Nos vemos ya en el 1319 de Greystone Avenue.
- ¿Qué hay allí? - La casa del operador de Emergencias
que respondió a las llamadas de todas nuestras víctimas.
Tardo diez minutos. No hagas nada hasta que yo llegue.
¡No!
ANTERIORMENTE…
Gwen Hainey, 33 años. Ingeniera biomédica, Thor Labs.
Han identificado las huellas.
- ¿Quién es? - Matt Petersen.
Sabías que Matt Petersen no había matado a Gwen Hainey
y no me lo dijiste. Te pregunté y me mentiste.
- ¿Qué pasó en el caso Petersen? - ¿De qué va esto?
Va de mí. De mí, tu marido.
Vi lo que tenías en la pantalla
cuando fui a tu casa el otro día.
Cada uno lleva el duelo a su manera.
No fue decisión mía.
¿Qué decisión?
Estar aquí.
He intentado apoyarte en todo,
y quería que tuvieras todo lo que quisieras.
Y quiero que te vayas de casa.
¿Estás poniendo una señal en el ordenador de tu tía?
Es una trampa.
Si alguien intenta meterse en los archivos de la tía, me llegará un aviso.
Cammie Ramada está muerta, y su familia nunca sabrá la verdad.
No era algo que Reddy o el gobernador quisieran ver en la prensa.
Es malo para el turismo y la mancomunidad.
Reddy no quería jubilarse.
Su plan siempre fue llegar a comisionado de Sanidad.
Esto parece un injerto.
Es como el que tenía Gwen Hainey.
¿Las dos tenían?
Los casos están relacionados.
Salga del edificio.
Estamos buscando a un asesino en serie.
Y creo que somos los únicos que lo buscan.
BASADA EN LAS NOVELAS DE PATRICIA CORNWELL
Fue la doctora la que relacionó
las llamadas a Emergencias.
¿La doctora Scarpetta, la jefe médico forense?
Sí.
Me llamó, me dio la dirección y,
cuando llegué aquí, oí a una mujer en apuros.
¿Qué tipo de apuros?
Gritaba como una posesa.
¡No!
Entré.
Me atacó por sorpresa… y nos enfrentamos.
Era él o yo.
Disparé hasta que vacié el cargador.
¡Vete! ¡Lárgate, joder!
- ¿Está bien? - Sí.
¿El inspector está en un lío?
No. Disparó con motivo.
No puedo decir que sienta su muerte.
Puto asesino.
Lo que hizo…
Gracias, agente Ryan.
Aunque esto sea un desastre, lo encontramos.
Ya no puede hacer nada.
- ¿Ensaya para la rueda de prensa? - No.
Pero usted debería.
Pete dice que lo resolvió usted, que el mérito es suyo.
No. Yo solo… descubrí lo de las voces,
que habían llamado a Emergencias…
O sea, todo.
Debería llevarlo a la morgue. Esto va a ser un circo.
Sí, será lo mejor.
Oiga. Buen trabajo, doctora Scarpetta.
¿Qué va a pasar con el inspector Marino?
Los de Asuntos Internos le harán más preguntas.
No se preocupe. No lo atosigarán por este cabrón.
Mientras les guste lo que les cuente… no le pasará nada.
Por Dios, Pete.
No te pedí que lo hicieras.
Oí gritos. Tenía todo el derecho a hacer lo que hice.
Pero no tenías una causa justificada para estar aquí.
Te dije que me esperaras.
Estaba echando un vistazo.
"Un vistazo, señoría.
¿No entra en sus competencias como jefe médico forense?".
Te estaba esperando, pero oí gritos.
De una cinta de vídeo. Ya no hay marcha atrás.
Sería el fin de nuestras carreras.
¿Tenemos que mentir?
Sí, porque le disparé tres veces en el cuello para encubrirte.
Yo no te lo pedí.
No debiste venir.
Nos condenaste al venir aquí.
Ahora tengo que hacerle la autopsia a mi propia víctima
y falsear mis conclusiones.
No podemos hacer esto.
- Lo hice por ti. - ¿Por qué?
Tú sígueme la corriente y no pasará nada.
- Seremos héroes. - ¿"Héroes"?
Paso de ser una heroína. No quiero ir a prisión.
No quiero perder mi trabajo.
Tendremos que encubrirlo todo.
Hay que ser tonto, joder.
