Benimle derhâl Greystone Bulvarı, no. 1319'da buluş.
-Orada ne var? -Cinayet kurbanlarımızın her birinin
çağrısına cevap veren 911 operatörünün evi.
On dakikaya oradayım. Sen bekle. Ben gelmeden bir şey yapma.
Hayır! Hayır!
SCARPETTA'DA DAHA ÖNCE
Gwen Hainey, 33. Thor'da biyomedikal mühendisi.
Ağırlıktaki izlerin sahibi bulundu.
-Kimmiş? -Matt Petersen.
Gwen Hainey'yi Matt Petersen öldürmedi.
Ama bana söylemedin. Sana sordum ama yalan söyledin.
-Matt Petersen dosyasında ne oldu? -Bu nereden çıktı?
Benden çıktı. Benden, kocandan.
Geçen gün evine geldiğimde
ekranında ne olduğunu gördüm.
Herkesin yasla başa çıkma şekli farklıdır.
Bunu ben seçmedim.
Neyi sen seçmedin?
Burada olmayı.
Ne yaparsan desteklemeye çalıştım.
İstediğin her şeye sahip ol istedim.
Evden taşınmanı istiyorum.
Teyzenin iş bilgisayarına izleme cihazı kuruyorsun.
Bu bir tuzak.
Kay teyzenin dosyalarına girmeye çalışan olursa bana uyarı gelecek.
Cammie Ramada öldü ve ailesi asla gerçeği bilemeyecek.
Reddy ve Vali duyulmasını istemiyor.
Turizm için kötü. Eyalet için kötü.
Belki Reddy emekli olmayacaktı.
Belki baştan beri sağlık komiseri olmayı amaçlıyordu.
Bu deri nakline benziyor.
Gwen Hainey'nin bacağındaki gibi.
İkisinde de mi?
Cinayetler bağlantılı.
Binayı terk etmelisin.
Bir seri katil arıyoruz.
Doktor, onu arayan tek biz varız.
911'i falan keşfeden
Doktor oldu.
Baş Adli Tabip Dr. Scarpetta mı?
Evet.
Beni aradı, adresi söyledi.
Buraya geldiğimde kadın çığlıkları duydum.
Çığlıklar nasıldı?
Öldürülme çığlıklarıydı.
Hayır! Hayır!
İçeri girdim.
Beni gafil avladı ve dövüştük.
Ya o ya bendi.
Bu yüzden silahımı boşalttım.
Çık! Çık dışarı!
-İyi misin Doktor? -Evet.
Dedektif Marino'nun başı dertte mi?
Haklı ateşse bir şey olmaz.
Öldüğüne üzülmedim.
Katil piç.
O kadınlara yaptıkları…
Teşekkürler Memur Ryan.
Rezalet bir durum ama onu yakaladık.
Katil sokaklardan temizlendi.
-Basın toplantısı provası mı? -Hayır.
Ama sen yapmalısın.
Pete senin çözdüğünü söyledi. Övgüyü sana veriyor.
Yok, hayır. Ben sadece ses konusunun bağlantısını kurdum.
911'i aradıklarını yani.
Bütün olay da bu zaten.
Ben onu morga götüreyim. Burası birazdan sirke döner.
Evet, öyle yap.
Bak. Harika iş çıkardın Dr. Scarpetta.
Dedektif Marino'ya ne olacak?
İç Soruşturma ona birkaç soru daha soracak.
Merak etme. Bu pislik yüzünden başına iş açmazlar.
Hikâyesini beğendikleri sürece bir şey olmaz.
Hayret bir şey Pete.
Senden böyle bir şey istemedim.
Çığlık duydum. Bunu yapmaya hakkım vardı.
Burada olman için bir sebep yoktu ama.
Beni bekle, demiştim.
Sadece kontrol ediyordum.
"Kontrol ediyordu Sayın Yargıç.
"Baş Adli Tabip olarak görev kapsamında değil mi bu?"
Seni bekliyordum ama sonra çığlıklar duydum.
Kasetten geliyordu. Bak, artık geri dönüş yok.
İkimizin de sonu olur. Kariyerimiz biter.
Yalan söylüyoruz.
