Krankheit,
indem man Klarträumen übt.
157
00:23:46,084 --> 00:23:49,792
Dabei ist man im Traum bei Bewusstsein
und kann ihn kontrollieren.
158
00:23:49,959 --> 00:23:52,376
Man sagt sich einfach,
man wird im Traum wach sein
159
00:23:52,542 --> 00:23:54,959
und sich an ihn erinnern.
Dafür zählt man bis 100,
160
00:23:55,126 --> 00:23:58,209
während man über die Bettdecke
streicht und immer wieder sagt:
161
00:23:58,376 --> 00:24:00,751
"Ich werde klarträumen",
bis man einschläft.
162
00:24:01,334 --> 00:24:04,042
Klarträumen hilft Patienten,
ihre Albträume zu bekämpfen
163
00:24:04,209 --> 00:24:06,001
und die Paralyse zu überwinden.
164
00:24:06,167 --> 00:24:08,959
Nur wenige aber können
von sich aus klarträumen.
165
00:24:09,126 --> 00:24:13,251
Die meisten müssen es erst üben.
Angenehme Träume.
166
00:24:23,292 --> 00:24:25,209
Ich werde mich an den Traum erinnern.
167
00:24:26,167 --> 00:24:28,126
Ich werde in dem Traum wach sein.
168
00:24:28,709 --> 00:24:30,667
Ich werde in dem Traum wach sein.
169
00:24:34,667 --> 00:24:36,751
Eins. Ich werde in dem Traum wach sein.
170
00:24:37,542 --> 00:24:39,917
Zwei. Ich werde in dem Traum wach sein.
171
00:24:40,417 --> 00:24:42,751
Drei. Ich werde in dem Traum wach sein.
172
00:24:43,542 --> 00:24:47,209
Vier. Ich werde in dem Traum wach sein.
Ich werde in dem Traum wach sein.
173
00:24:47,667 --> 00:24:50,209
Sechs. Ich werde in dem Traum wach sein.
174
00:24:50,709 --> 00:24:52,126
Sieben. Ich werde wach sein.
175
00:25:55,417 --> 00:25:58,459
Mona? Mona, hey, hey.
176
00:25:58,876 --> 00:26:00,626
Mona, ist alles okay?
177
00:26:01,251 --> 00:26:04,792
- Warum weckst du mich denn?
- Du scheinst gerade zu verbluten!
178
00:26:18,834 --> 00:26:20,084
Ich hab' nur meine Tage.
179
00:26:20,959 --> 00:26:23,084
Ich habe dich noch nie so bluten gesehen.
180
00:26:27,501 --> 00:26:29,001
Wo ist Robby?
181
00:26:30,876 --> 00:26:32,209
Bei derArbeit.
182
00:26:34,251 --> 00:26:36,126
Dann machst du das alles alleine?
183
00:26:38,084 --> 00:26:39,709
- Hier.
- Danke.
184
00:26:39,876 --> 00:26:41,209
Ich ziehe mich nur kurz um.
185
00:26:49,959 --> 00:26:52,167
Hattet ihr nicht einen Plan?
186
00:26:52,751 --> 00:26:53,667
Ja.
187
00:26:56,459 --> 00:26:58,084
Die Wand da müsst ihr neu machen.
188
00:26:59,042 --> 00:27:00,876
Ja, ist mir schon klar.
189
00:27:01,417 --> 00:27:03,126
Aber zuerst muss die Alte weg.
190
00:27:03,834 --> 00:27:05,917
- Und Farbe muss drauf...
- Warst du das?
191
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
- Ja.
- Echt jetzt?
192
00:27:08,626 --> 00:27:11,042
Krass, ist das gut.
Mona, du bist unglaublich.
193
00:27:11,209 --> 00:27:12,209
Danke.
194
00:27:12,501 --> 00:27:14,334
- Das ist echt schön.
- Kannst es haben.
195
00:27:15,376 --> 00:27:16,376
Wirklich?
196
00:27:16,959 --> 00:27:19,292
- Ja. Dir steht das.
- Oh mein Gott... Okay,
197
00:27:19,459 --> 00:27:22,584
Mona, wieso machst du nicht
deine eigene Kollektion?
198
00:27:23,959 --> 00:27:25,709
Komm, leg einfach los.
199
00:27:26,292 --> 00:27:29,209
- Nein, ich brauche jetzt einen Job.
- Wie meinst du das?
200
00:27:29,376 --> 00:27:31,001
Willst du nicht zurück zur Uni?
201
00:28:25,292 --> 00:28:27,626
- Hallo?
- Tada!
202
00:28:29,917 --> 00:28:32,876
Eure Klingel funktioniert
anscheinend noch nicht.
203
00:28:33,751 --> 00:28:34,709
Nein.
204
00:28:37,959 --> 00:28:39,917
- Komme ich ungelegen?
- Nein, nein...
205
00:28:40,167 --> 00:28:43,792
Sorry für das Durcheinander,
wir haben erst angefangen und...
206
00:28:44,542 --> 00:28:46,626
Nein, nein... Ist schon gut.
207
00:28:48,876 --> 00:28:50,251
Ich hab' das auch durch.
208
00:28:51,584 --> 00:28:55,667
David und ich, wir haben die
Wohnung renoviert, komplett,
209
00:28:55,834 --> 00:28:57,084
als wir eingezogen sind.
210
00:29:01,292 --> 00:29:03,584
Gibt's denn irgendwas...? Kann ich helfen?
211
00:29:05,167 --> 00:29:07,959
Entschuldigung, du musst denken, ich...
212
00:29:08,251 --> 00:29:11,084
Ich brauche nur mal kurz
einen Tapetenwechsel.
213
00:29:12,376 --> 00:29:14,626
Also... Ja.
214
00:29:15,834 --> 00:29:18,667
Es ist so, ich gehe jetzt
zu einem Vortrag.
215
00:29:19,126 --> 00:29:21,792
Und da habe ich mich gefragt, na ja,
216
00:29:22,626 --> 00:29:23,667
ob du mit möchtest.
217
00:29:25,376 --> 00:29:26,542
- Ich?
- Ja.
218
00:29:29,334 --> 00:29:32,751
Äh... Also eigentlich wollte
ich das hier fertigmachen.
219
00:29:34,209 --> 00:29:37,417
Ja... Nun, David kann nicht, also...
220
00:29:38,334 --> 00:29:40,876
Aber ist schon gut.
Dann...dann gehe ich alleine.
221
00:29:41,917 --> 00:29:43,667
Um was geht's denn bei dem Vortrag?
222
00:29:44,126 --> 00:29:46,917
Wir haben...eine lange Tradition,
223
00:29:47,084 --> 00:29:50,292
was übernatürliche Mythen angeht.
224
00:29:51,126 --> 00:29:55,459
Aber nur wenige sind so
fesselnd wie der Mahr -
225
00:29:56,834 --> 00:29:59,917
der nordische Nachtmahr-Dämon.
226
00:30:03,126 --> 00:30:09,167
Die Bezeichnung "Nachtmahr" stammt
von althergebrachten Geschichten,
227
00:30:09,334 --> 00:30:11,834
in denen ein Mahr von
einem Besitz ergreift.
228
00:30:13,042 --> 00:30:18,084
Dieses Wesen, das der nordischen
und germanischen Folklore entstammt,
229
00:30:18,292 --> 00:30:19,792
setzt sich auf die Brust
230
00:30:19,959 --> 00:30:25,251
eines Schlafenden und verursacht bei ihm
oder ihr dadurch furchtbare Träume.
231
00:30:26,417 --> 00:30:30,042
Die Vorstellung der Heimsuchung
durch den Mahr
232
00:30:30,334 --> 00:30:31,751
ist zweifellos
233
00:30:31,917 --> 00:30:36,292
eine kulturelle Interpretation
der Schlafparalyse.
234
00:30:37,501 --> 00:30:41,459
Dieser Zustand kann kurz vor dem Schlafen
235
00:30:41,626 --> 00:30:43,792
und kurz nach dem Aufwachen auftreten.
236
00:30:43,959 --> 00:30:49,626
Er äußert sich in kurzzeitiger Lähmung
des Körpers und Halluzinationen.
237
00:30:49,792 --> 00:30:53,709
Man kann nur noch schwer atmen
238
00:30:53,876 --> 00:30:56,751
und macht dann die
erschreckende Erfahrung,
239
00:30:56,917 --> 00:31:00,626
im Wachzustand einen Albtraum zu erleben.
