Kom nu naar 1319 Greystone Avenue.
Wat is daar? -Het huis van de 911-centralist…
…die de telefoontjes beantwoordde van al onze moordslachtoffers.
Ik ben er over tien minuten. Doe niets zonder mij.
WAT VOORAFGING
Gwen Hainey, 33. Biomedisch ingenieur bij Thor Labs.
We hebben een naam bij de afdrukken.
Wie is het? -Matt Petersen.
Je wist dat Matt Petersen onschuldig was…
…en je zei niets. Ik vroeg het je en je loog.
Wat is er met die zaak? -Waar komt dit vandaan?
Van mij. Je echtgenoot.
Ik zag wat er op je scherm stond…
…toen ik laatst bij je langskwam.
Iedereen rouwt op zijn eigen manier.
Dit was niet mijn keuze.
Wat niet?
Om hier te zijn.
Ik heb geprobeerd je overal in te steunen…
…en ik wilde dat je alles kreeg wat je ooit wilde.
En ik wil dat je verhuist.
Je installeert iets op je tantes werkcomputer.
Het is een val.
Als iemand inbreekt in tante Kay's bestanden, krijg ik een melding.
Cammie Ramada is dood en haar familie zal nooit weten waarom.
Dat wil Reddy of de gouverneur niet in de kranten zien.
Slecht voor het toerisme en het Gemenebest.
Misschien wilde Reddy niet stoppen.
Misschien wilde hij altijd al commissaris worden.
Een huidtransplantatie.
Net als die op Gwen Hainey's been.
Twee transplantaten?
De moorden zijn verbonden.
Je moet het gebouw verlaten.
We zoeken een seriemoordenaar.
En ik denk dat alleen wij hem zoeken.
NAAR DE ROMANS VAN PATRICIA CORNWELL
De dokter heeft het opgelost.
Met het alarmnummer.
Dr. Scarpetta, de hoofdpatholoog?
Ze belde me, gaf me het adres…
…en eenmaal hier hoorde ik een vrouw in nood.
Wat voor nood?
Ze schreeuwde moord en brand.
Ik ging naar binnen.
Hij viel me aan en we vochten.
Hij of ik.
Daarom vuurde ik.
Ga weg.
Gaat het, doc?
Zit Marino in de problemen?
Als het schot terecht was niet.
Ik ben niet rouwig om z'n dood.
Moordende klootzak.
Wat hij hen aandeed…
Bedankt, agent Ryan.
Het mag dan een puinhoop zijn, maar we hebben hem.
De moordenaar is van de straat.
Oefen je voor de persconferentie?
Dat moet jij doen.
Pete zei dat jij 't hebt opgelost. Je krijgt alle eer.
Nee. Ik heb alleen het verband gelegd tussen het feit…
…dat ze allemaal 911 hebben gebeld.
Dus je hebt het opgelost.
Hij moet naar 't mortuarium. Het wordt hier een circus.
Ja, doe dat.
Goed werk, dr. Scarpetta.
Wat gebeurt er met rechercheur Marino?
Interne Zaken gaat hem ondervragen.
Hij krijgt geen problemen vanwege die schoft.
Als ze z'n verhaal geloofwaardig vinden, komt het wel goed.
Jezus, Pete.
Dat heb ik je niet gevraagd.
Ik hoorde geschreeuw, ik had het recht om het te doen.
Behalve dat je geen reden had om hier te zijn.
Ik vroeg je te wachten.
Ik keek alleen.
'Ze keek alleen, Edelachtbare.
Valt dat niet onder haar bevoegdheid als hoofdpatholoog?'
Ik wachtte op jou. Toen hoorde ik geschreeuw.
Van een video. We kunnen niet meer terug.
Dan zijn allebei onze carrières voorbij.
We liegen erover.
Dat deden we al toen ik drie kogels in z'n nek joeg.
Dat heb ik je niet gevraagd.
Was toch weggebleven.
Vanaf dat moment was ons lot bezegeld.
Nu moet ik mijn eigen slachtoffer onderzoeken…
…en liegen over m'n bevindingen.
Dit kan niet.
Ik heb dit voor jou gedaan. -Waarom?
Ga er gewoon in mee, dan komt het goed.
We worden helden. -'Helden'?
Ik wil geen held zijn, of de gevangenis in.
