Cineva mi-a stricat cauciucul.
Rishi, nu e nicio problemă.
Încă ai remorca acasă, nu?
- Da, sefu. - Bine.
Pete, ia-mi SUV-ul, ia-i
remorca, întoarce-te și ia-l.
De ce eu?
Cum e aceasta vina mea?
De ce?
De ce te certați mereu cu mine?
Ia-mi SUV-ul, du-te înapoi și
ia remorca, vino înapoi și ia-l.
Nu e grozav, Ellis.
Ce ai spus?
Nu e cool.
Ai dreptate, Tommy.
Rishi, vii cu noi.
Tommy îl va aștepta pe Pete.
Stai ce?
De ce?
Pentru a-ți oferi puțin timp să te gândești să te gândești de două ori
înainte să deschizi din nou gura.
Acum, după ce-l lași,
Vreau să-mi duci SUV-ul la mine
acasă, să-l parchezi pe alee, să încui ușa,
pune cheile în cutia poștală
și nu te conduce ca un animal.
Nu vreau să-mi trezești vecinii.
Ai inteles?
Am înţeles.
Ai inteles?
Am înţeles.
Să mergem.
Hei.
Ai grijă la gura ta.
Să mergem.
Chei, vă rog.
Ai pus o zgârietură în ea și-ți
voi rade capul în somn, mă auzi?
- Junior. - Sunt serios.
Haide.
♪ Du-te micuțul albastru, zboară, zboară, curge ♪
♪ Du-te micuțul albastru, zboară, zboară ♪
♪ Mergi ca vântul ♪
♪ Am spus haide ♪
♪ Du-te la nebunul unei descrieri ♪
La dracu '!
Vai.
Ce faci?
Cine, hei, hei.
Taci.
Bine.
Acum te-ai dus într-o casă din Queen Anne.
Ai ucis un bărbat și o femeie.
Era o fată.
Unde e ea?
Nu stiu.
Trimit doar mesaje.
Bun.
Este exact ceea ce am nevoie să faci.
Pot să-l memorez.
Nu e nevoie.
Îți voi folosi doar mâna.
Dar aceste bizare răpiri de
copii în toată zona metropolitană?
Ei bine, de când acest
președinte ne-a slăbit armata,
am trimis un semnal lumii că
pot face tot ce vor
și doar o să ne așezăm și să o luăm.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Cum îl legați pe președinte de acest val de răpiri?
Dacă arătăm slăbiciune, oamenii răi o
vor folosi întotdeauna împotriva noastră.
Acum ei vor copiii noștri.
Dar tu, Roger?
Ce crezi?
Trebuie să nu fiu de acord cu Martin.
Nu e vorba despre geopolitică.
Acesta e ceva mai întunecat decât atât.
Precum ce?
Cred că avem o problemă extraterestră.
Știi ce?
Când ajungem acolo, tu du-te.
Voi sări peste spectacolul ciudat.
Ce?
Nu-mi pierd timpul vorbind cu tweakers.
Cred că atunci îmi voi face treaba.
Hei.
Ce?
Sunt detectivul Santiago.
Sunt aici să vorbesc cu Wendy Osborne
despre un băiat de doi ani dispărut.
Oh, oh, da.
Ce?
Îl găsești?
Bine, Wendy,
Lasă-mă să te luminez despre cum funcționează viața în afara
colibei tale pline cu manivelă.
Când suni la poliție,
polițistul răspunde la apel.
Apoi el sau ea ia un raport inițial.
Apoi detectivul, adică eu,
face o investigație completă
pentru a rezolva problema în cauză.
Și, din păcate, asta include să pui o mulțime de întrebări
stupide multor oameni proști.
Poți înțelege asta?
Am înțeles.
Bine.
Ai spus că fiul tău a dispărut când
te-ai întors de la băcănie, e corect?
Da.
Și în afară de.
Pune-l aici.
Da, doar pune-l oriunde.
Bine.
Am terminat?
Eu, eu, sunt, sunt confuz.
Când ți-ai raportat dispariția fiului tău...
- A fost ea.
Ea a facut.
Ea a sunat la fuzz.
Acela, ea e mereu în rahatul meu.
I-am spus că nu era treaba ei.
Voi oameni sunteți animale.
Oh, ești un animal.
Unde e copilul acela dulce?
Probabil l-ai amanetat pentru o lovitură.
Ea e în închisoare.
- Nu, ar trebui să fii arestat! - Nu Nu NU!
Și băgați în ospiciu.
Tu și pizda ta uscată poți să te uci în închisoare.
Te vor scoate afară.
Oh, crezi că ești mai bun decât toată lumea.
Cred ca,
Cred că urăsc oamenii.
Este ceea ce este, cred.
Dar ceea ce este, e cu siguranță un rahat.
Deci va fi o victorie.
Va fi o tăietură ușoară, iar Jim
și Carol vor fi cu adevărat fericiți.
Ai făcut o treabă grozavă astăzi.
A fost un efort de echipă.
Ah, sunt Sue, te superi dacă iau asta?
Nu deloc.
Hei, vrei să-ți comand ceva?
Cafea, vă rog.
Bine, salută familia.
Voi, voi face.
Hei gagica.
Unde ești?
Sunt doar la prânz cu șeful.
Totul e bine?
Ai uitat că azi e devreme.
La naiba, eu, am uitat complet.
E supărată pe mine?
Totul e bine aici.
Vrei să vorbești cu ea?
S-ar putea să fie dispusă să te ierte.
Da, desigur.
Bună, tati.
Îmi pare atât de rău, am uitat să te iau astăzi.
E în regulă, tati.
Ai fost speriat?
Nu, știam că ai uitat.
Ce faci?
Eu desenez.
Vii la practica mea de majorete?
Dragă, aș vrea să pot.
Trebuie doar să lucrez foarte târziu
și să fac asta înainte de weekend.
Tu lucrezi mereu.
Ce zici când vin acasă diseară,
Îți voi citi o carte, nu mami, ci tati?
Bine, la revedere, tati.