240
00:31:01,667 --> 00:31:05,126
Ich habe vor knapp 30 Jahren
die Schlafklinik gegründet,
241
00:31:05,292 --> 00:31:10,959
um Patienten mit Schlafstörungen besser
beraten und behandeln zu können.
242
00:31:11,126 --> 00:31:14,376
Schlafroutinen sind höchst individuell,
243
00:31:14,542 --> 00:31:19,292
die Behandlung muss stets
daran angepasst werden.
244
00:31:19,709 --> 00:31:21,167
Also ist es...
245
00:31:22,501 --> 00:31:25,042
Kontaktieren Sie uns einfach,
246
00:31:25,209 --> 00:31:28,459
dann werden wir in der Klinik
Ihr Schlafverhalten analysieren
247
00:31:28,834 --> 00:31:31,376
und einen persönlichen
Behandlungsplan ausarbeiten.
248
00:32:15,626 --> 00:32:20,417
Das geht nicht mehr. Wir haben nichts mehr
frei und Sie sind nicht in der Lage...
249
00:32:20,584 --> 00:32:22,751
Nein, Sie können es nicht.
250
00:33:34,876 --> 00:33:35,834
Hi.
251
00:33:38,334 --> 00:33:40,834
- Wie geht's?
- Ja?
252
00:33:42,876 --> 00:33:47,626
Okay, äh, ich habe Kuchen dabei und
dachte, ich sage mal offiziell Hallo.
253
00:34:10,167 --> 00:34:11,209
Danke.
254
00:34:15,459 --> 00:34:17,042
Wie alt seid ihr eigentlich?
255
00:34:18,751 --> 00:34:19,876
25.
256
00:34:23,001 --> 00:34:27,042
- Frisch verheiratet?
- Was? Nein, wir sind nicht verheiratet.
257
00:34:29,626 --> 00:34:31,417
Wie lange seid ihr schon zusammen?
258
00:34:32,126 --> 00:34:33,542
Fast fünf Jahre.
259
00:34:40,459 --> 00:34:43,376
- Dann wollt ihr bald ein Baby?
- Nein, nicht wirklich...
260
00:34:43,542 --> 00:34:45,292
Wir haben es lange versucht.
261
00:34:50,667 --> 00:34:52,126
Und als es endlich klappte...
262
00:34:55,292 --> 00:34:59,334
- Äh... Ist alles in Ordnung?
- Schon, ja.
263
00:35:00,292 --> 00:35:01,209
Ja.
264
00:35:02,959 --> 00:35:05,626
- Willst du ihn mal halten?
- Ja.
265
00:35:06,001 --> 00:35:08,084
- Ja?
- Ja, sehr gerne.
266
00:35:08,251 --> 00:35:10,876
- Gut, dann hole ich ihn mal.
- Okay.
267
00:35:23,417 --> 00:35:26,626
Wir können aber auch noch warten,
bis er aufgewacht ist.
268
00:35:26,792 --> 00:35:27,667
Ja.
269
00:35:29,126 --> 00:35:31,542
- Ist wohl besser so.
- Ja.
270
00:35:36,167 --> 00:35:37,917
Lassen wir ihn noch etwas schlafen.
271
00:35:44,584 --> 00:35:46,417
Kann ich mal die Toilette benutzen?
272
00:36:21,126 --> 00:36:24,376
Sie haben die Maschinen heute abgestellt.
Wir haben es überstanden.
273
00:36:25,292 --> 00:36:27,251
Sie denken, es war plötzlicher Kindstod.
274
00:36:28,251 --> 00:36:29,376
Sicher?
275
00:36:30,959 --> 00:36:32,376
Wir haben das Richtige getan.
276
00:36:34,459 --> 00:36:36,959
Sieh mich an. Es ist jetzt vorbei.
277
00:36:58,251 --> 00:36:59,626
Bist du wach?
278
00:37:02,542 --> 00:37:04,501
ICH BIN WACH
Ich bin wach.
279
00:38:12,417 --> 00:38:13,667
Kannst du nicht schlafen?
280
00:38:19,417 --> 00:38:20,667
Komm mit.
281
00:38:51,834 --> 00:38:53,292
Wach auf!
282
00:38:53,709 --> 00:38:57,334
Wach auf! Wach auf!
283
00:38:57,667 --> 00:38:59,042
Wach auf!
284
00:39:00,126 --> 00:39:02,751
Wach auf! Wach auf!
285
00:39:03,042 --> 00:39:04,709
Wach auf!
286
00:39:04,876 --> 00:39:06,042
ICH BIN WACH
287
00:39:12,209 --> 00:39:13,501
Wach auf!
288
00:39:17,584 --> 00:39:18,542
Mona.
289
00:39:19,459 --> 00:39:21,001
Verdammt, was machst du?
290
00:39:21,459 --> 00:39:24,042
- Wo ist er?
- Wer? Wer?
291
00:39:24,209 --> 00:39:28,792
- Er war unter der Bettdecke!
- Aber nein, da ist niemand darunter.
292
00:39:29,084 --> 00:39:31,917
Wo ist er hin? Ich habe ihn gesehen!
Ich war immer wach!
293
00:39:32,084 --> 00:39:34,876
- Hör mir zu. Bitte, hör mir zu.
- Ich war wach!
294
00:39:35,042 --> 00:39:38,167
Liebes, du schläfst kaum noch.
Und wenn doch mal, läufst du herum
295
00:39:38,334 --> 00:39:41,376
- und verletzt dich.
- Ich war wach, in dem Traum!
296
00:39:41,542 --> 00:39:44,334
Ja, und damit hältst du mich
jede verdammte Nacht wach!
297
00:39:48,042 --> 00:39:50,001
Ich halte dich wach?
298
00:39:52,792 --> 00:39:53,792
Entschuldige bitte.
299
00:40:24,459 --> 00:40:25,751
Sie können sich anziehen.
300
00:40:48,001 --> 00:40:52,209
Ja... Sie sind ungefähr in der
sechsten Woche. Alles sieht gut aus.
301
00:40:53,042 --> 00:40:56,584
- Warum wollen Sie eine Abtreibung?
- Der Zeitpunkt ist nicht gut.
302
00:41:00,584 --> 00:41:02,917
Sie sind 25 und in einer festen Beziehung.
303
00:41:04,584 --> 00:41:06,751
Das ist ideal, um Kinder zu kriegen.
304
00:41:07,709 --> 00:41:11,501
- Haben Sie sich das wirklich gut überlegt?
- Ja, habe ich.
305
00:41:14,751 --> 00:41:18,042
Ich denke, Sie sollten das erst mal
mit Ihrem Partner besprechen.
306
00:41:18,209 --> 00:41:20,334
Wenn Sie in einer Woche
noch genauso denken,
307
00:41:20,501 --> 00:41:22,417
können Sie gerne beide wiederkommen.
308
00:41:22,584 --> 00:41:24,667
Hier, nehmen Sie das bitte mit.
309
00:41:26,167 --> 00:41:30,459
Sehen Sie, Sie sind jetzt hier,
es ist schon einiges passiert.
310
00:41:30,626 --> 00:41:34,334
Man kann den Kopf erkennen,
die Arme und Beine beginnen zu wachsen.
311
00:41:34,501 --> 00:41:36,001
Unser Entschluss steht fest.
312
00:41:42,709 --> 00:41:45,126
Gut, dann nehmen Sie
die hier noch heute ein.
313
00:41:45,376 --> 00:41:49,334
Und die hier nehmen Sie in zwei
Tagen zu Hause ein, vaginal.
314
00:41:49,584 --> 00:41:53,001
Die erste Pille stoppt die Schwangerschaft
und leitet den Prozess ein.
315
00:41:53,167 --> 00:41:57,792
Die beiden Vaginalzäpfchen ziehen starke
Kontraktionen der Gebärmutter nach sich.
316
00:41:58,209 --> 00:42:01,084
Sie brauchen auch Schmerztabletten,
gegen die Krämpfe,
317
00:42:01,876 --> 00:42:05,001
wenn Ihre Gebärmutter den
Fötus ausscheidet.
318
00:42:43,626 --> 00:42:44,709
Neues Design?
319
00:42:47,167 --> 00:42:50,084
- Wann bist du aufgestanden?
- Weiß nicht. War früh...
320
00:42:54,126 --> 00:42:56,501
- Was ist denn das?
- Äh, weiß ich nicht.
321
00:42:58,501 --> 00:43:00,042
Mach mal langsamer hier.
322
00:43:06,334 --> 00:43:08,209
Dann dauert die Renovierung noch ewig.
323
00:43:28,459 --> 00:43:31,501
Falscher Alarm.
Ich war nur zur Überprüfung da.
