Retrouvez-moi au 1319 Greystone Avenue tout de suite.
- Pourquoi ? - C'est la maison du régulateur du 911
qui a répondu aux appels de chacune de nos victimes.
Je suis à dix minutes. Attendez. Faites rien sans moi.
Non !
Gwen Hainey, 33 ans. Ingénieure chez Thor Labs.
Les empreintes ont un nom.
- Qui c'est ? - Matt Petersen.
Tu savais que Petersen n'était pas lié à la mort de Gwen
et tu ne m'as rien dit. Tu m'as menti.
- Tu as peur de cette affaire. - D'où ça sort ?
Ça vient de moi. Moi, ton mari.
J'ai vu ton écran
quand je suis venue l'autre jour.
Chacun gère son deuil à sa façon.
J'ai pas choisi.
Comment ça ?
D'être là.
J'ai essayé de te soutenir dans tout,
je voulais que tu aies tout ce que tu voulais.
Et je vais te demander de déménager du cottage.
Tu laisses une trace sur l'ordinateur de ta tante.
C'est un piège.
Si quelqu'un pirate les fichiers de tante Kay, je serai informée.
Cammie Ramada est morte et sa famille ne saura jamais la vérité.
Ça plaisait pas à Reddy et au gouverneur comme gros titre.
C'est mauvais pour le tourisme et l'État.
Reddy ne comptait pas s'arrêter ?
S'il cherchait à être commissaire à la santé ?
On dirait un greffon de peau.
Comme celui sur la jambe de Gwen Hainey.
Deux greffons ?
Les meurtres sont liés.
Vous devez quitter le bâtiment.
C'est un tueur en série.
Et on est les seuls à le chercher.
D'APRÈS LES ROMANS DE PATRICIA CORNWELL
C'est la doc qui a tout compris,
le lien avec le 911.
Le Dr Scarpetta, la médecin légiste ?
Oui.
Elle m'a appelé, donné l'adresse,
et en arrivant, j'ai entendu une femme en détresse.
Comment ça ?
Elle hurlait à la mort.
Non ! Non !
Je suis entré.
Il m'a attaqué et on s'est battus.
Lui ou moi.
Donc j'ai vidé mon chargeur.
Dehors ! Barrez-vous !
- Ça va, doc ? - Oui.
Le Sergent Marino a des ennuis ?
Si c'était justifié, ça ira.
Je suis pas fâché qu'il soit mort.
Salaud de meurtrier.
Ce qu'il a fait…
Merci, agent Ryan.
Même si c'est le bordel, on l'a eu.
Un tueur en moins.
- C'est pour la conférence de presse ? - Non.
À vous de la faire.
Pete dit que vous avez résolu l'affaire.
Non. J'ai juste fait le lien avec les voix,
les appels au 911, et c'est…
Donc tout le truc.
Je dois l'emmener à la morgue. Ça va être le cirque ici.
Oui, faites ça.
Beau boulot, Dr Scarpetta.
Qu'est-ce qui va arriver au Sergent Marino ?
Il va être interrogé par les Affaires Internes.
Vous en faites pas, ils vont pas l'embêter.
Tant que son histoire leur va, il s'en sortira.
Bordel, Pete.
Je vous ai pas demandé de faire ça.
J'ai entendu des cris, j'avais le droit de faire ça.
Mais vous aviez aucune raison d'être là.
J'avais dit d'attendre.
Je voulais vérifier.
« Elle vérifiait, M. le juge.
C'est pas dans ses prérogatives de médecin légiste ? »
Je vous attendais, mais j'ai entendu des cris.
Venant d'une VHS. On peut pas rétropédaler.
Ça sera la fin de nos carrières.
On fabrique un mensonge.
Depuis le moment où j'ai tiré dans son cou pour vous couvrir.
Je vous ai rien demandé.
Il fallait pas venir.
Notre destin a été scellé à ce moment-là.
Maintenant, je dois autopsier un homme que j'ai tué
et mentir sur mes conclusions.
On peut pas faire ça.
- J'ai fait ça pour vous. - Pourquoi ?
Suivez le mouvement et tout ira bien.
- On sera des héros. - « Héros » ?
Je veux pas être un héros. Ni aller en prison.
Je veux garder mon boulot.
Maintenant, on va devoir mentir.
Vous êtes un crétin.
Suivez ma version.
Pete, vous…
Tu m'as déjà conduit quelque part ?
Tu te fous de moi ? C'est tout ce que tu as à dire ?
Merci pour ma caution ?
Bon sang ! C'est sérieux.
Tu vas trop loin. Vraiment. Comme toujours.
C'est vrai. Je démorderai pas d'un truc dont les gens se foutent
pour une cause que personne n'écoute.
Oui, et c'est moi qui paie les pots cassés.
Maintenant ou autrefois ?
Tout le temps ! Tout le temps.
Tu fais qu'empirer les choses.
- Je voulais pas dire ça. - Si.
- Je voulais pas. - C'est rien.
- Non. Tu dois…
Vingt ans à mettre le bordel.
Vingt ans que tu nettoies derrière moi.
Mais je crois que ça s'équilibre, au final, non ?
Ce qu'on a fait de bien, et de mal, et l'entre-deux.
Oui, clairement.
Plus de bon que de mauvais.
Oui.
Écoute, on peut démarrer la voiture,
partir sans regarder en arrière.
Oui.
Oui, on pourrait.
On pourrait.
Tu as réussi à envoyer le greffon au Dr Kaminsky ?
Oui. J'ai réussi.
Et je lui ai dit d'appeler l'agent Fruge si c'est le même que Gwen.
Je devrais aller voir ce qui m'attend.
PERSONNE - BENTON ALEXANDRIA, VIRGINIE
Salut.
Je peux te servir un verre ?
Hé, il est arrivé quoi à cette bouteille d'un truc pas trop mauvais ?
J'allais justement la prendre,
mais je me suis rendu compte que je t'ai jamais vue boire.
Je sais même pas si tu bois.
Si.
Je bois.
À force de fréquenter des alcoolos, on est vite découragé.
Ta mère ?
Et ma tante.
La grande médecin.
Et Ben aime le scotch. Le très bon scotch.
Bien sûr.
Quoi ?
Rien.
Merde.
Quoi ?
Juste… merde !
Il…
Il faut que j'y aille.
Je devrais…
Je devrais y aller. Je…
Oui, je devrais y aller.
OK, tu devrais ou tu dois ?
Désolée, d'accord ? J'ai vraiment merdé.
Ma tante m'a dit de déménager,
et Janet est fâchée contre moi, donc…
Janet ?
Fais pas comme si j'étais bizarre.
Tu parles à ta femme morte comme si elle était vivante.
Oui, donc…
Donc c'est un peu bizarre, ce que tu fais.
- OK. - Mais aussi,
tu te sers peut-être de ta souffrance comme excuse pour éviter de vivre.
Tu sais pas ce que je traverse, d'accord ?
C'est marrant. Tu sais que j'ai été suspendue ce matin ?
- Pardon ? - Oui.
À cause de la petite promenade dans ta grosse voiture l'autre jour.
C'est ridicule.
Désolée d'avoir un vrai boulot, avec de vraies règles.
On peut pas tous être la prodige riche et libre
qui fait tout ce qu'elle veut.
C'est moi. C'est exactement ma description.
T'en prends pas à moi parce qu'il t'arrive de la merde.
- Pourquoi ? C'est ta faute. - Arrête.
Hé, connasse ! Ils vont peut-être me virer !
J'ai besoin de ce boulot. Tu vas te barrer comme ça ?
Ouais.
Oui, elle a passé la main au Dr Debbie.
C'est la peau de synthèse fabriquée par Thor.
Les fédéraux ont arrêté Jinx Slater.
Oui, pour le meurtre de Gwen Hainey. C'était son petit ami.
Elle croira jamais que c'est lui.
Il aurait eu aucune raison de tuer Cammie Ramada.
Le Dr Scarpetta est convaincue qu'il y a un tueur en série dehors,
et, Elvin, si elle a raison, c'est notre faute.
Pas besoin de me crier dessus.
Pas besoin de me crier dessus !
Oui, je sais ce que je dois faire.
MÉDECIN LÉGISTE EXPERT
C'est vrai ?
Quoi ?
Que vous avez trouvé le meurtrier ?
Tout le monde en parle.
Non. C'est faux.
Vous pouvez me faire confiance. Solidarité féminine ?
Le corps est sur la table ?
Oui. Je suis venue vous le dire.
Le corps de Roy McCorkle vous attend.
- Merci, madame. - Super.
La victime est un homme blanc de 33 ans.
Je cherche le Sergent Marino. Pete Marino ?
Il est occupé.
- Comment ça, « occupé » ? - Agent Wesley !
M. Boltz. Il y a eu une arrestation.
Pas exactement. Le Dr Scarpetta a identifié le suspect,
le Sergent Marino est allé l'arrêter et…
l'a criblé de balles.
Où est Marino ?
Il est interrogé par les Affaires Internes.
C'était justifié ?
Ça reste à voir.
Abby.
S'il vous plaît, Abby.
Il serait pas temps d'enterrer la hache de guerre ?
C'est vrai ?
Le meurtrier de ma sœur est mort ?
C'est vrai.
Si je dois enterrer une hache, M. Boltz, ça sera dans votre dos.
Je sais qui vous êtes,
et je vous aurai.
Je suis arrivé. J'ai entendu une femme hurler…
C'était après avoir reçu l'adresse ?
Le Dr Scarpetta m'a donné l'adresse.
Je l'avais laissée écouter les enregistrements du 911.
C'est commun comme tâche pour un médecin légiste ?
Pas forcément.
Bref, je suis allé à l'adresse,
j'ai entendu une femme hurler,
et l'instant d'après, il était sur moi.
Roy McCorkle vous a attaqué ?
Il m'a traîné à l'intérieur, et j'ai vu que les cris de la femme
venaient de la télé.
Cause de la mort, trois blessures par balle à la gorge…
venant de balles de calibre moyen.
Bien que la gorge soit contusionnée,
la trachée écrasée,
ce qui suggère un objet tranchant, par exemple, une putain d'assiette.
Je passe juste. Je voulais vous féliciter encore,
en privé.
Sacrée blessure à la gorge.
On dirait que le Sergent Marino voulait se défouler.
Vous pouvez mettre un masque ?
Inutile, je ne reste pas.
Je venais juste applaudir notre cheffe adorée.
Du nouveau, Lulu ?
Quelqu'un a mordu à l'appât.
Ce qui est bizarre, c'est que c'est quelqu'un du service.
Devine quoi. On a une grande nouvelle.
Oui, il faut que je me change.
La petite y est presque.
À deux doigts de savoir qui a piraté ton ordinateur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Mon Dieu !
Putain, Kay, tu me fais peur.
- J'ai tué un homme. - Quoi ?
C'était le meurtrier, et je l'ai tué.
Avec une assiette.
J'arrive pas à respirer.
On lui a tiré dessus pour le cacher.
- Qui ? - Peu importe.
Si, ça importe.
Et je vais être célébrée comme une héroïne
et m'attribuer le mérite de tout ça.
Je crois que c'est la fin pour moi, pour ma carrière.
Je contrôle plus rien.
Hé. Regarde-moi.
Tu as un diplôme de docteur en médecine, un diplôme de droit.
Ça t'a coûté cher, tout ça, et pour quoi ?
Un boulot de merde et une vie de merde ? Arrête.
Bordel, Kay, tu peux bien t'en attribuer le mérite.
Mais je l'ai tué.
Et alors ? Il méritait de mourir.
C'est mal.
Il a tué quatre femmes.
- Cinq. - Cinq !
C'était un meurtrier dégueulasse qu'il fallait arrêter.
C'est ce que tu as fait.
Attribue-toi le mérite pour le cerveau que tu as reçu.
Et je dirais même : savoure-le.
Tu es Kay Scarpetta.
N'oublie jamais d'où ça vient.
- Tu as été arrêté ? - Oui.
Pour avoir tabassé un type ?
Un suspect.
Le jour où tu m'as abandonnée au restaurant, quand tu étais enragé.
Pourquoi on doit reparler de ça ? C'est simple.
C'est un psychopathe avec un gros casier.
La plainte tiendra jamais.
Tu en sais quoi ?
- Je connais tout ça. - Tu en sais quoi, Peter ?
Comment ça ? Je suis flic.
- C'est un crime. - Non.
- Un crime doit être prouvé. - C'est un crime.
Ça ira.
Non. Sans moi.
Comment ça, sans toi ?
- Tu me quittes ? - Non. On part. Ce soir.
- Je vais à l'hôtel. - Quoi ?
On va à l'hôtel. Je prépare les affaires.
- Bébé. - Ça suffit !