En ik wil m'n baan houden.
Nu moeten we alles verdoezelen.
Je bent 'n domme klootzak.
Blijf bij 't verhaal.
Krijg wat.
Heb je me ooit ergens heen gereden?
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Bedankt voor de borg?
God. Dit is ernstig.
Je gaat te ver. Dat heb je altijd al gedaan.
Dat klopt. Ik sta er alleen voor…
…en niemand luistert.
Ja. En ik betaal de prijs.
Heb je het over nu of vroeger?
Ik heb het over alles.
Je maakt slechte dingen erger.
Dat meende ik niet. -Al goed.
Nee, dat meende ik niet. -Jawel.
Het is al goed.
Ik ben al 20 jaar een driftkop.
Twintig jaar mijn rotzooi opruimen. Ik snap het.
Maar uiteindelijk heft het elkaar op, toch?
Al het goede dat we hebben gedaan, het slechte en alles daartussenin.
Ja, zeker weten.
Zeker meer goed dan slecht.
Luister. We kunnen gaan rijden…
…en nooit meer achterom kijken.
Dat zouden we kunnen doen.
Dat kan.
Heb je die huidtransplantatie nog bij dr. Kaminsky gebracht?
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik heb gezegd dat ze agent Fruge moest bellen als ze hulp nodig had.
Ik moet naar binnen. De klappen opvangen.
Kan ik iets voor je doen?
Hoe zit het met die fles niet al te slecht spul?
Die wilde ik pakken…
…maar toen bedacht ik me dat ik je nooit heb zien drinken.
Je lijkt me ook geen drinker.
Ik drink wel.
Maar als je tussen zuipschuiten zit, vergaat je de zin in drank.
Je moeder?
En m'n tante.
De geweldige dokter.
En Ben houdt van z'n whisky. Het echt goede spul.
Uiteraard.
Niets.
Verdomme.
Gewoon. Verdomme.
Ik moet weg.
Ik moet…
Ik moet gaan.
Ja, ik moet gaan.
Wil je dat of moet je dat?
Het spijt me, oké? Ik ben echt in de war.
M'n tante wil dat ik verhuis…
…en Janet is kwaad op me.
Doe niet alsof ik iets raars doe.
Je praat nog steeds met je overleden vrouw alsof ze nog leeft.
Ja. Dus?
Dus je doet wel iets raars.
Oké. -Maar misschien…
…gebruik je je pijn als excuus om niet te leven.
Je weet niet wat ik doormaak.
Dat is grappig. Weet je dat ik vanmorgen geschorst ben?
Pardon? -Ja.
Voor dat ritje dat we laatst hebben gemaakt in je stoere truck.
Dat is gewoon gestoord.
Sorry dat sommigen echte banen hebben, met echte regels.
We kunnen niet allemaal dat rijke, onbezorgde wonderkind zijn…
…dat doet wat ze wil.
Dat ben ik. Dat is een treffende beschrijving van moi.
Geef mij niet de schuld van jouw ellende.
Jij hebt 't veroorzaakt. -Alsjeblieft.
Hé, idioot. Ze kunnen me ontslaan.
Ik heb deze baan nodig. Loop je nou gewoon weg?
Ze gaf het aan dr. Debbie.
Ik weet zeker dat het de nephuid van Thor was.
De FBI heeft Jinx Slater gearresteerd.
Voor de moord op Gwen Hainey. Hij was haar vriend.
Natuurlijk gelooft ze dat niet.
De vriend had geen motief voor Cammie Ramada.
Dr. Scarpetta weet zeker dat er een seriemoordenaar rondloopt.
En, Elvin, als ze gelijk heeft, is dat onze schuld.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Ik weet wat ik nu moet doen.
HOOFD PATHOLOGIE
Is het waar?
Is wat waar?
Dat je de moordenaar hebt gevonden?
Dat zegt iedereen.
Nee. Dat heb ik niet gedaan.
Je kunt me vertrouwen. Meiden onder elkaar?
Ligt het lichaam op tafel?
Ja, mevrouw. Dat kwam ik doorgeven.
Roy McCorkle's lichaam ligt in de autopsieruimte.
Bedankt, mevrouw. -Mooi.
Het slachtoffer is een 33-jarige, witte man.
Ik zoek rechercheur Marino. Pete Marino?