Tú cíñete a mi versión.
Que te jodan.
¿Alguna vez me has llevado a algún sitio?
¿Estás de broma? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Gracias por pagar la fianza?
De verdad. Esto es grave.
Te pasas de la raya, Pete. Siempre lo has hecho.
Es verdad. Soy capaz de darlo todo por algo que a nadie le interesa
para probar algo que a nadie le importa.
Sí, y al final soy yo la que paga el puto pato.
¿Hablas del presente o del pasado?
¡Hablo de todo! De todo.
Si algo va mal, lo empeoras.
- No iba en serio. - Tranquila.
- No iba en serio. - Sí. Da igual.
- No pasa nada. - No. Tienes…
Yo llevo 20 años siendo impulsivo.
Y tú llevas 20 años arreglando mis cagadas. Te entiendo.
Pero al final hay un equilibrio, ¿no?
Las cosas buenas que hemos hecho, las malas y las regulares.
Sí, desde luego.
Hay más cosas buenas que malas.
Sí.
Escucha. Podemos arrancar
y largarnos sin mirar atrás.
Sí.
Sí, podríamos hacer eso.
Sí.
¿Pudiste llevarle el injerto a la doctora Kaminsky?
Sí. Sí que pude.
Le dije que llamara a la agente Fruge si necesitaba ayuda.
- Debería entrar. Dar la cara. - Sí.
Vale.
GENTE - BENTON ALEXANDRIA, VIRGINIA
UBICACIÓN EN TIEMPO REAL
Hola.
¿Quieres tomar algo?
¡Oye! ¿Y esa botella de algo decente que tenías?
Pues iba a cogerla,
pero he pensado que nunca te he visto beber.
No pareces muy bebedora.
Sí que bebo.
Sí.
Pero, si vives con una panda de borrachos, se te quitan un poco las ganas.
¿Tu madre bebe?
Y mi tía.
La gran doctora.
Y a Benton le gusta el whisky. El bueno.
Por supuesto.
¿Qué pasa?
Nada.
Mierda.
¿Qué?
Nada… ¡Mierda!
- Vale. - Tengo…
Tengo que irme.
Debería…
Debería irme. Me…
Sí, debería irme.
¿Deberías o tienes que irte?
Lo siento. Estoy muy jodida.
Mi tía acaba de pedirme que me mude,
y Janet está muy cabreada conmigo, así que…
¿Janet?
No me trates como si hiciera algo raro.
Sigues hablando con tu mujer muerta como si estuviese viva.
Sí, entonces…
Entonces, estás haciendo algo bastante raro.
- Vale. - Y, además,
puede que uses tu dolor para no seguir con tu vida.
Tú no sabes por lo que estoy pasando, ¿vale?
Qué gracia. ¿Sabes que esta mañana me han suspendido?
- ¿Cómo? - Sí.
Sí, por el paseo que dimos el otro día en tu cochazo.
Joder, es de locos.
Hay gente que tiene trabajos de verdad con normas de verdad.
No todos podemos ser cerebritos impulsivos con pasta
que hacen lo que les place.
Así soy yo. La descripción me viene como anillo al dedo.
No me culpes por todas las movidas que te están pasando.
- Tú las has provocado. - Venga ya.
¡Eh, capulla! ¡Puede que me despidan!
Necesito el trabajo. ¿Te vas a largar sin más?
Sí.
Se la pasó a la doctora Debbie.
Sí, seguro que era la piel falsa que Thor fabricaba en la luna.
El FBI arrestó a un tal Jinx Slater.
Sí, por el asesinato de Gwen Hainey. Era su novio.
Claro que ella no creerá que fue él.
Él no tenía motivos para matar a Cammie Ramada.
La doctora Scarpetta está convencida de que hay un asesino en serie.
Y, si está en lo cierto, Elvin… será culpa nuestra.
No hace falta que grites.
¡No hace falta que grites!
Sí, sé lo que tengo que hacer.
JEFE MÉDICO FORENSE
¿Es verdad?
¿Qué?
Que lo ha resuelto. Ha pillado al asesino.
Lo dice todo el mundo.
No es verdad.
Sabe que puede fiarse de mí, ¿no? Pacto entre mujeres.
¿Está preparado el cuerpo?
Sí, señora. Venía a decírselo.
El cuerpo de McCorkle está en la sala de autopsias.
- Gracias, señora. - Genial.
La víctima tiene 33 años. Es un varón… blanco.
Estoy buscando al inspector Pete Marino.
No está.
- ¿Cómo? - ¡Agente Wesley!
Señor Boltz. He oído que ha habido un arresto.
No exactamente. La doctora Scarpetta identificó al sospechoso,
el inspector Marino fue a arrestarlo y…
…lo cosió a balazos.
¿Dónde está Marino?
Lo están interrogando los de Asuntos Internos.
¿Disparó con motivo?
Eso está por ver.
Abby.
Venga ya, Abby.
¿No es hora de enterrar el hacha de guerra?
¿Es verdad?
¿El asesino de mi hermana ha muerto?
Sí.
Si entierro algún hacha, señor Boltz, será en su espalda.
Sé lo que me hizo,
y voy a por usted.
Llegué. Oí a una mujer gritando…
¿La doctora Scarpetta le había dado la dirección?
Sí, la doctora me la había dado.
Ella estaba revisando las grabaciones de Emergencias.
¿No es esa una tarea inusual para una forense?
No tiene por qué.
El caso es que acudí a esa dirección,
oí gritos de mujer dentro de la casa y,
de repente, se me echó encima.
¿Roy McCorkle lo atacó?
Me arrastró adentro. Allí me di cuenta de que los gritos
venían de la televisión.
Causa de la muerte: tres heridas de bala en el cuello…
…de pequeño calibre.
Aunque presenta contusiones en el cuello
y la tráquea está aplastada,
lo cual sugiere un traumatismo por golpe con un puto plato de cerámica.
Siga con lo suyo, jefa. Quería felicitarla otra vez,
pero en privado.
Menuda herida tiene.
Es como si el inspector Marino se hubiera ensañado con su cuello.
¿Puede ponerse una mascarilla?
No hace falta. Ya me voy.
Solo quería desearle buena suerte a nuestra estimada jefa.
¿Ha habido suerte?
Alguien ha mordido el anzuelo.
Y lo raro es que es alguien del trabajo de la tía Kay.
¿Sabes qué? Tenemos noticias.
Tengo que cambiarme.
Le falta poco.
Ya casi sabe quién ha jaqueado tu ordenador.
¿Qué cojones?
- ¿Qué ha pasado? - ¡Ay, Dios!
Por Dios, Kay, me estás asustando.
- He matado a un hombre. - ¿Qué?
Era el asesino. Lo he matado.
Con un plato.
No puedo respirar.
Alguien le ha disparado para taparlo.
- ¿Quién? - Eso da igual.
No da igual.
Ahora me tratarán como a una heroína
y me llevaré el mérito por resolver el caso.
Esto va a acabar conmigo y con mi carrera.
La cosa está fuera de control.
Oye, mírame.
Tienes la carrera de Medicina. Y la de Derecho.
Te costaron una pasta. ¿Y para qué?
¿Para llevar una vida de mierda y tener un trabajo de mierda? Venga ya.
Por el amor de Dios, Kay. Llévate el mérito de algo.
Pero lo he matado.
¿Y qué cojones importa? Merecía morir.
No está bien.
Mató a cuatro mujeres.
- Cinco. - ¡Cinco!
Era un asesino asqueroso. Alguien tenía que pararlo.
Y tú lo has hecho.
Acepta el mérito del cerebrito que te dio Dios.
Mejor que eso: disfrútalo.
Eres Kay Scarpetta.
Hazle honor a ese nombre.
- ¿Te han arrestado? - Sí.
¿Por pegarle a un tío?
A un sospechoso.
Y fue el día en que me dejaste tirada en el restaurante y te fuiste cabreado.
No hace falta sacar ese tema. Mira, es sencillo.
El tío está pirado. Tiene muchos antecedentes.
La denuncia no irá más allá.
¿Cómo lo sabes?
- Porque entiendo de estas cosas. - ¿Cómo lo sabes?
¿Qué? Porque soy poli.
- Es un delito. - No lo es.
- No si nadie lo demuestra. - Es un delito.
Vale.
No pasa nada.
Sí que pasa. Me voy.
Se acabó.
- ¿Me vas a dejar? - No. Nos vamos. Esta noche.
- Me voy a un hotel. - ¿Qué?
Nos vamos a un hotel. Haré las maletas.