324
00:43:32,834 --> 00:43:33,876
Okay.
325
00:43:35,792 --> 00:43:38,876
- Es gibt kein Baby?
- Nein, es gibt kein Baby.
326
00:43:41,251 --> 00:43:43,126
Du weißt, du kannst es mir sagen.
327
00:43:44,209 --> 00:43:46,292
- Ich bin bereit.
- Aber ich nicht.
328
00:43:46,751 --> 00:43:48,001
Also physisch jetzt.
329
00:43:52,459 --> 00:43:53,959
Erzähl doch mal von gestern.
330
00:43:54,959 --> 00:43:56,626
Es lief...
331
00:43:57,459 --> 00:43:59,292
- Es lief tatsächlich richtig gut.
- Ja?
332
00:43:59,459 --> 00:44:02,334
Wir sind 10 Stunden gefahren,
nur um den Windpark anzusehen.
333
00:44:03,334 --> 00:44:07,584
Ich denke wirklich, dass er... Nein, ich
hoffe zumindest, dass er investieren wird.
334
00:44:07,792 --> 00:44:09,292
- Echt jetzt?
- Ja.
335
00:44:09,626 --> 00:44:11,917
Scheiße, das muss gefeiert werden.
336
00:44:12,084 --> 00:44:14,292
Sollen wir heute Abend essen gehen?
337
00:44:16,167 --> 00:44:18,792
Ich hab' nicht gesagt,
dass sie heute herkommen, oder?
338
00:44:19,459 --> 00:44:20,417
Wer?
339
00:44:21,376 --> 00:44:22,959
Äh, alle von derArbeit.
340
00:44:23,417 --> 00:44:26,876
Wir machen das reihum
und heute bin ich dran.
341
00:44:27,417 --> 00:44:29,042
Sie kommen heute Abend her.
342
00:44:30,001 --> 00:44:31,501
Sie kommen hierher?
343
00:44:31,917 --> 00:44:34,459
- Aber hier ist Chaos.
- Ja. Wir trinken nur was.
344
00:44:35,001 --> 00:44:39,251
Und sie wollen dich unbedingt
kennenlernen und die Wohnung sehen.
345
00:44:40,667 --> 00:44:43,292
Okay, aber dann lade ich
auch Liv und Martin ein.
346
00:44:43,917 --> 00:44:45,001
Nur zu.
347
00:44:47,584 --> 00:44:51,376
Wie ist's, soll ich heute den Wasserfleck
im Wohnzimmer abschleifen?
348
00:44:51,917 --> 00:44:53,542
Hab' ich schon gestern gemacht.
349
00:44:55,001 --> 00:44:58,376
Ja, äh, okay.
Dann mache ich mich ans Streichen.
350
00:44:59,626 --> 00:45:02,584
- Zuerst muss die Tapete runter.
- Gut, dann mache ich das -
351
00:45:03,167 --> 00:45:04,542
bevor der Besuch kommt.
352
00:45:10,584 --> 00:45:11,709
Was ist?
353
00:45:12,917 --> 00:45:14,001
Nichts.
354
00:45:22,126 --> 00:45:23,917
Du sagst ihm nichts von dem Baby?
355
00:45:24,834 --> 00:45:29,209
- Er wird es verstehen, wenn du's erklärst.
- Ich hab's ja schon mal versucht,
356
00:45:30,251 --> 00:45:33,126
- aber er kapiert es nicht.
- Dass du nicht willst?
357
00:45:35,209 --> 00:45:38,376
- Erzähl's bloß nicht Martin, okay?
- Ich sag' kein Wort.
358
00:45:41,334 --> 00:45:44,251
Ich werde gar nichts sagen, versprochen.
359
00:45:48,751 --> 00:45:50,834
- Weißt du, was er vorhin gesagt hat?
- Was?
360
00:45:51,001 --> 00:45:54,001
- Dass ich komisch aussehe.
- Ach, hör doch nicht auf Robby,
361
00:45:54,167 --> 00:45:57,584
der ist so feinfühlig wie 'ne Axt.
Ich finde, du siehst umwerfend aus.
362
00:45:57,751 --> 00:45:59,709
Hast du das gemacht? Es ist echt cool.
363
00:46:05,167 --> 00:46:06,334
Hast du das genäht?
364
00:46:09,126 --> 00:46:10,084
Mona?
365
00:46:11,459 --> 00:46:13,167
- Nein, nicht!
- Mona? Was ist denn?
366
00:46:13,334 --> 00:46:14,751
Nein! Siren!
367
00:46:15,626 --> 00:46:16,667
Nein!
368
00:46:24,501 --> 00:46:25,876
Hat da jemand geschrien?
369
00:46:26,334 --> 00:46:27,959
- Mona.
- Hast du's gesehen?
370
00:46:37,167 --> 00:46:39,709
Also ich...ich habe nichts gesehen.
371
00:46:42,167 --> 00:46:45,167
Äh, ja, ich habe den Sturz gesehen.
372
00:46:46,709 --> 00:46:49,751
Ist sie sicher selber gesprungen?
373
00:46:50,292 --> 00:46:52,126
Es hat sie niemand geschubst?
374
00:47:05,167 --> 00:47:06,876
Ich will hier wegziehen.
375
00:47:11,542 --> 00:47:13,209
Dafür fehlt uns das Geld.
376
00:47:13,417 --> 00:47:17,251
Du verstehst das nicht. Ich werde
noch verrückt, wenn ich hier alleine bin.
377
00:47:22,084 --> 00:47:23,542
Du musst nur mal schlafen.
378
00:47:23,709 --> 00:47:26,709
Das kann ich nicht,
ich habe dabei nur Albträume.
379
00:47:33,126 --> 00:47:36,959
Okay. Lass uns wegfahren.
380
00:47:38,292 --> 00:47:42,042
Wir pausieren die Renovierung,
ich lasse mich beurlauben und...
381
00:47:42,209 --> 00:47:45,501
Nein, Reisen geht nicht.
Vergiss einfach, was ich gesagt habe.
382
00:47:48,126 --> 00:47:49,584
Das kriegen wir nicht hin.
383
00:47:52,709 --> 00:47:53,626
Hey.
384
00:47:57,792 --> 00:48:00,084
Vielleicht sollten wir mal zu einem Arzt,
385
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
um dir Schlaftabletten zu besorgen.
386
00:48:05,376 --> 00:48:06,626
Um dir zu helfen.
387
00:48:13,251 --> 00:48:15,459
Rate mal, was ich auf deinen Rücken male.
388
00:48:24,542 --> 00:48:28,042
- Das weiß ich nicht.
- Ich habe noch gar nicht angefangen.
389
00:48:34,126 --> 00:48:36,751
Hallo, willkommen bei der Schlafklinik.
390
00:48:37,209 --> 00:48:40,917
Ja, hallo. Ich war vor einigen Tagen
bei dem Vortrag von Aksel Bruun.
391
00:48:41,084 --> 00:48:44,251
Wäre es denn möglich,
einen Termin bei ihm zu bekommen?
392
00:48:44,917 --> 00:48:47,626
Wachen Sie jede Nacht von Albträumen auf?
393
00:48:48,709 --> 00:48:49,709
Ja.
394
00:48:50,709 --> 00:48:52,042
Schlafwandeln Sie?
395
00:48:52,876 --> 00:48:53,834
Ja.
396
00:48:54,751 --> 00:48:56,334
Erinnern Sie sich an die Träume?
397
00:48:57,876 --> 00:48:59,709
Ja, aber...
398
00:49:00,792 --> 00:49:04,792
Wenn ich aufwache, scheine ich keine
Kontrolle über meinen Körper zu haben.
399
00:49:06,251 --> 00:49:08,126
Als wäre ich komplett eingefroren.
400
00:49:09,084 --> 00:49:10,459
Von wem träumen Sie?
401
00:49:13,792 --> 00:49:17,126
Das ist schwer zu erklären,
es ist dunkel...
402
00:49:18,126 --> 00:49:19,917
Da ist eine Gestalt, ein Mann.
403
00:49:23,792 --> 00:49:24,959
Ja...
404
00:49:27,459 --> 00:49:28,626
Kommt es...
405
00:49:30,042 --> 00:49:32,376
Ihnen so vor, als wären Sie
in den Träumen wach?
406
00:49:33,334 --> 00:49:34,251
Ja.
407
00:49:34,751 --> 00:49:36,959
Ich glaube schon. Oder was meinen Sie?
408
00:49:38,626 --> 00:49:41,584
Das war sehr gut,
dass...dass Sie zu mir gekommen sind.