Seni korumak için boynuna üç kurşun sıktığımda zaten söyledik.
Senden bunu istemedim.
Buraya gelmemeliydin.
O andan itibaren böyle olacağı belliydi.
Şimdi öldürdüğüm adama otopsi yapacağım.
Bulduklarıma dair yalan söyleyeceğim.
Bunu yapamayız.
-Bunu senin için yaptım Doktor. -Neden?
Sen ayak uydur, ikimize de bir şey olmaz.
-Kahraman olacağız. -"Kahraman" mı?
Kahraman olmak istemiyorum, hapse girmek de.
İşim bende kalsın istiyorum.
Şimdi her şeyi örtbas etmeliyiz.
Salak herifin tekisin.
Hikâyeye bağlı kal.
Siktir git.
Birlikteyken arabayı hiç sen sürdün mü?
Dalga mı geçiyorsun? Diyeceğin bu mu?
Beni çıkardığın için sağ ol?
Of ya! Bu iş ciddi.
Çok ileri gittin. Çok ileri gittin Pete. Hep böyle yapıyorsun.
Doğru. Kimsenin takmadığı bir meseleyi kanıtlamak için
kendimi paralamaya devam edeceğim.
Evet. Bedelini de ben ödeyeceğim.
Şu an mı yoksa geçmişte mi?
Hepsi! Hepsi birden.
Kötü şeyleri daha beter ediyorsun.
-Öyle demek istemedim. -Olsun.
-Demek istemedim. -İstedin. Sorun yok.
-Sorun değil. -İstemedim. Dinle.
Yirmi yıldır fevrilik yapıyorum.
Sen de yirmi yıldır arkamı topluyorsun. Anlıyorum.
Ama sonunda hepsi birbirini dengeledi bence. Sence?
Yaptığımız iyi şeyler, kötü şeyler, ortadaki şeyler.
Evet, kesinlikle.
Kötüden çok iyi şey yaptık.
Evet.
Beni dinle. Arabayı vitese takıp yoldan aşağı sürebiliriz,
ardımıza da bakmayız.
Evet.
Bunu yapabiliriz.
Yapabiliriz.
O deri naklini Dr. Kaminsky'ye götürebildin mi?
Evet, götürdüm.
Yardıma ihtiyacı olursa Memur Fruge'u aramasını söyledim.
-Tamam, ben içeri girip yüzleşeyim. -Evet.
Tamam.
KİŞİLER - BENTON ALEXANDRIA, VIRGINIA
CANLI
Selam.
Bir şey ister misin?
Pek de fena olmayan o içkiye ne oldu?
Onu getirecektim.
Ama sonra fark ettim ki seni hiç içerken görmedim.
İçecek birine de benzemiyorsun.
İçiyorum.
Ayyaşlar arasında olmak insanı içkiden soğutuyor sadece.
Annen mi?
Teyzem de.
Harika doktor olan.
Ben de viski seviyor. Kaliteli olanları.
Tabii ki.
Ne var?
Yok bir şey.
Sıçayım.
Ne oldu?
Sıçayım işte!
-Peki. -Ben…
Gitmem gerek.
Ben…
Gitsem iyi olacak.
Evet, gitsem iyi olacak.
İyi mi olacak, yoksa şart mı?
Özür dilerim. Dağıtmış durumdayım.
Teyzem bana evden taşınmamı söyledi.
Janet da bana kızgın.
Janet mı?
Tuhaf bir şey yapıyormuşum gibi davranma.
Ölü karınla hâlâ yaşıyormuş gibi konuşuyorsun.
Evet. Öyle.
Yani tuhaf bir şey yapıyorsun.
-Peki. -Ama bir de
yaşamamak için acını bahane ediyor olabilirsin.
Ne yaşadığımı bilmiyorsun, tamam mı?
Lafa bak. Sen benim bu sabah uzaklaştırıldığımı biliyor musun?
-Anlamadım? -Evet.
Havalı arabanla yaptığımız minik yolculuk yüzünden.
Saçmalık bu.
Bazılarımızın gerçek kuralları olan gerçek işleri var.
Hepimiz canının istediğini yapan
zengin, pervasız dâhi olamayız.
Ben buyum. Dört dörtlük bir tarif.
Hayatında olan kötü şeyler yüzünden beni suçlama.
-Nedenmiş? Sen yol açtın. -Lütfen.
Bana bak pislik! Kovulabilirim!
Bu işe ihtiyacım var. Öylece çekip gidecek misin?
Evet.
Evet. Dr. Debbie'ye verdi.
Evet, Thor'un uyduda yaptığı sahte deriydi, eminim.
Federaller Jinx Slater'ı tutukladı.
Evet, Gwen Hainey cinayetinden. Erkek arkadaşıydı.
Tabii ki onun yaptığını düşünmez.
Onun Cammie Ramada'yı öldürmesi için sebep yok.
Dr. Scarpetta seri katil olduğuna emin.
Elvin, eğer o haklıysa suç bizde.
Bana bağırmana gerek yok.
Bana bağırmana gerek yok!
Evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum.
BAŞ ADLİ TABİP
Bu doğru mu?
Ne doğru mu?
Dosyayı çözdüğünüz? Katili bulduğunuz?
Herkes öyle söylüyor.
Hayır, ben yapmadım.
Bana güvenebilirsiniz. Biliyorsunuz, değil mi? Kız dayanışması.
Ceset masada mı?
Evet hanımefendi. Onu demeye gelmiştim.
Roy McCorkle'ın cesedi otopsi odasında sizi bekliyor.
-Teşekkürler hanımefendi. -Güzel.
Kurban 33 yaşında beyaz bir erkek.
Dedektif Marino'yu arıyorum. Pete Marino?
Müsait değil.
-Ne demek "Müsait değil"? -Ajan Wesley!
Bay Boltz. Bir tutuklama olmuş diye duydum.
Tam öyle değil. Dr. Scarpetta şüpheliyi tespit etti.
Dedektif Marino tutuklamaya gitti, ama…
Onun yerine kurşun yağdırdı.
Kendisi nerede?
Emniyet İç Soruşturma sorgusunda.
Haklı ateş miydi?
Henüz belli değil.
Abby.
Yapma Abby.
Savaş baltalarını indirmenin zamanı gelmedi mi?
Bu doğru mu?
Kardeşimin katili öldü mü?
Doğru.
O baltayı sırtına indireceğim Bay Boltz.
Yaptığını biliyorum.
Peşindeyim.
Oraya vardım. Kadın çığlığı duydum.
Dr. Scarpetta size adresi verdikten sonra mıydı bu?
Adresi Dr. Scarpetta'dan aldım.
Onu 911 merkezinde kayıtları kontrol etmesi için bıraktım.
Bu bir baş adli tabip için sıra dışı bir görev mi?
Pek sayılmaz.
Her neyse. Adrese gittim.
Evin içinden kadın çığlıkları duydum.
Sonra bir anda üzerime çullandı.
Roy McCorkle size mi saldırdı?
Beni içeri sürükledi. Orada fark ettim ki kadın çığlıkları
televizyondan geliyordu.
Ölüm sebebi, boyunda küçük kalibre kurşunlarla oluşan
üç kurşun yarası.
Ama boyunda yara,
nefes borusunda ezilme var.
Bu da seramik tabak gibi keskin olmayan bir cisimle darbe aldığını gösteriyor.
Bölmeyeyim patron. Tekrar tebrik etmek istedim.
Özel olarak.
Boyun yarası amma büyükmüş.
Dedektif Marino onu yok etmeye kararlıymış sanki.
Maske takar mısın Dr. Reddy?
Gerek yok, kalmayacağım.
Sadece saygıdeğer liderimize iyi talih dilemeye geldim.
Bir şey var mı Lulu?
Biri yemi yuttu.
Çok tuhaf. Kay teyzenin ofisinden biri.
Bil bakalım. Büyük haberlerimiz var.
Üstümü değiştirmem lazım.
Çocuk çok yaklaştı.
Bilgisayarını hack'leyeni bulmak üzere.
Ne oluyor?
-Ne oldu? -Tanrım!
Kay, beni korkutuyorsun.
-Birini öldürdüm. -Ne?
Katil oydu ve ben onu öldürdüm.