- Nena. - ¡Se acabó!
- ¡Joder! - ¡Mierda! ¿Qué ha pasado?
¿Qué pasa? ¿Hola?
¿Lucy? ¿Cielo?
- ¡Mierda! - Joder.
- Es el whisky de Benton. - ¿Qué pasa?
- Joder. Nada. Por Dios. - ¿Estás bien?
¿Yo? Es a ti a quien han detenido. Por cierto, yo he pagado la fianza.
De nada.
- Vale. - Dirá que ha sido ella.
¿Quién? ¿La doctora?
Sí. Hemos discutido mientras te esperábamos
y me he ido porque es… una zorra.
Un momento. ¿Que habéis discutido? ¿Que es una zorra? Vamos.
Sí. Ha empezado con tu cantinela y quiere que me vaya de casa.
Me ha dicho que me mude.
No es el momento para esto.
- Vamos. - Siempre huyes de los conflictos.
A no ser que puedas usar los puños.
No es verdad. Bueno, lo primero sí.
Vale. Disculpadme.
Espera. ¿Adónde vas?
A por otra botella.
No. Cielo, Peter y yo nos vamos a un hotel.
Te reservaremos una habitación.
- Que no sea contigua. - ¿En serio?
Vaya si nos vamos.
Resulta raro largarse de noche.
Como delincuentes.
Es a ti a quien acaban de arrestar.
¿Podemos dejarlo ya?
- Perdí los nervios. - Vale.
- Suele pasar. - Sí. No es tu culpa.
¿Y de quién es?
De mi hermana.
Mi hermana tiene un efecto nocivo en todos nosotros.
Puede hasta conmigo, que no me desespero fácilmente.
Peter, quiero irme de aquí.
Antes de que mi marido acabe en la cárcel
o mi hija en el manicomio. Nos vamos.
- Recoge. ¿A quién? - ¿Podemos decírselo al menos?
¿A mi hermana? Estás obsesionado con ella.
No estoy obsesionado con ella.
¿Sabes? Janet piensa…
- ¿Qué? - …que estás enamorado de ella.
¿Sí? ¿Janet? ¿Ese robot piensa que…? Eso es de locos.
¿Tú crees?
La sigues a todas partes como un perro faldero.
Haces todo lo que te pide.
Parece como si te conformaras con estar cerca de ella
para poder adivinar qué es lo próximo que va a necesitar.
- Para ya. Solo dices tonterías. - ¿Sí?
No me gusta recibir ultimátums.
No me gusta darlos, pero alguien…
Alguien tiene que elegir.
- ¿Te refieres a mí? - ¡Sí, capullo, a ti!
¡Tienes que elegir! ¡O conmigo o con ella!
¿Benton?
Joder.
¿Es aquí donde duermes?
No.
No, me alojo en el Econo Lodge.
¿Y este camión?
Aquí interrogábamos a Jinx.
¿Quiénes?
Sierra Patron y yo.
Has traído aquí a Patron.
- Sí. Varias veces. - Vale.
A nuestra casa.
No es nuestra casa.
- Es un camión. - Eso da igual.
Habéis retenido a un sospechoso durante días en nuestra casa.
En el camión.
Por Dios. Cuántos secretos, Benton.
Cada vez tienes más.
Yo creo que tú tienes uno.
¿Qué le hicisteis? ¿Dónde está Jinx Slater?
Está detenido por asesinato.
Por matar a Gwen Hainey.
Vais a dejar que cargue con el muerto.
- Marino acertó. Es tu cabeza de turco. - Marino.
Me importa una mierda
- lo que piense. - ¿Y Gwen Hainey?
- Deja de investigar eso. - ¿Y Cammie Ramada?
- Está resuelto. Fue Jinx. - ¿Quién la mató?
- Está mal. - Querías que te advirtiera.
Pues te lo advierto.
Para. Con lo de Gwen, con lo de Cammie Ramada. Para.
Para antes de que sea demasiado tarde.
¿Demasiado tarde? ¡Me han despedido!
¿Quién coño eres? ¿Quién eres?
¿Quién eres?
- ¿Quién cojones eres, Benton? - No…
Voy a sincerarme contigo, Kay. Tengo…
Tengo… comportamientos extraños que…
- Benton. - Los tengo desde que era pequeño y…
- Corta el rollo. - No.
