Vediamoci immediatamente al 1319 di Greystone Avenue.
- Cosa c'è lì? - È la casa dell'operatore del 911
che ha risposto a tutte e quattro le vittime.
Ci metto dieci minuti. Aspettami. Non fare nulla senza di me.
No!
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Gwen Hainey, 33 anni. Ingegnere biomedico ai Thor Labs.
Le impronte sul peso hanno un nome.
- Chi è? - È Matt Petersen.
Sapevi che Petersen non c'entrava con la morte di Gwen Hainey
ma non me l'hai detto. Te l'ho chiesto e mi hai mentito.
- Cosa successe nel caso Petersen? - Chi fa questa domanda?
La faccio io, tuo marito.
Ho visto cosa c'era sul tuo schermo
quando sono venuta da te l'altro giorno.
Ciascuno gestisce il lutto a modo suo.
Non l'ho scelto io.
In che senso?
Di essere qui.
Ho sempre supportato tutto ciò che fai,
e volevo che avessi tutto ciò che desideri.
E devi andare via dal cottage.
Stai mettendo una trappola sul computer di zia.
È una trappola.
Se cercano di accedere ai file di zia Kay, sarò avvisata.
Cammie Ramada è morta, e la sua famiglia non conoscerà mai la verità.
È un articolo che non piaceva a Reddy o al governatore.
Era sconveniente per il turismo e per la Virginia.
Forse Reddy non voleva ritirarsi.
Forse ha sempre voluto diventare commissario alla Salute.
Questa pelle sembra innestata.
Proprio come quella sulla gamba di Gwen Hainey.
Entrambe con impianti?
Gli omicidi sono collegati.
Deve lasciare l'edificio.
Stiamo cercando un serial killer.
E siamo gli unici a cercarlo.
BASATO SUI ROMANZI DI PATRICIA CORNWELL
È stata la dottoressa a capire
che c'entrava il 911.
La dott.ssa Scarpetta, il medico legale capo?
Sì.
Mi ha chiamato, indicando l'indirizzo,
e al mio arrivo ho sentito una donna in difficoltà.
Che tipo di difficoltà?
Urla da omicidio, cazzo.
No!
Sono entrato.
Mi ha colto di sorpresa e abbiamo lottato.
O lui o me.
E ho scaricato tutti i proiettili.
Giù! A terra, cazzo!
- Sta bene, dottoressa? - Sì.
Pensa che Marino sia nei guai?
Se è stata legittima difesa, no.
Non posso dire che mi dispiaccia che sia morto.
Bastardo assassino.
Ciò che ha fatto alle donne…
Grazie, agente Ryan.
Se pure in malo modo, l'abbiamo fermato.
Un assassino in meno.
- Ripassa per la conferenza stampa? - No.
Ma lei dovrebbe.
Pete ha detto che è tutto merito suo.
No, io ho solo… Ho collegato il dettaglio della voce,
che tutte avessero chiamato il 911 e…
In pratica, tutto.
Dovrei portarlo all'obitorio. Questo posto diventerà un circo.
Già, dovrebbe.
Ottimo lavoro, dottoressa Scarpetta.
Cosa accadrà al detective Marino?
Gli Affari Interni gli faranno qualche altra domanda.
Tranquilla, non finirà dentro per aver ucciso questa feccia.
Se la sua storia li convince, andrà tutto bene.
Cristo, Pete.
Non ti avevo chiesto di farlo.
Ho sentito gridare, avevo il diritto di fare ciò che ho fatto.
Peccato che non avessi un cazzo di motivo per essere qui.
Ti avevo detto di aspettarmi.
Ero venuta a controllare.
"Stava controllando, sig. Giudice.
Non è fra i doveri del medico legale capo?"
Aspettavo te, ma poi ho sentito le urla.
Da una videocassetta. Ormai non si torna indietro.
Sarà la fine delle nostre carriere.
Saremo legati a una bugia.
Lo siamo da quando gli ho piantato tre proiettili nel collo.
Non te l'ho chiesto io.
Non dovevi venire qui.
I nostri destini sono segnati da quel momento.
Ora dovrò eseguire un'autopsia su un uomo che ho ucciso…
e mentire sul risultato.
Non possiamo farlo.
- L'ho fatto per te, dottoressa. - Perché?
Se segui il piano, staremo a posto.
- Cavolo, saremo eroi. - "Eroi"?
Non voglio essere un'eroina del cazzo. Né finire dentro.
Voglio tenermi il lavoro.
E ora dovremo insabbiare tutto.
Sei un gran coglione.
Attieniti alla storia.
Vaffanculo.
Mi hai mai portato in auto da qualche parte?
Cazzo, mi prendi in giro? Non sai dirmi altro?
"Grazie per la cauzione"?
Oddio! La situazione é seria.
Tu esageri. Lo fai sempre, Pete. L'hai sempre fatto.
È vero. Insisto fino alla morte
su cose che non interessano a nessuno.
Già, e poi ne pago io il prezzo.
Parli di ora o del passato?
Parlo di tutto! Tutto!
Peggiori le situazioni di merda.
- Non volevo. - No, tranquilla.
- Non lo intendevo. - Invece sì. Tranquilla.
- Va bene. - No, davvero. Devi…
Sono 20 anni che sono una testa di cazzo.
E 20 anni che mi tiri fuori dai guai. Lo capisco.
Ma penso che alla fine tutto si bilanci, no?
Viste le cose positive, gli sbagli, e le vie di mezzo.
Sì, assolutamente.
Senza dubbio più bene che male.
Già.
Ascolta, potremmo accendere l'auto,
partire e non guardarci più indietro.
Già.
Sì, potremmo farlo.
Potremmo.
Poi hai dato l'impianto cutaneo alla dott.ssa Kaminsky?
Sì, gliel'ho dato.
E le ho detto di chiamare l'agente Fruge se le serve una mano.
- Ora entro e affronto le conseguenze. - Sì.
Ok.
Ciao.
Ti va di bere qualcosa?
Ehi, che fine ha fatto quella bottiglia di qualcosa non troppo terribile?
La stavo prendendo ora,
ma ho appena pensato di non averti mai visto bere.
E non mi sembri una che beve.
Certo che bevo.
Sì.
Vivere con degli alcolisti ti rende un po' restia a farlo.
Tua madre?
E mia zia.
La grande dottoressa.
E Ben adora lo scotch. Solo roba di qualità.
Ovvio.
Cosa?
Niente.
Cazzo.
Cosa?
"Cazzo" e basta!
- Ok. - Io…
Devo andare.
Dovrei…
Dovrei andare. Io…
Già, dovrei andare.
Ok, dovresti o devi?
Mi dispiace. Sono un vero disastro.
Mia zia mi ha detto di andar via di casa
e Janet ce l'ha davvero con me, quindi…
Janet?
Senti, non trattarmi come se facessi qualcosa di strano.
Parli ancora con tua moglie morta, come se fosse viva.
Sì, quindi…
Quindi fai qualcosa che potrebbe sembrare un po' strano.
- Ok. - Inoltre,
potresti stare usando il tuo dolore come alibi per non vivere.
Non sai cosa sto attraversando, ok?
Divertente. Sai che stamattina sono stata sospesa?
- Cosa? - Sì.
Per la gita che abbiamo fatto l'altro giorno nel tuo bel pickup.
Ma è una follia, cazzo.
Scusa se qualcuno ha un lavoro reale, con regole reali.
Non tutti siamo dei prodigi, figli di genitori benestanti,
e che fanno quello che cazzo vogliono.
Esattamente come me. È una descrizione accurata di moi.
Non incolparmi di tutta la merda che succede nella tua vita.
- Perché no? L'hai causata tu. - Piantala.
Ehi, stronza! Potrebbero licenziarmi!
Questo lavoro mi serve. E tu cosa fai? Te ne vai così?
Sì.
Sì, l'ha data alla dott.ssa Debbie.
Sì, sono certa che sia la pelle finta che la Thor realizzava sulla luna.
I federali hanno arrestato un tale Jinx Slater.
Sì, per l'omicidio di Gwen Hainey. Era il suo fidanzato.
E' chiaro che non pensa che sia stato lui.
Il fidanzato non aveva alcun motivo di uccidere Cammie Ramada.
La dott.ssa Scarpetta è convinta che ci sia un serial killer
e, Elvin, se ha ragione, è colpa nostra.
Non occorre gridare.
Non gridarmi contro!
Sì, so cosa devo fare ora.
È vero?
È vero cosa?
Che ha risolto il caso? Che ha trovato l'assassino?
Lo stanno dicendo tutti.
No, non é vero.
Ehi, sa che può fidarsi di me, no? "Potere alle donne"?
Il cadavere è pronto?
Sì, signora. Sono venuta per questo.