Hij is er niet.
Hoe bedoel je? -Agent Wesley.
Mr Boltz. Ik hoorde over een arrestatie.
Niet helemaal. Dr. Scarpetta identificeerde de verdachte.
Rechercheur Marino wilde hem arresteren en…
…heeft hem vol lood gepompt.
Waar is hij?
Hij wordt verhoord door Interne Zaken.
Was het terecht?
Dat moet blijken.
Kom op, Abby.
Zullen we de strijdbijl begraven?
Is het waar?
Is de moordenaar van m'n zus dood?
Het is waar.
De enige bijl die ik begraaf, Mr Boltz, komt in je rug.
Ik weet wat je deed.
En ik krijg je nog wel.
Ik kwam aan. Ik hoorde een vrouw schreeuwen…
Was dat nadat dr. Scarpetta je het adres gaf?
Dr. Scarpetta gaf me het adres.
Ik liet haar bij de meldkamer om opnames te beluisteren.
Is dat ongebruikelijk voor een patholoog?
Niet per se.
Maar goed, ik reed naar het adres…
Ik hoorde een vrouw gillen binnen…
…en voor ik 't wist, viel hij me aan.
Viel Roy McCorkle je aan?
Hij sleepte me naar binnen. Daar besefte ik dat het gegil…
…afkomstig was van de tv.
Doodsoorzaak: drie schotwonden in de nek…
…veroorzaakt door 'n klein kaliber kogel.
Hoewel de nek gekneusd is…
…en de luchtpijp verbrijzeld…
…wat wijst op stomp trauma door iets als een keramieken bord.
Let maar niet op mij. Ik wilde je nogmaals…
…persoonlijk feliciteren.
Dat is een flinke nekwond.
Alsof rechercheur Marino vastbesloten was om hem te vernietigen.
Kun je je masker op doen?
Niet nodig, ik blijf niet.
Ik wil alleen onze gewaardeerde leider veel geluk toewensen.
Heb je al beet?
Iemand heeft toegehapt.
Het vreemde is dat 't iemand van tante Kay's kantoor is.
Raad eens? We hebben groot nieuws.
Ja, ik moet me even omkleden.
Ze is er bijna.
Ze weet bijna wie je computer heeft gehackt.
Wat krijgen we nou?
Wat is er gebeurd? -O, god.
Jezus, Kay, je maakt me bang.
Ik heb een man vermoord.
De moordenaar. Ik heb hem vermoord.
Met een bord.
Ik krijg geen lucht.
Hij is neergeschoten als dekmantel.
Door wie? -Maakt niet uit.
Ik denk van wel.
Nu word ik als een held onthaald…
…en krijg ik de eer omdat ik het heb opgelost.
En dat betekent het einde voor mij en het einde van mijn carrière.
Ik kan het niet meer stoppen.
Kijk me aan.
Je hebt een medische graad, een graad in de rechten.
Dat heeft je veel geld gekost. En waarvoor?
Je rotbaan en je rotleven? Kom op.
In godsnaam, Kay, eis eens ergens de eer voor op.
Maar ik heb hem vermoord.
Dus? Hij verdiende het.
Het is verkeerd.
Hij heeft vier vrouwen vermoord.
Vijf.
Hij was een verachtelijke moordenaar die gestopt moest worden.
Dat heb jij gedaan.
Pak de eer voor het verstand dat God je gaf.
Sterker nog, geniet ervan.
Jij bent Kay Scarpetta.
Vergeet nooit je naamgenoot.
Ben je gearresteerd?
Omdat je iemand geslagen hebt?
Een verdachte.
Dit was de dag dat je me in het restaurant liet zitten toen je zo woedend was.
Waarom begin je daar weer over? Het is simpel.
Hij is een psychopaat met een lang strafblad.
De aanklacht houdt geen stand.
Hoe weet je dat?
Omdat ik dat soort dingen weet. -Hoe, Peter?
Omdat ik agent ben.
Het is een misdaad. -Niet waar.
Pas als het bewezen is. -Het is een misdaad.
Het is goed.
Nee. Ik ben weg.
Ik ben er klaar mee.
Hoezo? Ga je bij me weg? -Nee. Wij gaan weg. Vanavond.
Ik ga naar een hotel. -Wat?
We gaan naar een hotel. Ik ga inpakken.
