1319 ഗ്രേസ്റ്റോൺ അവന്യൂവിൽ വരൂ. ഉടൻ.
-അവിടെ എന്താണ്? -കൊല്ലപ്പെട്ട എല്ലാ ഇരകളുടെയും
ഫോൺകോളുകൾ എടുത്ത 911 ഓപ്പറേറ്ററുടെ വീടാണത്.
ഞാൻ പത്ത് മിനിട്ടിലെത്താം. കാത്തിരിക്കണേ. ഞാനില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
വേണ്ട!
സ്കർപ്പെറ്റയിൽ ഇതുവരെ
ഗ്വെൻ ഹെയ്നി, 33. തോർ ലാബിലെ ബയോമെഡിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ.
കെറ്റിൽ ബെല്ലിലെ പ്രിൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കിട്ടി.
-അത് ആരാണ്? -മാറ്റ് പീറ്റേഴ്‌സൻ.
മാറ്റ് പീറ്റേഴ്‌സന് ഗ്വെൻ ഹെയ്നിയുടെ മരണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടെന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നുണ പറഞ്ഞു.
-മാറ്റ് പീറ്റേഴ്‌സൻ കേസിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഇതെവിടുന്നാ വരുന്നത്?
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഞാൻ, നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
ഞാനന്ന് നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
നിൻ്റെ സ്‌ക്രീനിലെന്താണെന്ന് കണ്ടിരുന്നു.
എല്ലാവരും അവരുടെതായ രീതിയിൽ ദുഃഖത്തെ നേരിടുന്നു.
ഇത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതല്ല.
എന്ത് നീ തീരുമാനിച്ചതല്ല?
ഇവിടെ തുടരാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാ കാര്യത്തിലും പിന്താങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു,
നീയാഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിനക്കു കിട്ടണമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
നീ ഉടൻ ആ കോട്ടേജിൽ നിന്ന് മാറണം.
അപ്പൊ, നീ ആൻ്റിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സൂചകം വയ്ക്കുകയാണോ,
ഇതൊരു കെണിയാണ്.
ആരെങ്കിലും ആൻ്റി കേയുടെ ഫയലുകൾ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, എനിക്ക് വിവരം കിട്ടും.
കാമി റമാഡ മരിച്ചു, അവളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും സത്യം അറിയില്ല.
ആ കഥ പത്രങ്ങളിൽ കാണാൻ റെഡ്ഡിയോ ഗവർണറോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് ടൂറിസത്തിന് മോശമാണ്. കോമൺവെൽത്തിന് മോശമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ റെഡ്ഡി വിരമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതേയില്ല.
അയാൾ ഹെൽത്ത് കമ്മീഷണറാകാൻ പണ്ടേ പ്ലാനിട്ടുകാണും.
ഇവിടെ ചര്‍മ്മം ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത പോലെയുണ്ട്.
ഗ്വെൻ ഹെയ്‌നിയുടെ കാലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ.
രണ്ടുപേരും ചര്‍മ്മം ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തോ?
ഈ കൊലകള്‍ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.
അല്ല, ഇവിടെ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളിയെയാണ്.
പിന്നെ ഡോക്, നമ്മൾ മാത്രമാണ് അവനെ തിരയുന്നത്.
സ്കർപ്പെറ്റ
പെട്രീഷ്യ കോൺവെല്ലിൻ്റെ നോവലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഡോക്‌ടർ ആണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്,
അതിൻ്റെ 911 ബന്ധം.
ചീഫ് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ ഡോക്ടർ സ്കർപ്പെറ്റ ആണോ ഇത്?
അതെ.
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു, വിലാസം പറഞ്ഞുതന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
എന്ത് തരം ശബ്ദം?
കൊല്ലാൻ പോകുന്ന പോലെയുള്ള നിലവിളി.
അരുത്!
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ചെന്നു.
അവൻ പെട്ടെന്ന് ചാടിവീണു… ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടി.
ഞാനോ അവനോ എന്ന സ്ഥിതിയായിരുന്നു.
അവസാനം ഞാൻ വെടിവച്ചു.
പുറത്തുപോകൂ!
-നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ ഡോക്ടർ? -അതെ.
ഡിറ്റക്ടീവ് മറീനോ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
അതൊരു ന്യായമായ ഷൂട്ട് ആണെങ്കിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാകില്ല.
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
കൊലപാതകി തെണ്ടി.
അവൻ ആ സ്ത്രീകളോട് ചെയ്തത്…
നന്ദി, ഓഫീസർ റയാൻ.
ആകെ കുഴപ്പമായെങ്കിലും അവനെ കിട്ടിയല്ലോ.
ഇനി കൊലയാളിയെ പേടിക്കേണ്ട.
-പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ റിഹേഴ്സലാണോ? -അല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
നിങ്ങളാണ് തെളിയിച്ചതെന്ന് പീറ്റ് പറഞ്ഞു. മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ… ഞാൻ അത് ശബ്ദവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു,
എല്ലാവരും 911-ൽ വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന്, അത്…
അതാണല്ലോ മുഴുവൻ കാര്യവും.
എനിക്ക് ഇവനെ മോർച്ചറിയിൽ എത്തിക്കണം. ഈ സ്ഥലത്ത് ഇനി ആകെ ബഹളമായിരിക്കും.