Merde ! Putain ! Qu'est-ce qui se passe ?
Lucy ? Ma puce ?
- Merde. - Putain.
- C'est du bon, ça. - Il se passe quoi ?
- Putain. Rien. Bordel. - Ça va ?
Moi ? C'est toi qui t'es fait arrêter. Au fait, j'ai payé ta caution.
De rien.
- Elle a dû s'en attribuer le mérite. - OK. Oui.
Qui ? La doc ?
Oui. On s'est disputées en t'attendant
et je suis partie, parce que c'est une connasse.
Une minute. Une dispute ? « Connasse » ? Raconte.
Oui. Tatie a décidé de t'écouter et m'a dit de déménager.
Elle m'a dit de déménager.
C'est peut-être pas le moment.
- Arrête. - Tu fuis tout le temps le conflit.
Sauf avec tes poings, bien sûr.
C'est pas vrai. La première partie, peut-être.
OK. Excusez-moi.
Attends. Où tu vas ?
Prendre une autre bouteille.
Non. Ma puce, on va emménager à l'hôtel ce soir.
Avec Peter. Je te prends une chambre.
- Pas à côté. - Pour de vrai ?
Crois-moi sur parole.
Je trouve ça bizarre de faire nos affaires et de partir en pleine nuit.
Comme des criminels.
C'est toi qui as été arrêté.
On peut arrêter ?
J'ai perdu mon sang-froid.
- Ça arrive. - C'était pas ta faute.
Alors celle de qui ?
Ma sœur.
Ma sœur a un effet délétère sur tout le monde dans cette maison.
Même mon mental d'étalon en prend un coup à cause d'elle.
Peter, je veux partir. Partir.
Avant que ça finisse en prison pour mon bien-aimé
ou à l'asile pour ma fille. On part.
- On peut lui dire qu'on part ? - À qui ?
À ma sœur ? Pourquoi tu es obsédé par elle ?
Je suis pas obsédé par elle.
Tu sais, Janet pense
que tu es amoureux d'elle.
Vraiment, Janet ? Le robot croit que je… C'est ridicule.
Tu es sûr ?
Tu la suis partout comme un petit chien.
Tu te donnes à fond pour elle.
On dirait que tu es satisfait d'être en sa présence
juste pour avoir l'honneur d'anticiper ses éventuels besoins.
- Arrête. Tu es ridicule. - Vraiment ?
Je n'aime pas les ultimatums. Ni en recevoir,
ni en donner, mais quelqu'un
doit faire un choix.
- Quoi ? Moi ? - Oui, enfoiré, toi !
Tu dois choisir ! Elle ou moi !
Benton ?
Putain.
C'est ici que tu dors ?
Non. Non.
Non, je suis au Potomac Motor Lodge, et…
C'est quoi, ce camion ?
On gardait Jinx dedans.
Qui, « on » ?
Tron et moi.
Tron était là.
- Oui. Par moments. - OK.
Chez nous.
Pas chez nous, techniquement.
- C'est un camion. - Mais elle était là.
Donc tu as enfermé un suspect chez nous pendant plusieurs jours.
Dans le camion.
Bon sang. Y a trop de secrets, Benton.
- Tu en as de plus en plus. - Oui.
C'est toi qui as un secret.
Où est Jinx Slater maintenant ?
En garde-à-vue. Accusé de meurtre.
Du meurtre de Gwen Hainey.
Donc il va porter le chapeau, c'est ça ?
- Marino avait raison. C'est votre pigeon. - Marino,
Marino, Marino. J'en ai rien à foutre
- de ce qu'il pense. - Et Gwen ?
- Arrête d'enquêter. - Et Cammie Ramada ?
- C'est fait. C'est Jinx. - Qui l'a tuée ?
- C'est faux. - Tu voulais être prévenue,
je te préviens.
Arrête avec Gwen, arrête avec Cammie Ramada.
Arrête avant qu'il soit trop tard.
Trop tard ? Je suis virée !
Qui es-tu, putain ? Qui es-tu ?
Qui es-tu, putain, Benton ?
Je veux être complètement honnête avec toi.
J'ai des comportements étranges que j'ai…
- Benton. - … depuis que je suis petit, et…
- Arrête. - Non.
Il y a des créatures que j'aime voir souffrir.
Et je cache ça depuis longtemps, et c'est important que j'en parle.