Schat. -Genoeg.
Verdomme. -Wat is er gebeurd?
Wat is dat? Hallo?
Lucy? Lieverd?
Dit is Bentons goede spul. -Wat is er gebeurd?
Verdomme. Niets. -Gaat het?
Met mij? Jij was gearresteerd. Ik heb je borg betaald, trouwens.
Graag gedaan.
Oké. -Zij heeft vast met de eer gestreken.
Zij wie? De dokter?
Ja. We kregen ruzie toen we op jou wachtten…
…en ik ben weggegaan omdat ze een trut is.
Wacht even. 'Ruzie'? 'Een trut'? Kom op.
Ja. Tante begon jou na te praten en zei dat ik moet verhuizen.
Ze zei dat ik moet verhuizen.
Misschien is dit niet 't juiste moment.
Kom op. -Je bent zo conflictmijdend.
Tenzij je je vuisten mag gebruiken.
Dat is niet waar. Misschien het eerste deel.
Oké. Excuseer me.
Waar ga je heen?
Een nieuwe fles halen.
Nee. Lieverd, we gaan naar een hotel vanavond.
Peter en ik. Jij krijgt ook 'n kamer.
Niet aangrenzend. -Doen we dat?
Zeker weten.
Het is wel raar om midden in de nacht m'n spullen te pakken en te verhuizen.
Dat voelt crimineel.
Jij bent degene die gearresteerd is.
Kunnen we ophouden?
Ik verloor m'n zelfbeheersing.
Dat gebeurt. -Oké. Niet jouw fout.
Wiens fout was het?
Van m'n zus.
Mijn zus heeft een schadelijk effect op iedereen in dit huis.
Weet je dat ik me door haar minderwaardig voel?
Peter, ik wil weg.
Voordat mijn geliefde eindigt in de gevangenis…
…of m'n dochter in het gesticht. We gaan.
Inpakken dus. -Kunnen we 't haar eerst vertellen?
M'n zus? Waarom ben je zo geobsedeerd door haar?
Ik ben niet geobsedeerd.
Janet denkt…
Ja? -…dat je verliefd bent op haar.
Robot Janet denkt dat ik… Schat, dat is gestoord.
Is het gestoord?
Je volgt haar als een hondje.
Je wilt alles voor haar doen.
Het lijkt wel of je al tevreden bent met haar nabijheid…
…zodat je kunt reageren als ze iets nodig heeft.
Hou op. Je gedraagt je belachelijk. -Echt waar?
Ik krijg niet graag ultimatums.
Ik geef ze ook niet graag, maar iemand…
Iemand moet een keuze maken.
Bedoel je mij? -Ja, klootzak, jou.
Jij moet kiezen. Tussen haar en mij.
Benton?
Verdomme.
Slaap je hier?
Nee, ik zit in de Econo Lodge.
Wat is dit voor truck?
Hier hebben we Jinx ondervraagd.
Wie is we?
Tron en ik.
Je had Tron hier.
Ja. Af en toe.
In ons huis.
Technisch gezien is dit niet ons huis.
Het is 'n truck. -Je had haar hier.
Je hebt dagenlang een verdachte vastgehouden in ons huis.
In de truck.
Er zijn zo veel geheimen, Benton.
Je hebt steeds meer geheimen.
Jij hebt ook een geheim.
Wat heb je met Jinx Slater gedaan?
Hij zit in hechtenis. Voor moord.
De moord op Gwen Hainey.
Dus je laat hem ervoor opdraaien?
Marino had gelijk. Hij is je zondebok.
Marino. Het interesseert me niet…
…wat Marino denkt. -En Gwen Hainey?
Stop met je onderzoek. -En Cammie Ramada?
Jinx is de dader. Klaar. -Wie vermoordde haar?
Dat is fout. -Ik moest je waarschuwen.
Ik waarschuw je nu.
Hou op. Stop met Gwen, stop met Cammie Ramada. Hou gewoon op.
Hou op voor het te laat is.
Te laat? Ik ben ontslagen.
Wie ben jij in vredesnaam?
Wie ben jij?
Wie ben jij, Benton? -O, nee. Niet doen.
Ik wil helemaal eerlijk zijn, Kay.
Ik heb vreemde gedragspatronen.
Benton. -Die heb ik al van kinds af aan.