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോളൂ.
ഹേയ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഡോ. സ്കർപ്പെറ്റ.
ഡിറ്റക്ടീവ് മറീനോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ആഭ്യന്തര വകുപ്പ് അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ചോദിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ തെണ്ടിയുടെ പേരിൽ അവർ അവനെ കുടുക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
അവൻ്റെ കഥ അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ… ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല.
കർത്താവേ, പീറ്റ്.
ഞാൻ തന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു, ഞാൻ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഒരു കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ എത്താൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കാനേ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
"അവർ അത് നോക്കാനേ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.
ചീഫ് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ എന്ന നിലയിൽ അത് അവരുടെ ജോലിയല്ലേ?"
ഞാൻ തന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോഴാ നിലവിളി കേട്ടത്.
ഒരു വിസിആർ ടേപ്പിൽ നിന്ന്. നോക്കൂ, നമുക്കിനി മാറ്റിപ്പറയാൻ പറ്റില്ല.
തൻ്റെയും എൻ്റെയും കരിയർ അതോടെ തീരും.
നമ്മളീ ചെയ്യുന്നത് കള്ളത്തരമാണ്.
തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാനയാളുടെ കഴുത്തിൽ മൂന്ന് വെടി വച്ചപ്പോഴേ നമ്മളത് ചെയ്തു.
ഞാൻ തന്നോടത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.
താനിവിടെ വരരുതായിരുന്നു.
ആ നിമിഷം മുതൽ, നമ്മുടെ വിധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ കൊന്ന ഒരാളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഇനി ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം…
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകളെ കുറിച്ച് നുണ പറയുകയും വേണം.
നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
-ഞാൻ തനിക്ക് വേണ്ടിയാണിത് ചെയ്തത് ഡോക്. -എന്തിന്?
ഈ പറഞ്ഞപോലെ പറയൂ, നമുക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
-നമ്മൾ ഹീറോകളാകും. -"ഹീറോകളോ?"
എനിക്ക് ഒരു ഹീറോയും ആകേണ്ട. എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ട.
എനിക്കെൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തണം.
ഇനി ഇപ്പൊ നമ്മൾ എല്ലാം മൂടിവെക്കണം.
താനൊരു ഭൂലോക മണ്ടനാണ്.
പറഞ്ഞ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
ഒന്ന് പോടോ.
താനെന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോഴെങ്കിലും?
എന്താ തമാശയാണോ? ഇതേ തനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ?
എന്നെ ജാമ്യത്തിലെടുത്തതിന് നന്ദി?
ദൈവമേ! ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
താൻ അതിര് കടക്കുന്നു പീറ്റ്. എപ്പോഴുമതെ.
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ആരും കേൾക്കാത്ത ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു പറഞ്ഞ്
ആരും അറിയാത്ത ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ മരിക്കും.
അതെ, എന്നിട്ട് അതിനുള്ള വില ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
ഇപ്പോഴത്തെ കാര്യമാണോ പഴയ കാര്യമാണോ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് അതെല്ലാമാണ്! എല്ലാത്തിനെയും പറ്റി.
താൻ സകലതും ഉള്ളതിലും വഷളാക്കും.
-ഞാനങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. -അല്ല, സാരമില്ല.
-ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. -ഉദ്ദേശിച്ചു. സാരമില്ല.
-സാരമില്ല. -ഇല്ല. താൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്…
ഇരുപതു വർഷമായി ഞാനീ എടുത്തുചാടുന്ന മണ്ടനായി ജീവിക്കുന്നു.
ഇരുപത് വർഷമായി താൻ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നേരെയാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
എന്നാലും, അവസാനം എല്ലാം സമാസമമാകും, അല്ലേ?
നമ്മൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, നല്ലതും ചീത്തയും, അതിനിടയിലുള്ളതെല്ലാം.
അതെ, തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും നല്ലതാണ് കൂടുതൽ.
അതെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നമുക്കിത് ഗിയറിലിട്ട്,
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ നേരെ ഓടിച്ചുപോകാം.
അതെ.
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നമുക്കതിനാകും.
ആ സ്കിൻ ഗ്രാഫ്റ്റ് ഡോക്ടർ കമിൻസ്‌കിക്ക് എത്തിക്കാൻ പറ്റിയോ?
ഉവ്വ്. ഞാനെത്തിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഓഫീസർ ഫ്രൂഗിനെ വിളിക്കാനും പറഞ്ഞു.
-ശരി, ഇനി ഞാനകത്ത് പോയി ശകാരം കേൾക്കട്ടെ. -ശരി.
ഓക്കേ.
ആളുകൾ - ബെൻ്റൺ അലക്സാണ്ട്രിയ, വിർജീനിയ
തത്സമയം
ഹായ്.
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഹേയ്, ആ അത്ര മോശമല്ലാത്ത കുപ്പിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നി, നീ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
നീ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്നേ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ കുടിക്കാറുണ്ട്.
അതെ.
ഒരു കൂട്ടം മദ്യപാനികളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തോടുള്ള താൽപര്യം കുറയും.
നിൻ്റെ അമ്മയോ?
ആൻ്റിയും.
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡോക്ടർ.
ബെന്നിന് സ്കോച്ച് ഇഷ്ടമാണ്. കൂടിയ സാധനങ്ങൾ.
തീർച്ചയായും.
എന്താ?
ഒന്നുമില്ല.
നാശം.
എന്താ?
വെറുതെ… നാശം!
-ശരി. -ഞാൻ…
ഞാൻ പോട്ടെ.
എനിക്ക്…
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ…
അതെ. പോകണം.
ശരി, നിനക്ക് പോണമെന്നോ അതോ പോകേണ്ടതാണെന്നോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, കേട്ടോ? ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ആൻ്റി എന്നോട് അവിടെനിന്ന് മാറാൻ പറഞ്ഞു,
പിന്നെ ജാനറ്റ് എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്, അതുകൊണ്ട്…
ജാനറ്റ്?
നോക്ക്, ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ ചെയ്യുന്നു എന്നപോലെ പെരുമാറരുത്.
നീ ഇപ്പോഴും മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നപോലെ.
അതുകൊണ്ട്…
അതുകൊണ്ട്, നീ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്.
-ശരി. -അതുമാത്രമല്ല,
നീ ജീവിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി നിൻ്റെ വേദന ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാകാം.
എൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല, കേട്ടോ?
അത് കൊള്ളാം. എന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്‌തെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
-എന്ത്? -അതെ.
അതെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിൻ്റെ ആ വലിയ ട്രക്കിൽ നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് യാത്ര ചെയ്തില്ലേ, അതിന്.
ശരി, അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് യഥാർത്ഥ ജോലികളുണ്ട്, യഥാർത്ഥ നിയമങ്ങളും.
അതെ, എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്ന, ഇഷ്ടം പോലെ പണമുള്ള
അത്ഭുത പ്രതിഭകളാകാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഞാനാണ്. അക്ഷരം പ്രതി എൻ്റെ വിവരണം.
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? നീയാണ് അതിന് കാരണം. -ദയവായി.
എടീ പൊട്ടീ! അവരെന്നെ പിരിച്ചുവിടാം!
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം. നീ അങ്ങനെ, ഒന്നും പറയാതെ പോകുമോ?
പോകും.
അതെ, അവളത് ഡോക്ടർ ഡെബ്ബിക്ക് കൊടുത്തു.
അതെ, അത് തോർ ചന്ദ്രനിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന കൃത്രിമ തൊലിയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
ഫെഡ്സ് ഈ ജിൻക്സ് സ്ലേറ്ററിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
അതെ, ഗ്വെൻ ഹെയ്നിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്. അവനവളുടെ കാമുകനായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും അവനത് ചെയ്തതായി അവൾ കരുതില്ല.
ഈ കാമുകന് കാമി റമാഡയെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമുണ്ടാകില്ല.
ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളി ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ സ്കർപ്പെറ്റയ്ക്ക് ബോദ്ധ്യമുണ്ട്.
പിന്നെ, എൽവിൻ, അവൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ… അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒച്ചയിടേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒച്ചയിടേണ്ട കാര്യമില്ല!
ഉവ്വ്, ഇനിയെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ചീഫ് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ
ഇത് സത്യമാണോ?
എന്ത് സത്യമാണോ എന്ന്?
നിങ്ങളാണോ അത് തെളിയിച്ചത്? നിങ്ങളാണോ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയത്?
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
അല്ല. ഞാനല്ല.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം, കേട്ടോ? സ്ത്രീ ശക്തി?
മൃതദേഹം മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, മാഡം. അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്.
റോയ് മക്കോർക്കിളിൻ്റെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടം മുറിയിലുണ്ട്.
-നന്ദി, മാഡം. -കൊള്ളാം.
ഇര 33 വയസ്സുള്ള, വെളുത്ത… പുരുഷനാണ്.
എനിക്ക് കാണേണ്ടത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് മറീനോയെ ആണ്. പീറ്റ് മറീനോ?
അദ്ദേഹത്തെ കാണാനാവില്ല.
-"കാണാനാവില്ല" എന്നുവച്ചാൽ? -ഏജൻ്റ് വെസ്ലി!
മിസ്റ്റർ ബോൾട്ട്സ്. ഒരു അറസ്റ്റ് നടന്നതായി കേട്ടു.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അങ്ങനെയല്ല. ഡോക്ടർ സ്കർപ്പെറ്റ പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
ഡിറ്റക്ടീവ് മറീനോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവിടെ പോയി…
അവസാനം അവനെ പലതവണ വെടിവച്ചു.
ഡിറ്റക്ടീവ് മറീനോ എവിടെ?
അയാളെ ഐഎബി ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
അത് ന്യായമുള്ള ഷൂട്ട് ആയിരുന്നോ?
അതിനി കണ്ടറിയണം.
ആബി.
എന്താ ആബി.
ഇനിയെങ്കിലും ഈ കണക്ക് തീർത്തൂടേ?
ഇത് സത്യമാണോ?
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നയാൾ മരിച്ചോ?
അത് സത്യമാണ്.
ഞാൻ തീർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കണക്ക് നിൻ്റെ പുറത്തായിരിക്കും.
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് എനിക്കറിയാം,
നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
ഞാൻ അവിടെയെത്തി. ഒരു സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ടു…
ഇത് ഡോക്ടർ സ്കർപ്പെറ്റ വിലാസം തന്നതിന് ശേഷമാണോ?
എനിക്ക് ഡോക്ടർ സ്കർപ്പെറ്റയിൽ നിന്ന് വിലാസം കിട്ടി.
911 ടേപ്പുകൾ നോക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ഡിസ്പാച്ചിൽ വിട്ടു.
ഇത് ഒരു മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന ജോലിയല്ലല്ലോ?
നിർബന്ധമില്ല.
എന്തായാലും, ഞാൻ ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി,
ആ വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
അടുത്ത നിമിഷം, അവനെന്നെ കേറി പിടിച്ചു.
റോയ് മക്കോർക്കിൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ ആ സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി
ടെലിവിഷനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
മരണകാരണം, കഴുത്തിൽ മൂന്നു വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ…
ചെറിയ കാലിബർ വെടിയുണ്ടകളാൽ ഉണ്ടായത്.
കഴുത്തിന് നല്ല മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്,
ശ്വാസനാളം തകർന്നിരിക്കുന്നു,
ഇത് ആഘാതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു സെറാമിക് പ്ലേറ്റ് പോലുള്ള വസ്തുവിൽ നിന്ന്.
എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട, ബോസ്. ഒരിക്കൽ കൂടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കട്ടെ,
നേരിട്ട്, സ്വകാര്യമായി.
അത് വല്ലാത്തൊരു മുറിവാണല്ലോ, കഴുത്തിൽ.
ഡിറ്റക്റ്റീവ് മറീനോ… അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ തീരുമാനിച്ച പോലെ.
ഒന്നാ മാസ്ക് ധരിക്കാമോ, ഡോക്ടർ റെഡ്ഡി?
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ നിൽക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ നേതാവിന് നല്ല ഭാഗ്യം ആശംസിക്കാൻ മാത്രം വന്നതാണ്.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ, ലൂലു?
ആരോ കെണിയിൽ പെട്ടു.
വിചിത്രമായ കാര്യം, അത് കേയ്‌ ആൻ്റിയുടെ ഓഫീസിലുള്ള ആരോ ആണ്.
ഹേയ്, അറിയാമോ? വലിയൊരു വാർത്തയുണ്ട്.
ശരി, ഞാൻ വേഷം മാറി വരാം.
ആ കുട്ടി ആളെ പിടിക്കാറായി.
നിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്തതാരാണെന്ന് അവൾക്ക് ഏകദേശം അറിയാം.
എന്തുപറ്റി?
-എന്താ സംഭവിച്ചത്? -ദൈവമേ! ഓ, ദൈവമേ!
കർത്താവേ, കേയ്, എന്നെ പേടിപ്പിക്കല്ലേ.
-ഞാനൊരാളെ കൊന്നു. -എന്താ?
അവനായിരുന്നു കൊലയാളി, ഞാനവനെ കൊന്നു.
ഒരു പ്ലേറ്റ് കൊണ്ട്.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
അത് മറച്ചു വയ്ക്കാനായി ഒരാൾ അവനെ വെടിവച്ചു.
-ആര്? -അത് പ്രശ്നമല്ല.
ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇനി ഞാൻ ഒരു ഹീറോ പോലെ പോയി
കേസ് തെളിയിച്ചതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഏറ്റെടുക്കണം.
എന്നാൽ ഇതെൻ്റെ അവസാനമാണ്, എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
ഹേയ്, എന്നെ നോക്ക്.
നിനക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ബിരുദമുണ്ട്, നിയമ ബിരുദവുമുണ്ട്.
ഇതിനെല്ലാം നിനക്ക് പൈസ ചിലവായി, എന്തിനു വേണ്ടി?
ഈ നശിച്ച ജോലിക്കും നശിച്ച ജീവിതത്തിനും വേണ്ടിയോ? എന്താടോ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് കേയ്, പോയി എന്തിനെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്ക്.
പക്ഷെ ഞാനാണ് അവനെ കൊന്നത്.
അതിനെന്താ? അവൻ മരിക്കേണ്ടതാണ്.
അത് തെറ്റാണ്.
അവൻ നാല് സ്ത്രീകളെ കൊന്നു.
-അഞ്ച്. -അഞ്ച്!
അവനൊരു വൃത്തികെട്ട കൊലയാളിയായിരുന്നു. അവനെ തീർക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നീയത് ചെയ്തു.
ദൈവം നിനക്ക് തന്ന ബുദ്ധിയുടെ പേരിൽ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്ക്.
അതാസ്വദിക്ക് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോട്ടേ?
നീ കേയ് സ്കർപ്പെറ്റയാണ്.
അതാരുടെ പേരാണെന്ന് ഓർമ്മവേണം.
-താൻ അറസ്റ്റിലായോ? -അതെ.
ഒരാളെ തല്ലിയതിനോ?
സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ.
ഇത് താൻ ദേഷ്യത്തിൽ എന്നെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയ അന്നാണ്.
എന്തിനാ അതൊക്കെ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നത്? കാര്യം ഇത്രേയുള്ളൂ.
ആ കക്ഷി ഒരു മാനസിക രോഗിയാണ്, കുറേ കാലത്തെ റെക്കോർഡുണ്ട്.
ആ ആരോപണം നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
തനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
-എനിക്കീ കാര്യങ്ങൾ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്. -തനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം, പീറ്റർ?
എന്താ അർത്ഥം? ഞാനൊരു പോലീസുകാരനായതുകൊണ്ട്.
-അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്. -അത് കുറ്റകൃത്യമല്ല.
-തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് വരെ കുറ്റകൃത്യമല്ല. -അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.
ശരി.
നമുക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അല്ല. അങ്ങനെയല്ല. ഞാനില്ല.
കേട്ടോ? എനിക്ക് മതിയായി.
-എന്നാലെന്താ? നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണോ? -അല്ല. നമ്മൾ പോകുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി.
-ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു. -എന്താ?
നമ്മൾ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
-ബേബി. -എനിക്ക് മതിയായി!
-നാശം! -അയ്യോ! നാശം! എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എന്താണത്? ഹലോ?
ലൂസി? മോളേ?
-കോപ്പ്! -നാശം.
-ഹേയ്, ഇത് ബെൻ്റണിൻ്റെ നല്ല സാധനമാണ്. -എന്താ സംഭവിച്ചത്?
-കോപ്പ്. ഒന്നുമില്ല. ജീസസ്. -നിനക്കെന്താ?
എനിക്കോ? നിങ്ങളാ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. പിന്നെ ഞാനാണ് ജാമ്യമെടുത്തത്.
നന്ദി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ശരി. -അവര് ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തുകാണും.
ആര്? ഡോക്ടറോ?
അതെ. നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴക്കുകൂടി.
അവർ മോശമായി പെരുമാറിയതിനാൽ ഞാൻ പോന്നു.
ശരി. ഒരു നിമിഷം. "വഴക്ക്"? "മോശമായി പെരുമാറി"? ഇവിടെ വാ.
അതെ. ആൻ്റി നിങ്ങളെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു. എന്നോട് ഇവിടുന്ന് മാറാൻ പറഞ്ഞു.
അവർ എന്നോട് പോവാൻ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ ഇതിനൊന്നും ഉള്ള സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
-എന്താണിത്. -ഓ, ഒരു സമാധാന പ്രേമി.
തൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ.
ശരി, അപ്പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല, ഓക്കേ? ഒരുപക്ഷേ ആദ്യ ഭാഗം ആയിരിക്കാം.
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
നിക്ക്. നീയെവിടെ പോകുന്നു?
ഒരു കുപ്പി കൂടി എടുക്കാൻ.
വേണ്ട. മോളെ, ഞങ്ങളിന്ന് രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറുന്നുണ്ട്,
പീറ്ററും ഞാനും. ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു മുറി എടുക്കാം.
-തൊട്ടടുത്തല്ല. -നമ്മൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
താനത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അർദ്ധരാത്രി പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ.
താനല്ലേ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിലായത്.
ഒന്ന് നിർത്താമോ?
-ദയവായി? എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. -ശരി.
-അത് സംഭവിക്കാം. -ശരി. തൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ആണോ? പിന്നെ ആരുടേയാ?
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ.
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഒരു ദോഷഫലമുണ്ട്.
എൻ്റെ ഈ പടക്കുതിര പോലുള്ള സ്പിരിറ്റിനെയും അവൾ കൊച്ചാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
പീറ്റർ, എനിക്ക് പോകണം. പുറത്തേക്ക്.
ഇതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ജയിലിലേക്കോ
മകളെ ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്കോ അയയ്ക്കും മുമ്പ്. നമ്മൾ പോകുന്നു.
-അതുകൊണ്ട് പായ്ക്ക് ചെയ്യൂ. -നമ്മൾ പോകും മുമ്പ് അവളോടൊന്ന് പറയാമോ?
ആരോട്? എൻ്റെ സഹോദരിയോടോ? അവളോട് തൻ്റെ ഭ്രമം എന്താണ്?
എനിക്കവളോട് ഭ്രമമൊന്നുമില്ല.
തനിക്കറിയാമോ, ജാനറ്റ് വിചാരിക്കുന്നത്…
-ആഹാ? -…തനിക്കവളോട് പ്രേമമാണെന്നാണ്.
ജാനറ്റ്? റോബോട്ട് ജാനറ്റ് വിചാരിക്കുന്നു എനിക്ക്… മോളെ, എന്ത് വട്ടാണിത്.
ശരിക്കും അത് വട്ടാണോ?
താനൊരു വിശ്വസ്തനായ നായയെപ്പോലെ അവളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു.
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തുകൊടുത്തിട്ടും മതിയാവാത്ത പോലെ.
അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം മാത്രം മതി തനിക്കെന്നപോലെ.
അവൾക്ക് അടുത്തതായി എന്താ വേണ്ടതെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാമെന്ന ബഹുമതിയ്ക്ക്.
-ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്താമോ? -ശരിക്കും?
അന്ത്യശാസനങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല. അവ കിട്ടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
കൊടുക്കുന്നതും ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഒരാൾ…
ഒരാൾ ഇനി തിരഞ്ഞെടുത്തേ പറ്റൂ.
-എന്ത്? ഞാനോ? -അതെ, തന്തയില്ലാത്തവനെ, താൻ!
താൻ തീരുമാനിക്കണം! ഞാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവളോ!
ബി
ബെൻ്റൺ?
നാശം.
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
അല്ല.
അല്ല, ഞാൻ ഇക്കോണോ ലോജിലാണ്.
എന്താണീ ട്രക്ക്?
ഇവിടെവച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ജിൻക്സിനെ ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നത്.