Bine, la revedere dragă.
Te iubesc.
Asta e tot ce primești, tată.
Mulțime aspră.
Hei Rishi, am auzit că mănânci pula ca...
- Eu, ce se întâmplă?
Acesta e Jerry.
Ellis a spus să salut.
Mă bucur să vă cunosc băieți.
Ellis te-a trimis?
Da.
Ia loc.
Hei, Rishi, poți să mănânci creveții aia?
Nu.
Nu-ți plac creveții?
Nu mănânc croați.
Ce ați spus?
Am spus că nu mănânc croați.
Hei, Rishi, o să-ți iau toți croații.
Vrei să spui crustacee, nenorocitule?
Nu mănânc gândaci de mare.
De ce ai comandat creveți dacă nu ai de gând să-i mănânci?
În meniu scria creveți.
Credeam că creveții sunt ca puiul sau așa ceva.
Creveții sunt buni.
Ar putea avea gust de nemernicul unei mame cu țâțe mari.
Dar nu mănânc nenorocitul.
Ai de gând să mănânci creveții?
I-ai întâlnit pe toți?
Da.
Cel mai bine am putut.
Acum de ce nu trecem direct la urmărire?
Ce poți aduce la această petrecere?
Profesionalism.
Am sursele mele și știu cum să mă descurc.
După cum văd eu, treaba mea e să,
este să te ajute să dormi noaptea.
Nu știu, șefule, dar ceva despre tipul ăsta pute.
Big John l-a adus.
Hei, Big John.
Îmi pute?
Nu mirosi urât pentru mine.
Știi, nu aș lăsa niciodată un corn
verde să preia o astfel de slujbă.
Caut doar un pic de stabilitate și
sper că, dacă îmi fac treaba corect,
ești mulțumit de el, apoi poate
într-o zi vei pune o vorbă bună
pentru mine la firmă.
Ascultă, puștiule, toată lumea crede că acest comerț e ușor,
dar nu este.
Este la fel ca orice altă corporație mare,
ai oameni sub tine, ai oameni deasupra ta.
Dar la sfârșitul zilei, tot trebuie
să-ți plătești toate facturile.
Trebuie să-ți plătești, ipoteca, impozitele pe proprietate.
Ei bine, dacă dai sfaturi,
Aș lua-o oricând, omule.
Vreau doar să lucrez.
Hei, uite, eu, probabil ar trebui
să intru și să termin prânzul,
dar voi încerca să fiu acasă cât mai curând posibil și o să citesc
mica noastră pepiță de carte, bine?
- Bine. - Bine, te iubesc.
Și eu te iubesc.
Pa, draga.
Este totul în regulă?
Da, totul e grozav.
Găsiți orice vă place.
Salata de fripturi.
Sărbătoresc.
Este foarte bine aici, crede-mă.
Bine, ce vreau?
Hei, dă-mi o secundă.
Mă voi întoarce imediat.
Și chiar înainte de a fi
executat de marele stat Texas,
unchiul meu Davey a spus, puștiule, „Am niște sfaturi pentru tine”.
„Casa ta e templul tău”.
„Niciodată, niciodată să-ți aduci afacerea
acasă cu tine, altfel, vei lucra mereu.”
„Păstrează-ți viața profesională
separată de viața personală.”
Jerry.
Ce faci aici?
Nu am auzit de tine de luni de zile.
Hei, hei.
Hei, ce se întâmplă?
Ascultă, nu e un moment bun pentru mine, omule.
Ce se întâmplă?
Nu vezi că vorbesc de afaceri, omule?
O să strig la tine când voi putea, bine?
Care e afacerea ta?
Ei bine, care e treaba mea, omule?
Trebuie să pleci de aici, omule.
O să te sun când voi putea, bine?
Îmi faci asta mult prea mult.
Ce ești surd?
Am spus să pleci de aici, omule.
Bine.
Da bine.
Totul e bine?
Tipul acela de acolo e un, el e avocatul meu.
Mi-a făcut o înțelegere și am
ieșit devreme din Walla Walla.
Cred că tipul crede că suntem prieteni acum sau așa ceva.
Continuă, continuă să-mi ceară recomandări și rahat.
Nenorociți de avocați, ticăloși de sânge.
Bine, copii, am terminat aici.
Trebuie să ajung acasă.
Am primit o masă nouă.
Vreau să mă asigur că nemernicii
ăia nu sparg sticla de data asta.
Ce bei?
Cafea.
Hei, hun, ai o carte de vizită?
Da.
Fratele meu e în Walla Walla și el este
ofițer de poliție e al naibii de inutil
și am auzit că ești un mare reparator, așa că s-ar putea să am nevoie de
unele dintre serviciile tale.
Dar noi nu facem drept penal.
Vorbeam cu el.
Hm, fără lege penală, într-adevăr?
Nu, suntem avocați imobiliari.
- Ah. - Doar imobiliare.
Ce dezamăgire.
Îți pot păstra cardul oricum?
Da, haide.
Fă ce vrei cu ea.
Ne mai vedem.
Cine a fost acela?
Nu am nici o idee.
A fost pur și simplu ciudat, nu?
Știi ce?
Ea stătea la masa aceea la care era fratele meu.
Și-Fratele tău?
El nu mai e acolo.
Cum a fost weekendul tău?
Plictisitor.
Crezi că totul e plictisitor.
Nu-i aşa?
Da, ce faceți voi pisicile?
Nimic.
Haide, nu v-am văzut de trei zile.
Am văzut filmul ăla aseară.
Da, dar nu ți-ar plăcea, tată.
A avut un final fericit.
Pot să merg în Japonia?
Te draci cu mine.
Ascultă, eu, am înțeles totul.
Bilete, trenuri, unde să stați.
Am bani.
Eu, l-am salvat de la lucrul
la piața fermieră în weekend.
Am nevoie doar de ajutor cu biletul de avion, dar aș putea plăti singur
cea mai mare parte a călătoriei.
Voi vorbi cu bunica.
Poate ar putea plăti pentru asta.