Hou op.
Er zijn bepaalde wezens die ik graag zie lijden.
Ik heb dit lang verborgen gehouden en het is belangrijk dat ik het zeg om…
Ik moet dit hardop tegen je zeggen.
Ik wil een goed mens zijn.
Ik moet mezelf laten zien.
Oké. -Ik moet m'n echte zelf laten zien.
Ga je gang. Wil je me pijn doen?
Is dat het? Wil je me slaan?
Wil je me overtuigen hoe slecht je bent?
Ik weet wie je bent.
Nee. Je kent me niet.
Ik heb allerlei monsters gezien.
En ik ben net zo gestoord als jij.
Laat me je ergste kant zien.
Je slechtste kant.
Overtuig me dat je slecht bent.
Ik weet wie je bent.
Nee. -Het is goed.
Dat weet je niet. Stop. -Jawel. Het is goed.
Hou op.
Waarom?
Stop.
Ik wil scheiden.
Als dat is wat je wil.
Shit. Het spijt me.
Het spijt me dat ik kwaad werd, eerder.
Maar door al die…
…'koester ze zolang ze er zijn'-onzin…
…leek het alsof je dacht dat ik je niet waardeerde.
Ik hield van je met elke vezel van mijn wezen.
Een aneurysma.
Hoe dan?
De waarheid is dat deze Blaise Fruge…
Het is voor het eerst sinds toen dat ik…
…het gevoel heb dat er misschien een leven of een menselijke kracht…
…voor mij is buiten deze kamer.
Janet, ga je echt niet met me praten?
Schat…
Je wilde dat ik zou praten. Ik praat.
Waar ben je?
Schat?
Jezus Christus.
Schatje, kom terug. Alsjeblieft?
Alsjeblieft, Janet. Kom terug.
Ik heb een suite voor ons in het…
…Hermitage hotel.
Wat is er gebeurd?
Ze is weg.
Lieverd…
Is er iemand thuis?
Verdomme. Hallo?
Ademhalen.
Ik wist niet dat Janet…
Ik wist niet dat ze dat kon.
Natuurlijk kon ze dat niet.
Wat? Wat bedoel je?
Er was een beveiliging, zoals bij kernwapens.
Iedereen moet z'n eigen sleutel omdraaien.
Wie heeft 'm omgedraaid?
Jij niet, toch, mam?
Nee. -Dat zou ik niet aankunnen.
Lucy. -Als je zou liegen tegen me.
Ik zweer het op m'n leven.
Ik zweer het op m'n moeders leven. Op m'n…
Wat? -M'n zus.
Mijn zus en ik waren het eindelijk…
…voor het eerst in ons leven ergens over eens.
Waarover dan?
Dat Janet slecht voor je was.
Nee. Lucy. -Is Janet slecht voor me?
Rustig. -Zeg het als je het gedaan hebt.
Wat heb ik gedaan? -Rustig.
Heb jij haar uitgezet?
Mocht het niet op mijn voorwaarden?
Jij moest het doen. Verhuizen was niet genoeg.
Dit moest je ook doen, met je moralistische onzin.
Heb je Janet gedood?
Heb je haar uitgezet? -Nee. Nooit.
Dat zou ik nooit doen.
Lucy… -Ik geloof je niet, verdomme.
Praat niet zo… -Hou je mond, verdomme.
Allebei. Dit is narcisme van de bovenste plank.
Jullie zien alleen jezelf in mij.
Weet je hoe vermoeiend het was? Opgevoed worden door twee witte vrouwen…
…die nog nooit de tijd hebben genomen om me echt te zien?
Ik ben de enige persoon kwijt…
…die me echt zag.
En ik weet vrij zeker dat één van jullie de dader is.
Kom op, Luce.
Lucy, kom op.
Oké, dit is…
Wist jij dat ze zich zo voelde?
Nee, natuurlijk niet.
De tassen zijn ingepakt.
Ja. We gaan.
Gaan jullie nu weg? -Ja.
En jij doet hieraan mee? -Ik doe nergens aan mee.
Als je 't wilt weten, hij kreeg een ultimatum.
Dus je dwingt hem om te gaan?
Een ultimatum is een keuze.
Met consequenties. -Laat je dit toe?
Stil. -Ik ga met m'n vrouw naar een hotel.
We hoeven er niet meer achter te zoeken.
Ik denk van wel. -Echt?
En waar is jouw echtgenoot?
Die verhoort verdachten in een truck.
Waar? -Pete.
Maak een keuze. Nu.
Kijk me aan. Ik ben de enige die het iets kan schelen…
…dat die moorden worden verdoezeld.
Rot toch op, Kay.
Ik moet met m'n vrouw mee.
Dr. Kaminsky weet meer over het stukje biosynthetische huid.
Wij moeten dit doen. Jij en ik.
De moordenaar loopt nog vrij rond.
De sleutels van de truck.
Kom op. Ik heb je nodig.
De sleutels, graag.
Verdomme.
Ik heb je door.
Wat bedoel je?
Speel geen stommetje, Maggie.
Doen alsof je niet weet wat een hack is…
…terwijl je het zelf hebt gedaan.
Nee, echt niet.
Geen overhaaste beschuldigingen uiten.
Je bent ontslagen.
Ik was het niet. Echt, ik speel geen stommetje.
Nee. Maak je niet druk.
We bedenken er samen wel wat op.
Alles goed?
Wat is er gebeurd?
Marino wordt verhoord. Je hebt 't opgelost.
Blijkbaar. Ik moet gaan.
Blijkbaar? Wat is er gebeurd? Waarom heb je niet gebeld?
Ik heb een bericht achtergelaten.
Wat is er gebeurd?
Het werd allemaal…
Begin bij het begin.
Kom hier.
Ik heb je nodig.
Laten we maar apart naar buiten gaan.
Tot later, Kay.
Je mag 't hem nooit vertellen.
Nooit.
Dit is mooi.
Van dr. Debbie.
Ik moest je zeggen dat de biosynthetische huid…
…van Cammie en Gwens lichamen…
…hetzelfde is.
Verwacht je dat ik geloof dat je me nu helpt?
Ik heb altijd willen helpen.
Wat wil je?
Ik heb alles om hem kapot te maken.
Wie?
Reddy, natuurlijk.
Ik ken je geheim.
Jullie hebben een moord verdoezeld.
En ik weet dat jij er één gepleegd hebt.
En je gaf 'n ander de schuld.
Hou je die informatie al 25 jaar voor je?
Ik ken de waarde.
Ik ben de pineut.
Of dit is het begin van een mooie…
Wat, vriendschap? Hoe?
Ik heb bewijs. Van alles wat hij ooit heeft gedaan.
Kies een misdaad.
Zou je dat echt doen?
Ik stemde in met iets wat ik niet gedaan heb…
…en voor ik het wist, zat ik er tot over m'n oren in.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Ik heb je nooit gehackt. Dat was Elvin.
Waarom?
Zodat je me nooit zou vertrouwen.
Het kan anders eindigen dan hoe het begon.
Ik bewijs het je. Ik bezorg je alles om die klootzak te pakken.
Laat mij erbuiten, dan laat ik jou erbuiten.
Geweldig.
Je bent gestoord.
Hé, Blaise. -Sorry dat ik stoor.
Ik heb met dr. Kaminsky gezocht…
…waar Gwen en Cammie hun huidtransplantaties kregen.
Ze zaten in… -Wat zeg je?
…dezelfde testgroep bij Thor.
Kun je dat herhalen? -Raad eens wie er ook in zat?
Ik versta je niet.
Raad eens wie er ook in zat?
Wie?
Zo heeft hij ze ontmoet. In die groep.
Hallo…
Breng 'm pas terug als hij plat is.
Ja, meneer.
Daar is ze. Doe met die munt wat je oom zei.
Ja, meneer.
Let niet op ons.
Hé, doc.
Ik zie dat je m'n munt hebt.
Die is heel speciaal. Uit m'n geboortejaar.
Agent Ryan.
Lori was het eerste lichaam dat ik zo zag.
Het bloed, haar rauwheid. Het veranderde me.
Cammie was een rommeltje.
Maar Gwen? Dat was perfectie.
Ik deed het om indruk te maken op het juiste meisje.
Dat ben jij.
Help me.
Hier. Alsjeblieft.
Niet tegenstribbelen, dan doet het geen pijn.
Soms zitten littekens vanbuiten.
Soms vanbinnen.
Ik heb beide.
Vertaling: Jeanne Bruggeman
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen