Nos vemos en Avenida Greystone 1319 ahora mismo.
- ¿Qué hay ahí? - Es la casa del operador
que respondió llamadas de todas nuestras víctimas.
Llego en diez minutos. Espera. No hagas nada sin mí.
¡No!
ANTERIORMENTE EN SCARPETTA: MÉDICO FORENSE
Gwen Hainey, 33 años. Ingeniera biomédica en Thor.
Tenemos las huellas, hay un nombre.
- ¿Quién es? - Matt Petersen.
Sabías que Matt Petersen no mató a Gwen Hainey
y no me dijiste nada. Te pregunté y me mentiste.
- ¿Y el caso Petersen? - ¿De dónde sacas eso?
De mí, tu esposo.
Vi lo que estaba en tu pantalla
cuando llegué a tu casa el otro día.
Todos lidian con el dolor a su modo.
No fue mi decisión.
¿Qué no decidiste?
Estar aquí.
He intentado apoyar todo lo que haces
y quería que tuvieras lo que siempre habías deseado.
Y necesito que te mudes de la cabaña ahora.
Pones un rastreador en la computadora de tu tía.
Es una trampa.
Si alguien se infiltra en los archivos de tía Kay, recibiré una notificación.
Cammie Ramada está muerta, y su familia nunca sabrá la verdad.
No es lo que Reddy o el gobernador quieren ver en los diarios.
Es malo para el turismo y para el estado.
Quizá Reddy no iba a retirarse.
Quizá proyectaba ser comisionado de salud.
Esto parece un injerto de piel.
Es como el que Gwen tenía en la pierna.
¿Tenían injertos?
Los asesinatos se vinculan.
Debe salir del edificio.
Buscamos un asesino serial.
Y creo que somos los únicos buscándolo, doc.
SCARPETTA: MÉDICO FORENSE
BASADA EN LAS NOVELAS DE PATRICIA CORNWELL
La doc fue quien descifró
el asunto de las llamadas.
¿La Dra. Scarpetta, la jefa de medicina forense?
Sí.
Me llamó, me dio la dirección
y, cuando llegué, oí a una mujer en apuros.
¿Qué tipo de apuros?
Gritaba como desquiciada.
¡No!
Entré.
Me atacó por sorpresa y peleamos.
Era él o yo.
Entonces, disparé con mi arma.
¡Fuera! ¡Vete, carajo!
- ¿Está bien, doc? - Sí.
¿Cree que él esté en problemas?
Si fue justificado, estará bien.
No puedo decir que lo lamento.
Cabrón asesino.
Lo que les hizo…
Gracias, oficial Ryan.
Pese al desastre, lo atrapamos.
Ya no estará en las calles.
- ¿Ensaya para la conferencia de prensa? - No.
Pero usted debería.
Según Pete, resolvió el caso. Le da todo el crédito.
No, yo solo… Establecí el vínculo con las voces.
Todas llamaron a emergencias, y…
En resumen, descifró todo.
Debería llevarlo a la morgue. Esto se volverá un circo.
Sí, debería hacerlo.
Oiga, excelente trabajo, Doctora Scarpetta.
¿Qué pasará con el detective Marino?
Asuntos Internos le hará unas preguntas.
Descuide, no lo encerrarán por esta basura.
Mientras les guste su historia, él estará bien.
Por Dios, Pete.
No te pedí que hicieras eso.
Oí gritos, tenía todo el derecho de hacer lo que hice.
Solo que no tenías motivo para estar aquí, carajo.
Te dije que me esperaras.
Solo estaba indagando.
"Solo indagaba, su señoría.
¿No le concierne como jefa de medicina forense?".
Te estaba esperando, pero luego oí gritos.
Salidos de una cinta. No hay vuelta atrás.
Será nuestro fin, el de nuestras carreras.
Estaríamos mintiendo.
Ya mentimos cuando le pegué tres tiros para encubrirte.
No te pedí que hicieras eso.
No debiste venir.
Ese momento definió nuestros destinos.
Ahora, debo hacerle una autopsia a un hombre que maté
y mentir sobre mis resultados.
No podemos hacer esto.
- Lo hice por ti, doc. - ¿Por qué?
Sigue la corriente y estaremos bien.
- Hasta seremos héroes. - ¿"Héroes"?
No quiero ser una heroína, no quiero ir a prisión.
Y quiero mantener mi empleo.
Ahora, debemos encubrir todo.
Eres un cabrón idiota.