Stai, vreau să merg și eu în Japonia.
Nu, nu, nu, nu mergi cu mine.
De ce nu?
Pentru că ești enervant.
Cum de obține întotdeauna ceea ce își dorește?
Doamne, ești un rahat atât de plâns.
Și tu ești un prost.
Hei hei hei.
În regulă.
Încetează-te cu prostiile.
Jerry, ce dracu a fost asta, nu?
Jerry?
Jerry, ești acolo?
Hei prietene.
Jerry, mă auzi?
Va suna înapoi.
Bună.
Hei.
Credeam că vei fi acasă curând.
Știu, știu, îmi pare rău.
Ea doarme?
Da, ea doarme după o baie.
Era stinsă ca o lumină.
Cred că va trebui să trag altul toată noaptea.
Această prezentare trebuie să o
fac mâine la ora 9:00 și e doar.
Din nou.
Hei, nu i-ai spus lui Ari despre călătoria noastră, nu-i așa?
Nu, desigur că nu.
Bine bine.
A fost ăsta o zăpadă a creierului?
Mm-hmm.
O să fii bine?
Oh omule.
Dar ai pastilele pe tine, nu?
Nu.
Eu, nu credeam că voi sta aici atât de mult.
Max.
Știu, știu, știu, știu.
Promit că le voi lua mâine de îndată ce ajung acasă.
Și când va fi asta?
Înainte de prânz.
Și atunci e timpul de calitate în familie, promit.
Bine, la revedere iubito.
Te iubesc.
Pe curând.
Da.
Hei, e Jerry.
Pot, pot intra?
Da, Jerry, vino sus.
Te supun.
Mami.
Ce faci acum?
Ar trebui să dormi, nu ți-e somn?
Uh-uh.
Bine, Jerry, vino sus.
Unchiul tău Jerry trece pe aici.
Poți să saluti apoi înapoi în pat, bine?
Îmi pare foarte rău.
Eu sunt.
Doamne, Jerry.
Chiar dacă PUD-ul ar fi expirat, legile
obișnuite de zonare și codurile de incendiu
nu ar permite ca complexul să fie construit lângă mall.
Și din câte am auzit, se vorbește mult
despre a pune într-un parc pentru câini lângă noi.
Deci, în ceea ce mă privește,
Jean, sunt într-o întâlnire.
Max Kelly, detectivul Santiago.
Pot să vorbesc cu tine?
Oh, Jean, un minut te rog.
Despre ce e vorba?
In afara.
Ai uitat că azi e devreme.
Vrei să vorbești cu ea?
S-ar putea să fie dispusă să te ierte.
Bună, tati.
Nu, știam că ai uitat.
Eu desenez.
Vii la practica mea de majorete?
Tu lucrezi mereu.
Bine, la revedere, tati.
Mulțumesc, Kristy.
Mulțumesc.
Prelucrarea colțului.
Era timpul.
Victima prima, dr. Susan Kelly.
Multiple răni de înjunghiere.
A doua victimă a fost agentul FBI Gerald Kelly.
Fratele acestui tip, multiple răni
de înjunghiere, câteva degete lipsă,
alte degete aveau agrafe introduse sub unghii.
Asta mi se pare destul de alb-negru.
Tata vine acasă devreme, o găsește pe
mama cu fratele care se ocupă de asta.
Este o crimă pasională.
Ceea ce avem e un agent FBI mort.
Federalii vor prelua asta într-o clipă.
Așa că trebuie să scăpăm din calea lor și
să ne concentrăm pe găsirea acelui copil
în timp ce ne mai rămâne vreo jurisdicție.
Tipul ăsta e curat.
Cineva i-a ucis familia, așa că de
ce să nu-l slăbim
și uh, gândește-te, ar putea fi unul dintre noi acolo.
Cum poți fi atât de sigur că nu a fost el?
Pentru că sunt un foarte bun judecător de caracter.
Ce?
Să spunem că judecata bună nu
este primul lucru care îmi trece prin cap
când văd fața ta drăguță.
Oh, vrei să mergi acolo?
Nu.
Vreau să intri acolo și să vorbești cu acest om.
Tipul ăsta și cu mine am
stat 12 ani în același alb-negru.
Am luat o cafea împreună, am luat prânzul împreună.
Uită-te la el acum, nenorocitul de șef.
Sigur.
Este nevoie de câteva decenii pentru a-l cunoaște.
Tu și fratele tău ați fost arestați
mașini în derivă în parcare.
Uzina de aburi abandonată.
S-a alăturat Marinei.
Ce ți s-a întâmplat?
Descărcare dezonorabilă.
E complicat.
Întotdeauna este, nu-i așa?
Fratele tău, agentul Kelly te-a sunat la 21:00,
ce si-ar dori?
Nu știu, bine.
M-a sunat, nu am auzit nimic.
M-am gândit că mă va suna înapoi, dar nu a făcut-o niciodată.
Și când l-ai văzut la restaurant,
ai recunoscut că era cineva cu el?
Nu.
Nu am recunoscut pe nimeni cu el.
Ai găsit-o pe fiica mea?
Batem la fiecare usa.
De asemenea, căutăm în tot
Discovery Park și Lincoln Park.
Trebuie să ne pregătim pentru orice scenariu posibil.
Uite, am doi copii ai mei,
așa că pot fi eu în situația ta.
Crede-mă când îți spun că sunt,
Îmi pasă și o să fac totul
Pot să-ți găsesc fiica.
Cum sunt ele?
Cine?
Voi, copiii voștri?
Nu stiu.
Adolescenți tipici, cred.
Nu apuca să-i vezi prea mult.
Probabil vina mea.
Având probleme cu doamna.
Dar când suntem împreună, totul e timp de bună calitate.
Ar fi trebuit să fie toată cantitatea.
Ce?
Orice timp petrecut cu copilul tău e timp de calitate.
Ce ai face dacă ai fi eu?
Cum vrei să spui?
Dacă ai afla că cineva a ucis,
ți-a ucis întreaga familie, ce ai face?