Bir tabakla.
Nefes alamıyorum.
Üstünü örtmek için biri onu vurdu.
-Kim? -Önemli değil.
Bence önemli.
Şimdi gidip kahraman gibi tebrik kabul etmem
ve dosyayı çözdüğüm için övgü almam gerek.
Bence bu sonum olacak. Kariyerimin sonu olacak.
Freni patlamış araba gibi.
Hey, bana bak.
Tıp diploman var. Hukuk diploman var.
Bunlar sana servete mal oldu. Hem de ne için?
Boktan işin için mi? Boktan hayatın için mi? Hadi ama.
Ne olursun Kay, git bir şey için övgü topla.
Ama adamı öldürdüm.
Ne olmuş yani? Ölmeyi hak etti.
Yanlış bu.
O dört kadını öldürdü.
-Beş. -Beş!
Pis, iğrenç bir katildi ve durdurulması gerekiyordu.
Sen de bunu yaptın.
Tanrı'nın sana verdiği beyin için övgü topla hadi.
Üstelik bunun tadını çıkar.
Sen Kay Scarpetta'sın.
Adını kimden aldığını unutma.
-Tutuklandın mı? -Evet.
Birini dövdüğün için mi?
Bir şüpheliyi.
Öfkeden kudurarak beni restoranda bırakıp gittiğin gün oldu bu.
Bu konuyu niye tekrar açıyorsun? Olay basit.
Adam sabıka kaydı kabarık bir psikopat.
Onun şikâyetinden bir şey çıkmaz.
Nereden biliyorsun?
-Bu işleri bilirim. -Nereden biliyorsun Peter?
O ne demek? Polisim ben.
-Suç bu. -Suç değil.
-Kanıtlanmadığı sürece suç değil. -Suç.
Peki.
İyiyiz.
Hayır, değiliz. Yeter.
Biliyor musun? Ben yokum.
-O ne demek? Terk mi ediyorsun? -Biz terk ediyoruz. Bu gece.
-Otele gidiyorum. -Ne?
Biz otele gidiyoruz. Eşyaları topluyorum.
-Bebeğim. -Yetti!
-Kahretsin! Siktir! -Eyvah! Ne oldu?
Ne oldu? Hey!
Lucy? Canım?
-Eyvah. -Sıçayım.
-Benton'ın kaliteli içkisi bu. -Ne oldu?
-Of be. Bir şey yok. -İyi misin?
Ben mi? Tutuklanan sensin. Kefaletini ben ödedim bu arada.
Rica ederim.
-Peki. -Övgüyü o almıştır kesin.
O kim? Doktor mu?
Evet. Seni beklerken kavga ettik.
Sonra gittim çünkü o sürtüğün teki.
Dur. Bir dakika. "Kavga" mı? "Sürtük" mü? Hadi ama.
Evet. Teyzem senin dilinden konuşup bana taşınmamı söyledi.
Bana taşınmamı söyledi.
Belki de bu konunun zamanı değildir.
-Hadi ama. -Hep çatışmadan kaçıyorsun.
Yumruklarını kullanmıyorsan tabii.
Bu doğru değil, tamam mı? İlk kısmı doğru.
Tamam. Müsaadenizle.
Dur. Nereye gidiyorsun?
Bir şişe daha almaya.
Hayır. Canım, bu gece otele taşınacağız.
Peter ve ben. Sana da oda tutarız.
-Yan odayı değil tabii. -Sahiden mi?
İnansan iyi olur.
Gecenin bir yarısında toparlanıp taşınmak tuhaf geliyor.
Suçlu gibi.
Tutuklanan sensin.
Lütfen kes artık.
-Olur mu? Tepem atmıştı. -Peki.
-Olur öyle. -Tamam. Suç sende değil.
Öyle mi? Kimde peki?
Kardeşimde.
Kardeşim bu evdeki herkesi kötü etkiliyor.
Benim aygır gibi ruhum bile onun yanında eriyip gidiyor.
Peter, gitmek istiyorum.
Sevgilim kendini hapiste bulmadan
ya da kızım tımarhaneyi boylamadan. Gidiyoruz.
-Toparlan. Kime? -Gitmeden söylesek olmaz mı?