ആരാണ് ഞങ്ങൾ?
ട്രോണും ഞാനും.
നിങ്ങളും ട്രോണും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ. ഇടയ്ക്കിടെ. -ശരി.
അവളെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
സാങ്കേതികമായി, ഇത് നമ്മുടെ വീടല്ല.
-ഇതൊരു ട്രക്ക് മാത്രമാണ്. -എന്നാലും അവളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ ദിവസങ്ങളോളം ഇവിടെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
ട്രക്കിൽ.
ദൈവമേ. ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളായി, ബെൻ്റൺ.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും രഹസ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിനക്കും ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കേയ്.
നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു? ജിൻക്സ് സ്ലേറ്റർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
ഗ്വെൻ ഹെയ്‌നിയുടെ കൊലപാതകം.
അപ്പൊ നിങ്ങളത് അവൻ്റെ മേൽ കെട്ടിവച്ചു, അല്ലേ?
-മറീനോ പറഞ്ഞിരുന്നു. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ഇര. -മറീനോ,
മറീനോ, മറീനോ. എനിക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
-മറീനോ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും. -ഗ്വെൻ ഹെയ്നിയുടെ കാര്യമോ?
-അവളുടെ മരണം അന്വേഷിച്ചത് മതി. -പിന്നെ കാമി റമാഡ?
-അത് കഴിഞ്ഞു. ജിൻക്സ് ആണ് പ്രതി. -അവളെ ആര് കൊന്നു?
-അത് തെറ്റാണ്. -നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാൻ നീ പറഞ്ഞു.
ഞാനിപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു.
ഒന്ന് നിർത്ത്. ഗ്വെൻ, കാമി റമാഡ, എല്ലാം നിർത്ത്.
വല്ലാതെ വൈകും മുമ്പ് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കൂ.
വൈകാനോ? എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു!
ശരിക്കും നിങ്ങളാരാ? നിങ്ങളാരാ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നിങ്ങളാരാ ബെൻ്റൺ? -ഓ, വേണ്ട, വെറുതെ--
എനിക്ക് നിന്നോട് പൂർണ്ണ സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്നുണ്ട് കേയ്. ഞാൻ…
എനിക്ക് ചില… വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക്…
-ബെൻ്റൺ. -ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്ന കാലം മുതൽക്കേ…
-വേണ്ട. -അല്ല.
ചില ജീവികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതു കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഞാനിതൊക്കെ കുറേയായി മറച്ചുവയ്ക്കുന്നു. എനിക്കിത് പറഞ്ഞേ തീരൂ…
എനിക്കിത് നിന്നോട് ഉറക്കെ പറയണം.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകണം.
എനിക്ക് ഞാനെന്താണെന്ന് കാണിക്കണം.
-ശരി. -എനിക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണിക്കണം.
നടക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
അതാണോ വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
-എത്ര ദുഷ്ടനാണെന്നെന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ? -ദൈവമേ.
അറിയാം. നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല! നിനക്കറിയില്ല! നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല.
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളെത്ര മോശമാണോ, ഞാനും അത്ര തന്നെ മോശമാണ്.
അതുകൊണ്ട് പറയൂ, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടത് പോരട്ടേ.
നിങ്ങളൊരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് തെളിയിക്ക്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാരാണെന്ന്.
-ഇല്ല. -സാരമില്ല.
-ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല. നിർത്ത്. -എനിക്കറിയാം. സാരമില്ല.
നിർത്ത്.
എന്തിന്?
നിർത്ത്.
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
തരാം.
കോപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നേരത്തേ ദേഷ്യം പിടിച്ചതിന്.
എല്ലാം ആ…
"ഇവിടെയുള്ളപ്പോൾ സ്നേഹിക്കുക" അസംബന്ധം കാരണമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിച്ചില്ല എന്ന് നീ കരുതുന്ന പോലെ തോന്നി.
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഒരോ അണുവും കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.
ഒരു ധമനിവീക്കം.
അതെങ്ങനെ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഈ ബ്ലെയ്‌സ് ഫ്രൂഗ് ആണ്,
അതിനുശേഷം ആദ്യമായി എനിക്കായി…
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു തോന്നലുണ്ടാക്കിയത്.
ജാനറ്റ്?
ജാനറ്റ്, നീയെന്നോട് മിണ്ടില്ലേ?
ബേബി…
നീ സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാനിതാ സംസാരിക്കുന്നു.
നീയെവിടെയാ?
ബേബി?
ഇല്ല.
ദൈവമേ.
വേണ്ട.
വേണ്ട ബേബി, തിരിച്ചുവാ! ദയവായി?
ദയവായി ജാനറ്റ്. തിരിച്ചുവാ.
ജാനറ്റ്. അരുത്.
ഞാൻ നമുക്ക് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു…
ഹെർമിറ്റേജ് ഹോട്ടലിൽ.
ലൂസി, എന്തുപറ്റി?
അവൾ പോയി.
മോളേ…
ഹേയ്, ഇവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
നാശം. ഹലോ.
ശ്വസിക്ക്.
ജാനറ്റിനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു…
അവൾക്കത് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് പറ്റില്ല.
അവൾക്ക് പറ്റില്ല… എന്ത്? എന്നുവച്ചാൽ?