Apégate a la historia.
Jódete.
¿Me has llevado a algún sitio alguna vez?
¿Bromeas? ¿Es todo lo que tienes que decir?
¿Gracias por sacarme?
¡Por Dios! Esto es serio.
Vas demasiado lejos, Pete. Siempre has ido demasiado lejos.
Es verdad. Me aferro a causas que a nadie le importan
para demostrar lo que nadie escucha.
Sí, y yo termino pagando el puto precio.
¿Hablas de ahora o del pasado?
¡Hablo de todo! Todo.
Empeoras las cosas malas.
- No fue mi intención. - Está bien.
- No, no quise decirlo. - Está bien.
- No. Debes oír…
Llevo 20 años siendo un imbécil.
Y tú llevas 20 años arreglando mi desorden, entiendo.
Pero sigo creyendo que, al final, todo se equilibra.
Lo bueno que hemos hecho, lo malo, y lo que está en matices de gris.
Sí, definitivamente.
Obvio, predomina lo bueno.
Sí.
Escucha, podemos poner el auto en marcha,
seguir por la carretera y jamás volver.
Sí.
Sí, podríamos hacer eso.
Podríamos.
¿Lograste enviarle ese injerto de piel a la Dra. Kaminsky?
Sí, lo logré.
Y le dije que llamara a la oficial Fruge si necesitaba ayuda.
- Debo entrar. Afrontar la situación. - Sí.
Bien.
PERSONAS - BENTON ALEXANDRIA, VIRGINIA
EN VIVO
Hola.
¿Te sirvo algo?
Oye, ¿qué pasó con esa botella de algo que no estaba tan mal?
Iba a ir por ella,
pero luego pensé que nunca te he visto beber.
Ni siquiera parece que bebas.
Sí bebo.
Sí.
Pero convivir con alcohólicos te quita el gusto por el vino.
¿Tu mamá?
Y mi tía.
La gran doctora.
Y a Ben le gusta el whisky. El mejor.
Claro.
¿Qué?
Nada.
Mierda.
¿Qué?
O sea… ¡Mierda!
- Bien. - Yo…
Tengo que irme.
Debería…
Debería irme, yo…
Sí, debería irme.
¿Deberías o tienes que?
Lo siento, ¿sí? Estoy muy mal.
Mi tía me dijo que me mudara
y Janet está furiosa conmigo, así que…
¿Janet?
No actúes como si hiciera algo raro.
Sigues hablando con tu esposa muerta como si estuviera viva.
Sí, ¿y?
Y sí estás haciendo algo que es medio raro.
- Sí. - Pero también
podrías estar usando tu dolor como una excusa para no vivir.
Tú no sabes lo que estoy viviendo, ¿sí?
Qué gracioso. ¿Supiste que me suspendieron esta mañana?
- ¿Disculpa? - Sí.
Sí, por ese paseíto que dimos el otro día en tu enorme camioneta.
Pues es una maldita locura.
Perdón, algunos tenemos empleos de verdad, con reglas de verdad.
Sí, no todos podemos ser la niña prodigio rica y despreocupada
que hace lo que le da la gana.
Esa soy yo. Es una descripción exacta de moi.
No me culpes por las cosas malas que te pasan en la vida.
- ¿No? Tú lo causaste. - Por favor.
¡Oye, imbécil! ¡Podrían despedirme!
Necesito mi empleo, ¿y tú simplemente te vas a largar?
Sí.
Sí, se lo dio a la Dra. Debbie.
Sí, seguro era la piel falsa que Thor hacía en la luna.
El FBI arrestó al tal Jinx Slater.
Sí, por el asesinato de Gwen Hainey. Él era el novio.
Pero ella no creerá que fue él.
No tendría razón para matar a Cammie Ramada.
La Dra. Scarpetta está convencida de que hay un asesino serial suelto
y, Elvin, si tiene razón, somos responsables.
No tienes que gritarme.
¡No tienes que gritarme!
Sí, ya sé lo que debo hacer ahora.
JEFA DE MEDICINA FORENSE
¿Es cierto?
¿Qué es cierto?
¿Que lo resolvió? ¿Halló al asesino?
Es lo que todos dicen.
No, no es así.
Oiga, sabe que puede confiar en mí, ¿no? ¿Poder femenino?
¿El cuerpo está en la mesa?
Sí, señora. Eso vine a decirle.
El cuerpo de Roy McCorkle ya está en la sala.
- Gracias, señora. - Genial.
La víctima es un hombre blanco de 33 años.
Busco al detective Marino. Pete Marino.
Está ocupado.
- ¿Cómo? - ¡Agente Wesley!
Sr. Boltz. Supe que hubo un arresto.
No exactamente, la Dra. Scarpetta identificó al sospechoso.
El detective Marino fue a arrestarlo
y terminó llenándolo de plomo.
¿Dónde está Marino?
Lo está interrogando Asuntos Internos.
¿Fue justificado?
Ya lo veremos.
Abby.
Vamos, Abby.
¿No deberíamos enterrar el hacha de guerra?
¿Es cierto?
¿El asesino de mi hermana está muerto?
Es cierto.
Y la única hacha que enterraré, Sr. Boltz, será en tu espalda.
Sé lo que me hiciste.
Y voy a hacerte pagar.
Llegué. Oí a una mujer gritando…
¿Fue luego de que la doctora le diera la dirección?
La Doctora Scarpetta me la dio.
La llevé a la central para que revisara las cintas.
¿Esa es una tarea inusual para una forense?
No necesariamente.
En fin, conduje hacia el lugar,
escuché los gritos en la casa
y de pronto, tenía al tipo encima.
¿Roy McCorkle lo atacó?
Me arrastró adentro, y ahí me di cuenta de que los gritos
venían del televisor.
Causa de muerte: tres heridas de bala en el cuello
hechas con balas de bajo calibre.
Aunque el cuello está magullado,
la tráquea está aplastada,
lo cual sugiere un traumatismo contundente producido por un puto plato de cerámica.
Disculpe, jefa. Solo quería volver a felicitarla.
En privado.
Tremenda herida en el cuello.
Es como si el detective Marino se hubiera propuesto destrozarlo.
Póngase un cubrebocas.
No hace falta, no me quedaré.
Solo le deseo lo mejor a nuestra estimada líder.
¿Nada aún, Lulu?
Alguien mordió el anzuelo.
Lo raro es que es alguien de la oficina de la tía Kay.
¿Adivina qué? Tenemos fantásticas noticias.
Sí, solo necesito cambiarme.
Ya casi lo tiene.
Ya casi descubre quién ha estado hackeándote.
¿Qué carajos?
- ¿Qué pasó? - ¡Dios mío!
Por Dios, Kay, me estás asustando.
- Acabo de matar a un hombre. - ¿Qué?
Era el asesino, y lo maté.
Con un plato.
No puedo respirar.
Alguien le disparó para encubrirme.
- ¿Quién? - No importa.
Creo que sí importa.
Y ahora debo ir a que me honren como heroína
y llevarme el crédito por resolver el caso.
Y creo que este es mi fin y el fin de mi carrera.
Y se está saliendo de control.
Oye, mírame.
Tienes un título en medicina, otro en derecho.
Todo te costó mucho dinero. ¿Y para qué?
¿Para un trabajo de mierda y una vida de mierda? Por favor.
Por Dios, Kay, ve y llévate el crédito por algo.
Pero lo maté.
¿Y qué, carajo? Merecía morir.
Está mal.
Mató cuatro mujeres.
- Cinco. - ¡Cinco!
Era un sucio y asqueroso asesino y había que detenerlo.
Tú lo hiciste.
Llévate el puto crédito por el cerebro que Dios te dio.
Me atrevo a decir: "Disfrútalo".
Eres Kay Scarpetta.
No olvides por qué te llamas así.
- ¿Te arrestaron? - Sí.
¿Por golpear a un tipo?
A un sospechoso.
Y ese fue el día que me abandonaste en el restaurante, loco de furia.
¿Por qué hay que revivir eso? Mira, es simple.
Es un psicópata con un largo historial.
Los cargos no procederán.
¿Cómo lo sabes?
- Porque sé de estas cosas. - ¿Cómo lo sabes, Peter?
¿Qué dices? Soy policía.
- Es un crimen. - No lo es.
- No hasta que se comprueba. - Es un crimen.
Bien.
Estamos bien.
No, no lo estamos. Me voy.
¿Sabes qué? Se acabó.
- ¿Cómo? ¿Me estás dejando? - No, nos iremos. Esta noche.
- Me iré a un hotel. - ¿Qué?
Iremos a un hotel. Voy a empacar.
- Nena. - ¡Me harté!
- ¡Maldición! ¡Carajo! - ¡Mierda! ¿Qué pasó?
¿Qué ocurre? ¿Hola?
¿Lucy? ¿Cariño?
- ¡Mierda! - Carajo.
- Es el licor bueno de Benton. - ¿Qué pasó?
- Mierda. Nada. Dios. - ¿Estás bien?
¿Yo? Tú fuiste el arrestado. Por cierto, yo te pagué la fianza.
De nada.
- Bien. - Seguro ella se llevó el crédito.
¿Quién? ¿La doc?
Sí. Nos peleamos mientras te esperábamos.
Y me fui porque es una perra.
Oye. Momento. ¿Una pelea? ¿"Perra"? Cuéntame.
Sí, mi tía comenzó a hablar como tú y me dijo que me mudara.
Me dijo que me mudara.
Quizá no es el momento para discutir esto.
- Por favor. - Eres alérgico al conflicto.
A menos que sea con los puños.
Eso no es cierto, ¿sí? Tal vez la primera parte, sí.
Bien. Con permiso.
Espera. ¿Adónde vas?
Voy por otra botella.
No, cariño. Esta noche nos iremos a un hotel.
Peter y yo. Te reservaremos un cuarto.
- Que no sea al lado. - ¿Lo haremos?
Más vale que lo creas.
Confieso que me siento raro empacando y mudándome en medio de la noche.
Como un criminal.
A ti fue a quien arrestaron.
¿Podríamos parar ya?
- ¿Por favor? Me excedí. - Sí.
- Es normal. - No fue tu culpa.
¿No? ¿Y de quién es?
De mi hermana.
Mi hermana tiene una influencia nociva sobre todos en esta casa.
¿Sabías que mi propio espíritu indomable se siente menoscabado por ella?
Peter, quiero irme. Ya.
Antes de que esto acabe en una sentencia en prisión para mi amado.
O en el manicomio para mi hija. Nos vamos.
- Empaca. ¿A quién? - ¿No le avisaremos al menos?
¿A mi hermana? ¿Por qué estás obsesionado con ella?
No estoy obsesionado con ella.
De hecho, Janet cree…
- ¿Sí? - …que estás enamorado de ella.
¿En serio? ¿Janet? Robo-Janet cree que… Nena, es una locura.
¿Realmente lo es?
La sigues a dondequiera como perro faldero.
Te desvives totalmente por ella.
Es como si te dieras por satisfecho con solo estar en su presencia,
con solo tener el honor de anticiparte a sus deseos.
- Basta, ¿sí? Eso es ridículo. - ¿Lo es?
No me gustan los ultimátums, detesto recibirlos.
No me gusta darlos,
pero alguien debe tomar una decisión.
- ¿Qué? ¿Te refieres a mí? - ¡Sí, cabrón! ¡A ti!
¡Tienes que elegir! ¡Soy yo o es ella!
¿Benton?
Mierda.
¿Aquí te estás quedando?
No.
No, estoy en un motel.
¿Y este camión?
Es donde teníamos a Jinx para interrogarlo.
¿Quiénes?
Tron y yo.
Tenías a Tron aquí.
- Sí. De vez en cuando. - Bien.
En nuestra casa.
Técnicamente, esto no es la casa.
- Es solo un camión. - Como sea, aquí.
Entonces, tuviste a un sospechoso encerrado durante días en nuestra casa.
En el camión.
Dios. Hay tantos secretos, Benton.
Tienes más y más secretos.
Creo que tú tienes uno, Kay.
¿Qué le hiciste? ¿Dónde está Jinx Slater?
En custodia. Acusado de asesinato.
El asesinato de Gwen Hainey.
Entonces, dejarás que él asuma la culpa, ¿no?
- Marino acertó. Es tu chivo expiatorio. - Marino.
Marino… No me importa un carajo
- lo que piense Marino. - ¿Y Gwen?
- Deja de investigar. - ¿Y Cammie Ramada?
- Ya está. Fue Jinx. Es todo. - ¿Quién la mató?
- Está mal. - Querías que te advirtiera.
Ahora, te advierto.
Para ya. Deja lo de Gwen y lo de Cammie Ramada. Para ya.
Detente antes de que sea demasiado tarde.
¿Demasiado tarde? ¡Me despidieron!
¿Quién carajos eres? ¿Quién eres?
¿Quién eres?
- ¿Quién carajos eres, Benton? - No. No, solo…
Quiero ser completamente honesto contigo, Kay.
Tengo ciertas conductas extrañas…
- Benton. - …desde que era pequeño…
- Basta. - No.