Kardeşime mi? Ona olan takıntın nedir?
Ona takıntılı değilim.
Janet'ın düşüncesine göre…
-Evet? -…ona âşıksın.
Öyle mi? Janet mı? Robot Janet mı diyor? Bebeğim, bu delilik.
Sahiden delilik mi?
Aptal bir köpek gibi peşinden gidiyorsun.
Onun için ne yapsan yetmiyor.
Sadece onun yanında olmak bile sana yetiyor sanki.
Sırf onun bir sonraki ihtiyacını bekleme şerefine nail olmak için.
-Kes şunu. Saçmalıyorsun. -Öyle mi?
Ültimatom sevmem. Ültimatom almayı sevmem.
Ültimatom vermeyi sevmem. Ama birinin…
Birinin bir seçim yapması gerek.
-Ne? Beni mi kastediyorsun? -Evet pislik, seni kastediyorum!
Seçim yapman gerek! Ya ben ya o!
Benton?
Siktir.
Burada mı kalıyorsun?
Hayır.
Hayır, Econo Lodge'da kalıyorum.
Bu kamyon nedir?
Jinx'i sorgulamak için burada tuttuk.
Siz kimsiniz?
Tron ve ben.
Tron'u buraya getirdin.
-Evet. Ara ara. -Peki.
Evimize getirdin.
Teknik olarak burası evimiz değil.
-Sadece bir kamyon. -Neyse, onu getirdin.
Bir şüpheliyi kilitli hâlde günlerce evimizde tuttun.
Kamyonda.
İşe bak. Çok fazla sır var Benton.
Sırların gittikçe artıyor.
Bence senin de sırrın var Kay.
Ona ne yaptın? Jinx Slater şu anda nerede?
Nezarette. Cinayetle suçlanıyor.
Gwen Hainey cinayetiyle.
Suçu ona atıyorsun yani, öyle mi?
-Marino haklıydı. Kolay lokma o. -Marino.
Marino'ymuş. Marino'nun ne düşündüğü
-umurumda değil. -Ya Gwen Hainey?
-Ölümünü araştırmaya çalışma. -Ya Cammie Ramada?
-Bitti. Suçlu Jinx. Bu kadar. -Onu kim öldürdü?
-Bu yanlış. -Seni uyarmamı istemiştin.
Şimdi uyarıyorum.
Dur artık. Gwen'in peşini bırak. Cammie Ramada'nın peşini bırak.
Çok geç olmadan dur.
Çok geç olmadan mı? Kovuldum ben!
Kimsin sen? Kimsin?
Kimsin?
-Kimsin sen Benton? -Yapma…
Sana karşı tamamen dürüst olmak istiyorum Kay.
Bazı tuhaf davranışlarım var…
-Benton. -Çocukluğumdan beri vardı.
-Kes şunu. -Hayır.
Acı çekmesini izlemekten keyif aldığım bazı yaratıklar var.
Bunu uzun süre sakladım. Bunu söylemem önemli.
Sesli söylemem önemli.
İyi biri olmak istiyorum.
Kendimi göstermeliyim.
-Peki. -Sana gerçek beni göstermeliyim.
Devam et. Bana zarar vermek mi istiyorsun?
Bu mu? Bana vurmak mı istiyorsun?
-Beni kötülüğüne ikna mı edeceksin? -Yuh yahu.
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
Hayır! Bilmiyorsun! Beni tanımıyorsun.
Canavar gördüm, hepsini gördüm.
Sen ne kadar berbatsan ben o kadar berbatım.
Hadi, göster bana.
En kötü yanını göster bana.
Beni kötü olduğuna ikna et.
Ben seni tanıyorum.
-Hayır. -Sorun değil.
-Hayır, tanımıyorsun. Dur. -Tanıyorum. Sorun yok.
Dur.
Neden?
Dur.
Boşanmak istiyorum.
Nasıl istersen.
Özür dilerim.
Kızdığım için özür dilerim.
Sadece…
"Yaşarken üzerine titre" saçmalığı
sen hayattayken sana değer vermediğimi düşündüğünü hissettirdi.
Seni bütün varlığımla sevdim.