Il cadavere di Roy McCorkle l'aspetta nella sala delle autopsie.
- Grazie, signora. - Bene.
La vittima è un trentatreenne, bianco, maschio.
Cerco il detective Marino. Pete Marino.
Non è disponibile.
- In che senso? - Agente Wesley!
Sig. Boltz. Ho saputo di un arresto.
Non proprio. La dott.ssa Scarpetta ha identificato il sospetto
e il detective Marino è andato ad arrestarlo, ma…
lo ha riempito di piombo.
Dov'è il detective Marino?
Gli Affari Interni lo stanno interrogando.
Legittima difesa?
Dev'essere stabilito.
Abby.
Andiamo, Abby.
Non pensa sia il momento di sotterrare l'ascia?
È vero?
Il killer di mia sorella è morto?
È vero.
L'unica ascia che sotterrerò, sig. Boltz, finirà nella sua schiena.
So cosa mi ha fatto,
e gliela farò pagare.
Sono arrivato e ho sentito una donna gridare…
Dopo che la dott.ssa Scarpetta le ha dato l'indirizzo?
Sì, ho avuto l'indirizzo dalla dott.ssa Scarpetta.
L'avevo lasciata a esaminare i nastri del 911.
Non è un compito inusuale per un medico legale?
Non necessariamente.
Comunque, sono andato all'indirizzo,
ho sentito delle grida di donna dalla casa
e un attimo dopo lui mi ha assalito.
Roy McCorkle l'ha assalita?
Mi ha trascinato dentro, dove ho capito che le urla
provenivano dalla TV.
Causa di morte: tre ferite d'arma da fuoco al collo,
provocate da proiettili di piccolo calibro.
Sebbene il collo sia contuso,
la trachea appare lacerata,
suggerendo un trauma da impatto inferto da qualcosa come un piatto del cazzo.
Mi ignori, Capo. Voglio solo congratularmi
di nuovo, in privato.
Che brutta ferita al collo.
Come se il detective Marino volesse… occultarla.
La mascherina, dott. Reddy.
Non serve, sto andando via.
Sono venuto solo ad augurare buona fortuna alla nostra stimata leader.
Come va, Lulu?
Qualcuno ha abboccato.
La cosa strana è che è qualcuno dall'ufficio di zia Kay.
Ehi, indovina? Grandi novità.
Ok, devo solo cambiarmi.
La piccola c'è quasi.
Ha quasi capito chi sta hackerando il tuo computer.
Ma cosa cazzo?
- Cos'è successo? - Oh, mio Dio!
Gesù, Kay, mi stai facendo paura.
- Ho ucciso un uomo. - Cosa?
Era il killer, e l'ho ucciso.
Con un piatto.
Non riesco a respirare.
Qualcuno gli ha sparato per coprirmi.
- Chi? - Non importa.
Io credo di sì.
E ora mi celebreranno come un'eroina,
dandomi il merito di aver risolto il caso.
E credo sia la mia fine e la fine della mia carriera.
È come un treno in corsa.
Ehi, guardami.
Hai una laurea in Medicina e una in Legge.
Ti sono costate tanto denaro e impegno.
Per poi fare un lavoro e una vita di merda? Andiamo.
Dio santo, Kay, prenditi qualche merito.
Ma l'ho ucciso.
Che cazzo dici? Meritava di morire.
È sbagliato.
Ha ucciso quattro donne.
- Cinque. - Cinque!
Era un assassino disgustoso e malato, che andava fermato.
E tu l'hai fatto.
Prenditi il merito per il cervello che ti ha dato Dio.
Posso dirtelo? Goditela.
Tu sei Kay Scarpetta.
Non scordare di chi porti il nome.
- Sei stato arrestato? - Sì.
Per aver picchiato un uomo?
Un sospettato.
Il giorno in cui mi hai abbandonata al ristorante, scappando senza preavviso.
Dobbiamo parlarne ancora? La cosa è semplice.
Quel tizio è uno psicopatico con tanti precedenti.
L'accusa cadrà facilmente.
E tu come lo sai?
- Perché so certe cose. - Come lo sai, Peter?
Cioè? Perché sono un poliziotto.
- È un crimine. - Non lo è.
- Non finché non è provato. - È un crimine.
Ok.
Siamo a posto.
No. Io me ne tiro fuori.
Sai che c'è? Ho chiuso.
- Cioè? Mi stai mollando? - No, andiamo via. Stanotte.
- In un hotel. - Cosa?
Andiamo in hotel. Faccio le valigie.
- Tesoro. - Basta, cazzo!
- Dannazione! Cazzo! - Merda! Che succede?
Cos'è? Ehi?
Lucy? Tesoro?
- Merda! - Cazzo.
- Una bottiglia costosa di Benton. - Che succede?
- Niente, cazzo. Gesù. - Stai bene?
Io? Sei tu quello che hanno arrestato. E ti ho pagato io la cauzione.
Non c'è di che.
- Ok. - Si sarà presa lei il merito.
Chi? La dottoressa?
Sì. Abbiamo litigato mentre ti aspettavamo,
e sono andata via perché è una stronza.
Un momento. "Litigato"? "Stronza"? Ma dai.
Sì. Zia Kay ora la pensa come te e mi ha detto di andare via.
Di andare via da qui.
Forse non è il momento per discuterne.
- Andiamo. - Eviti troppo i conflitti.
Tranne quando fai a pugni.
Non è vero, ok? Forse la prima frase.
Ok, con permesso.
Aspetta. Dove vai?
A bere un'altra bottiglia.
No. Tesoro, stanotte ci spostiamo in hotel,
io e Peter. Ti prenderemo una stanza.
- Non accanto. - Sei seria?
Puoi starne certo.
Mi sento strano a fare le valigie e andare via a notte fonda.
Come un criminale.
Oggi sei stato arrestato.
Potremmo non parlarne?
- Ho perso le staffe. - Ok.
- Capita. - Ok, non era colpa tua.
Sì? E di chi, allora?
Di mia sorella.
Mia sorella ha un effetto deleterio su tutti in questa casa.
Il mio spirito da cavalla selvaggia si sente indebolito in sua presenza.
Peter, voglio andare via. Via.
Prima che il mio amato finisca in prigione
o mia figlia in manicomio. Andiamo via.
- Muoviti. Chi? - Possiamo almeno avvisarla?
Mia sorella? Perché ne sei ossessionato?
Non ne sono ossessionato.
Sai, Janet pensa davvero…
- Cosa? - …che tu sia innamorato di lei.
Davvero? Janet? Un robot pensa che io… Tesoro, è una follia.
Lo è davvero?
La segui ovunque come un cagnolino.
Non fai mai abbastanza per lei.
Sembri contento già solo della sua presenza,
dell'onore di poter soddisfare il suo ennesimo bisogno.
- Smettila, ok? Sei ridicola. - Sul serio?
Non mi piace ricevere degli ultimatum.
E neanche darli agli altri, ma qualcuno…
Qualcuno deve fare una scelta.
- Cosa? Intendi me? - Sì, stronzo, intendo te!
Devi scegliere! O me o lei!
Benton?
Cazzo.
È qui che stai vivendo?
No.
No, sono all'Econo Lodge.
E questo camion?
È dove abbiamo tenuto Jinx per interrogarlo.
Avete? Chi?
Io e Tron.
Hai fatto venire qui Tron.
- Sì, ogni tanto. - Ok.
A casa nostra.
Tecnicamente non è casa nostra.
- È un camion. - Qualsiasi cosa sia.
Hai tenuto un sospetto qui per giorni, imprigionato, a casa nostra.
Nel camion.
Oddio. Sono tanti segreti, Benton.
I tuoi segreti non finiscono mai.
Anche tu hai un segreto, Kay.
Cosa gli avete fatto? Dov'è Jinx Slater?
È sotto custodia, accusato di omicidio.
Quello di Gwen Hainey.
Quindi lo state incastrando, vero?
- Marino aveva ragione a riguardo. - Marino,
Marino. Non me ne frega un cazzo
- di cosa pensa Marino. - E Gwen Hainey?
- Basta con le indagini. - E Cammie Ramada?
- Caso chiuso. È Jinx. Basta. - Chi l'ha uccisa?
- È sbagliato. - Volevi che ti avvisassi?
Ti sto avvisando ora.
Smettila. Basta con Gwen, basta con Cammie Ramada, basta.
Smettila, prima che sia troppo tardi.
Troppo tardi? Sono stata licenziata!
Chi cazzo sei? Chi sei?
Chi sei?
- Chi cazzo sei, Benton? - Oh, no, non…
Voglio essere onesto con te, Kay. Io…
Mi comporto in modo strano a volte…
- Benton. - Sin da quando ero piccolo…
- Smettila. - No.
Ci sono alcune creature che mi diverto a vedere soffrire.
L'ho sempre nascosto, ed è importante che lo dica…
Devo dirtelo chiaramente.
Voglio essere una brava persona.
Devo mostrarmi per come sono.
- Ok. - Devo mostrarti come sono.
Forza. Vuoi farmi del male?
È questo? Vuoi picchiarmi?
- Per convincermi che sei cattivo? - Cristo.
Io lo so. So chi sei.
No! Non mi conosci.
Conosco i mostri. Ho visto di tutto.
E, per quanto sei incasinato, lo sono anch'io.
Quindi fammi vedere il tuo peggio.
Le cose più di merda. Avanti.
Convincimi che sei cattivo.
Io so chi sei.
- No. - È tutto ok.
- No, non mi conosci. Smettila. - Va tutto bene.
Smettila.
Perché?
Basta.
Voglio il divorzio.
Lo avrai.
Cazzo, mi dispiace.
Mi dispiace di aver dato di matto.
È solo che…
le stronzate tipo "apprezza finché c'è"
facevano sembrare che non ti apprezzassi.
Lo sai? Ti ho amata con ogni fibra del mio essere.
Un aneurisma.
Come cazzo?
La verità è che con questa Blaise Fruge
è la prima volta da allora che io
sento che può esistere una vita o qualcosa del genere
per me, fuori da questa stanza del cazzo.
Janet?
Janet, sul serio non mi parli?
Piccola…
Volevi che parlassi, ed ecco qua.
Dove sei?
Piccola?
No.
Cazzo, Cristo santo.
No.
No, piccola, torna! Ti prego.
Ti prego, Janet. Torna.
Janet! No.
Ho prenotato una suite all'…
Hermitage Hotel.
Lucy, cos'è successo?
Se n'è andata.
Tesoro…
Ehi, c'è qualcuno?
Nessuno?
Cazzo. Ehilà?
Respira.
Sai, non sapevo che Janet potesse…
Non sapevo che potesse farlo.
Certo, non poteva.
Come non poteva? Cosa intendi?
È…
C'era un meccanismo di sicurezza. Come con l'atomica, capisci?
Ciascuno deve girare la sua chiave…
Chi ha girato la chiave?
Non tu, mamma. Vero?
- No! - Non credo che potrei sopportare…
- Lucy. - Se mi stai mentendo spudoratamente…
Lo giuro sulla mia vita.
E su quella di mia madre. E su quella di…
- Aspetta. Cosa? - Mia sorella.
Finalmente, io e mia sorella
siamo state d'accordo su qualcosa per la prima volta in vita nostra.
Ossia?
Che Janet non ti faceva bene.
- No. Lucy. - Janet non mi fa bene?
- Calmati. - Sei stata tu? Dillo.
- A fare cosa? - Calmati!
L'hai disattivata tu?
- Ok, Lucy. - L'hai disattivata?
Non potevi lasciare che lo facessi da sola?
Dovevi farlo per me oltre a dirmi di andarmene.
Dovevi fare anche questo, salvatrice del cazzo.
Hai ucciso tu Janet?
- L'hai disattivata? - No. Mai.
Non lo farei mai.
- Lucy… - Non ti credo, cazzo!
- Non dire… - Sta' zitta, cazzo!
Entrambe. Questo è narcisismo assoluto!
L'unica cosa che vedete in me è voi stesse!
Immaginate quant'è stato estenuante essere cresciuta da due donne bianche
che non hanno mai trovato il tempo di capirmi davvero?
Ho perso l'unica persona…
che mi capiva davvero.
E sono certa che sia stata una di voi.
Dai, Luce.
Lucy, andiamo.
Ok, è…
Sapevi che si sentiva così?
No, certo che no.
Le valigie sono pronte.
Già. Stiamo andando via.
- Proprio ora? - Esatto.
Sì.
- E tu sei d'accordo? - Per niente.
Se vuoi saperlo, gli ho dato un ultimatum.
- Lo costringi ad andare via? - No.
Un ultimatum è una scelta, Kay.
- Ma con più conseguenze. - E tu glielo lasci fare?
- Stai zitta. - Vado in hotel con mia moglie, ok?
Non c'è nient'altro da capire.
- No, io credo di sì. - Davvero?
- Sì? E dov'è tuo marito, Kay? - Già.
A interrogare sospettati in un camion.
- Dove? - Pete.
Fa' una scelta. Ora.
Guardami. Sono l'unica persona a cui interessa
che quegli omicidi non restino impuniti.
Ma vaffanculo, Kay.
Ok. Sai una cosa? Devo andare con mia moglie.
La dott.ssa Kaminsky ha informazioni sull'impianto biosintetico.
Sai che dobbiamo farlo. Io e te.
C'è un assassino a piede libero, Pete.
Dammi le chiavi dell'auto.
Io non… Dai. Ho bisogno di te.
Mi servono le chiavi.
Ok.
Peter!
Cazzo.
So cos'hai fatto.
Cosa intende?
Non fare la finta tonta, Maggie.
Fingere di non sapere cos'è l'hacking
quando l'hai realizzato tu stessa, cazzo.
Non ho fatto nulla.
Un momento, Capo. Non scagliamo giudizi.
Sei licenziata.
Non sono stata io. Lo giuro, non faccio la finta tonta.
No. Stia tranquilla, signorina.
Io e lei troveremo una soluzione.
Ehi. Kay?
- Ehi. - Tutto bene? Ehi.
Che diavolo è successo?
Stanno interrogando Marino. Hai capito qualcosa?
Credo. Devo andare.
Credi? Che diavolo è successo, Kay? Perché non mi hai chiamato?
L'ho fatto. Ti ho lasciato un messaggio.
Cos'è successo?
È che tutto è diventato…
Parti dall'inizio.
Ehi. Vieni.
Ho bisogno di te.
KAY SCARPETTA, MEDICO LEGALE CAPO
Forse non dovremmo uscire insieme.
Già.
A presto, Kay.
Non devi dirglielo.
Mai.
Niente male.
Dalla dott.ssa Debbie.
Ha detto di dirle che la pelle biosintetica
dei cadaveri di Cammie e Gwen
è la stessa.
Ti aspetti che creda che mi stai aiutando, Maggie?
Ho sempre cercato di farlo.
Cosa vuoi?
Ho tutto ciò che le serve per annientarlo.
Chi?
Reddy, ovviamente.
So cosa avete fatto.
So che voi due avete coperto un omicidio.
E io so cos'ha fatto lei. Ne ha commesso uno.
Incolpando qualcun altro.
Hai tenuto quest'asso nella manica per 25 anni.
So aspettare.
Sono fottuta.
O questo può essere l'inizio di una splendida…
Amicizia? E come?
Ho le prove di ogni malefatta che ha commesso.
Scelga un crimine.
Lo faresti davvero?
Ho accettato situazioni che non condividevo,
e, ancora prima di accorgermene, c'ero dentro fino al collo.
Di certo è successo anche a lei.
E non l'ho mai hackerata. Lo ha fatto Elvin.
Perché?
Così non si sarebbe mai fidata di me.
In qualsiasi modo sia iniziata, può e dovrebbe finire diversamente.
Glielo proverò. Le darò tutto ciò che le serve per inchiodarlo.
Me ne lasci fuori, e io farò lo stesso con lei.
Ok.
Meraviglioso.
Sei pazza, cazzo.
- Ehi, Blaise. - Scusi il disturbo,
ma ho capito con la dott.ssa Kaminsky
dove Gwen e Cammie possono aver subito i trapianti cutanei.
- Erano nello… - Puoi ripetere?
…stesso gruppo di test alla Thor, come immaginava.
- Non ti… Puoi ripetere? - E indovini chi altro c'era.
Blaise, non ti sento.
Indovini chi altro era nel gruppo.
Chi?
Le ha conosciute così. Erano nello stesso gruppo.
Pronto?
Non riportarmelo se non é piatto.
Sissignore.
Eccola. Fa' come ti ha detto lo zio con quella moneta.
Sissignore.
Non pensare a noi.
Ehi, dottoressa.
Hai trovato la mia moneta.
È un po' speciale. È del mio anno di nascita.
Agente Ryan.
Il corpo di Lori è stato il primo che ho visto conciato così.
Il sangue, la crudezza. Mi ha cambiato.
Ho fatto un casino con Cammie.
Ma Gwen? Gwen era la perfezione.
L'ho fatto per impressionare una ragazza.
Cioè te.
Merda.
No!
Qualcuno mi aiuti!
Qui su! Per favore!
Smettila di combattere e non farà male.
Alcuni di noi hanno cicatrici esterne.
Altri interne.
Io le ho entrambe.
No.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore Creativo Giulia De Angelis