Hay criaturas que disfruto ver sufrir.
Por mucho tiempo he ocultado esto y es importante que te lo…
Debo decírtelo fuerte y claro.
Solo quiero ser buena persona.
Debo mostrarme a mí mismo.
- Bien. - Debo mostrarte mi yo real.
Adelante. ¿Quieres lastimarme?
¿Es eso? ¿Quieres golpearme?
- ¿Quieres convencerme de tu maldad? - Cielos.
Lo sé. Sé quién eres.
¡No! ¡No lo sabes! No me conoces.
He visto monstruos, lo he visto todo.
Pero yo soy igual de retorcida que tú.
Adelante, muestra lo peor.
Muéstrame lo más jodido de ti, lo más jodido.
Convénceme de que eres malo.
Sé quién eres.
- No. - Está bien.
- No, no sabes. Basta. - Sí. Está bien.
Basta.
¿Por qué?
Basta.
Quiero el divorcio.
Te lo daré.
Mierda. Lo lamento.
Lamento haberme enojado.
Es que todo eso de…
…"apreciar lo que tienes"
me hizo sentir que creías que yo no te apreciaba.
¿Sabes? Yo te amé con cada fibra de mi ser.
Un aneurisma.
¿Cómo carajos?
La verdad es que con la tal Blaise Fruge
es la primera vez desde entonces que…
Que siento que tal vez haya cierta vida, una fuerza humana o algo
para mí, fuera de esta puta habitación.
¿Janet?
Janet, ¿en serio no me dirigirás la palabra?
Nena…
Querías hablar, estoy hablando.
¿Dónde estás?
¿Nena?
No.
Cielo santo.
No, no.
No. Nena, ¡regresa! ¿Por favor?
Por favor, Janet. Regresa.
¡Janet! No, no.
Reservé una suite para nosotros
en el Hotel Hermitage.
Lucy, ¿qué pasó?
Se fue.
Cariño…
Ey, ¿hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa?
Mierda. ¿Hola?
Respira.
Yo no sabía que Janet podía…
No sabía que podía hacer eso.
Claro que no podía.
Que no podía… ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Hay…
Había un respaldo a prueba de fallos, como con los misiles nucleares.
Una sola persona no podía desactivarla.
Bueno, ¿y quién lo hizo?
No fuiste tú, ¿verdad, mamá?
- ¡No! - No creo que podría soportar…
- ¿Lucy? - Si me mientes a la cara…
Lo juro por mi vida.
Lo juro por la vida de mi madre, por la vida de mi…
- Espera. ¿Qué? - Mi hermana.
Mi hermana y yo, al fin,
coincidimos en algo por primera vez en nuestras vidas.
¿En qué?
En que Janet te hacía daño.
- No, Lucy. - ¿Janet me hace daño?
- Cálmate. - Si fuiste tú, solo dilo.
- ¿Yo qué? - ¡Cálmate!
¿Tú la apagaste?
- Lucy. - ¿Tú la apagaste?
¡No me dejaste decidirlo yo! No, ¿verdad?
Decidiste por mí, ¡no solo me echaste!
¡Tuviste que hacerlo, con tu falsa fachada de salvadora!
¿Mataste a Janet?
- ¿La apagaste? - No, jamás.
Jamás haría eso.
- Lucy… - ¡No te creo, carajo!
- No hables… - ¡Cállense!
Las dos. ¡Esto es narcisismo de primer orden!
¡Lo único que ven en mí es un reflejo de ustedes mismas!
¿Saben lo agotador que ha sido ser criada por dos mujeres blancas
que jamás se han tomado el tiempo de verme en realidad?
Perdí a la única persona
que realmente me veía.
Y estoy segura de que una de ustedes me la quitó.
Vamos, Luce. Luce.
Lucy, por favor.
Bien, esto es…
¿Sabías que se sentía así?
No, claro que no.
Las maletas ya están listas.
Sí. Nos vamos.
- ¿Se van ya? - Nos vamos.
Sí.
- ¿Y tú eres parte de esto? - No lo soy.
De hecho, yo le di un ultimátum.
- ¿Lo estás forzando a irse? - No.
Un ultimátum es una decisión.
- Solo con más consecuencias. - ¿Lo permitiste?
- Cállate. - Me llevaré a mi esposa a un hotel, ¿sí?
No necesitamos sobreanalizarlo.
- No, creo que sí. Sí. - ¿En serio?
- ¿Sí? ¿Y dónde está tu esposo, Kay? - Sí.