Je dois le dire à voix haute.
Je veux être quelqu'un de bien.
Je dois me dévoiler.
- OK. - Je dois te montrer mon vrai moi.
Vas-y. Tu veux me faire du mal ?
C'est ça ? Tu veux me frapper ?
- Me convaincre que tu es mauvais ? - Bordel.
Je sais. Je sais qui tu es.
Non ! C'est faux ! Tu ne me connais pas.
J'ai vu des monstres, j'ai tout vu.
Et si tu es paumé, je le suis aussi.
Donc montre ta pire facette.
Ta pire version. Vas-y.
Convaincs-moi que tu es mauvais.
Je sais qui tu es.
- Non. - Tout va bien.
- Tu ne sais pas. Arrête. - Je sais. Tout va bien.
Arrête.
Pourquoi ?
Arrête.
Je veux divorcer.
D'accord.
Merde. Désolée.
Désolée de m'être énervée.
C'est juste ce truc de…
« profite tant qu'ils sont là »
qui donnait l'impression que tu pensais que je t'appréciais pas à ta juste valeur.
Je t'aimais de tout mon être, tu sais.
Un anévrisme.
Comment c'est possible ?
La vérité, c'est qu'avec Blaise Fruge,
c'est la première fois depuis ton départ
que je sens qu'il pourrait y avoir une vie ou une personne ou quelque chose
pour moi en dehors de cette pièce.
Janet ?
Janet, tu vas vraiment pas me parler ?
Chérie…
tu voulais que je parle, je parle.
Où tu es ?
Chérie ?
Non.
Bordel de merde.
Non.
Non. Chérie, reviens ! S'il te plaît ?
S'il te plaît, Janet. Reviens.
Je nous ai réservé une suite à…
l'hôtel Hermitage.
Qu'y a-t-il ?
Elle est partie.
Il y a quelqu'un ?
Putain. Hé oh !
Respire, respire.
Je ne savais pas que Janet pouvait…
Je ne savais pas qu'elle pouvait faire ça.
Elle pouvait pas.
Elle pouvait pas, quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est…
Il y avait une sécurité, comme dans les bombes nucléaires.
Chacun doit mettre sa clé.
Qui a tourné la clé ?
Pas toi. Hein, maman ?
- Non ! Non. - Je pourrais pas supporter…
- Lucy. - … maintenant. Si tu me mens…
Je te le jure sur ma vie.
Je le jure sur la vie de ma mère. Je le jure sur…
- Attends. Quoi ? - Ma sœur.
Ma sœur et moi, on s'est enfin
mises d'accord sur quelque chose pour la première fois.
Sur quoi ?
Que Janet t'empêche de vivre.
- Non Lucy. - Janet m'empêche de vivre ?
- Du calme. - Si c'est toi, dis-le.
- Quoi ? - Du calme !
Tu l'as désactivée ?
Tu pouvais pas me laisser faire ?
Tu devais le faire pour moi !
Tu devais le faire, avec tes conneries de sauveuse !
Tu as tué Janet ?
- Tu l'as désactivée ? - Non, jamais.
- Je ne ferais jamais ça. - Je te crois pas.
- Lucy… - Je te crois pas, putain !
- Ne parle pas… - Ferme ta gueule !
Toutes les deux. C'est du narcissisme pur !
Tout ce que vous voyez en moi, c'est vous-mêmes !
Vous savez à quel point c'était épuisant d'être élevée par deux blanches
qui n'ont jamais pris le temps de vraiment me voir ?
J'ai perdu la seule personne
qui me voyait vraiment.
Et je suis sûre que l'une de vous me l'a prise.
S'il te plaît, Luce.
Lucy, arrête.
OK, c'est…
Tu savais qu'elle ressentait ça ?
Non. Bien sûr que non.
Les sacs sont prêts.
Oui. On s'en va.
- Maintenant ? - On part.
Oui.
- Et tu joues le jeu ? - Je joue rien du tout.
Si tu veux savoir, je lui ai donné un ultimatum.
- Donc tu le forces à partir ? - Non.
On a le choix dans un ultimatum.
- Avec plus de conséquences. - Tu laisses faire ?
- Tais-toi. - J'emmène ma femme à l'hôtel, OK ?
Inutile de chercher plus loin.
- Je crois que si. Oui. - Ah bon ?