Oh, uh, prietene, eu sunt, nu sunt tipul care să întrebe.
Ce ai face?
Bine
Sunt un om simplu
și așa probabil le-aș pune pe un scaun.
Oh, la naiba.
Și apoi le-aș zgudui cu unul dintre liliecii de unghii.
Știi, cei cu cuie și sârmă ghimpată
peste tot.
Apoi mă leagăn până când brațele îmi cădeau.
Nici măcar nu mă pot gândi la
rahatul ăla fără să-mi fiarbă sângele.
Dar nenorociții de monștri nu au o a doua șansă
pentru că o vor face din nou.
Detectiv Santiago, vă rog să vorbesc afară.
Domnule Kelly, îmi pare foarte rău pentru asta.
Aceasta nu e în niciun fel o reflecție asupra acestui departament.
Uite, nu mai pot sta aici.
Ei bine, nu poți să mergi acasă.
Casa ta e locul crimei chiar acum.
Ai fi mai bine să stai aici cu noi.
Sunt liber să plec?
Da, bineînțeles că ești.
Unde te duci?
Nu scoate un sunet al naibii.
Cine dracu esti?
Sunt prietenul lui Jerry.
Ce faci aici?
Nu avea unde să meargă.
Ce e în geantă?
Ia-l.
Ce dracu faci cu un M68?
Le port cu mine doar pentru noroc.
Știi, așa cum nu știu niciodată când voi avea nevoie de noroc.
Un fel de prezervativ în buzunar.
Oh, Jerry mi-a spus să-ți dau...
- Hei hei hei.
Jerry a spus: „Dacă i s-a
întâmplat ceva, dă-le doar ție.”
Jerry a avut un sentiment prost
când Ellis și-a schimbat brusc planurile.
Ce, ce plan?
Uite omule, nu înțeleg despre ce vorbești.
Ce naiba nu înțelegi?
Suntem cu toții în rahatul ăsta din cauza cățea ta.
Ce vrei sa spui?
I-ai aruncat nenorocitul de acoperire.
Își făcea drum în echipaj.
Totul mergea bine până a apărut fundul tău prost.
A trecut aproximativ o jumătate de oră.
Ar trebui să-l aduc înăuntru?
Bine.
Firma face trafic cu organe umane, inimi, ficat, rinichi.
Îi pun în bucăți copii mici și le vând ca piese pentru un
nenorocit de camion Toyota, omule.
Obișnuiam să vindem arme pentru
carteluri, dar copiii tăiați pentru bani,
rahatul acela nu e creștin yo.
Domnule Kelly.
Este detectivul Vasquez.
- La dracu! - E poliţist.
Ea ne poate ajuta.
Uite, îmi caut fiica, bine?
Deci o să-i spui tot ce tocmai mi-ai spus.
Nu putem, omule.
Nu putem.
De ce?
Pentru că ea e una dintre ele.
Dle Kelly, nu ar trebui să fii aici.
Mai bine pleci, omule.
Voi avea grijă de ea.
Merge!
Nici un fel.
Ce naiba sa întâmplat?
Practic, tipul m-a bătut.
A fugit prin scara de incendiu.
Toată lumea te caută.
Știu.
Am venit să caut banii ca să-i aduc lui Ellis.
Oh, chiar aşa?
Unde sunt banii?
Du-te de partea cealaltă, cățea.
O naiba!
Oh, la naiba.
Ce e asta?
Adică 50.000 de dolari în numerar.
Am găsit asta în apartamentul detectivului Vasquez aseară.
Asta și un kilogram de lovitură.
Ea a fost partenerul tău.
Simțiți-vă liber să verificați apartamentul meu și veți găsi
orice, știți, dă-i jumătate Hannei
pentru că sunt în urmă cu chirie.
Nu ți-am spus că cazul Max
Kelly a fost cu federalii acum?
Cu siguranță ai făcut un punct pentru a
menționa ceva echivalent cu acea afirmație.
Dosarele militare ale lui Max Kelly, bombă pe marginea drumului.
Doar supraviețuitor, traumatism cranian și PTSD.
A petrecut câțiva ani în Massachusetts
recuperându-se, așa că cine știe?
Deci asta este?
Au închis cazul ca o sinucidere prin crimă.
Nu au niciun sens.
Concentrează-te pe găsirea acelor copii, vrei?
Dreapta.
Okie dokie.
Santi, dacă aflu că ești murdar, jur pe Dumnezeu,
Îți voi pune un glonț în cap.
Suna cinstit.
Când o să ajungă aici?
Lasă-mă să închei asta și voi fi cu tine.
Sunt aici să mă întâlnesc cu domnul Tank, nu cu secretara lui.
Înțeleg că e neobișnuit să folosești pronume diferite, dar prefer domnul,
deoarece pare a fi mai puțin perturbator
pentru afaceri oficiale.
Tu ești domnul Tank.
Este o lume a bărbaților.
Faptul că ai presupus
Nu am fost o persoană demnă de putere, demonstrează punctul meu de vedere.
Și de ce să ne întâlnim aici?
Cred că e mai bine să ne întâlnim într-un mediu
prietenos în care tu și cu mine ne putem simți în siguranță și confortabil
a vorbi deschis.
Nu ești de acord?
Și cine e el?
Acesta e Kevin, asistentul meu.
Pot să-ți ofer un latte?
Hai, amestecă-te.
Îți place laptele în cafea?
Îți place dulce?
Sunt bine.
Poți te rog să-i aduci o jumătate de cafea latte cu vanilie
cu șase pompe de vanilie și frișcă deasupra?
Asigurați-vă că utilizați aplicația ca să îmi pot valorifica punctele.
Primești o taxă foarte corectă pentru serviciile tale și, de-a lungul
timpului, ai fost luat în considerare
să fie un activ valoros pentru firmă.
Pot să întreb cum se întâmplă că ai ajuns
cu un agent FBI infiltrat în echipa ta?
A venit dintr-o sursă foarte sigură.