Interrogando sospechosos en un camión.
- ¿Dónde? - Pete.
Toma una decisión. Ahora.
Mírame, soy la única a la que le importa
si están encubriendo estos asesinatos.
Jódete, Kay.
¿Sabes qué? Debo irme con mi esposa.
La Dra. Kaminsky tiene informes sobre el injerto biosintético.
Así que debemos hacer esto. Somos tú y yo.
Hay un asesino que sigue suelto, Pete.
Las llaves del auto.
No… Vamos, te necesito.
Necesito las llaves.
Está bien.
¡Peter!
Mierda.
Sé lo que hizo.
¿Qué dice?
Deje de hacerse la tonta, Maggie.
Fingió que no sabía qué era un hackeo,
cuando usted misma lo hizo, carajo.
No, no lo hice.
Espere, jefa. No hagamos acusaciones.
Está despedida.
Yo no lo hice. Se lo juro. No me hago la tonta.
No, no. No se preocupe, jovencita.
Porque usted y yo hallaremos una solución.
Hola. ¿Kay?
- Hola. - ¿Estás bien? Hola.
¿Qué rayos pasó?
Marino está a puerta cerrada. ¿Lo resolvieron?
Supongo. Debo irme.
¿Lo supones? ¿Qué rayos pasó, Kay? ¿Por qué no me llamaste?
Lo hice. Dejé un mensaje.
¿Qué pasó?
Es que todo se puso…
Empieza desde el principio.
Oye. Ven aquí.
Te necesito.
Quizá no deberíamos salir juntos.
Sí.
Nos vemos, Kay.
No puedes decirle.
Jamás.
HOTEL HERMITAGE
Qué lindo auto.
De la Dra. Debbie.
Me pidió que le diga que la piel biosintética
de los cuerpos de Cammie y de Gwen
es la misma.
¿Espera que crea que me ayuda, Maggie?
Solo he intentado ayudarla.
¿Qué quiere?
Tengo todo lo que necesita para sepultarlo.
¿A quién?
A Reddy, por supuesto.
Sé lo que hicieron.
Sé que encubrieron un asesinato.
Y yo sé lo que hizo. Usted cometió uno.
Y culpó a alguien más.
¿Se ha guardado esa carta durante 25 años?
Sé cuándo jugarla.
Estoy jodida.
O este podría ser el inicio de una hermosa…
¿Qué? ¿Amistad? ¿Cómo?
Tengo pruebas. De todas las cosas malas que hizo.
Elija un crimen.
¿Usted haría eso?
Accedí a algo que no fue decisión mía
y antes de darme cuenta, me vi involucrada hasta las narices.
Seguro a usted le ha pasado.
Y yo nunca la hackeé. Fue Elvin.
¿Por qué?
Para que nunca confiara en mí.
No importa cómo comenzó todo. Puede y debe terminar de otro modo.
Se lo demostraré, le conseguiré lo que necesite para hundir al cabrón.
No me comprometa, y yo no la comprometeré a usted.
Bien.
Maravilloso.
Está loca de remate.
- Blaise. - Perdón por molestarla.
Estuve con la Dra. Kaminsky
investigando dónde obtuvieron Gwen y Cammie sus injertos.
- Ellas… - Alza la voz.
…estuvieron en un grupo de prueba en Thor.
- No te… Repítelo. - Y adivine quién más estuvo.
Blaise, no te oigo.
Adivine quién estaba en el grupo.
¿Quién?
Así las conoció. Estaban en el mismo grupo.
Hola…
No la traigas de vuelta hasta que esté aplastada.
Sí, señor.
Ahí está. Haz con esa moneda lo que tu tío dice.
Sí, señor.
No nos hagas caso.
Hola, doc.
Veo que halló mi moneda.
Esa es realmente especial. Es del año en que nací.
Oficial Ryan.
Lori fue el primer cuerpo que vi así.
La sangre, su crudeza. Me cambió.
Hice un desastre con Cammie.
¿Pero con Gwen? Con Gwen fue perfecto.
Lo hice para impresionar a la chica indicada.
Es decir, usted.
Mierda.
¡No!
¡Alguien ayúdeme!
¡Aquí! ¡Por favor!
Deje de resistirse y no le dolerá.
Unos tienen cicatrices por fuera.
Otros, por dentro.
Yo tengo ambas.
No.
SCARPETTA: MÉDICO FORENSE
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión creativa Rodrigo Toscano