1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:08,350 --> 00:01:13,950 One in three people suffers from sleep disorders. 4 00:01:16,110 --> 00:01:23,190 Sleep paralysis is a condition in which the body is paralyzed, 5 00:01:24,190 --> 00:01:30,190 while the brain remains awake, 6 00:01:33,830 --> 00:01:39,030 trapped between dream and reality. 7 00:01:40,590 --> 00:01:45,230 NIGHTMARE 8 00:02:10,470 --> 00:02:11,310 Here it is! 9 00:02:12,070 --> 00:02:13,030 It's really old! 10 00:02:13,230 --> 00:02:16,350 I think it was built in the 1890s... - Right... 11 00:02:19,550 --> 00:02:20,830 You have the keys? 12 00:02:21,190 --> 00:02:22,470 Yeah, I got them from the agent. 13 00:02:22,990 --> 00:02:25,430 He said it hasn't been cleared out... 14 00:02:25,510 --> 00:02:27,550 What? But it's a dead person's estate! 15 00:02:27,630 --> 00:02:29,270 So it hasn't been cleaned either? 16 00:02:29,350 --> 00:02:30,830 I don't think so. 17 00:02:30,910 --> 00:02:33,750 But we are paying the asking price! No one else has seen it. 18 00:02:33,830 --> 00:02:35,350 Neither have we! 19 00:02:37,430 --> 00:02:38,710 Should I try? 20 00:02:39,910 --> 00:02:41,310 Looks like you are struggling! 21 00:02:41,430 --> 00:02:44,790 Wait! There's like a hundred keys! 22 00:02:45,270 --> 00:02:49,470 I need to find the right one! - OK. That one. Give it to me! Wait! 23 00:02:54,350 --> 00:02:56,590 We'll have to totally redo everything. 24 00:02:57,990 --> 00:03:05,030 Sand the floor. Tear down walls. Redo the bathroom. 25 00:03:05,110 --> 00:03:07,910 Have you seen the kitchen? It's a total wreck. 26 00:03:07,990 --> 00:03:11,270 I know. - And we need to paint it all. 27 00:03:11,670 --> 00:03:14,110 Are you ready for this? - Anything else? 28 00:03:16,110 --> 00:03:17,750 Nothing too scary? 29 00:03:18,790 --> 00:03:23,110 Not as long as we do it together. It's going to be so great here. 30 00:03:26,590 --> 00:03:27,510 Having second thoughts? 31 00:03:28,870 --> 00:03:32,070 Me? No! You? 32 00:03:33,670 --> 00:03:34,470 Absolutely not. 33 00:03:37,510 --> 00:03:38,750 You are cute. 34 00:03:48,070 --> 00:03:50,790 Open it! Open it! 35 00:03:50,870 --> 00:03:54,150 Don't point it at anyone! - Look out! 36 00:03:55,510 --> 00:03:57,670 I said, don't point it at anyone! 37 00:03:57,750 --> 00:04:00,790 Cheers! 38 00:04:02,750 --> 00:04:06,710 It's a bit run down. - But it's going to be great. 39 00:04:06,790 --> 00:04:09,190 Are you fixing it up yourselves? 40 00:04:09,270 --> 00:04:12,670 Yeah, we are all tooled up. I am excited. 41 00:04:12,750 --> 00:04:14,390 We have got a plan. 42 00:04:15,510 --> 00:04:18,390 Don't you work full time? - Yeah, don't you? 43 00:04:19,030 --> 00:04:21,870 You know he is useless? - I know. 44 00:04:24,510 --> 00:04:25,710 Don't call me. 45 00:04:25,790 --> 00:04:29,990 You are probably the last person I had call. 46 00:04:30,990 --> 00:04:32,110 So, what's next? 47 00:04:32,750 --> 00:04:37,750 The wheels are in motion. Soon the place will be full of kids. 48 00:04:39,590 --> 00:04:42,070 He claims to have grown up. 49 00:04:43,270 --> 00:04:45,790 Seriously. It's a cool apartment. 50 00:04:47,270 --> 00:04:48,990 How can you guys afford this place? 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,270 We wondered about that too. 52 00:04:53,110 --> 00:04:57,070 We got it for the asking price. - Seriously? Did someone die here? 53 00:05:02,670 --> 00:05:04,950 Yes. 54 00:05:05,710 --> 00:05:07,870 OK. - Who? 55 00:05:09,950 --> 00:05:13,510 It was in the papers. A pregnant woman was... 56 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 We don't know for sure. 57 00:05:15,070 --> 00:05:16,830 Some sort of accident. She died right here. 58 00:05:17,830 --> 00:05:19,270 Anyway, good news for us. 59 00:05:38,670 --> 00:05:42,390 Can you turn down the damn music? I have got a baby trying to sleep. 60 00:05:42,470 --> 00:05:44,990 Sure. I didn't know it was so loud. 61 00:05:45,070 --> 00:05:47,470 Well it is. Try using your brain. 62 00:05:47,550 --> 00:05:50,630 I'll do it right away. Would you like a beer? 63 00:06:07,310 --> 00:06:12,310 The only pleasure I have in life now is sleep. And beer! 64 00:06:17,390 --> 00:06:21,670 Sounds like you could use a babysitter? 65 00:06:26,430 --> 00:06:27,830 You have no idea what you are talking about. 66 00:06:48,030 --> 00:06:49,630 Is David here? - Hi! 67 00:06:49,950 --> 00:06:51,310 David! - He is so cute! 68 00:06:51,390 --> 00:06:52,670 Don't touch him, OK? 69 00:06:55,150 --> 00:06:58,150 David! - I am coming! 70 00:06:59,110 --> 00:07:01,870 Is he awake? - Yes! You can't just walk out. 71 00:07:02,990 --> 00:07:05,350 Nice to meet you. - Have they gone? 72 00:07:06,710 --> 00:07:09,430 That's what happens when you have kids. 73 00:07:58,310 --> 00:08:01,790 Are you crazy? No! No way! 74 00:08:01,870 --> 00:08:05,550 You need to listen to him! 75 00:08:05,990 --> 00:08:08,790 Get the fuck out! 76 00:08:10,910 --> 00:08:14,870 Fuck you! I said get the fuck out! 77 00:08:14,950 --> 00:08:18,990 I hate you! - Siren, listen to me! 78 00:08:20,910 --> 00:08:21,870 Shit! 79 00:08:24,190 --> 00:08:25,430 What are you doing? 80 00:08:27,350 --> 00:08:29,310 I am sorry. 81 00:08:30,230 --> 00:08:32,470 I have got a steady job... Our own apartment 82 00:08:33,350 --> 00:08:35,990 Almost grown up now. - Speak for yourself. 83 00:08:36,070 --> 00:08:41,510 But two kids, max. There's no room for any more. 84 00:08:42,470 --> 00:08:43,830 What did you say? 85 00:08:43,910 --> 00:08:47,270 By the way, my mother came by. She wondered if... 86 00:08:48,030 --> 00:08:48,990 Oh, I need to take this. 87 00:08:50,110 --> 00:08:52,950 Hi, it's Robby. No, you can call any time. 88 00:08:53,910 --> 00:08:57,670 You can't without talking to me first! - OK, so what should I do? 89 00:08:58,670 --> 00:09:01,870 I told you to get the hell out of here! Get the fuck out! 90 00:09:06,670 --> 00:09:09,190 Siren? Siren? 91 00:09:09,270 --> 00:09:12,910 Open the door! Siren? What are you doing? Siren? 92 00:09:17,710 --> 00:09:19,710 Ready? - Ready! 93 00:09:35,710 --> 00:09:36,990 Robby? 94 00:10:01,070 --> 00:10:01,910 Mona? 95 00:10:03,190 --> 00:10:05,830 Does this look OK? 96 00:10:06,830 --> 00:10:10,510 What's she doing? She is just standing there. 97 00:10:10,630 --> 00:10:13,790 I have to go to the office. Looks like the deal's going through. 98 00:10:14,150 --> 00:10:17,390 I'll only be a couple of hours. Is this OK? 99 00:10:18,070 --> 00:10:19,590 You look nice. 100 00:10:19,670 --> 00:10:25,030 That water stain's not too bad. I'll do it when I get back. 101 00:10:25,470 --> 00:10:27,150 OK! When will you be 102 00:10:50,110 --> 00:10:53,150 and ensure your balance is over the left foot, 103 00:10:53,230 --> 00:10:55,710 while stretching your arm... 104 00:12:03,350 --> 00:12:04,470 Hear that? 105 00:12:06,390 --> 00:12:07,870 Don't... 106 00:12:18,910 --> 00:12:20,590 Sorry, I forgot. 107 00:13:12,350 --> 00:13:13,390 What's up? 108 00:13:15,350 --> 00:13:17,030 I had a dream. 109 00:13:17,790 --> 00:13:19,790 You OK? - Yes. 110 00:13:59,070 --> 00:14:02,070 We just bought our first apartment. 111 00:14:02,790 --> 00:14:06,790 Really? There are no shifts for the rest of the year? 112 00:14:08,710 --> 00:14:11,110 No. Sorry. 113 00:14:11,830 --> 00:14:16,430 I really like the kids, and... Did I do something wrong? 114 00:14:16,510 --> 00:14:20,030 I thought you were studying again after summer? 115 00:14:20,750 --> 00:14:23,430 You are going to be a designer, right? 116 00:14:23,510 --> 00:14:27,470 You have got such a good eye for colour and... 117 00:14:53,270 --> 00:14:56,550 Leave him be. I can take him. - Stop it! 118 00:15:53,710 --> 00:15:54,590 Robby? 119 00:16:33,670 --> 00:16:34,630 Hey. 120 00:16:37,470 --> 00:16:38,790 What are you doing? 121 00:16:40,630 --> 00:16:42,030 When did you get back? 122 00:18:06,150 --> 00:18:07,430 What are you doing? 123 00:18:11,550 --> 00:18:12,950 I was dreaming... 124 00:18:13,470 --> 00:18:17,310 It's clear what about! I am pretty sure our neighbours heard too. 125 00:18:18,670 --> 00:18:19,550 Look at this. 126 00:18:26,390 --> 00:18:27,310 Look now! 127 00:18:33,590 --> 00:18:36,790 When I came home you were sleepwalking or something. 128 00:18:39,710 --> 00:18:40,830 What do you mean? 129 00:18:41,990 --> 00:18:46,070 You were totally out of it. I couldn't reach you. 130 00:18:47,350 --> 00:18:48,790 It was really creepy. 131 00:22:15,710 --> 00:22:16,870 I am awake. 132 00:22:24,910 --> 00:22:26,350 You are pregnant. 133 00:22:27,830 --> 00:22:28,990 Yes, you are! 134 00:22:39,670 --> 00:22:41,990 Do you hear me? I am awake! 135 00:22:42,070 --> 00:22:45,990 It's you! - No! 136 00:23:28,990 --> 00:23:32,830 I AM AWAKE 137 00:24:23,270 --> 00:24:30,030 I will remember the dream, and I'll be awake in the dream. 138 00:24:34,670 --> 00:24:36,430 One. I'll be awake in the dream. 139 00:24:37,470 --> 00:24:40,910 Two. I'll be awake in the dream. Three... 140 00:25:55,430 --> 00:26:00,230 Mona? Mona? Are you OK? 141 00:26:01,230 --> 00:26:04,830 Why did you wake me up? - You are really bleeding! 142 00:26:18,670 --> 00:26:19,950 It's just my period. 143 00:26:20,910 --> 00:26:23,190 But you never bleed like this. 144 00:26:27,430 --> 00:26:31,750 Where's Robby? - At work. 145 00:26:34,150 --> 00:26:35,830 So you are doing it alone? 146 00:26:38,030 --> 00:26:39,870 Here you go. - Thanks. 147 00:26:39,950 --> 00:26:41,030 I am just going to change. 148 00:26:49,990 --> 00:26:53,270 Didn't you have a plan? - Yes. 149 00:26:56,430 --> 00:26:57,710 You have to put up a new wall. 150 00:26:58,990 --> 00:27:03,110 I have to pull that one down first. 151 00:27:03,830 --> 00:27:05,510 Then I was going to paint... - Did you make that? 152 00:27:07,350 --> 00:27:09,550 Yeah. - Okay, come on. 153 00:27:09,630 --> 00:27:12,030 Mona, you are amazing! - Thank you. 154 00:27:12,510 --> 00:27:14,750 It's really nice. - Have it if you want it. 155 00:27:15,390 --> 00:27:18,390 Seriously? - Yes, you had look lovely. 156 00:27:18,470 --> 00:27:19,350 Oh my God! Okay. 157 00:27:19,430 --> 00:27:25,350 Mona, you should do your own collection. Just go for it. 158 00:27:26,310 --> 00:27:30,990 I need a proper job. - You are not going back to college? 159 00:28:29,830 --> 00:28:32,630 I don't think the doorbell works. 160 00:28:33,710 --> 00:28:34,870 No... 161 00:28:38,030 --> 00:28:43,310 Am I intruding? - No. Sorry about the mess... 162 00:28:44,430 --> 00:28:46,750 We are up and running, so... 163 00:28:48,670 --> 00:28:50,230 That's fine. I have been there. 164 00:28:51,470 --> 00:28:56,510 We redid the entire apartment when we moved in. 165 00:29:01,310 --> 00:29:03,830 Was there something... Can I help you? 166 00:29:05,190 --> 00:29:10,990 Sorry, you must think... I just need to get out... 167 00:29:12,390 --> 00:29:13,270 So... 168 00:29:16,030 --> 00:29:18,430 I wondered... I am going to a lecture. 169 00:29:19,070 --> 00:29:23,470 Would you like to come? 170 00:29:25,310 --> 00:29:27,150 Me? - Yes. 171 00:29:30,150 --> 00:29:32,550 I was planning on finishing here... 172 00:29:34,190 --> 00:29:40,790 David couldn't go, so... But that's fine, I'll go alone. 173 00:29:41,870 --> 00:29:43,430 What's the lecture about? 174 00:29:43,950 --> 00:29:50,190 We have a long tradition of supernatural myths, 175 00:29:51,070 --> 00:29:55,310 but few as compelling as the Mare, 176 00:29:56,750 --> 00:29:59,870 the nightmare demon. 177 00:30:03,070 --> 00:30:06,830 The term "nightmare" derives from traditional 178 00:30:06,910 --> 00:30:12,190 accounts of being "ridden by a mare", 179 00:30:13,070 --> 00:30:17,870 a being from Nordic and Germanic folklore 180 00:30:18,270 --> 00:30:21,910 that settles on the chest of a sleeper, and rides him or her 181 00:30:21,990 --> 00:30:25,270 causing them to experience horrible dreams. 182 00:30:26,350 --> 00:30:29,910 The notion of being "ridden by a mare" 183 00:30:30,350 --> 00:30:36,190 is without a doubt a cultural interpretation of sleep paralysis, 184 00:30:37,510 --> 00:30:43,550 a state that occurs just before sleep or just after waking. 185 00:30:43,910 --> 00:30:47,430 The assault involves hallucinations 186 00:30:47,510 --> 00:30:50,710 and temporary physical incapacitation. 187 00:30:51,510 --> 00:30:55,110 It can result in difficulty breathing, 188 00:30:55,190 --> 00:31:00,670 and the terrifying experience of being awake in a nightmare. 189 00:31:01,590 --> 00:31:05,470 I started the Somnia Clinic almost 30 years ago, 190 00:31:05,550 --> 00:31:13,030 in order to offer better treatments to patients with sleep disorders. 191 00:31:13,110 --> 00:31:15,830 Sleep routines are unique, 192 00:31:15,910 --> 00:31:20,630 treatment must be adapted to the individual... 193 00:31:22,510 --> 00:31:27,390 Get in touch and we will analyze your sleep 194 00:31:27,470 --> 00:31:31,150 and provide a personalized plan. 195 00:32:15,070 --> 00:32:18,390 I can't any longer. We don't have anything available... 196 00:32:20,870 --> 00:32:22,470 You are not able to... No. You can't... 197 00:33:34,870 --> 00:33:39,030 Hi. How are you? 198 00:33:39,910 --> 00:33:40,950 Can I help you? 199 00:33:42,870 --> 00:33:47,510 I brought some buns... I thought that I had come and say hi properly. 200 00:34:10,150 --> 00:34:11,110 Thank you. 201 00:34:15,390 --> 00:34:19,470 How old are you? - 25. 202 00:34:22,950 --> 00:34:26,710 Newlyweds? - No. We are not married. 203 00:34:29,670 --> 00:34:33,110 How long have you been together? - Almost five years. 204 00:34:40,430 --> 00:34:43,630 So, planning for a baby soon? - No. I don't think so. 205 00:34:43,710 --> 00:34:45,110 We tried for a long time. 206 00:34:50,510 --> 00:34:51,870 When he finally came... 207 00:34:55,270 --> 00:34:59,070 Is he OK? - Yes. 208 00:35:00,270 --> 00:35:01,070 Yes. 209 00:35:02,950 --> 00:35:08,070 Do you want to hold him? - Yes. I had love to. 210 00:35:08,150 --> 00:35:10,630 I'll go and get him. - OK. 211 00:35:23,430 --> 00:35:29,790 We could wait until he is awake. - Maybe that's better. 212 00:35:30,790 --> 00:35:31,590 Yes. 213 00:35:36,110 --> 00:35:37,510 Let him sleep some more. 214 00:35:44,550 --> 00:35:46,030 May I use the bathroom? 215 00:36:21,310 --> 00:36:25,190 They switched off the machine today. We did it. 216 00:36:25,270 --> 00:36:29,750 They think it was crib death. - Are you sure? 217 00:36:31,190 --> 00:36:32,270 We did the right thing. 218 00:36:34,390 --> 00:36:36,750 Look at me. It's over. 219 00:36:58,230 --> 00:36:59,710 Are you awake? 220 00:37:03,070 --> 00:37:04,350 I AM AWAKE 221 00:38:12,670 --> 00:38:14,070 Can't you sleep? 222 00:38:19,390 --> 00:38:20,510 Follow me. 223 00:38:51,670 --> 00:38:56,990 Wake up! 224 00:38:57,710 --> 00:39:02,510 Wake up! 225 00:39:02,990 --> 00:39:04,950 Wake up! 226 00:39:05,070 --> 00:39:06,750 I AM AWAKE 227 00:39:17,510 --> 00:39:22,990 Mona! What are you doing? - Where is he? 228 00:39:23,070 --> 00:39:23,990 Who? 229 00:39:24,870 --> 00:39:28,510 He was under the duvet! - There's no one here! 230 00:39:29,030 --> 00:39:34,550 I saw him. I was awake. - Listen to me! 231 00:39:34,990 --> 00:39:39,750 You barely sleep, and when you do, you sleepwalk... and hurt yourself. 232 00:39:39,830 --> 00:39:44,150 I was awake in the dream. - And you keep me awake every fucking night! 233 00:39:48,110 --> 00:39:54,110 I keep you awake? - I am so sorry... 234 00:40:24,390 --> 00:40:26,110 You can get dressed now. 235 00:40:48,030 --> 00:40:52,390 You are six weeks pregnant, and everything looks fine. 236 00:40:53,030 --> 00:40:56,270 Why do you want an abortion? - It's not the right time. 237 00:41:00,590 --> 00:41:02,950 You are 25, you live with your partner. 238 00:41:04,430 --> 00:41:09,510 It's the best possible time. Are you quite sure about this? 239 00:41:09,990 --> 00:41:11,190 Yes, I am. 240 00:41:14,750 --> 00:41:18,110 I think you should go home and talk with your boyfriend. 241 00:41:18,190 --> 00:41:22,430 If you are still sure, you can both come back in a week's time. 242 00:41:22,510 --> 00:41:24,550 Here. Take this with you. 243 00:41:26,190 --> 00:41:33,990 Right now, you are here. Baby has started growing arms and legs. 244 00:41:42,670 --> 00:41:44,990 You take this pill today. 245 00:41:45,590 --> 00:41:48,870 These you take at home in two days. They are inserted vaginally. 246 00:41:49,470 --> 00:41:52,630 This first one stops the pregnancy developing and starts the process. 247 00:41:52,710 --> 00:41:54,630 The vaginal suppositories will cause 248 00:41:54,710 --> 00:41:57,390 powerful contractions of the uterus. 249 00:41:58,190 --> 00:42:00,910 Use painkillers. You'll get severe cramps 250 00:42:01,830 --> 00:42:04,790 when your uterus expels the fetus. 251 00:42:43,590 --> 00:42:44,710 New design? 252 00:42:47,270 --> 00:42:50,990 When did you get up? - Not sure. Early. 253 00:42:54,030 --> 00:42:56,870 What's this? - No idea. 254 00:42:58,430 --> 00:43:00,470 You should slow down with the renovation. 255 00:43:06,150 --> 00:43:07,990 Then nothing will get done. 256 00:43:28,510 --> 00:43:31,470 False alarm. I just double-checked. 