Și unde e această sursă de încredere acum?
De asta s-a avut grijă.
Și agentul FBI?
De asemenea, s-a îngrijit.
Și moneda?
Lucrez la asta.
Pe baza a ceea ce a încălcat aici,
Am rămas cu două concluzii posibile.
Una e că judecata ta nu mai este de încredere, ceea ce în afacerea
noastră nu e o virtute bună
sau două, că ai fost cumva
implicat într-o ficțiune elaborată
pentru a deruta firma pentru ultima ta retrogradare.
Știu, știu, e o speculație ridicolă.
Și ce ați făcut pentru firmă de-a
lungul anilor a fost luat în considerare
și ți-a adus o singură curtoazie.
Am încredere că vei remedia situația.
Nici tu, firma, nici eu, nici Kevin de aici nu dorim ca această
problemă să meargă în altă direcție.
Am înțeles că obișnuiai să arunci arme către cartelurile mexicane.
Da.
Sunt foarte bun la ceea ce fac.
Și totuși iată-mă.
Și aici ești.
Acum du-te și fă-ți treaba, bătrânule.
Hei, tată, când te vei muta înapoi?
Nu știu, fiule.
Ei bine, spun doar că ar fi bine să te gândești la ceva.
De ce?
Cred că mama are un nou iubit.
Isuse, Ray.
Taci.
Kenny ceva.
Îi spunea bunicii la telefon.
Mama tocmai a spus: „A fost drăguț cu ea de la serviciu”.
Bănuiesc că o place și i-a dat flori.
Vezi, tată, cum de nu îi aduci niciodată flori mamei?
De ce îți place mereu să amesteci oala?
Te iubesc te iubesc.
Bună.
Ajung imediat.
Mulțumesc că le-ai adus în discuție.
Urgențele a fost o zonă de luptă astăzi.
Da, da, nicio problemă.
Știi când voi putea plăti factura
de spital din treaba lui Ray?
Au trecut 120 de zile și ar putea merge la colecții.
Îmi pare rău, eu sunt plătit joi.
Se poate aștepta până ei?
Așa cred.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Hei, am vrut să te întreb dacă pot,
dacă am putea să stăm într-o zi și
să vorbim despre toată treaba asta.
Ce lucru?
Avem mai multe lucruri.
Adică, toată chestia asta cu separarea.
Dacă aveți timp pentru o conversație,
discutați cu copiii noștri, ați vrea?
Pentru că pot merge mai departe, dar acești copii au nevoie de un tată.
Nu aveau nevoie de toată drama asta prin
care le-ai supus, ca să te poți regăsi.
Au pus o față bună, dar le vei
frânge inimile.
Și nu îmi permit să-mi iau altele noi.
Ce?
Trebuie să plec.
Dle Ofstein, vă mulțumesc că m-ați întâlnit.
Ce mai face tânărul Michael?
Amenda.
Slavă domnului.
Da, e bine de auzit.
Am înțeles că afacerea noastră s-a încheiat.
Da, se pare că avem o mică problemă.
Omul căruia i-ai livrat banii,
era agent FBI.
Banii au fost livrați persoanei
pe care ați trimis-o să o colecteze.
Asta e adevărat.
Dar, din păcate pentru noi doi, a fost un agent FBI.
Suntem toți compromisi?
Nu, nicio problemă.
M-am ocupat de toate,
dar din pacate banii lipsesc.
Așa că va trebui să vă cer să faceți o altă depunere.
Cât costă?
Suma totală.
Ceea ce se întâmplă din partea ta e problema ta.
Nu, sunt sigur că tânărul Michael
merită orice sumă de bani pentru tine.
Tu ma ameninti?
Nu.
Nu deloc.
Cu tot respectul cuvenit.
Respect?
Acum există un cuvânt bun.
Respect.
Unde ar fi tânărul Michael fără mine?
Îți voi spune unde ar fi.
Ar fi mort și în pământ.
Și tu stai aici și îi mulțumești lui Dumnezeu pentru asta.
Ce zici să-mi mulțumești?
Necrezut.
Ce e asta?
Șeful dumneavoastră, domnul Tank, a spus că ați putea încerca asta.
Ce-ar fi să o sunăm?
Nu mă mai contacta niciodată.
Nenorocitule.
Intepatura bogata.
La naiba!
Nenorocitul de bogat al naibii!
La naiba, la naiba!
Fecior de curva!
Fără respect!
Mă duc să verific șeful, mai târziu băieți.
Ce nenorocit!
Shh.
Căpitan!
Da.
Verificați asta.
Da.
Așa că am trecut prin toate
răpirile din ultimele opt luni,
și asta pur și simplu mi-a sărit.
Aruncă o privire la toate adresele.
Bine, e peste tot orașul, așa că?
Da, dar toate sunt cartiere de rahat.
Am observat că majoritatea rapoartelor au fost depuse de oameni cu
antecedente, tweakers, oameni pe SSI,
bunăstare, asistenți maternali.
Apoi am luat fișele medicale pentru toți copiii aflați pe lista de
așteptare pentru organe în tot statul.
Si ghici ce?
5% dintre ei au scazut de pe lista.
Mort zici?
Departe de.
Sănătos ca rahatul.
Dar toți copiii provin fie de la oameni bogați, fie de la oameni care
au achiziționat recent o datorie mare
sau și-au încasat fondurile de pensie sau au vândut acțiuni.
Și ai mandate pentru toate aceste rapoarte, nu?
Ascultă la mine.
Cred că mulți dintre acești părinți
nenorociți își vând copiii pentru piese.
Traficul de organe.
Doodles Yaba, urs mare,
spărgători de cadavre de al treilea fel.
De aceea nimeni nu a cerut o răscumpărare.
Buna treaba.
♪ Nu are rost să continui ♪
♪ Nu știi ce poți face cu ea acum ♪
♪ Lasă-o ♪
♪ Acum că ♪
- Va fi bine. - Definiți bine.
S-ar putea să nu fie chiar acasă.
Ce?
Ce faci?