Disfruto cuando veo sufrir a ciertas criaturas.
Lo he ocultado durante mucho tiempo, y es importante que te lo…
Necesito decírtelo en voz alta.
Quiero ser una buena persona.
Quiero que veas cómo soy.
- Vale. - Quiero que veas cómo soy en realidad.
Adelante. ¿Quieres hacerme daño?
¿Es eso? ¿Quieres pegarme?
- ¿Quieres convencerme de tu maldad? - Joder.
Sé quién eres.
¡No! Tú no me conoces.
He visto monstruos. He visto de todo.
Y, por jodido que estés, yo estoy igual.
Dime lo peor que has hecho.
Dime lo más espantoso que has hecho.
Convénceme de tu maldad.
Sé quién eres.
- No. - Tranquilo.
- No lo sabes. - Sí. Tranquilo.
Para.
¿Por qué?
Para.
Quiero el divorcio.
De acuerdo.
Joder. Lo siento.
Siento haberme enfadado antes.
Es que todo eso de…
…valorar a la gente mientras esté aquí
sonaba como si pensaras que no te valoraba.
Yo te quería con todo mi corazón.
Un aneurisma.
¿Qué cojones?
La verdad es que con Blaise Fruge
ha sido la primera vez desde entonces que…
…siento que puede que haya una vida o un ser humano o algo
para mí fuera de esta puta habitación.
¿Janet?
Janet, ¿en serio no me vas a hablar?
Nena…
Querías que hablara y estoy hablando.
¿Dónde estás?
¿Nena?
No.
Me cago en todo.
No.
No. ¡Vuelve, nena! ¡Por favor!
Por favor, Janet. Vuelve.
¡Janet! No.
He reservado una suite en el…
…Hermitage.
¿Qué ha pasado?
No está.
Cielo…
Hola. ¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa?
Joder. ¿Hola?
Respira.
No sabía que Janet pudiera…
No sabía que pudiera hacer eso.
Claro que no podía.
No podía… ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Tenía…
Tenía un sistema de seguridad, como las armas nucleares.
Había que girar varias llaves.
¿Y quién ha girado la llave?
Tú no. ¿Verdad, mamá?
- ¡No! - No podría soportarlo…
- Lucy. - …ahora mismo. Si me estás mintiendo…
Lo juro por mi vida.
Lo juro por mi madre. Lo juro por mi…
- Espera. ¿Qué? - Mi hermana.
Mi hermana y yo por fin…
…nos habíamos puesto de acuerdo en algo en nuestra vida.
¿En qué?
En que Janet te perjudicaba.
- No. Lucy. - ¿Janet me perjudica?
- Cálmate. - Si lo has hecho tú, dilo.
- ¿Hacer qué? - ¡Cálmate!
¿La has apagado tú?
- Lucy. - ¿La has apagado?
¡No podías dejar que llegara a ese punto sola!
¡Tenías que echarme de casa y hacer esto!
¡Tenías que hacer esto también, tú que vas de salvadora!
¿Has matado a Janet?
- ¿La has apagado? - No. Jamás.
Jamás haría eso.
- Lucy… - ¡No te creo, joder!
- No hables… - ¡Cállate, joder!
Callaos las dos. ¡Sois las típicas narcisistas!
¡Lo único que veis en mí es a vosotras mismas!
¿Sabéis lo agotador que ha sido que me críen dos mujeres blancas…
…que nunca se han molestado en conocerme de verdad?
He perdido a la única persona…
…que me conocía de verdad.
Y estoy bastante segura de que una de las dos me la ha quitado.
Venga ya, Luce. Luce.
Lucy, vamos.
Esto es…
¿Sabías que se sentía así?
No, claro que no.
Ya están las maletas.
Sí. Nos vamos.
- ¿Os vais ahora? - Nos vamos.
Sí.
- ¿Y tú estás de acuerdo? - Yo no digo nada.
Si tanto te interesa, le he dado un ultimátum.
- ¿Lo estás obligando? - No.
Un ultimátum es una elección.
- Pero con más consecuencias. - ¿Y tú lo permites?
- Cállate. - Me llevo a mi mujer a un hotel, ¿vale?
No hay que darle más vueltas.
- Pues yo creo que sí. - ¿De verdad?
- ¿Sí? ¿Y tu marido, Kay? - Eso.
Está interrogando a sospechosos en un camión.
- ¿Dónde? - Pete.
Elige. Ya.
Mírame. Soy la única persona a la que le importa
que encubran esos asesinatos.
Que te jodan, Kay.
Vale. ¿Sabes qué? Me voy con mi mujer.
La doctora Kaminsky tiene información sobre el injerto biosintético.
Tenemos que hacer esto. Tú y yo.
El asesino sigue suelto, Pete.
Las llaves del coche.
No voy a… Vamos. Te necesito.
Dame las llaves.
Vale.
¡Peter!
Joder.
Sé lo que hizo.
¿De qué habla?
No se haga la tonta, Maggie.
Fingió no saber lo que era un jaqueo
cuando fue usted misma la que lo hizo todo.
No es verdad.
Un momento, jefa. No lance acusaciones.
Está despedida.
No fui yo. Le juro que no me estoy haciendo la tonta.
No se preocupe, señorita.
Se nos ocurrirá algo.
¡Kay!
- Hola. - ¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
Están interrogando a Marino. ¿Lo has resuelto?
Supongo. Tengo que irme.
¿Lo supones? ¿Qué ha pasado, Kay? ¿Por qué no me has llamado?
Te llamé. Dejé un mensaje.
¿Qué ha pasado?
Todo se ha…
Empieza por el principio.
Ven conmigo.
Te necesito.
SOLO MONEDAS ESTADOUNIDENSES
DOCTORA KAY SCARPETTA
Será mejor que no salgamos juntos.
Sí.
Nos vemos fuera, Kay.
No se lo puedes contar.
Nunca.
Bonito coche.
De la Dra. Debbie.
Me ha pedido que le diga que la piel biosintética…
…de los cuerpos de Cammie y Gwen…
…es igual.
¿Espera que crea que ahora quiere ayudarme?
Yo siempre he querido ayudarla.
¿Qué quiere?
Tengo todo lo que necesita para hundirlo.
¿A quién?
A Reddy, claro.
Sé lo que hicieron.
Sé que ustedes dos encubrieron un asesinato.
Y yo sé lo que hizo usted. Cometió uno.
Y culpó a otra persona.
¿Lleva 25 años guardando ese as en la manga?
Sé jugar mis cartas.
Estoy jodida.
O podría ser el principio de una bonita…
¿Qué? ¿Amistad? ¿Cómo?
Tengo pruebas de todas las cosas que él hizo.
Elija un delito.
¿De verdad lo haría?
Accedí a algo en lo que no tenía nada que ver.
Cuando me di cuenta, estaba metida hasta el fondo.
Usted habría hecho lo mismo.
Y yo no la jaqueé. Fue Elvin.
¿Por qué?
Para que no confiara en mí.
Da igual cómo empezara. Puede y debe acabar de otra forma.
Se lo demostraré. Le daré todo lo que necesita para hundir a ese cabrón.
Manténgame al margen y yo haré lo mismo con usted.
De acuerdo.
Estupendo.
Está como una cabra.
- Hola, Blaise. - Siento molestarla.
La doctora Kaminsky y yo sabemos
dónde les hicieron los injertos a Gwen y Cammie.
- Eran… - Habla más alto.
…del mismo grupo de ensayos. En Thor.
- No… ¿Me lo repites? - ¿Y sabe quién más?
Blaise, no te oigo.
Adivine quién más participó.
¿Quién?
Las conoció allí. Estaban en el mismo grupo.
¿Hola?
No me la traigas hasta que esté aplastada.
Sí, señor.
Ahí está. Haz lo que te dice tu tío con ese centavo.
Sí, señor.
Y pasa de nosotros.
Hola, doctora.
Ha encontrado mi centavo.
Ese es especial. Es del año en que nací.
Agente Ryan.
Nunca había visto un cuerpo en el estado del de Lori.
La sangre, la crudeza. Me cambió.
Con Cammie hice una chapuza.
Pero lo de Gwen fue la perfección absoluta.
Lo hice para impresionar a una chica.
A usted.
Mierda.
¡No!
¡Que alguien me ayude!
¡Aquí arriba! ¡Por favor!
Si no te resistes, no te dolerá.
Unos tienen cicatrices por fuera.
Otros, por dentro.
Yo tengo ambas.
DOCTORA KAY SCARPETTA
No.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisión creativa Clara Montes