409
00:49:42,334 --> 00:49:44,001
- Mona?
- Ja?
410
00:49:44,459 --> 00:49:46,792
Wenn Sie nichts tun,
wird es nur noch schlimmer.
411
00:49:48,334 --> 00:49:51,417
- Wie das denn?
- Sie riskieren vielleicht Dinge im Schlaf,
412
00:49:51,584 --> 00:49:53,709
die Sie nicht kontrollieren können.
413
00:49:54,751 --> 00:49:57,459
Schlafstörungen sollte man ernst nehmen.
414
00:49:59,917 --> 00:50:01,542
Kann ich Sie untersuchen?
415
00:50:03,626 --> 00:50:06,417
Jetzt? Ich soll jetzt hier schlafen?
416
00:50:07,001 --> 00:50:10,042
Ein neuer Termin wird
ziemlich lange dauern.
417
00:50:10,917 --> 00:50:12,584
Aber entscheiden Sie.
418
00:50:16,126 --> 00:50:17,626
Jetzt ein kleiner Piekser,
419
00:50:18,084 --> 00:50:20,334
damit schlafen Sie schneller und tiefer.
420
00:50:22,626 --> 00:50:24,709
Ich werde Ihr Schlafverhalten überwachen.
421
00:50:25,126 --> 00:50:30,042
Die Maske lässt etwas Licht durch,
so kann ich Sie im Traum aufwecken.
422
00:50:30,792 --> 00:50:35,376
Und Sie können so den Traum kontrollieren.
Probieren Sie's mal mit einem Spiegel aus.
423
00:50:36,626 --> 00:50:39,334
- Mit einem Spiegel?
- Sie stellen sich vor einen Spiegel
424
00:50:39,501 --> 00:50:42,917
und fragen sich, ob Sie wach sind.
Oder Sie versuchen,
425
00:50:43,084 --> 00:50:45,751
das Licht einzuschalten -
was aber nur wenigen gelingt.
426
00:50:48,209 --> 00:50:51,917
Es erfordert viel Übung,
in einem Traum das Licht einzuschalten.
427
00:50:53,292 --> 00:50:58,084
Wer es aber schafft,
kann seinen Traum voll kontrollieren.
428
00:51:02,001 --> 00:51:04,876
Sie haben die Kontrolle.
429
00:51:14,334 --> 00:51:18,209
PATIENT NUMMER 876
SITZUNG 02
430
00:52:12,417 --> 00:52:14,876
Ich habe die Kontrolle.
431
00:52:16,376 --> 00:52:18,084
Ich bin wach, habe die Kontrolle.
432
00:52:36,917 --> 00:52:38,376
Wie fühlen Sie sich?
433
00:52:40,084 --> 00:52:41,959
Der Schalter ging nicht.
434
00:52:43,792 --> 00:52:45,751
- Aber ich war wach.
- Sehr gut.
435
00:52:45,917 --> 00:52:47,709
- Erinnern Sie sich an den Traum?
- Ja.
436
00:52:48,667 --> 00:52:52,042
Und ich habe mich in der
Glasscheibe gesehen.
437
00:52:52,542 --> 00:52:55,667
Ich habe mir gesagt, dass ich wach bin.
438
00:52:55,876 --> 00:52:57,792
- Aber dann kam er.
- Wer?
439
00:52:59,626 --> 00:53:00,709
Eine Gestalt.
440
00:53:01,417 --> 00:53:05,459
- Robby, mein Freund. Aber er war es nicht.
- Hatten Sie Angst?
441
00:53:08,042 --> 00:53:11,084
Ich konnte ihn vertreiben.
Aber dann kam er zurück.
442
00:53:11,834 --> 00:53:13,542
Und alles wurde dunkel.
443
00:53:14,459 --> 00:53:17,709
Ich bin zum Lichtschalter,
aber der ging nicht. Und daпn kamen Sie.
444
00:53:19,834 --> 00:53:23,126
Das ist fantastisch,
für einen ersten Versuch.
445
00:53:23,667 --> 00:53:27,334
Es bedarf viel Übung,
um im Traum das Licht anzumachen.
446
00:53:38,417 --> 00:53:39,709
Wir sind wach.
447
00:53:41,167 --> 00:53:42,917
Ich gebe Ihnen einen neuen Termin.
448
00:53:43,501 --> 00:53:46,792
- Okay. Was kostet das denn?
- Machen Sie sich keine Sorgen.
449
00:53:47,334 --> 00:53:49,917
Ich mache gerade eine Schlafstudie,
450
00:53:50,501 --> 00:53:51,876
da passen Sie perfekt rein.
451
00:53:52,376 --> 00:53:55,084
Sie zeigen großes Talent
fürs Klarträumen, Mona.
452
00:53:56,167 --> 00:53:58,501
Bringen Sie Robby mit,
wenn es ihn interessiert.
453
00:53:58,751 --> 00:54:00,459
Er kann es dann auch etwas lernen.
454
00:54:07,334 --> 00:54:09,959
- Hi.
- Oh, fuck! Hi!
455
00:54:11,417 --> 00:54:13,792
- Na?
- Ich dachte, du musst arbeiten.
456
00:54:14,376 --> 00:54:15,459
Hab' mir freigenommen.
457
00:54:16,459 --> 00:54:19,251
Okay. Und jetzt hast du
die Tapete übermalt?
458
00:54:19,709 --> 00:54:22,001
Da kleben 100 Lagen dran.
Jetzt ist's grundiert.
459
00:54:23,292 --> 00:54:25,126
Das wäre perfekt als Kinderzimmer.
460
00:54:26,584 --> 00:54:29,501
Oder wir könnten es vermieten,
so etwas Geld verdienen.
461
00:54:33,876 --> 00:54:36,001
- Hast gute Laune heute, was?
- Ja.
462
00:54:48,042 --> 00:54:51,751
Ich habe Ihre Hirnströme ausgewertet.
Hier sehen Sie den Ablauf der
463
00:54:51,917 --> 00:54:54,209
- verschiedenen Stadien.
- Was ist da passiert?
464
00:54:54,376 --> 00:54:58,084
Da begann die REM-Phase,
Ihre aktivste Schlafperiode.
465
00:55:00,417 --> 00:55:03,376
Hat ein Schlafender schon
mal jemanden verletzt?
466
00:55:08,126 --> 00:55:09,876
Was? Ich habe 'ne Lampe abbekommen.
467
00:55:11,667 --> 00:55:13,667
Mona leidet an mehreren Schlafstörungen.
468
00:55:14,667 --> 00:55:19,459
So was kann einer Beziehung schaden.
Sie müssen Geduld haben.
469
00:55:20,626 --> 00:55:24,042
Ich setze auch eine völlig
neue Technologie ein,
470
00:55:24,209 --> 00:55:25,834
die Träume sichtbar machen kann.
471
00:55:26,459 --> 00:55:27,542
"Sichtbar"?
472
00:55:28,667 --> 00:55:31,417
- Wie denn?
- Das Gehirn entsendet elektrische Signale,
473
00:55:31,584 --> 00:55:34,042
die ein Algorithmus in Bilder umwandelt.
474
00:55:34,209 --> 00:55:37,751
Es kommt dem, was wir träumen,
tatsächlich sehr nahe.
475
00:55:40,042 --> 00:55:41,917
Und das wollen Sie bei Mona einsetzen?
476
00:55:42,626 --> 00:55:43,792
Ja.
477
00:55:44,626 --> 00:55:46,584
Ich bin dabei, wenn es helfen könnte.
478
00:55:46,751 --> 00:55:49,417
Auch schon jetzt?
Wir könnten es gleich machen.
479
00:55:49,584 --> 00:55:51,042
- Jetzt?
- Ja.
480
00:55:55,292 --> 00:55:56,626
Sie warten bitte hier.
481
00:56:20,501 --> 00:56:22,667
Aktiver Traum im NREM.
482
00:56:23,834 --> 00:56:25,917
Atypisches Verhalten in der ersten Phase.
483
00:56:27,417 --> 00:56:31,417
- Was heißt REM?
- REM steht für "Rapid Eye Movement",
484
00:56:31,584 --> 00:56:35,334
schnelle Augenbewegungen -
was in der aktiven Traumphase vorkommt.
485
00:56:35,834 --> 00:56:38,334
Aber jetzt ist sie im NREM,
486
00:56:39,209 --> 00:56:42,417
dem Non-REM.
Das ist die Tiefschlafphase,
487
00:56:42,584 --> 00:56:45,417
in der sind Träume überhaupt nicht normal.
488
00:56:45,709 --> 00:56:47,584
Test Klarträumen.
489
00:56:48,334 --> 00:56:52,292
12:45 Uhr, Stimulation, fünf Sekunden.
490
00:56:52,959 --> 00:56:55,334
Niemand versteht, wie wichtig das ist.
491
00:56:56,292 --> 00:57:01,376
Die Anderen waren nicht mehr zu retten,
aber mit Mona kann ich's endlich schaffen.
492
00:57:04,667 --> 00:57:06,084
Wo ist die Toilette hier...?
493
00:57:38,334 --> 00:57:40,751
Test Klarträumen, 10 Sekunden.
494
00:58:08,417 --> 00:58:11,709
- Hallo.
- Hallo. Ich suche Aksel.
495
00:58:11,876 --> 00:58:13,292
Wissen Sie, wo er ist?
496
00:58:26,334 --> 00:58:27,709
Ist alles okay hier?
497
00:58:33,209 --> 00:58:34,834
Sie zeigt einen ungewöhnlich...
498
00:58:36,834 --> 00:58:38,334
starken Rhythmus.
499
00:58:43,667 --> 00:58:45,042
Ich bin wach.
500
00:59:17,292 --> 00:59:18,584
Hat sie einen Albtraum?
501
00:59:20,751 --> 00:59:22,709
- Ist alles okay?
- Ja.
502
01:00:12,376 --> 01:00:14,917
- Nein! Lass mich!
- Ganz ruhig, ganz ruhig!
503
01:00:20,876 --> 01:00:23,959
Entschuldige, Entschuldige...
Was ist los? Bist du okay?
504
01:00:24,751 --> 01:00:25,834
Entschuldige.
505
01:00:26,542 --> 01:00:27,626
Ist alles okay?
506
01:00:29,167 --> 01:00:30,626
Entschuldige, tut mir leid...
507
01:00:31,459 --> 01:00:32,459
Alles okay?
508
01:00:35,792 --> 01:00:37,709
Beruhige dich. Atme, atme.
509
01:00:47,042 --> 01:00:48,959
- Tut mir echt leid.
- Ist okay, Mona,
510
01:00:49,126 --> 01:00:51,209
ich hab' schon Schlimmeres erlebt.
511
01:00:52,459 --> 01:00:53,667
Ist es denn...
512
01:00:55,542 --> 01:00:56,792
jedes Mal Robby?
513
01:01:04,626 --> 01:01:06,209
Du hast Albträume von mir?
514
01:01:08,292 --> 01:01:09,709
Und sagst mir nichts davon?
515
01:01:10,584 --> 01:01:12,542
Du bist es, aber auch wieder nicht.
516
01:01:13,876 --> 01:01:15,834
Das ist schwer zu erklären, okay?
517
01:01:17,792 --> 01:01:18,959
Hören Sie, Mona.
518
01:01:20,251 --> 01:01:23,209
Ich möchte,
dass Sie weiterhin Klarträumen üben.
519
01:01:24,667 --> 01:01:28,167
Jedes Mal, wenn Sie wachbleiben,
lässt es sich besser kontrollieren.
520
01:01:28,876 --> 01:01:31,167
- Bis Sie ihn kontrollieren.
- Was kontrollieren?
521
01:01:31,834 --> 01:01:34,834
Es geht um einen Traum, ja?
Ich bin da nicht, niemand ist da.
522
01:01:35,001 --> 01:01:36,167
Es ist ein Mahr.
523
01:01:38,876 --> 01:01:43,126
Was Mona erlebt, deckt sich mit der
klassischen Definition des Mahr.
524
01:01:44,959 --> 01:01:45,959
Das ist doch Unsinn.
525
01:01:46,126 --> 01:01:49,292
Es ist ein Unwesen, das einen im
Schlaf verfolgt, den Körper lähmt
526
01:01:49,459 --> 01:01:52,459
- und dann immer mehr quält.
- Ich dachte, Sie sind Arzt!?
527
01:01:52,626 --> 01:01:57,334
Der Patient denkt, er sei besessen.
Man kann unmöglich dagegen ankämpfen.
528
01:02:14,292 --> 01:02:15,709
Siren war auch bei ihm.
529
01:02:16,792 --> 01:02:18,542
Hast du das aus der Klinik geklaut?
530
01:02:19,792 --> 01:02:22,126
Hat er dir von den anderen
Patientinnen erzählt?
531
01:02:23,376 --> 01:02:25,459
Sie alle lebten hier,
532
01:02:25,876 --> 01:02:27,209
in diesem Gebäude.
533
01:02:28,209 --> 01:02:30,084
Er hat sie wohl alle kontaktiert.
534
01:02:31,501 --> 01:02:33,376
Alles Frauen mit brutalen Albträumen,
535
01:02:33,542 --> 01:02:36,626
alles Schlafwandler,
alle irgendwie versehrt.
536
01:02:37,792 --> 01:02:42,126
Siren wurde auch gesagt,
sie solle das Klarträumen üben.
537
01:02:44,959 --> 01:02:48,834
Ist schon ein großer Zufall, dass so
viele aus diesem Haus kamen, oder?
538
01:02:50,084 --> 01:02:53,542
Ich find's unheimlich.
Redet da überAlbträume, Dämonen,
539
01:02:53,709 --> 01:02:56,834
Klarträume und so. Hallo!?
540
01:02:57,917 --> 01:02:59,042
Sieh mal hier.
541
01:03:00,501 --> 01:03:03,584
"Der Mahr lässt sich nicht von
der Patientin kontrollieren,
542
01:03:03,751 --> 01:03:06,251
auch nicht, wenn sie klarträumt.
543
01:03:08,126 --> 01:03:12,417
Nach der Geburt hörten die Albträume auf.
Nun denkt die Mutter aber,
544
01:03:12,667 --> 01:03:15,542
dass der Mahr ihr Baby besessen hat."
545
01:03:16,626 --> 01:03:17,667
Okay.
546
01:03:18,751 --> 01:03:22,876
- Nun, das...hört sich nicht gut an.
- Nein, überhaupt nicht.
547
01:03:25,667 --> 01:03:28,501
Was soll ich denn dann tun -
den Termin absagen?
548
01:03:29,501 --> 01:03:31,917
- Ja.
- Okay.
549
01:03:33,459 --> 01:03:34,584
- Versprochen?
- Ja.
550
01:03:34,751 --> 01:03:36,126
- Alles gut?
- Ja.
551
01:06:32,667 --> 01:06:33,626
Hey.
552
01:06:37,626 --> 01:06:38,834
Wie geht es dir?
553
01:06:40,792 --> 01:06:42,292
Sind wir in der Klinik?
554
01:06:44,209 --> 01:06:45,417
In der Notaufnahme.
555
01:06:48,376 --> 01:06:50,792
Ich hatte echt Angst.
Wieso hast du nichts gesagt?
556
01:06:52,501 --> 01:06:53,792
Hallo, Mona.
557
01:06:55,751 --> 01:06:58,042
Mein Name ist Jakob. Wie geht es Ihnen?
558
01:06:58,876 --> 01:06:59,792
Ganz gut.
559
01:07:00,626 --> 01:07:03,084
Sie haben viel Blut verloren,
sonst ist alles gut.
560
01:07:04,042 --> 01:07:07,042
Und ich kann bestätigen,
dass der Fötus tot ist.
561
01:07:09,417 --> 01:07:13,167
"Tot"? Ist er denn noch in mir drin?
562
01:07:13,334 --> 01:07:16,251
So etwas läuft bei uns unter Fehlgeburt.
Der Fötus ist tot,
563
01:07:16,542 --> 01:07:18,459
aber wurde noch nicht ausgeschieden.
564
01:07:18,959 --> 01:07:21,751
- Wie lange ist die letzte Tablette her?
- Das war gestern.
565
01:07:22,501 --> 01:07:24,292
Sie haben eine neue Medikation.
566
01:07:25,042 --> 01:07:27,334
Wenn er in einer Woche nicht draußen ist,
567
01:07:27,501 --> 01:07:30,292
müssen wir eine Dilatation
und Kürettage durchführen.
568
01:07:30,459 --> 01:07:32,167
Und noch etwas.
569
01:07:33,376 --> 01:07:37,792
Auf Ihrem Oberschenkel sind tiefe Wunden,
der ganze Körper weist Prellungen auf.
570
01:07:38,876 --> 01:07:42,542
- Ja, das war ich. Wir renovieren gerade.
- Okay.
571
01:07:51,501 --> 01:07:54,584
- Wie geht es Ihnen?
- Bleiben Sie bloß weg.
572
01:07:55,042 --> 01:07:57,792
Ab wann hatten Sie Mona im Visier -
schon beim Einzug?
573
01:07:57,959 --> 01:08:00,917
Nein, nein,... Mona, Sie dürfen nicht...
574
01:08:01,084 --> 01:08:02,667
Sie bleiben ihr fern, verstanden?
575
01:08:02,834 --> 01:08:05,292
- Ihre Behandlung ist vorbei!
- Mona, bitte nicht.
576
01:08:05,459 --> 01:08:09,584
Sie sind so stark. Niemand zuvor hat
Klarträumen so gut beherrscht wie Sie.
577
01:08:09,959 --> 01:08:12,667
- Wir gehen. Komm, Mona.
- Hören Sie.
578
01:08:12,834 --> 01:08:15,209
- Komm jetzt...
- Sie können ihm nicht entkommen.
579
01:08:15,376 --> 01:08:17,709
Bleiben Sie bloß weg, verstanden?
580
01:08:18,417 --> 01:08:21,417
Haben, haben Sie Robby gesagt,
dass er jede Nacht kommt?
581
01:08:24,792 --> 01:08:27,042
Er will sie schwängern, um so
582
01:08:27,501 --> 01:08:30,709
in unsere Welt geboren zu werden,
als Dämon.
583
01:08:31,334 --> 01:08:35,334
Scheiße, was reden Sie da für einen Mist,
Sie verdammter Psychopath!?
584
01:08:35,501 --> 01:08:36,917
- Komm, wir gehen.
- Mona...
585
01:09:16,001 --> 01:09:18,042
Was für ein Freak.
586
01:09:18,209 --> 01:09:21,376
Er redete die ganze Zeit nur
von Nachtmahr-Dämonen und...
587
01:09:21,626 --> 01:09:25,834
- Ich brauche keinen Schlafexperten.
- Hast du keine Albträume mehr?
588
01:09:27,959 --> 01:09:29,667
- Nein.
- Gut.
589
01:09:32,084 --> 01:09:35,001
Was macht denn die Arbeit? Läuft's gut?
590
01:09:36,126 --> 01:09:38,292
Ja, das ist echt cool -
591
01:09:38,459 --> 01:09:42,001
- mal abgesehen von all den Überstunden.
- Was genau machst du eigentlich?
592
01:09:43,542 --> 01:09:46,334
- Du weißt, was ich arbeite.
- Ich weiß, dass du arbeitest.
593
01:09:46,501 --> 01:09:49,626
Niemand hier weiß, was genau du machst.
594
01:09:54,042 --> 01:09:55,209
Sorry...
595
01:09:56,709 --> 01:10:00,209
Okay, äh... Ich setze Finanztools ein,
596
01:10:00,376 --> 01:10:03,834
um damit Algorithmen zur
Optimierung zu erstellen, die...
597
01:10:04,001 --> 01:10:05,584
- Prost!
- Prost!
598
01:10:05,751 --> 01:10:09,459
Ja... Auf deinen neuen Job,
Robby, und eure Wohnung.
599
01:10:11,917 --> 01:10:12,917
Mona?
600
01:10:14,584 --> 01:10:15,584
Hallo?
601
01:10:18,626 --> 01:10:21,001
Ups... Pass auf.
602
01:10:21,167 --> 01:10:25,459
- Hier, leg dich mal etwas hin.
- Aber schlafen werde ich jetzt nicht.
603
01:10:25,626 --> 01:10:27,459
Gut, dann ruh dich nur etwas aus.
604
01:10:29,292 --> 01:10:32,001
- Aber nicht lange.
- Entspann ein wenig.
605
01:10:32,167 --> 01:10:34,917
- Lass das Licht bitte an.
- Ja, ist gut.
606
01:10:39,626 --> 01:10:41,126
Geht es dir gut, Mona?
607
01:10:43,584 --> 01:10:45,792
"Fehlgeburt", so nennen sie es.
608
01:10:47,292 --> 01:10:49,126
Versuch, dich auszuruhen, okay?
609
01:10:53,334 --> 01:10:54,626
Bald ist es vorbei.
610
01:10:55,209 --> 01:10:57,001
Es ist ein Dämonenbaby.
611
01:10:58,292 --> 01:11:01,501
- Es wird nicht rauskommen.
- Ist das dein Traum?
612
01:11:04,626 --> 01:11:06,501
Er kommt jede Nacht.
613
01:11:07,584 --> 01:11:08,501
Wer?
614
01:11:11,334 --> 01:11:13,792
Mona, wer kommt jede Nacht?
615
01:11:19,001 --> 01:11:20,709
Aber jetzt bin ich bereit.
616
01:11:21,459 --> 01:11:22,542
Mona?
617
01:11:23,751 --> 01:11:26,001
Gib mir das Messer. Mona?
618
01:11:26,626 --> 01:11:28,417
Mona, gib mir das Messer. Mona!
619
01:11:28,584 --> 01:11:31,376
- Nein!
- Mona, du musst es mir geben, okay?
620
01:11:32,751 --> 01:11:33,792
Mona.
621
01:11:38,001 --> 01:11:41,542
- Wir dachten, besser sie sagt's dir.
- Ja, aber das hat sie nicht.
622
01:11:42,417 --> 01:11:45,417
- Nein...
- Es war schrecklich.
623
01:11:47,084 --> 01:11:49,376
Ich dachte, sie ist tot,
soviel Blut war da.
624
01:11:52,917 --> 01:11:54,834
Sie schläft jetzt.
625
01:11:58,084 --> 01:12:00,501
Mit einem Messer...unter dem Kopfkissen.
626
01:12:04,667 --> 01:12:06,251
Vor was hat sie solche Angst?
627
01:12:13,167 --> 01:12:14,959
Sie hat Albträume von mir.
628
01:12:16,001 --> 01:12:17,667
- Von dir?
- Ja, ständig.
629
01:12:19,542 --> 01:12:20,876
Schon wieder wach?
630
01:12:23,626 --> 01:12:25,917
- Mona?
- Ist alles okay?
631
01:12:28,667 --> 01:12:30,001
- Du...
- Mona?
632
01:12:31,792 --> 01:12:33,084
- Ist sie okay, Mona?
- Hey.
633
01:12:35,001 --> 01:12:36,042
Mona.
634
01:12:38,667 --> 01:12:40,417
- Mona.
- Okay, das reicht.
635
01:12:40,792 --> 01:12:43,876
- Mona! Komm her.
- Oh, du willst mich nicht mehr.
636
01:12:44,751 --> 01:12:47,584
Hey... Schatz, sieh mich an, komm.
637
01:12:47,834 --> 01:12:49,667
- Robby, sie braucht Hilfe.
- Wach auf.
638
01:12:49,917 --> 01:12:51,501
- Robby.
- Ganz ruhig.
639
01:12:51,667 --> 01:12:53,126
- Sie braucht Hilfe.
- Wach auf.
640
01:12:53,292 --> 01:12:57,334
Sie denkt, ein Dämonbaby ist in ihr
und sie schläft mit einem Messer.
641
01:12:57,501 --> 01:12:58,584
Ist schon klar!
642
01:12:59,792 --> 01:13:00,917
Komm zu dir!
643
01:13:20,459 --> 01:13:21,501
Robby!
644
01:13:22,501 --> 01:13:23,584
Robby!
645
01:13:28,667 --> 01:13:30,167
Du hast mich angelogen.
646
01:13:36,917 --> 01:13:39,334
Warum hast du mich angelogen?
647
01:13:39,959 --> 01:13:43,251
Warum hast du's nicht gesagt?
Warum musste ich es so rausfinden?
648
01:13:43,459 --> 01:13:44,709
Verdammte Scheiße!
649
01:13:50,001 --> 01:13:51,667
Warum hast du's nicht gesagt?
650
01:13:56,917 --> 01:13:59,584
Hör mir zu, bist du wach?
651
01:14:00,459 --> 01:14:02,251
Mona? Ich bin's.
652
01:14:05,334 --> 01:14:06,876
Bitte! Du musst loslassen!
653
01:14:07,917 --> 01:14:09,501
Bitte, tu's doch...
654
01:14:11,459 --> 01:14:13,084
Ich bin's, ich bin's.
655
01:14:26,251 --> 01:14:28,417
Es tut mir so leid!
656
01:14:41,501 --> 01:14:42,542
Wir brauchen Hilfe.
657
01:14:45,501 --> 01:14:47,001
Du meinst, ich brauche Hilfe.
658
01:14:49,251 --> 01:14:51,417
Geh bitte zu einem richtigen Arzt.
659
01:14:55,251 --> 01:14:56,917
Ich will mit David reden.
660
01:14:59,751 --> 01:15:01,459
Er war nicht mein Sohn.
661
01:15:03,792 --> 01:15:05,959
Hier, das ist das Ergebnis
662
01:15:07,417 --> 01:15:09,001
des Vaterschaftstests.
663
01:15:11,667 --> 01:15:14,584
Ich habe ihn machen lassen,
war einfach nur ratlos...
664
01:15:15,459 --> 01:15:17,917
Siren weiß..., nein, wusste nichts davon.
665
01:15:19,834 --> 01:15:21,209
Dann war er es.
666
01:15:22,167 --> 01:15:25,167
Sie meinte,
er sieht mir sehr ähnlich. Na klar!
667
01:15:27,959 --> 01:15:31,626
Der Mann aus dem Traum... Er sieht
so aus wie ich, aber ich bin es nicht.
668
01:15:32,001 --> 01:15:33,251
Ja, ist schon klar...
669
01:15:34,042 --> 01:15:38,167
Vom Tag der Geburt an hat
er versucht, mich zu töten.
670
01:15:39,001 --> 01:15:43,251
In Träumen überlebt man ja immer,
aber was ist, wenn der Traum
671
01:15:43,417 --> 01:15:44,876
in unserer Welt passiert?
672
01:15:45,042 --> 01:15:47,459
Mich hat das völlig verwirrt, wisst ihr?
673
01:15:49,001 --> 01:15:51,042
Hat euch Aksel denn nicht geholfen?
674
01:15:51,626 --> 01:15:52,917
Aksel...
675
01:15:53,917 --> 01:15:58,167
Aksel... Ich weiß nicht,
er sagte, er hat alles versucht,
676
01:15:58,334 --> 01:16:00,709
aber so ganz traue ich ihm nicht.
677
01:16:01,834 --> 01:16:03,876
Sie konnte nicht mehr...
678
01:16:05,459 --> 01:16:07,126
wachbleiben,
679
01:16:09,584 --> 01:16:11,459
in dem Traum, wie zuvor.
680
01:16:11,626 --> 01:16:14,167
Und so hat er jedes Mal gewonnen,
681
01:16:14,876 --> 01:16:17,792
jede verdammte Nacht. Und das...
682
01:16:19,167 --> 01:16:21,542
Das hat sie einfach
nicht mehr ausgehalten.
683
01:16:22,042 --> 01:16:25,376
Wir haben jahrelang versucht,
ein Kind zu bekommen,
684
01:16:25,542 --> 01:16:27,792
und kaum sind wir hier,
wird sie schwanger.
685
01:16:28,209 --> 01:16:29,709
Sie sagte mir,
686
01:16:31,417 --> 01:16:33,126
sie wird jede Nacht vergewaltigt.
687
01:16:34,417 --> 01:16:37,251
- Was? Wieso denn das?
- Er will nur eines:
688
01:16:37,417 --> 01:16:38,959
geboren werden.
689
01:16:42,251 --> 01:16:43,709
Das ist sein einziger Wunsch.
690
01:16:45,792 --> 01:16:48,709
Wir haben das Richtige getan.
Ja, das haben wir.
691
01:16:50,376 --> 01:16:54,792
Es ist unvorstellbar,
eigentlich undenkbar, so etwas zu tun.
692
01:16:54,959 --> 01:16:57,042
Aber uns blieb keine Wahl.
693
01:16:58,126 --> 01:16:59,584
Was habt ihr denn getan?
694
01:17:01,751 --> 01:17:03,334
Was habt ihr getan, David?
695
01:17:06,792 --> 01:17:08,251
Zuerst
696
01:17:09,792 --> 01:17:12,126
versuchten wir es mit Drogen,
697
01:17:13,251 --> 01:17:15,709
aber das ging schnell nach hinten los.
698
01:17:16,626 --> 01:17:21,667
Er wurde dadurch noch stärker.
Uns blieb nur noch ein Ausweg,
699
01:17:21,959 --> 01:17:24,417
- einen plötzlichen Kindstod vorzutäuschen.
- Komm.
700
01:17:24,584 --> 01:17:26,084
Ihr müsst es loswerden.
701
01:17:26,792 --> 01:17:29,709
Hört auf mich,
ihr müsst es loswerden, sofort.
702
01:17:30,209 --> 01:17:31,959
Hey! Bleib weg von ihr, verstanden?
703
01:17:32,126 --> 01:17:36,417
Ihr müsst es jetzt tun,
wenn er noch klein und schwach ist.
704
01:17:36,584 --> 01:17:38,876
Wartet bloß nicht zu lange!
705
01:17:40,667 --> 01:17:41,792
Was machst du jetzt?
706
01:17:43,167 --> 01:17:44,292
Gehst du zu Aksel?
707
01:17:46,334 --> 01:17:48,417
Er hat keine Zulassung mehr, weißt du das?
708
01:17:52,126 --> 01:17:54,501
Hey! Hörst du mir bitte mal zu?
709
01:17:55,459 --> 01:17:58,959
Er hat sie nicht mehr alle.
Er wird dich benutzen, er ist gefährlich!
710
01:17:59,126 --> 01:18:02,709
- Verdammt, ich mache da nicht mit!
- Du machst nicht mit?
711
01:18:03,376 --> 01:18:05,584
Zu nett. Aber hier geht's nicht um dich.
712
01:18:08,417 --> 01:18:10,459
Wieso verschweigst du die Schwangerschaft?
713
01:18:12,626 --> 01:18:15,334
- Hm?
- Können wir das später besprechen?
714
01:18:16,001 --> 01:18:17,959
Wieso verschweigst du die Abtreibung?
715
01:18:20,626 --> 01:18:24,084
Ich wollte es dir sagen,
aber du hörst nie zu.
716
01:18:24,251 --> 01:18:28,667
Du verstehst mich nicht. Ich soll einfach
nur zu Hause bleiben und unser Nest bauen.
717
01:18:28,834 --> 01:18:30,376
W-Was zur Hölle redest du da?
718
01:18:30,542 --> 01:18:34,084
Du sagtest, du willst Kinder, und ich
bekam Panik, konnte nicht mehr atmen.
719
01:18:34,251 --> 01:18:38,042
Aber ich meinte doch nicht jetzt,
sondern irgendwann in der Zukunft!
720
01:18:38,209 --> 01:18:41,167
Du hörst mir einfach nicht zu! Ich sagte,
721
01:18:41,334 --> 01:18:43,959
ich mag vielleicht gar keine Kinder, okay?
722
01:18:44,126 --> 01:18:47,584
Und es war nicht meine Idee,
diese Wohnung zusammen zu kaufen!
723
01:18:57,626 --> 01:18:58,751
Robby?
724
01:18:59,334 --> 01:19:00,417
Robby,
725
01:19:01,626 --> 01:19:03,626
was...was machst du denn jetzt?
726
01:19:05,709 --> 01:19:08,417
Keine Ahnung. Mach du einfach,
was immer du willst.
727
01:19:10,917 --> 01:19:13,084
Hey! Hör mir zu, hör mir zu, okay?
728
01:19:14,042 --> 01:19:15,876
Es tut mir leid, wirklich.
729
01:19:17,292 --> 01:19:20,417
Das war nicht okay von mir.
All das ist Wahnsinn,
730
01:19:23,084 --> 01:19:25,917
doch ich muss da jetzt durch, okay, ja?
731
01:19:31,167 --> 01:19:33,292
Aber damit ist es noch längst nicht getan.
732
01:20:13,917 --> 01:20:16,834
- Ich sehe hier Leben.
- Was?
733
01:20:19,001 --> 01:20:20,167
Es ist ein Junge.
734
01:20:27,334 --> 01:20:29,501
- Kann ich noch mal abtreiben?
- Ja.
735
01:20:31,459 --> 01:20:33,251
Aber er wird sie wieder schwängern.
736
01:20:33,959 --> 01:20:37,626
Wenn er mit einer Frau durch ist,
ergreift er von der Nächsten Besitz.
737
01:20:37,792 --> 01:20:39,459
Einige sind weggezogen, aber
738
01:20:40,376 --> 01:20:43,626
- das hat nichts gebracht.
- Ich weiß nicht, ob ich das alles glaube.
739
01:20:43,792 --> 01:20:46,167
Ich kann einfach nicht mehr,
ich bin so müde.
740
01:20:48,959 --> 01:20:50,959
Mona, Sie müssen mich helfen lassen.
741
01:20:52,126 --> 01:20:55,292
So viele haben diesen Kampf
schon verloren. Bitte.
742
01:20:55,459 --> 01:20:58,209
- Hi, Robby hier! Sprecht mir drauf.
- Hi, Robby.
743
01:20:59,542 --> 01:21:00,667
Äh...
744
01:21:01,667 --> 01:21:06,167
Ich will dir nur sagen,
dass ich in der Schlafklinik bin.
745
01:21:06,751 --> 01:21:10,584
Gerade eben wurde mir gesagt,
dass ich immer noch schwanger bin.
746
01:21:10,834 --> 01:21:14,501
- Das Baby lebt, es ist ein Junge.
- Sie können nicht vor ihm weglaufen.
747
01:21:14,959 --> 01:21:17,792
- Sie müssen sich ihm stellen.
- Keine Ahnung...
748
01:21:17,959 --> 01:21:21,876
Er, er sagt,
dass ich dagegen ankämpfen muss.
749
01:21:22,042 --> 01:21:25,209
Sehen Sie ihn so, wie er ist,
reißen Sie ihm die Maske runter.
750
01:21:25,376 --> 01:21:29,251
Kontrollieren Sie ihn. Töten Sie ihn,
indem Sie das Licht einschalten.
751
01:21:30,876 --> 01:21:32,834
Ich bin jetzt etwas unsicher geworden.
752
01:21:33,834 --> 01:21:35,334
Und da dachte ich,
753
01:21:36,667 --> 01:21:37,959
wir sollten mal reden.
754
01:21:38,251 --> 01:21:40,042
Dann wird er von Ihnen ablassen.
755
01:21:40,792 --> 01:21:43,209
Sie sind dann zu stark für ihn.
756
01:21:43,917 --> 01:21:47,417
Kannst du...kannst du vielleicht
in die Wohnung kommen?
757
01:21:49,126 --> 01:21:54,126
Dann...dann können wir
hier...über alles r-reden.
758
01:21:56,792 --> 01:21:58,042
Ich liebe dich.
759
01:22:03,667 --> 01:22:07,376
Eine weitere Spritze wird Sie aufwecken,
wenn Sie mir das Signal geben.
760
01:22:10,459 --> 01:22:12,209
Zeigen Sie es mir noch mal.
761
01:22:13,126 --> 01:22:16,084
Eins, zwei, drei. Gut.
762
01:22:16,292 --> 01:22:19,334
Ich wecke Sie dann,
ziehe Sie aus dem Traum.
763
01:22:20,084 --> 01:22:23,876
- Bleiben Sie möglichst lange drin.
- Eins. Ich werde in dem Traum wach sein.
764
01:22:24,334 --> 01:22:26,501
Zwei. Ich werde in dem Traum wach sein.
765
01:22:30,917 --> 01:22:34,459
Hi. Äh...
Ich habe deine Nachricht erhalten.
766
01:22:38,167 --> 01:22:39,792
Sorry, dass ich einfach weg bin.
767
01:22:41,334 --> 01:22:42,917
Ich bin jetzt in der Wohnung.
768
01:22:49,667 --> 01:22:52,376
Ich komme und hole dich ab.
Ich fahre jetzt los.
769
01:23:07,126 --> 01:23:08,209
David?
770
01:23:13,209 --> 01:23:16,167
- David, hey!
- Er kommt.
771
01:23:16,959 --> 01:23:19,751
Wo bist du? Wo bist du?
772
01:23:20,917 --> 01:23:22,334
- Ich sehe dich.
- Hey!
773
01:23:22,501 --> 01:23:25,542
- Er kommt.
- Was machst du denn?
774
01:23:26,667 --> 01:23:27,959
- Er kommt.
- Okay...
775
01:23:30,417 --> 01:23:33,251
David. David, stopp! David, stopp!
776
01:24:33,209 --> 01:24:34,751
Mona, können Sie mich hören?
777
01:24:35,251 --> 01:24:36,167
Mona?
778
01:24:36,709 --> 01:24:40,001
Hören Sie mich? Mona! Hören Sie mich?
779
01:24:48,792 --> 01:24:50,626
Mona? Mona?
780
01:24:59,917 --> 01:25:01,209
Ich komme, Mona.
781
01:25:03,209 --> 01:25:04,376
Ich komme.
782
01:25:06,167 --> 01:25:10,501
Eins. Ich werde in dem Traum wach sein.
Zwei. Ich werde in dem Traum wach sein.
783
01:25:10,834 --> 01:25:12,834
Drei. Ich werde in dem Traum...
784
01:25:44,501 --> 01:25:46,959
Mona. Ich bin's, Aksel.
785
01:25:48,167 --> 01:25:49,501
Können Sie sich bewegen?
786
01:25:56,626 --> 01:25:58,209
Wir sind wach in Ihrem Traum.
787
01:25:59,459 --> 01:26:00,709
Ich bin wach.
788
01:26:01,417 --> 01:26:03,417
Wir sind beide wach.
789
01:26:05,292 --> 01:26:06,334
Mona!
790
01:26:07,376 --> 01:26:09,126
Das Licht! Das Licht einschalten!
791
01:26:14,584 --> 01:26:15,667
Das Licht!
792
01:27:44,667 --> 01:27:45,751
Mona!
793
01:27:47,376 --> 01:27:48,459
Mona!
794
01:27:49,584 --> 01:27:50,584
Mona!
795
01:28:21,501 --> 01:28:25,751
- Das ist meine Schuld, ich bin gegangen.
- Nein, so kannst du nicht denken.
796
01:28:28,917 --> 01:28:30,417
Sie war ganz alleine mit ihm.
797
01:28:34,834 --> 01:28:37,876
Weiß man, warum er sich umgebracht hat?
Was er ihr angetan hat?
798
01:28:41,376 --> 01:28:42,584
Wird sie wieder?
799
01:28:43,542 --> 01:28:46,751
Im Frontalkortex zeigt
sich etwas Aktivität.
800
01:28:47,251 --> 01:28:51,042
Das ist ungewöhnlich. Sie ist
irgendwie wach, aber auch nicht wach.
801
01:28:51,376 --> 01:28:52,709
Das gibt uns Hoffnung.
802
01:28:53,501 --> 01:28:55,167
Aber sie nimmt hier nichts wahr.
803
01:28:56,001 --> 01:28:59,417
Sie hat immer noch viele
Medikamente im Blut.
804
01:28:59,876 --> 01:29:03,584
Eine hochdosierte Mischung
aus Ketoconazol und Fentanyl.
805
01:29:05,709 --> 01:29:08,501
Aber der Fötus lebt,
seine Körperfunktionen sind normal.
806
01:29:10,626 --> 01:29:13,417
Der Fötus ist doch tot,
sie hatte eine Abtreibung.
807
01:29:13,584 --> 01:29:15,542
- Was, eine Abtreibung?
- Ja.
808
01:29:15,709 --> 01:29:16,834
Der Fötus lebt.
809
01:29:18,126 --> 01:29:21,042
- Was, wenn sie nicht aufwacht?
- Das Baby wird normal wachsen
810
01:29:21,209 --> 01:29:23,042
und per Kaiserschnitt zur Welt kommen.
811
01:29:24,501 --> 01:29:25,834
Oh mein Gott...
812
01:29:27,542 --> 01:29:29,126
Ich sehe morgen wieder nach ihr.
813
01:29:30,167 --> 01:29:31,459
Reden Sie ruhig mit ihr.
814
01:29:45,001 --> 01:29:46,001
Mona?
815
01:29:47,876 --> 01:29:48,876
Mona?
816
01:29:50,792 --> 01:29:51,709
Hey.
817
01:29:53,626 --> 01:29:55,084
Ich bin hier, okay?
818
01:32:10,542 --> 01:32:11,584
Robby?
819
01:32:14,084 --> 01:32:15,209
Robby?
820
01:32:16,917 --> 01:32:18,251
Kannst du mich hören?
821
01:32:19,792 --> 01:32:20,917
Robby?
822
01:32:21,542 --> 01:32:22,667
Robby?
823
01:33:47,001 --> 01:33:50,917
- Soll ich zu ihm?
- Schlaf nur, ich gehe schon.
824
01:34:23,792 --> 01:34:26,959
Mona, Mona, stopp! Stopp, hör zu.
825
01:34:27,917 --> 01:34:29,251
Du bist wach, okay?
826
01:34:29,917 --> 01:34:32,292
Bitte. Tu's nicht.
827
01:34:42,084 --> 01:34:43,001
Mona!
828
01:34:47,459 --> 01:34:48,584
Das war der Mahr.