Intră, intră aici.
Obține.
Iisuse grăbește-te.
Haide, ia!
Niciodată, niciodată, niciodată nu a venit la mine acasă.
- Îmi pare rău, şefule. - Ia o pastilă, frate.
Ce ați spus?
Tocmai mi-a spus să iau o pastilă, frate?
Tommy a plecat.
Când m-am întors acolo, comuna era plină de polițiști.
Au blocat străzile și tot.
Când m-am întors la mașina ta, asta era pe scaun.
Lasă-mă să văd asta.
Iisuse Hristoase, e 8:30 dimineața.
Dă-mi iarba ta, idiotule.
Haide.
Da-mi aia.
Ce vom face, omule?
Ia-ți picioarele de acolo.
Isuse, e doar o masă.
Nu e doar o masă.
Aceasta e o măsuță de cafea
daneză originală din 1964, unică de un fel.
Credeam că l-ai luat la Ikea.
Bine, nu te mișca nimeni.
Și vă rog să nu atingeți nimic.
Ești un nenorocit lipsit de respect.
A fost unul bun.
Băieți, trebuie să vă relaxați.
Dacă îmi spui să mă mai relaxez o dată.
Calmează-te naibii.
În regulă, află.
Taci naibii, Rishi.
Spune-mi să mă relaxez din nou.
Taci dracului, omule.
Dumnezeu.
Asta e vina ta.
Vina mea?
La naiba de vina lui Ellis.
Ieși din calea.
Șefu, voi deschide asta.
Daţi-i drumul.
Oh, idiotule naibii!
Bine, avem o situație aici.
Evident, firma încearcă să ne trimită un mesaj.
Dacă nu găsim acei bani în curând, vom ajunge cu toții
într-o groapă de gunoi undeva.
Voi vorbi cu ei.
Cu cine vei vorbi?
Voi vorbi cu firma.
Îndreptați lucrurile.
Huh?
Dă-mi cutia aia.
Este o idee bună.
Corect, la naiba, v-am spus.
Iisus Hristos.
În sfârșit, trebuie să ai mai multă încredere în mine.
Da.
Vrei să închei cu asta, te rog?
Gură mare, nenorocitule.
Ți-am spus să ții gura.
Taci dracului, penis mic.
Mișcare.
Doamne, e o mașină nouă, ai lua-o și tu.
La naiba, e gras.
Vă mulțumim că v-ați întâlnit cu noi, domnule Ostein.
Doar câteva întrebări.
Nu înțeleg de ce sunt aici.
Ce se întâmplă?
Dacă înțelegi bine, fiul tău, Michael, era
pe o listă de așteptare pentru un rinichi,
dar apoi a scăpat brusc de pe listă.
A murit fiul dumneavoastră, domnule?
Nu.
Nu, nu, nu, el e bine.
Eu, nu înțeleg.
A primit un transplant.
De aceea sunt aici?
Fiul tău era pe o listă de așteptare foarte lungă.
Vrei să ne spui de unde ajungi să
iei rinichiul?
L-am grăbit în China.
Spitalul Huashan.
Nu a fost ușor și nici ieftin, dar am
avut mijloacele și el e fiul meu.
Spitalul Huashan este un spital didactic fantastic.
Esti tu?
Mai întâi am crezut că ăsta e prânzul
tău, dar apoi am citit etichetele mari.
Poti sa o citesti?
Da, ai aterizat în China cu el.
Și sunt sigur că asta nu era în catalogul SkyMall.
Și mă gândeam dacă te-a vândut cineva
un rinichi bun pe piața neagră,
și din moment ce un rinichi bun ar putea dura doar 24 până la 36 de ore,
ați avut timp suficient să vă urcați în avionul dvs. corporativ
și să livrați exact la timp pentru a salva viața copilului dvs.
Domnule Ofstein, și eu am copii.
Înțeleg că ai făcut ceea ce ai făcut pentru a-i salva viața copilului tău.
Dar, din păcate, un alt copil a trebuit să
moară pentru ca acest lucru să se întâmple.
La dracu.
Eu, a trebuit să o fac, bine?
Acela e fiul meu.
Cine te-a contactat?
Niște pungi de murdărie pe nume Ellis,
a încercat să mă stoarcă pentru
mai mulți bani după ce l-am plătit deja.
A spus că FBI mi-a luat banii.
Ați dori un avocat înainte de a spune altceva?
Nu, sunt bine.
Unde îl putem găsi pe acest Ellis?
♪ Vedeți farurile pe autostradă ♪
♪ Privind în jos pe drum ♪
♪ Tu și cu mine și scena de noapte ♪
♪ Conduceți tot timpul ♪
♪ Ascultând muzica care vine la radio ♪
♪ Singura cale de a merge este jos, jos, jos ♪
♪ Singura cale de a merge e jos ♪
♪ Singura cale de a merge este jos, jos, jos ♪
♪ Singura cale de a merge e jos ♪
Mută ​​nenorocita mașină.
♪ Coborând, oh, da ♪
♪ Oh, o, Dumnezeule bun ♪
Mută ​​mașina naibii!
Ce naiba?
♪ Aștept, abia aștept să văd ♪
♪ Cine s-a jucat și ♪
Nenorocitule, ce dracu crezi că faci?
Știi ce?
Îți voi tăia gâtul.
Amuzant ar trebui să spui asta.
♪ Singura cale de a merge e ♪
Nu stiu.
Nu ar trebui să fii aici.
Nu, nu, du-te, du-te, du-te, du-te.
Lasă-mă să ghicesc că vrei un macchiato.
Ea vrea o actualizare.
Putea doar să mă sune.
Deci ce să-i spun?
Ce-ar fi să-i spui că data viitoare când vrea să ne întâlnim, dă-mi un
telefon, putem face o programare.
Ne întâlnim undeva neutru, ca doi oameni civilizați.
Ce zici de bani?
Lucrez la asta.
Dar nu faci ușor să-mi spargi
oamenii așa cum ai făcut-o.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Ai o săptămână, una.
Unu.
Hmm.
Acesta e Ellis.
Ellis.
Keko e moartă.
Ce naiba?
Firma a ajuns la el.
Nu, nu e firma.
Cred că avem un alt jucător.
Întrebarea e cine.
Unde e fiica mea?
Avem afaceri împreună?
Hoochie coochie om.
Ei bine, totul are sens acum.
Unde e Ari?
Mă bucur că ești aici pentru că vreau să explic câteva lucruri.
În primul rând, înțeleg furia ta pentru
ceea ce s-a întâmplat cu soția ta,
și fratele tău și copilul tău.
Dar trebuie să-ți spun,
asta a fost totul pentru fratele tău mincinos cu două fețe.
Vezi tu, i-am încredințat niște
bani care nu îmi aparțineau.
Apoi, după o lungă conversație și o manichiură detaliată de
către asistenta mea,
a devenit un pic mai rezonabil.
Așa că am decis să nu-l omor dacă îmi dă banii înapoi.
Dar apoi m-a mințit din nou și s-a dus la tine acasă.
Așa că vezi, am crezut că asta era familia lui.
Deci toate acestea sunt
din cauza fratelui tău mincinos cu două fețe.
Unde e fiica mea?
Oh, ea e chiar în spatele tău.
Cum a fost șeful ăla?
A fost bine, Junior.
Nenorociţilor.
Am să te omor.
Nu Nu NU.
Junior, șefului nu o să-i placă asta.
Mai devreme îi spui lui Ellis
ce trebuie să știe, vei fi mai bine.
Sau va trebui să te sculptez așa cum am făcut-o pe nevasta ta cățea.
Nu Nu NU.
Shh, shh, shh, shh.
Nu.
Hei, Junior, la naiba!
Ce faci?
Blestemat să fii.
Ce ți-am spus despre acest gen de rahat?
Uf.
Îmi cer scuze pentru aceşti barbari.
Acesta nu e stilul meu.
Stai.
Fir-ar sa fie!
Hei, stai, stai.
Îmi pare foarte rău.
Trebuie să crezi că sunt un monstru.
Nu sunt un monstru.
Unde e ea?
Fiica ta e bine.
Am o mică propunere pentru tine,
dar mai întâi trebuie să-mi dai cuvântul
că vei renunța la toată această situație
despre soția ta și fratele acela
de rahat al tău.
Ceea ce se face e făcut și nu pot schimba trecutul.
Mi-aș dori să pot, dar nu pot.
Vezi tu, știu cum te simți.
Am pierdut un fiu la 17 ani, asta lasă o gaură adâncă în inima ta.
O mare durere.
Dar, spre deosebire de mine,
ai ocazia să devii din nou tătic.
Deci spune-mi unde sunt banii mei
și ți-o voi întoarce pe fiica ta.
Junior, asigură-te că telefonul tău e încărcat.
Bine, o să plec.
Acum, când toate acestea sunt făcute, afacerea noastră e încheiată.
Am nevoie de cuvântul tău despre asta.
Du-te și ia-o pe Roxy.
Vom face o mică plimbare.
Da sefu.
Trebuie să ai încredere în mine pentru că amândoi suntem victime aici.
Am cuvântul tău?
Când ne întoarcem,
O să am nevoie să-l duci pe Junior la măcelar.
M-a păcălit și acum trebuie să plătească prețul.
Da, voi aduna un echipaj complet nou.
A văzut cineva un magazin uman?
Ce ești un scolo?
Ghici ce?
Îmi șterg fundul cu un nenorocit.
Se pare că te-au lăsat aici să urmărești magazinul, ceea ce te
face de unică folosință, puto.
Huh?
Continuă să mergi.
Ce dracu e asta?
Max Kelly, ești în viață.
Duh.
Taci naibii.
Lăsați-l liber.
Lăsați-l liber!
Ce naiba sa întâmplat?
Încerc doar să-i opresc pe monștri.
La naiba.
Îți vei vedea nenorocitul de tată și
mama ta în nenorocita de închisoare.
Bucură-te de nopțile tale acolo, câine.
Du-te la culcare, du-te la culcare.
Nu Nu.
Ah, foc adevărat.
Uită-te la toate rahaturile astea.
Privește prin aceste cutii.
Am primit cealaltă jumătate. Ha, ha, da, da.
Ce dracu e asta?
Nenorocitul.
Nenorocitul, trebuie să merg să-i arăt rahatul ăsta lui Ellis.
Continui să cauți.
Hei, vino aici.
Ce e asta?
Vorbesti al naibii de serios?
Cine e șeful acum, cățea?
Oh, împachetează rahatul ăsta.
Oh, la naiba.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați!
Oh, la naiba.
Ei bine, prietenul meu pare
că avem o mică situație, nu?
Trebuie să faci o mică ajustare.
La dracu.
Acesta e Ellis.
Da, voi fi acolo.
Ei bine, Junior, ei bine, se pare că acum ai un pic din propriul
tău medicament, nu-i așa?
Putem să terminăm cu asta?
La naiba e asta?
Căpitanul Daniels.
Nenorocitul nu e acasă.
Și cum rămâne cu SUV-ul negru?
Nu.
Bine, stai pe loc.
Anunță-mă dacă se întâmplă ceva.
Nu intra înăuntru până nu-ți iau un mandat.
Înțelegi?
Ține-ți ochii deschiși, bine?
Doar raportați de la bordură și
spuneți-mă dacă se întâmplă ceva ciudat.
O sa incerc din rasputeri.
Deci vrei să stau în mașină toată
după-amiaza și să aștepți, nu?
În timp ce vorbim, vă descarc raportul lui
de credit și extrasele cardului de credit.
Verificați-le.
Te simți bine?
Da.
Doar anunță-mă dacă se întâmplă ceva ciudat.
La naiba, la naiba.
Unde e fiica mea?
Nu o face, Max!
Nu o face!
Ce dracu faci aici?
Taci naibii, fața naibii!
Rahat!
Asta e intre el si eu.
El nu pleacă cu tine.
Pune arma jos!
Nu, nu te mișca!
El nu pleacă cu tine.
Nenorocitul.
Nu vreau să te împușc, dar o să te ucid.
Gândește-te la asta, Max.
Nu!
Hei, vrei dreptate, nu?
Dar ceilalți copii?
Dar ceilalți părinți?
Vor și ei dreptate.
Nu le lua asta de la ei.
Max, nu e vorba despre tine.
Mulțumesc.
Nici măcar să nu te mai gândești la
rahatul ăla înfundat sau te împușc în față.
Te întorci.
Mâinile la spate.
Unde e fiica mea?
Ai fost foarte nervos să mă întrebi despre
fiica ta după ce mi-ai profanat fiul mort.
Lasă-mă să mă gândesc la asta.
A fost donator de rinichi, sau donator de inimă?
Devin confuz.
Da, afacerea asta cu organele, nu mi-a plăcut niciodată.
Sunt, sunt o persoană cu arme și droguri.
Asta e, știi, dar acum că mă gândesc la asta,
Ei bine, o parte din ea ar putea fi în California.
Cealaltă parte ar putea fi pe Coasta de Est.
Nu stiu.
Iar tu, rahat micuț, ai fi bine să fii
atent la fiecare cuvânt pe care îl spui
pentru că avem ochii pe micuțul Ray Ray.
Da.
A fost ideea vechiului tău partener.
Trebuie să spun că mi s-a părut destul de bine.
Pentru că micuțul Ray Ray va fi un donator bun.
La naiba.
Ce nenorocire.
Ce nenorocit de idiot.
O, haide.
Nu fi prea dur cu tine.
Știi că nu pierd niciodată.
Nu, nu tu.
Nu vorbesc despre tine, nenorocitule.
Vorbesc despre mine.
Sunt atât de prost.
Acesta e un caz federal.
Nu am jurisdictie.
Greșeala mea.
Ești pe cont propriu, cățea.
Asta e tot ce ai?
Da, la naiba.
Pentru Ari.
Buna ziua.
Hei, Dave, cum merge?
Da, mulțumesc că m-ai sunat înapoi.
Deci ai auzit mesajul meu, nu?
Da.
Jur că voi face orice.
Dacă vrei să renunț, o să renunț.
Si te iubesc.
Am nevoie de tine și de nenorociții ăia.
Asta nu a iesit bine.
Eu, eu, chiar?
Într-adevăr.
Da, dar numai dacă promiți.
Da.
Grozav, grozav, grozav.
O voi face, ne vedem curând.
Da, da, da, da.
Da.
Da bine.
Santiago.
Da.
Bagă-ți fundul aici.
Oh, la naiba, te voi suna înapoi, bine?
Da.
Trimiteți un steag și cu
siguranță vă vom reduce imediat.
Bine ai revenit.
Trecem în direct acum la Mike Tilliam, care e acolo la fața locului.
Mike spune-ne, care sunt informațiile noi?
Iată-mă cu Juan, care lucrează la clubul în
care a avut loc această crimă îngrozitoare.
Juan, spune-ne ce sa întâmplat.
Luam gunoiul și am auzit
țipetele, știi, și am ieșit pe spate
și l-am văzut pe tipul ăsta mare cu
un hanorac deasupra acestui negru.
Când s-a uitat la mine, i-am văzut fața.
El a fost, cum spui în engleză?
Juan spune: „Că atacatorul a fost foarte palido”.
Care e spaniola pentru cineva foarte palid.
Poliția ne va da o actualizare în aproximativ o oră.
Cine e acest om palido?
Unde e el și de ce a comis această
crimă teribilă e o ghicire de oricine.
Înapoi la tine la studio.
Spărgând acum, cadavrele s-au
recuperat la Artie's Coffee Shop
acum au fost identificate drept Renata Turner, care a
fost dispărută de la Interpol
a percheziţionat una dintre casele ei din Londra în urmă cu trei ani.
Și, de asemenea, asasinul profesionist Andre Jurgen, care a fost membru al
grupului german de înaltă pregătire GSG 9.
Poliția spune că suspectul a plecat cu o dubă de marfă.
Povestea e încă largă și sfărâmatoare.
Rămâneți cu noi pentru cele mai recente.
Cine se dă cu mine, Santi?
Și cine e acest palido
despre care tot vorbesc la știri?
Da.
Lumea e plină de lucruri ciudate.
Ce-ai făcut?
Ce-i cu rânjetul prost?
O să o văd pe Hanna și pe băieți.
Eu, cred că o să mă mut înapoi.
Te muți înapoi?
Bine, e bine pentru tine, omule.
Eu, asta e bine.
Apreciez asta.
Aia e bună.
Ma bucur pentru tine.
Da.
Hei, îți amintești când am găsit Xilazina
și opioidele din pătuțul copilului?
- Sigur. - Și ai găsit arma aia
în cutia de serie.
Mi-ai salvat viața în ziua aceea.
Nu ți-am mulțumit niciodată pentru asta.
Taci naiba și pleacă de aici.
Santi.
Spune-le băieților, unchiul Jeff salută.
Întoarce-te și vezi-mă cândva.
Ah!
Așa este, Ray Ray.
Este rândul tău.
E rândul cuiva.
- Oh da. - Da.
Da.
Da!
Ah da.
Haide, Sam Sam.
Oh, atât de aproape.
Bine, atunci du-te.
Oh, serios?
Nu, nu, cineva are nevoie de o adresă.
Oh!
Trebuie să pleci, putem merge unul.
Nu Nu.
Tu ești prioritatea mea de acum înainte.
Da.
Într-adevăr?
Este totul în regulă?
Da.
Totul e fantastic.
Uf!
Oh, Doamne.
- Neplăcut. - Chiar ai o cameră?
Ah, taci.
Aruncă-l, aruncă-l.
Ce?
Tu ai sunat?
Ma descurc.
Mi-a mai rămas niște gudron.
Am câteva, am câteva.
Ce?
Uau, hei!