Ah bon ? Où est ton mari ?
Il interroge des suspects dans un camion.
- Où ça ? - Pete.
Fais un choix. Maintenant.
Regarde-moi. Je suis la seule personne qui en a quelque chose à foutre
que ces meurtres soient punis.
Va te faire foutre, Kay.
Écoute. Je dois aller avec ma femme.
Le Dr Kaminsky a des infos pour nous sur les greffons.
Il faut qu'on le fasse. Toi et moi.
Il y a un tueur en liberté, Pete.
J'ai besoin des clés.
Non, Arrête. J'ai besoin de toi.
Il me faut les clés.
Peter !
Putain.
Je suis au courant.
De quoi ?
Faites pas l'idiote, Maggie.
Vous ignorez le mot « piratage »,
alors que c'est vous qui avez tout orchestré.
Non, du tout.
Attention aux accusations hâtives.
Vous êtes renvoyée.
Je n'ai rien fait. Je jure, je ne fais pas l'idiote.
Nonn. Ne vous en faites pas.
On va trouver une solution, vous et moi.
Hé. Kay ?
- Salut. - Ça va ?
Il s'est passé quoi ?
Marino est interrogé. Vous avez trouvé ?
On dirait. J'y vais.
On dirait ? Il s'est passé quoi ? Vous ne m'avez pas appelé.
Si. J'ai laissé un message.
Dites-moi.
C'est juste… Ça a été très…
Commencez par le début.
Venez.
J'ai besoin de toi.
Mieux vaut sortir séparément.
Oui.
À plus tard, Kay.
Tu pourras jamais lui dire.
Jamais.
Elle est sympa.
Du Dr Debbie.
Elle a dit que la peau biosynthétique
des corps de Cammie et Gwen
est la même.
Donc vous m'aidez, maintenant, c'est ça ?
J'ai toujours voulu vous aider.
Vous voulez quoi ?
J'ai tout ce qu'il faut pour l'enterrer.
Qui ?
Reddy, bien sûr.
Je suis au courant.
Vous avez étouffé un meurtre.
Et je suis au courant. Vous en avez commis un.
Et accusé quelqu'un d'autre.
Vous avez ça dans votre manche depuis 25 ans ?
Question de timing.
Je suis foutue.
Ou ça pourrait être le début d'une belle…
Quoi, amitié ? Comment ?
J'ai des preuves. De tous ses méfaits.
Une longue liste.
Vous feriez ça ?
J'ai accepté quelque chose que je n'ai pas fait,
et je me suis retrouvée impliquée jusqu'au cou.
Ça a dû vous arriver aussi.
Et je ne vous ai jamais piratée. C'était Elvin.
Pourquoi ?
Pour que vous ne me fassiez pas confiance.
Peu importe comment ça a commencé, ça doit finir autrement.
Je vous le prouverai. Vous aurez tout pour arrêter ce salaud.
Laissez-moi en dehors de ça, et je vous laisserai en dehors de ça.
Merveilleux.
Vous êtes dingue.
- Bonsoir, Blaise. - Excusez-moi,
mais j'étais avec le Dr Kaminsky
pour savoir d'où viennent les greffons de Gwen et Cammie.
- Ils étaient… - Plus fort.
… dans le même groupe d'essai chez Thor.
- Non, je… Répétez. - Devinez qui était impliqué.
Je ne vous entends pas.
Devinez qui était dans le groupe.
Qui ?
Ils étaient dans le même groupe.
Allô…
Le rapporte pas tant qu'il est pas aplati.
Oui, monsieur.
La voilà. Fais ce que te dit ton oncle avec cette pièce.
Oui, monsieur.
Regarde ailleurs.
Hé, doc.
Vous avez trouvé ma pièce.
Celle-ci est spéciale. Elle date de l'année de ma naissance.
Agent Ryan.
J'avais jamais vu un corps si mutilé.
Le sang, la brutalité. Ça m'a transformé.
J'ai merdé avec Cammie.
Mais Gwen ? Gwen était parfaite.
Je l'ai fait pour impressionner une fille.
C'est-à-dire vous.
Merde.
Non !
À l'aide !
Pourquoi ?
Il y a des cicatrices externes.
Et d'autres internes.
J'ai les deux.
Non.
Sous-titres : Coraline Butruille
Supervision créative Thomas B. Fleischer