അത് …
ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ആണവായുധങ്ങൾക്കുള്ളപോലെ?
എല്ലാവരും സ്വന്തം താക്കോൽ തിരിക്കണം.
അപ്പൊ, ആരിത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അല്ലേ, അമ്മേ?
-ഇല്ല! -ഇപ്പോൾ എനിക്കത് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല…
-ലൂസി? -നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി നൂണ പറഞ്ഞാൽ…
എൻ്റെ ജീവനാണേ സത്യം.
ഞാനെൻ്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാം. ഞാനെൻ്റെ…
-നിർത്തൂ. എന്ത്? -എൻ്റെ സഹോദരി.
നേരത്തേ ഞാനും അവളും ജീവിതത്തിലാദ്യമായി…
ഒരു കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ യോജിച്ചു.
അത് എന്തായിരുന്നു?
ജാനറ്റ് നിനക്ക് ശരിയായി വരില്ല എന്ന്.
-വേണ്ട. ലൂസി. -ജാനറ്റ് എനിക്ക് മോശമാണെന്നോ?
-സമാധാനിക്ക്. -നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ, പറ.
-ഞാനെന്ത് ചെയ്തു? -അടങ്ങാൻ!
നിങ്ങളവളെ ഓഫാക്കിയോ?
-ശരി ലൂസി. -നിങ്ങളവളെ ഓഫാക്കിയോ?
ഞാൻ സ്വയമൊരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല! പറ്റില്ല! അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അതും ചെയ്യണമായിരുന്നു, എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത് പോരാഞ്ഞിട്ട്!
നിങ്ങൾക്കിതും ചെയ്യണമായിരുന്നു, എൻ്റെ രക്ഷകയായി നടിക്കാൻ!
നിങ്ങൾ ജാനറ്റിനെ കൊന്നോ?
-നിങ്ങൾ അവളെ ഓഫാക്കിയോ? -ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
-ലൂസി. -എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല!
-മതി സംസാരിച്ചത് … -നിങ്ങൾ മിണ്ടരുത്!
രണ്ടുപേരും. നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം സ്വാർത്ഥരാണ്!
എന്നിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്!
രണ്ട് വെളുത്ത സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വളരുന്നത് എത്ര മടുപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അറിയാമോ…
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ശരിക്കും കാണാൻ പോലും ഒരിക്കലും മെനക്കെടാത്തവരോടൊപ്പം?
എന്നെ ഞാനായി കണ്ട…
ഒരേ ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു…
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണവളെ തട്ടിയെടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്താ ലൂസി.
ലൂസി എന്തായിത്.
ശരി, ഇത്…
അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
ബാഗുകൾ റെഡിയാണ്.
അതെ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? -അതെ.
അതെ.
-തനിക്കിത് അറിയാമായിരുന്നോ? -എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിനക്കറിഞ്ഞേ തീരൂ എങ്കിൽ, അവന് ഞാനൊരു അന്ത്യശാസനം നൽകി.
-അപ്പൊ, നീ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു? -ഇല്ല.
കേയ്, അന്ത്യശാസനം നിങ്ങളെടുക്കേണ്ട ഒരു തീരുമാനമാണ്.
-കൂടുതൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ എന്ന് മാത്രം. -താൻ ഇത് അനുവദിച്ചോ?
-മിണ്ടരുത്. -ഞാനെൻ്റെ ഭാര്യയെ ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
-അല്ല. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ. -ശരിക്കും?
-ശരിക്കും? നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ, കേയ്? -അതെ.
അയാൾ ഒരു ട്രക്കിനുള്ളിൽ സംശയിക്കുന്നവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
-എവിടെ? -പീറ്റ്.
താൻ ഇപ്പൊ തീരുമാനിക്കണം.
എന്നെ നോക്കൂ. ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നതിനെപ്പറ്റി
വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരേ ഒരാൾ ഞാനാണ്.
ഒന്ന് പോടീ കേയ്.
ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോകണം.
ബയോ-സിന്തറ്റിക് സ്കിൻ ഗ്രാഫ്റ്റിനെപ്പറ്റി ഡോ. കമിൻസ്കി വിവരം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, നമുക്കിത് ചെയ്യണം. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കൂടി.
പീറ്റ്, ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളി പുറത്തുണ്ട്.
എനിക്ക് ട്രക്കിൻ്റെ താക്കോൽ വേണം.
ഇല്ല, ഞാൻ… കമോൺ. എനിക്ക് തൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് താക്കോൽ വേണം.
ശരി.
പീറ്റർ!
നാശം.
താനെന്താ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
വെറുതെ നടിക്കല്ലേ മാഗി.
നീ തന്നെ മുഴുവനും ചെയ്തിട്ട്
ഒരു ഹാക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാത്ത പോലെ നടിച്ചു.
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഒരു നിമിഷം, ചീഫ്. വെറുതെ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്.
തന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്. ഞാൻ ആണയിടുന്നു. ഞാൻ നടിക്കുന്നതല്ല.
വേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട കുട്ടീ.
ഞാനും നീയും, നമുക്കാലോചിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
ഹേയ്. കേയ്?
-ഹേയ്. -താൻ ഓക്കേയാണോ? ഹേയ്.
എന്താ ഉണ്ടായത്?
മറീനോയെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല. എന്താ, താനാണോ അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്?
അതേയെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോട്ടെ.
തോന്നുന്നോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു കേയ്‌? താനെന്താ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
ഞാൻ വിളിച്ചു. ഒരു സന്ദേശമയച്ചു.
എന്താ ഉണ്ടായത്?
അത് … എല്ലാം വളരെ …
ആദ്യം മുതൽ പറയൂ.
ഹേയ്. ഇവിടെ വരൂ.
എനിക്ക് തന്നെ വേണം.
യു.എസ്. നാണയങ്ങൾ മാത്രം
കേയ്‌ സ്‌കർപ്പെറ്റ, എംഡി
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതെ.
കാണാം, കേയ്.
ഒരിക്കലും അവനോട് പറയരുത്.
ഒരിക്കലും.
ഹെർമിറ്റേജ് ഹോട്ടൽ
ഇത് കൊള്ളാം.
ഡോ. ഡെബ്ബി തന്നതാണ്.
കാമിയുടെയും ഗ്വെൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങളിലെ ബയോ സിന്തറ്റിക് ചർമ്മം…
ഒന്ന് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
അവൾ പറഞ്ഞു.
താനെന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും എന്ന് താൻ കരുതുന്നുണ്ടോ, മാഗി?
ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനേ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
തനിക്കെന്താ വേണ്ടത്?
അയാളെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ വേണ്ടതെല്ലാം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ആരെ?
റെഡ്ഡിയെത്തന്നെ.
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കൊലപാതകം മറച്ചുവെച്ചത് എനിക്കറിയാം.
പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളൊരാളെ കൊന്നു.
എന്നിട്ട് മറ്റൊരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
25 വർഷമായി ഈ ചീട്ട് തൻ്റെ കൈവശമുണ്ടോ?
എപ്പോ കയ്യിൽ വയ്ക്കണമെന്നറിയാം.
എനിക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതോ… ഇത് ഒരു പുതിയ, മനോഹരമായ തുടക്കമാകാം…
സൗഹൃദത്തിൻ്റെയോ? എങ്ങനെ?
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്. അയാൾ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളുടെയും.
ഏത് കുറ്റകൃത്യവും എടുക്കാം.
താൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യുമോ?
എൻ്റേതല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
പിന്നെ ഞാനറിയും മുൻപേ, ഞാനതിൽ പൂർണ്ണമായും പെട്ടുപോയി.
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തേനെ.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്തില്ല. എൽവിനാണ് ചെയ്തത്.
എന്തിന്?
നിങ്ങളെന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ.
അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങിയാലും, അതിന് വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിക്കാം. അവസാനിക്കണം.
ഞാനത് തെളിയിക്കാം. ആ നശിച്ചവനെ കുടുക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെയും അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
ശരി.
ഗംഭീരം.
തനിക്ക് വട്ടാണ്.
-ഹേയ്, ബ്ലെയ്‌സ്. -ഹേയ്. ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കൂ,
ഗ്വെനും കാമിയും എവിടെ നിന്നാണ്
സ്കിൻ ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഡോ. കമിൻസ്കിയോടൊപ്പം നോക്കുകയായിരുന്നു.
-അവർ… -ഉച്ചത്തിൽ പറയാമോ?
…തോറിലെ അതേ ടെസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിലാണ്.
-കേൾക്കുന്നില്ല… അത് ആവർത്തിക്കാമോ? -അതിൽ വേറെ ആരാ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്നോ?
ബ്ലെയ്‌സ്, എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല.
വേറെ ആരാ ടെസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിലുണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
ആരാ?
അങ്ങനെയാ അവനവരെ കണ്ടത്. അവർ ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലായിരുന്നു.
ഹലോ.
അത് മുഴുവൻ പരന്നിട്ടേ കൊണ്ടുവരാവൂ.
ശരി സർ.
അതാ അവൾ. ആ നാണയം കൊണ്ട് അങ്കിൾ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യ്.
ശരി സർ.
ഞങ്ങളെ നോക്കണ്ട.
ഹേയ് ഡോക്ടർ.
എൻ്റെ നാണയം കിട്ടിയല്ലേ.
അത് ശരിക്കും സ്പെഷ്യലാണ്. ഞാൻ ജനിച്ച വർഷത്തിലെ.
ഓഫീസർ റയാൻ.
അങ്ങനെ ഒരു ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത് ലോറിയെ ആയിരുന്നു.
ആ രക്തം, അവളുടെ പച്ചയായ രൂപം, എന്നെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു.
കാമിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒന്നും ശരിയായില്ല.
എന്നാൽ ഗ്വെൻ? ഗ്വെൻ പൂർണ്ണതയായിരുന്നു.
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മതിപ്പുണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
അത് നിങ്ങളാണ്.
നാശം.
വേണ്ട!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണേ!
ഇവിടെ! ദയവായി!
എതിർക്കാതിരുന്നാൽ, വേദനിക്കില്ല.
ചിലർക്ക് പുറമേ മുറിവേറ്റ പാടുകളുണ്ട്.
ചിലർക്ക് ഉള്ളിൽ.
എനിക്ക് രണ്ടുമുണ്ട്.
ഡോക്ടർ കേയ് സ്കർപ്പെറ്റ
വേണ്ട.
സ്കർപ്പെറ്റ
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