257 00:43:32,870 --> 00:43:38,990 OK. There's no baby? - No baby. 258 00:43:41,310 --> 00:43:44,790 You could tell me, you know. I am ready. 259 00:43:44,870 --> 00:43:46,150 But I am not 260 00:43:46,670 --> 00:43:47,790 pregnant, I mean. 261 00:43:52,430 --> 00:43:53,790 Tell me about yesterday! 262 00:43:54,910 --> 00:43:58,990 It went really well, actually. - Yes? 263 00:43:59,070 --> 00:44:02,470 We drove for over ten hours, just to see the wind farm. 264 00:44:03,350 --> 00:44:08,830 He is going to invest... I hope. - Really? 265 00:44:09,590 --> 00:44:14,030 We need to celebrate! Shall we go out for dinner? 266 00:44:16,270 --> 00:44:18,950 I forgot to tell you they are coming over for dinner tonight? 267 00:44:19,350 --> 00:44:20,270 Who? 268 00:44:21,310 --> 00:44:28,590 Everyone from work. We take it in turns. My turn today. 269 00:44:30,030 --> 00:44:32,870 They are coming here? It is a total mess. 270 00:44:32,950 --> 00:44:39,030 It's only for drinks. They had love to meet you and see our place. 271 00:44:40,750 --> 00:44:44,630 OK, but I am asking Liv and Martin too. - Go ahead. 272 00:44:47,590 --> 00:44:51,270 I am going to sand down the water stain. 273 00:44:51,830 --> 00:44:53,150 I did it yesterday. 274 00:44:55,070 --> 00:44:58,430 OK, so I'll do some painting. 275 00:44:59,590 --> 00:45:04,110 We have to strip the paper first. - I'll do that before they come. 276 00:45:10,590 --> 00:45:11,430 What's up? 277 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 It's nothing. 278 00:45:22,070 --> 00:45:23,990 You are not going to tell him you are pregnant? 279 00:45:24,750 --> 00:45:26,590 He had understand if you explained. 280 00:45:27,270 --> 00:45:31,630 I have tried talking about it, but he doesn't get it. 281 00:45:32,350 --> 00:45:33,710 That you don't want to? 282 00:45:35,190 --> 00:45:38,190 You can't tell Martin. OK? - I won't say a word. 283 00:45:41,190 --> 00:45:44,030 Not a word, I promise. 284 00:45:48,510 --> 00:45:52,390 Know what he said earlier? That I looked strange. 285 00:45:52,470 --> 00:45:57,190 Don't listen to Robby, he is the king of straight! 286 00:45:57,710 --> 00:46:01,670 You look amazing! You made that top, right? 287 00:46:05,030 --> 00:46:06,230 Sown? 288 00:46:09,190 --> 00:46:10,230 Mona? 289 00:46:11,430 --> 00:46:13,390 No, Siren! - Mona? 290 00:46:13,470 --> 00:46:14,950 No! Siren! 291 00:46:15,590 --> 00:46:16,950 No! 292 00:46:24,470 --> 00:46:27,030 Out there? - Mona! 293 00:46:27,110 --> 00:46:28,750 Did you see it? 294 00:46:37,190 --> 00:46:39,750 I didn't see anything. 295 00:46:42,150 --> 00:46:45,230 I saw that she fell. 296 00:46:46,750 --> 00:46:52,030 You are sure she jumped? She wasn't pushed? 297 00:47:05,190 --> 00:47:06,590 I want to go away. 298 00:47:11,550 --> 00:47:14,870 We can't afford it. - You don't understand at all. 299 00:47:14,950 --> 00:47:17,070 I am going crazy stuck here alone. 300 00:47:22,190 --> 00:47:26,670 You have to sleep. - I can't. I only have nightmares. 301 00:47:33,030 --> 00:47:39,350 OK. We'll go on a trip. Take a break from the renovation. 302 00:47:39,430 --> 00:47:45,150 I can ask for time off work and... - No. We can't. Just forget it. 303 00:47:48,150 --> 00:47:49,510 It's not going to work. 304 00:47:52,710 --> 00:47:53,510 OK. 305 00:47:57,790 --> 00:48:02,950 Perhaps we should see a doctor, get some sleeping pills? 306 00:48:05,470 --> 00:48:06,470 Get some help. 307 00:48:13,150 --> 00:48:15,510 I'll stroke your back, and you guess what I am drawing. 308 00:48:24,630 --> 00:48:27,870 I can't. - I haven't started yet. 309 00:48:34,150 --> 00:48:36,550 Hi. Welcome to the Somnia Clinic. 310 00:48:37,230 --> 00:48:40,110 Hi. I was at Aksel Bruun's lecture, 311 00:48:40,190 --> 00:48:43,870 and was wondering if he might have an opening? 312 00:48:44,910 --> 00:48:47,510 Do you wake from nightmares every night? 313 00:48:48,630 --> 00:48:49,510 Yes. 314 00:48:50,630 --> 00:48:53,270 Sleepwalk? - Yes. 315 00:48:54,750 --> 00:48:56,190 Do you remember your dreams? 316 00:48:57,790 --> 00:49:04,670 Yes, but when I wake up it's like I have no control over my body. 317 00:49:06,110 --> 00:49:07,830 It's like I am completely frozen. 318 00:49:09,110 --> 00:49:10,230 Who do you dream about? 319 00:49:13,710 --> 00:49:19,710 It's hard to explain. It's dark. But it's a figure. A man. 320 00:49:27,470 --> 00:49:31,950 Have you experienced being awake in your dream? 321 00:49:33,310 --> 00:49:36,710 Yes. I think so. What do you mean? 322 00:49:38,630 --> 00:49:43,510 It's really good you came... Mona? - Yes. 323 00:49:43,590 --> 00:49:46,870 If you do nothing now, it will only get worse. 324 00:49:48,190 --> 00:49:49,030 How? 325 00:49:49,830 --> 00:49:53,870 You risk doing things in your sleep over which you have no control. 326 00:49:54,470 --> 00:49:57,350 Sleep disorders should be taken very seriously. 327 00:49:59,870 --> 00:50:06,270 Do you have time for an examination? - Now? Sleep here now? 328 00:50:06,990 --> 00:50:12,310 It's my last opening for a long time. Of course, it's up to you. 329 00:50:16,070 --> 00:50:17,390 Now a little prick... 330 00:50:18,070 --> 00:50:20,030 So you sleep faster and deeper. 331 00:50:22,550 --> 00:50:24,830 I'll be monitoring your sleep patterns. 332 00:50:25,110 --> 00:50:29,790 The mask will emit a dim light, just enough to wake you in the dream. 333 00:50:30,790 --> 00:50:32,590 Then you can control the dream yourself. 334 00:50:32,990 --> 00:50:35,270 Try using a mirror, for example. 335 00:50:36,590 --> 00:50:37,590 A mirror? 336 00:50:38,270 --> 00:50:41,470 You look into the mirror, and ask yourself if you are awake. 337 00:50:41,990 --> 00:50:44,270 You can try turning a light on and off, 338 00:50:44,350 --> 00:50:45,670 but very few people manage that. 339 00:50:48,230 --> 00:50:51,750 It takes a lot of practice to turn on the light in a dream. 340 00:50:53,310 --> 00:50:57,990 But those who master it, achieve full control. 341 00:51:01,910 --> 00:51:04,590 You are in control. 342 00:52:16,190 --> 00:52:18,230 I am awake. I am in control. 343 00:52:36,870 --> 00:52:41,590 How are you feeling? - The switch didn't work. 344 00:52:43,750 --> 00:52:45,030 But I was awake. 345 00:52:45,110 --> 00:52:46,710 This is very promising. Do you remember your dream? 346 00:52:46,790 --> 00:52:51,950 Yes. I saw my reflection in the glass. 347 00:52:52,510 --> 00:52:56,590 I told myself I was awake. Then he appeared. 348 00:52:57,030 --> 00:52:58,030 Who? 349 00:52:59,590 --> 00:53:03,950 A figure. Robby, my boyfriend. But it wasn't him. 350 00:53:04,310 --> 00:53:05,350 Were you afraid? 351 00:53:08,030 --> 00:53:10,950 I made him disappear. But he came back. 352 00:53:11,750 --> 00:53:13,590 It went dark, I tried to turn on the light, 353 00:53:14,350 --> 00:53:16,030 but the switch didn't work. 354 00:53:16,110 --> 00:53:17,550 Then suddenly you were there. 355 00:53:19,830 --> 00:53:23,150 That's fantastic for a first attempt. 356 00:53:23,590 --> 00:53:27,270 It takes a lot of practice to turn on the light in a dream. 357 00:53:38,350 --> 00:53:39,430 We are awake. 358 00:53:41,070 --> 00:53:42,790 I'll arrange another appointment for you. 359 00:53:43,430 --> 00:53:46,790 OK. How much will it cost? - Don't worry about that. 360 00:53:47,350 --> 00:53:51,710 I have a sleep study in progress, and you fit in perfectly. 361 00:53:52,350 --> 00:53:54,910 You show a huge talent for lucid dreaming, Mona. 362 00:53:56,110 --> 00:54:00,230 Bring Robby along and he can learn too. 363 00:54:07,510 --> 00:54:09,950 Oh fuck! Hi! 364 00:54:12,510 --> 00:54:13,710 I thought you were at work. 365 00:54:14,310 --> 00:54:15,390 I took the day off. 366 00:54:16,430 --> 00:54:19,630 OK. So you painted over the wallpaper? 367 00:54:19,710 --> 00:54:22,430 There must be a hundred layers. Now it's primed. 368 00:54:23,310 --> 00:54:29,310 Perfect for a kids' room. Or we could rent it out? A bit more cash. 369 00:54:33,830 --> 00:54:35,790 You are in a good mood today. - Yes. 370 00:54:48,030 --> 00:54:52,950 I recorded your brain waves, here you can see the different stages. 371 00:54:53,470 --> 00:54:54,510 What's that? 372 00:54:54,590 --> 00:54:57,830 This is when REM sleep starts. When you are most active. 373 00:55:00,430 --> 00:55:03,110 Have you ever seen anyone hurt another in their sleep? 374 00:55:08,590 --> 00:55:10,230 What? You threw a lamp at me! 375 00:55:11,670 --> 00:55:14,030 Mona suffers from several sleep disorders, 376 00:55:14,630 --> 00:55:16,150 it can damage a relationship. 377 00:55:16,670 --> 00:55:19,110 You must have patience. 378 00:55:20,510 --> 00:55:26,350 I am using radical new technology which can show dreams. 379 00:55:26,430 --> 00:55:29,310 Show? How? 380 00:55:29,390 --> 00:55:31,510 The brain sends out electrical signals which 381 00:55:31,590 --> 00:55:34,070 an algorithm translates into images. 382 00:55:34,150 --> 00:55:37,830 It's very close to what we experience when dreaming. 383 00:55:40,150 --> 00:55:41,950 And you want to use this on Mona? 384 00:55:44,670 --> 00:55:47,150 That's fine by me. If it can help. 385 00:55:47,230 --> 00:55:50,630 Are you ready? - Ready? Yes. 386 00:55:55,310 --> 00:55:57,070 You stay here. 387 00:56:20,430 --> 00:56:26,150 Active dreaming in NREM. Atypical sleep pattern in the first phase. 388 00:56:27,310 --> 00:56:31,190 What's REM? - Rapid Eye Movement 389 00:56:31,670 --> 00:56:35,830 Which occurs during the active dreaming period. 390 00:56:35,910 --> 00:56:42,510 But now she is in NREM, Non-REM. Deep sleep. 391 00:56:42,630 --> 00:56:45,990 It's very unusual to dream in this state. 392 00:56:46,070 --> 00:56:50,670 Test waking dream. Stimulation. Five seconds. 393 00:56:50,750 --> 00:56:55,470 People don't understand how important this is. 394 00:56:56,310 --> 00:57:01,070 The others couldn't be saved, but with Mona I will succeed. 395 00:57:04,630 --> 00:57:05,950 Your bathroom... 396 00:57:38,310 --> 00:57:40,630 Test lucid dreaming. Ten seconds. 397 00:58:08,310 --> 00:58:09,350 Hi. 398 00:58:09,430 --> 00:58:13,030 Hi. Do you know where Aksel is? 399 00:58:26,510 --> 00:58:29,630 Is everything OK? 400 00:58:33,190 --> 00:58:38,150 Unusually strong rhythm. 401 00:58:43,470 --> 00:58:45,350 I am awake. 402 00:59:17,310 --> 00:59:18,670 Is she having a nightmare? 403 00:59:20,550 --> 00:59:21,790 Is everything OK? 404 01:00:12,470 --> 01:00:14,750 No! Calm down! 405 01:00:22,870 --> 01:00:30,190 Sorry! Are you OK? I am so sorry. 406 01:00:31,390 --> 01:00:32,470 Are you alright? 407 01:00:35,710 --> 01:00:38,030 Just relax. Breathe. 408 01:00:46,990 --> 01:00:48,270 I am so sorry. 409 01:00:48,350 --> 01:00:51,110 I am fine, Mona. I have been through worse. 410 01:00:52,430 --> 01:00:56,350 Is it always Robby? 411 01:01:04,510 --> 01:01:09,470 You are having nightmares about me? And you didn't say anything? 412 01:01:10,550 --> 01:01:15,630 It's you, but it's not you. Is difficult to explain, OK? 413 01:01:17,830 --> 01:01:23,070 Mona, I want you to continue to practice lucid dreaming. 414 01:01:24,630 --> 01:01:28,470 Each time you manage to stay awake, the more control you'll get. 415 01:01:28,870 --> 01:01:30,950 Soon you'll be able to control him. - Control what? 416 01:01:31,790 --> 01:01:34,910 We are talking about a dream, right? Not me... 417 01:01:34,990 --> 01:01:36,470 It's a Mare. 418 01:01:38,870 --> 01:01:42,910 Mona's experiences match the classic description of the Mare. 419 01:01:44,950 --> 01:01:48,950 That's just nonsense. - A demon that hunts you in your sleep, 420 01:01:49,030 --> 01:01:50,910 paralyzes you and tries to suffocate you. 421 01:01:51,510 --> 01:01:52,550 I thought you were a doctor? 422 01:01:52,630 --> 01:01:55,070 For the patient, it feels like possession. 423 01:01:55,150 --> 01:01:57,430 It's impossible to fight it. 424 01:02:14,270 --> 01:02:16,110 He also treated Siren. Did you know? 425 01:02:16,790 --> 01:02:18,630 You stole it from the clinic? 426 01:02:19,950 --> 01:02:25,310 Did he say anything about the other women? They all lived here, 427 01:02:25,870 --> 01:02:29,950 in this building. He probably approached them all. 428 01:02:31,510 --> 01:02:34,710 All women, all had violent nightmares, 429 01:02:34,790 --> 01:02:36,510 sleepwalkers and damaged people. 430 01:02:37,710 --> 01:02:42,030 Siren was also told to train herself in lucid dreaming. 431 01:02:44,870 --> 01:02:46,310 Don't you think it's 432 01:02:46,390 --> 01:02:48,590 a big coincidence he treated so many from this building? 433 01:02:50,110 --> 01:02:53,110 It's fucked up. More crazy stuff 434 01:02:53,190 --> 01:02:56,590 about mare demons and lucid dreaming... 435 01:03:00,510 --> 01:03:03,950 The Mare shows no sign of being controlled by the patient, 436 01:03:04,070 --> 01:03:06,110 even when she is lucid dreaming. 437 01:03:08,030 --> 01:03:11,110 After she gave birth, the nightmares stopped, 438 01:03:11,190 --> 01:03:15,510 but she is now convinced that the Mare has possessed her baby son. 439 01:03:16,630 --> 01:03:17,430 OK, 440 01:03:18,710 --> 01:03:23,270 OK, that doesn't sound good. - No, it doesn't! 441 01:03:25,710 --> 01:03:28,790 What do you want me to do? Cancel my appointment? 442 01:03:29,510 --> 01:03:31,710 Yes! - OK. 443 01:03:33,510 --> 01:03:34,550 Promise? - Yes. 444 01:03:34,630 --> 01:03:36,150 So we are good? - Yes. 445 01:06:37,670 --> 01:06:38,630 How are you? 446 01:06:40,670 --> 01:06:42,150 Am I in the clinic? 447 01:06:44,190 --> 01:06:45,070 No, ER. 448 01:06:48,430 --> 01:06:50,510 You scared me. Why didn't you say anything? 449 01:06:52,550 --> 01:06:57,870 Hi there, Mona. I am Jakob. How are you doing? 450 01:06:58,910 --> 01:07:02,870 I am OK. - You have lost a lot of blood, but you'll be fine. 451 01:07:04,030 --> 01:07:07,110 I can confirm that the fetus is dead. 452 01:07:09,350 --> 01:07:13,150 Dead? Is it still inside me? 453 01:07:13,230 --> 01:07:14,910 We call it a missed abortion. 454 01:07:14,990 --> 01:07:18,310 The fetus is dead, but you haven't expelled it. 455 01:07:18,990 --> 01:07:21,510 When did you take the final pills? - Yesterday. 456 01:07:22,470 --> 01:07:27,350 We have given you another dose, but if it doesn't come out this week, 457 01:07:27,430 --> 01:07:30,310 you'll have to come in again for dilation and curettage. 458 01:07:30,510 --> 01:07:32,110 One more thing... 459 01:07:33,270 --> 01:07:35,790 We found some deep wounds on your thigh, 460 01:07:35,870 --> 01:07:37,830 and several bruises on your body. 461 01:07:38,790 --> 01:07:42,670 I did that fixing our place up. - Ah, OK... 462 01:07:51,430 --> 01:07:52,750 How are you? 463 01:07:53,390 --> 01:07:59,870 Get away! When did you choose Mona? As soon as we moved in? - No. 464 01:07:59,950 --> 01:08:04,550 You stay away. We are done with your bullshit therapy! 465 01:08:04,630 --> 01:08:08,310 You are powerful. I have never seen anyone 466 01:08:08,390 --> 01:08:10,510 control their dream like you. 467 01:08:11,630 --> 01:08:16,630 Mona, you can't escape him. - Stay away! 468 01:08:16,710 --> 01:08:21,230 Have you told Robby he comes every night? 469 01:08:24,670 --> 01:08:30,390 To make her pregnant. So he can be born into our world. A demon... 470 01:08:31,070 --> 01:08:35,870 What are you trying to do, you old psycho! - Stop. 471 01:08:36,030 --> 01:08:37,030 Mona? 472 01:09:16,030 --> 01:09:21,150 He was a real freak! All he talked about was nightmare demons and... 473 01:09:21,590 --> 01:09:23,870 I don't need any sleep expert. 474 01:09:24,390 --> 01:09:25,710 You don't have nightmares any more? 475 01:09:27,830 --> 01:09:29,470 No. - So, good. 476 01:09:32,030 --> 01:09:34,830 And your job? How's it going? 477 01:09:36,070 --> 01:09:40,430 Yes, really cool. A bit too much overtime, of course. 478 01:09:40,510 --> 01:09:41,990 What do you actually do at work? 479 01:09:43,670 --> 01:09:46,310 You know what I do. - I know you go to work. 480 01:09:46,390 --> 01:09:49,750 No one in this room actually knows what you do. 481 01:09:56,750 --> 01:10:02,110 OK. I deploy financial tools to... factoring algorithms 482 01:10:02,190 --> 01:10:04,510 to optimize the green... 483 01:10:04,590 --> 01:10:05,950 Cheers! 484 01:10:06,990 --> 01:10:09,190 To your new job, Robby. And the new apartment. 485 01:10:20,870 --> 01:10:25,430 I am not drunk. I am not going to sleep. - Just lie down for a bit. 486 01:10:25,550 --> 01:10:27,270 Relax. 487 01:10:30,830 --> 01:10:32,030 Rest for a bit. 488 01:10:32,110 --> 01:10:34,710 Don't turn the light off. - OK, I won't. 489 01:10:39,630 --> 01:10:41,030 Are you alright, Mona? 490 01:10:43,630 --> 01:10:45,390 They call it a missed abortion. 491 01:10:47,270 --> 01:10:49,190 Try to rest, OK? 492 01:10:53,310 --> 01:10:54,750 It'll be over soon. 493 01:10:55,230 --> 01:10:59,950 It's a demon baby. He is not coming out. 494 01:11:00,030 --> 01:11:02,790 Is that your dream? 495 01:11:04,550 --> 01:11:08,430 He comes every night. - Who? 496 01:11:11,310 --> 01:11:13,510 Who comes every night? 497 01:11:18,990 --> 01:11:20,710 But now I am ready! 498 01:11:21,310 --> 01:11:24,590 Mona, give me the knife! 499 01:11:25,190 --> 01:11:28,390 Mona, give me the knife! 500 01:11:28,470 --> 01:11:31,390 No! - You have to give me the knife! 501 01:11:37,910 --> 01:11:41,430 We thought better she told you herself. - But she didn't. 502 01:11:43,910 --> 01:11:49,150 It was terrible. I thought she was dead. She was covered in blood. 503 01:11:52,910 --> 01:11:54,910 She is sleeping. 504 01:11:58,070 --> 01:12:00,430 With a knife under her pillow. 505 01:12:04,630 --> 01:12:06,190 What's she so afraid of? 506 01:12:13,190 --> 01:12:14,710 She has nightmares about me. 507 01:12:15,990 --> 01:12:18,270 You? - Every night. 508 01:12:19,510 --> 01:12:20,670 You are awake! 509 01:12:23,590 --> 01:12:25,710 Mona. - Are you OK? 510 01:12:29,110 --> 01:12:30,310 Mona. 511 01:12:31,750 --> 01:12:33,190 Are you OK? 512 01:12:34,870 --> 01:12:40,230 Mona, what are you doing? 513 01:12:40,790 --> 01:12:44,550 Mona! - You don't want me any more... 514 01:12:46,150 --> 01:12:52,470 Robby, she needs help. - You have to wake up now. 515 01:12:52,550 --> 01:12:55,470 She thinks there's a demon baby inside her 516 01:12:55,550 --> 01:12:57,350 and she sleeps with a knife. 517 01:12:57,430 --> 01:12:58,510 I get it! 518 01:13:20,350 --> 01:13:23,390 Robby! Robby! 519 01:13:28,510 --> 01:13:30,510 You lied to me! 520 01:13:37,590 --> 01:13:44,750 Why did you lie? You could have told me. 521 01:13:49,790 --> 01:13:51,630 Why couldn't you just tell me? 522 01:13:56,950 --> 01:14:02,190 No! Listen to me! Mona? No! 523 01:14:05,030 --> 01:14:09,190 Drop the knife. Please! 524 01:14:11,270 --> 01:14:13,030 It's me! It's me! 525 01:14:26,070 --> 01:14:28,230 I am so sorry! 526 01:14:41,470 --> 01:14:42,630 We need help now. 527 01:14:45,430 --> 01:14:46,990 You mean, I need help. 528 01:14:49,190 --> 01:14:51,230 I want you to see a proper doctor. 529 01:14:55,310 --> 01:14:56,710 I want to speak with David. 530 01:14:59,670 --> 01:15:01,230 He wasn't my son. 531 01:15:03,670 --> 01:15:09,510 I took a paternity test. 532 01:15:11,670 --> 01:15:14,510 I didn't understand what was... 533 01:15:15,550 --> 01:15:18,070 Siren doesn't know... or didn't know. 534 01:15:19,790 --> 01:15:25,070 Then it's him. She said he looks very much like me. 535 01:15:27,950 --> 01:15:32,990 The one in the dream who looks like me but isn't me. 536 01:15:34,030 --> 01:15:38,510 From the day he was born, he was trying to kill me. 537 01:15:39,030 --> 01:15:41,110 In dreams you always survive, 538 01:15:41,190 --> 01:15:44,910 but when the dream happens in our world... 539 01:15:45,110 --> 01:15:47,350 I got really confused... You know? 540 01:15:48,990 --> 01:15:51,430 Didn't you get any help from Aksel? 541 01:15:51,630 --> 01:15:52,750 Aksel... 542 01:15:53,870 --> 01:15:55,110 Aksel... 543 01:15:55,190 --> 01:16:00,430 He said he tried everything, but I really don't know. 544 01:16:01,830 --> 01:16:06,670 She couldn't stay awake 545 01:16:09,510 --> 01:16:11,550 in the dream like she had to, 546 01:16:11,630 --> 01:16:17,590 so he won every time. Every fucking night. 547 01:16:19,430 --> 01:16:21,310 She just couldn't live with it. 548 01:16:22,030 --> 01:16:25,190 We tried for a kid for years, 549 01:16:25,510 --> 01:16:28,150 then we moved in here and she got pregnant just like that. 550 01:16:28,230 --> 01:16:32,990 She told me she was being raped every night. 551 01:16:34,390 --> 01:16:38,750 What are you talking about? - He wants only to be born. 552 01:16:42,270 --> 01:16:43,430 It's his only wish. 553 01:16:45,790 --> 01:16:48,270 We did the right thing. We did. 554 01:16:50,310 --> 01:16:56,590 It's unbelievable... unthinkable... But we didn't have any choice. 555 01:16:58,030 --> 01:17:03,070 What did you do? What did you both do, David? 556 01:17:06,790 --> 01:17:11,870 At first, we drugged him, 557 01:17:13,150 --> 01:17:15,790 but soon that didn't work. 558 01:17:16,630 --> 01:17:21,270 He was growing stronger... There was no other way out. 559 01:17:21,950 --> 01:17:24,310 We made it look like crib death. - We are leaving now. 560 01:17:24,390 --> 01:17:29,390 You have to get rid of it. Right away. 561 01:17:29,830 --> 01:17:32,430 Stay the fuck away from her! 562 01:17:32,510 --> 01:17:38,910 When he is still small he is weak. Don't wait too long! 563 01:17:40,590 --> 01:17:44,310 What are you doing. Are you going to Aksel? 564 01:17:46,310 --> 01:17:48,430 You know he was struck off? 565 01:17:52,070 --> 01:17:54,470 Can you please listen? 566 01:17:55,350 --> 01:17:59,070 He is crazy. He'll use you. He is dangerous. 567 01:17:59,150 --> 01:18:04,110 I am not doing this! - You are not doing this? How nice. 568 01:18:04,190 --> 01:18:06,030 But this isn't about you. 569 01:18:08,430 --> 01:18:12,990 Why didn't you tell me you were pregnant? 570 01:18:13,470 --> 01:18:15,310 Can we do this later? 571 01:18:15,910 --> 01:18:17,870 Why didn't you tell me you had the abortion? 572 01:18:20,550 --> 01:18:26,110 I tried. But you never listen. You don't understand anything. 573 01:18:26,190 --> 01:18:30,550 You just want me to stay at home. - What the hell are you saying? 574 01:18:30,630 --> 01:18:32,990 You told me you wanted kids. 575 01:18:33,070 --> 01:18:36,790 I panicked, I couldn't breathe. - Did I say I wanted kids now? 576 01:18:36,870 --> 01:18:40,590 I meant in the future. - You never listen! 577 01:18:40,670 --> 01:18:43,910 I don't know if I want children. Ever! 578 01:18:43,990 --> 01:18:47,630 And it wasn't my idea to buy this apartment together. 579 01:18:57,630 --> 01:19:03,670 Robby, what are you doing now? 580 01:19:05,750 --> 01:19:08,390 Do what the fuck you want. 581 01:19:10,830 --> 01:19:15,750 Listen, I am really sorry. 582 01:19:17,190 --> 01:19:20,430 This is crazy. But I have to sort it out. 583 01:19:22,990 --> 01:19:26,190 I have to sort it out. 584 01:19:31,110 --> 01:19:33,950 You have got a lot more than that to sort out. 585 01:20:13,830 --> 01:20:15,470 There is life here. 586 01:20:16,150 --> 01:20:17,190 What? 587 01:20:18,910 --> 01:20:19,870 It's a boy. 588 01:20:27,270 --> 01:20:29,270 Can I have another abortion? - Yes. 589 01:20:31,510 --> 01:20:33,430 But he'll make you pregnant again. 590 01:20:33,990 --> 01:20:37,670 When he is finished with one woman, he goes on to the next one. 591 01:20:37,750 --> 01:20:42,070 Some moved, but it made no difference. 592 01:20:42,150 --> 01:20:43,630 I am not sure if I believe in this... 593 01:20:43,710 --> 01:20:46,270 I can't bear it... I am so tired! 594 01:20:48,950 --> 01:20:50,710 Mona, you have to let me help you. 595 01:20:52,030 --> 01:20:54,990 I have seen too many lose this fight. Please. 596 01:20:55,470 --> 01:20:57,150 Hi! You have reached Robby. Leave a message! 597 01:20:57,230 --> 01:20:58,390 Hi Robby. 598 01:20:59,470 --> 01:21:00,950 Well... 599 01:21:01,590 --> 01:21:08,590 I am at the clinic. They say I am still pregnant, 600 01:21:08,670 --> 01:21:12,670 it's a boy and he is alive. 601 01:21:12,990 --> 01:21:16,710 You can't flee from him. You have to confront him. 602 01:21:17,150 --> 01:21:21,590 I don't know really. He told me to fight. 603 01:21:21,910 --> 01:21:26,510 See him for what he is. Rip off his mask. Take control. 604 01:21:27,110 --> 01:21:29,310 Kill him by switching the light on. 605 01:21:30,790 --> 01:21:32,550 I am confused... 606 01:21:33,870 --> 01:21:38,190 I think we need to talk. 607 01:21:38,310 --> 01:21:39,950 He will lose his hold over you and let you go. 608 01:21:40,790 --> 01:21:43,110 You'll be too powerful for him. 609 01:21:43,910 --> 01:21:47,310 Can we talk? Back home... 610 01:21:49,070 --> 01:21:53,830 Back home... in the apartment? 611 01:21:56,790 --> 01:21:57,830 I love you. 612 01:22:03,670 --> 01:22:07,110 When you give a signal, I'll wake you with another needle. 613 01:22:10,430 --> 01:22:12,030 Show me the signal again. 614 01:22:13,110 --> 01:22:15,870 One. Two. Three. Good. 615 01:22:16,150 --> 01:22:19,430 Then I'll wake you up, and out of the dream. 616 01:22:19,990 --> 01:22:23,550 Try to stay in as long as you can. - One. I will wake up in the dream. 617 01:22:24,150 --> 01:22:27,590 Two. I will wake up in the dream. Three. I will... 618 01:22:31,030 --> 01:22:34,150 Hi. I got your message. 619 01:22:38,430 --> 01:22:39,670 I am so sorry I just left. 620 01:22:41,310 --> 01:22:42,710 I am at the apartment now. 621 01:22:49,590 --> 01:22:52,550 I'll come and pick you up. I am leaving now. 622 01:23:07,030 --> 01:23:08,030 David? 623 01:23:13,190 --> 01:23:14,150 David! 624 01:23:15,030 --> 01:23:16,190 Where are you? 625 01:23:16,990 --> 01:23:18,190 He is here. 626 01:23:20,670 --> 01:23:22,190 He is coming now. 627 01:23:22,390 --> 01:23:23,870 He is coming. 628 01:23:24,070 --> 01:23:25,350 What are you doing? 629 01:23:26,630 --> 01:23:28,310 What are you doing? 630 01:23:30,270 --> 01:23:33,710 David, stop! 631 01:24:33,110 --> 01:24:38,590 Mona. Can you hear me? Mona? 632 01:24:38,670 --> 01:24:40,590 Can you hear me? 633 01:24:48,670 --> 01:24:50,950 Mona. 634 01:24:59,790 --> 01:25:04,190 I am coming, Mona. I am coming. 635 01:25:06,030 --> 01:25:10,230 One. I will wake up in the dream. Two. I will wake up in the dream. 636 01:25:10,710 --> 01:25:13,350 Three... I will wake up... 637 01:25:44,390 --> 01:25:46,790 Mona, it's Aksel. 638 01:25:48,150 --> 01:25:49,590 Can you move? 639 01:25:56,510 --> 01:25:57,870 We are awake in your dream. 640 01:25:59,310 --> 01:26:00,470 I am awake. 641 01:26:01,190 --> 01:26:03,910 We are awake together. 642 01:26:07,310 --> 01:26:10,150 Mona! The light. Turn on the light! Mona! 643 01:27:44,790 --> 01:27:48,310 Mona! 644 01:27:49,510 --> 01:27:50,470 Mona. 645 01:28:21,510 --> 01:28:23,430 I left her, it's my fault. 646 01:28:23,750 --> 01:28:25,750 You can't think like that. 647 01:28:28,790 --> 01:28:30,190 She was all alone with him. 648 01:28:34,910 --> 01:28:37,710 Do they know why he killed himself? What he did to her? 649 01:28:41,230 --> 01:28:42,350 Will she be OK? 650 01:28:43,510 --> 01:28:48,190 There's activity in the frontal cortex, which is unusual. 651 01:28:48,510 --> 01:28:52,270 She is awake, but not fully. That gives us hope. 652 01:28:53,470 --> 01:28:55,150 But she is unaware of her surroundings. 653 01:28:55,950 --> 01:28:59,310 She still has a lot of drugs in her system. 654 01:28:59,790 --> 01:29:03,630 A potent mix of Ketoral and Fentanyl. 655 01:29:05,670 --> 01:29:08,430 But the fetus survived. Its vital functions are normal. 656 01:29:10,590 --> 01:29:14,070 But... the fetus is dead? She had an abortion. 657 01:29:14,430 --> 01:29:16,910 Abortion? The fetus is alive. 658 01:29:18,110 --> 01:29:21,630 But if she doesn't wake up? - The baby will grow normally, 659 01:29:21,710 --> 01:29:23,390 and be delivered by Caesarean section. 660 01:29:24,510 --> 01:29:25,510 OK. 661 01:29:27,590 --> 01:29:31,430 I'll be back tomorrow to check on her. Talk to her. 662 01:29:44,870 --> 01:29:45,910 Mona? 663 01:29:47,910 --> 01:29:48,750 Mona. 664 01:29:53,710 --> 01:29:54,710 I am here, OK? 665 01:32:10,510 --> 01:32:11,750 Robby! 666 01:32:14,150 --> 01:32:20,590 Robby? Can you hear me? Robby? 667 01:32:21,510 --> 01:32:22,510 Robby! 668 01:33:46,950 --> 01:33:50,790 Should I get him? No. Just sleep. I'll go. 669 01:34:23,750 --> 01:34:29,030 Mona. Stop! Listen to me! You are awake! 670 01:34:29,870 --> 01:34:32,070 Please! Don't do it. 671 01:34:42,030 --> 01:34:43,070 Mona. 672 01:34:47,470 --> 01:34:48,510 It was the Mare.