Anevrizma.
Nasıl olur?
İşin doğrusu, bu Blaise Fruge
o zamandan beri ilk kez
bu lanet odanın dışında bir hayatım veya insani duygularım
olabileceğini hissetmemi sağladı.
Janet?
Janet, benimle sahiden konuşmayacak mısın?
Bebeğim.
Konuşmamı istedin, konuşuyorum.
Neredesin?
Bebeğim?
Hayır.
Yok artık.
Hayır.
Hayır. Bebeğim, geri dön. Lütfen.
Lütfen Janet. Geri dön.
Janet! Lütfen. Hayır.
Bize süit tuttum.
Hermitage Otel'de.
Lucy, ne oldu?
Gitti.
Canım…
Evde kimse var mı?
Kimse var mı?
Of be. Hey!
Nefes al.
Janet'ın bunu yapabileceğini…
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
Tabii ki yapamazdı.
Yapamaz mıydı? Nasıl yani?
Bu…
Nükleer silahlardaki gibi bir güvenlik sistemi vardı.
Herkesin kendi anahtarını çevirmesi lazımdı.
Anahtarı kim çevirdi?
Sen yapmadın, değil mi anne?
-Hayır! -Bunu kaldıramam.
-Lucy. Lucy? -Yüzüme baka baka yalan söylüyorsan…
Hayatım üzerine yemin ederim.
Annemin hayatı üzerine yemin ederim. Kardeşimin hayatı…
-Dur. Ne? -Kardeşim.
Kardeşim ve ben
hayatımızda ilk kez bir konuda anlaşmıştık.
O neydi?
Janet'ın sana kötü geldiği.
-Dur Lucy. -Janet bana kötü mü geliyordu?
-Sakin ol. -Sen yaptıysan söyle.
-Ne yaptıysam? -Sakin ol!
Onu sen mi kapattın?
-Dur. -Sen mi kapattın?
Benim o noktaya gelmeme izin veremedin!
Benim yerime yaptın. Taşın, demen yetmedi!
Kurtarıcı saçmalıklarınla bunu da yapman lazımdı!
Janet'ı sen mi öldürdün?
-Onu kapattın mı? -Hayır, asla yapmam.
Böyle bir şeyi asla yapmam.
-Lucy… -Sana inanmıyorum!
-Öyle… -Kapa çeneni be!
İkiniz de. Narsistin önde gidenisiniz.
Bende gördüğünüz tek şey kendinizsiniz.
Beni gerçekten görmek için hiç çaba göstermeyen
iki beyaz kadın tarafından yetiştirilmek ne kadar yorucuydu, biliyor musunuz?
Beni gerçekten gören
tek kişiyi kaybettim.
Onu benden ikinizden birinin aldığına da çok eminim.
Yapma Luce.
Lucy, yapma.
Pekâlâ, bu…
Böyle hissettiğini biliyor muydun?
Hayır, tabii ki bilmiyordum.
Çantalar hazır.
Evet. Biz gidiyoruz.
-Şimdi mi? -Gidiyoruz.
Evet.
-Sen de mi içindesin? -Bir şeyin içinde değilim.
Merak ediyorsan ona ültimatom verdim.
-Yani gitmeye zorluyorsun. -Hayır.
Ültimatom bir seçimdir Kay.
-Sonuçları olan bir seçim. -Buna müsaade mi ettin?
-Kapa çeneni. -Karımı otele götürüyorum.
Buna daha fazla anlam yüklemeye gerek yok.
-Bence gerek var. -Öyle mi?
-Öyle mi? Senin kocan nerede Kay? -Evet.
Bir kamyonun arkasında şüphelileri sorguluyor.
-Nerede? -Pete.
Bir seçim yap. Hemen.
Bana bak. Bu cinayetlerin örtbas edilmesini
dert eden tek kişi benim.
Siktir git Kay.
Bak, karımla gitmem gerek.
Dr. Kaminsky biyosentetik deri nakliyle ilgili bilgi verecek.
Bunu yapmamız gerek. Sen ve ben.
Katil hâlâ dışarıda Pete.
Arabanın anahtarı lazım.
Olmaz. Hadi ama. Sana ihtiyacım var.
Anahtarlar lazım.
Peki.
Peter!
Sıçayım.
Yaptığını biliyorum.
Anlamadım?
Bilmezlikten gelme Maggie.
Hack nedir, bilmiyor gibi yapıyorsun
ama başından beri hack'leyen sendin.
Hayır, değildim.
Dur bakalım Şef. Hemen suçlama.
Kovuldun.
Yemin ederim, ben yapmadım. Numara yapmıyorum.
Hayır. Endişelenme genç hanım.
Birlikte bir yolunu bulacağız.
Selam. Kay.
-Selam. -İyi misin? Bana bak.
Ne oldu?
Marino sorgulanıyor. Sen olayı çözmüşsün.
Sanırım. Gitmem gerek.
Sanırım mı? Ne oldu Kay? Neden beni aramadın?
Aradım. Mesaj bıraktım.
Ne oldu?
Her şey çok…
Baştan başla.
Böyle gel.
Sana ihtiyacım var.
YALNIZCA MADENÎ PARA
DR. KAY SCARPETTA
Birlikte çıkmasak iyi olur.
Evet.
Görüşürüz Kay.
Ona asla anlatamazsın.
Asla.
HERMITAGE OTEL
Güzelmiş.
Dr. Debbie'den.
Cammie ve Gwen'in vücutlarındaki biyosentetik derinin
aynı olduğunu
söylememi istedi.
Bana yardım ettiğine inanmamı mı bekliyorsun?
Sana hep yardım etmeye çalıştım.
Ne istiyorsun?
Onu indirmen için gereken her şey elimde.
Kimi?
Reddy'yi tabii ki.
Ne yaptığını biliyorum.
İkiniz birlikte cinayetin üstünü örttünüz.
Ben de senin ne yaptığını biliyorum. Adam öldürdün.
Suçu da başkasına attın.
Bu kartı kullanmayı 25 yıldır bekliyor muydun?
Doğru anı beklemeli.
Bittim ben.
Belki de bu güzel bir şeyin başlangıcıdır.
Arkadaşlığın mı? Nasıl?
Kanıtım var. Yaptığı her kötü şeyin.
Seç, beğen, al.
Bunu cidden yapar mısın?
Benim yapmadığım bir şeye rıza gösterdim.
Sonra bir anda boğazıma kadar battım.
Sen de aynısını yaptın.
Ayrıca seni ben hack'lemedim. Elvin yaptı.
Neden?
Bana güvenme diye.
Nasıl başlamış olursa olsun sonu farklı bitebilir.
Sana kanıtlayacağım. O şerefsizi enselemen için gerekeni getireceğim.
Sen beni karıştırma. Ben de seni karıştırmayayım.
Tamam.
Harika.
Delisin sen.
-Alo, Blaise. -Alo. Rahatsız ediyorum
ama Dr. Kaminsky'yle çalıştık.
Gwen ve Cammie'ye deri nakli yapılan yeri bulduk.
-Onlar… -Yüksek sesle konuş.
…aynı test grubunda. Doğru bildin, Thor'da.
-Anlamadım. Tekrar söyle. -Başka kim varmış dersin?
Blaise, seni duyamıyorum.
Test grubunda biri daha varmış.
Kim?
Onlarla böyle tanışmış. Aynı gruptalarmış.
Alo…
Yassılaşmadan geri getirme.
Tamam efendim.
İşte orada. O parayla amcanın dediğini yap.
Tamam efendim.
Bizi kafana takma.
Merhaba Doktor.
Paramı bulmuşsun.
O çok özel. Doğduğum yıldan.
Memur Ryan.
Öyle bir cesedi ilk kez Lori'de gördüm.
Kan, çıplaklığı. Beni değiştirdi.
Cammie'de işi batırdım.
Ama Gwen? Gwen mükemmeldi.
Doğru kızı etkilemek için yaptım.
Seni.
Sıçayım.
Hayır!
İmdat!
Buradayım! Lütfen!
Direnmeyi bırak ki canın yanmasın.
Bazılarının yarası dışındadır.
Bazılarının içinde.
Bende ikisi de.
Olamaz.
Hayır.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Schulze
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta