Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Liz, skynda dig. Vi försöker fira din födelsedag!
Pajer tar tid, Mary.
Särskilt de från Patricia Chamberlains kokbok.
-Med en Lizzy-twist, som vanligt. -Du är besatt av henne.
-Hon är nog en robot eller algoritm. -Taylor, hon brukar hålla sig undan.
Hennes recept är den perfekta grunden inför Sliced & Diced.
Min bästis är snart kändis!
Vår lilla tjej blir en stjärna.
Vänta, var kommer champagnen ifrån?
Mina föräldrar. De märker ingenting.
Lizzy, det ser fantastiskt ut. Mary, du måste smaka.
Jag är vegan den här veckan.
Jag kommer att rispa din bil. Ät bara lite paj.
Konsistensen är väldigt udda.
Men den doftar supergott.
Du petade på pajen, men det räcker. Tack, Mary.
Herregud. Gissa vad jag hittade i min mammas byrå igår.
-En vibrator? -Analplugg?
-Ett lik? -Nej, ni är så vidriga.
-Din själ? -Nej.
Den här.
Ut ur vaginan och tillbaka in: Hantera en lesbisk dotter.
-Du vill inte tillbaka in. -Nej!
Mina nya designerjeans är förstörda!
Rök på och lugna dig.
Jag måste dokumentera.
-Hinner vi? -Mamma kommer kl. 17.00.
Ni vet vad det betyder.
Bonji, du är ingen Elizabeth!
-Ja, Kai. -Vad?
Vi ska se till att vi har bra gräs innan vi kör i fem timmar till Saucy.
Men vi är här för att fira vår älskade Lizzy Sokins födelsedag.
Ja.
Det här blir våra bästa år.
-Jag hoppas inte det. -Det är sant.
Men 17! Kan ni fatta? 17!
Nej, herregud!
-Kan du fatta det? -Göm bongen.
Du är riktigt illa ute.
Paj?
Välkomna tillbaka, mina beignets.
Vi har två kockar kvar i Sliced & Diced Junior-finalen.
Lizzy och Tom.
Vem tar sig till toppen?
Om fem år vill jag vara kökschef på min egen restaurang.
Där jag serverar traditionell mat, med min moderna prägel.
Den enda jag tävlar mot är mig själv.
Jag önskar Tom allt gott, men idag handlar det om mig.
Lizzy är säkert en snäll tjej, men hon slår inte mig.
Jag sätter smaker och konsistens.
Tiden rinner ut, och Tom går till skafferiet.
Fan.
Lizzys rätt sakna visst en ingrediens. Lizzy har varit i topp under säsongen
och hon behöver bara en stabil rätt inför dessertrundan.
Fan ta dig, Tom! Ska vi bråka?
Lugn, tjejen!
Vi är tillbaka efter reklamen.
Gå till reklam!
SJU ÅR SENARE
Hör upp!
Vi har fyra lax, sex nötkött, två vaktel, två gnocchi.
-Vi har tre fläsk, en musslor. Okej? -Ja, kocken.
-Uppfattat? -Ja, kocken!
Lizzy, hur lång tid tar laxen?
-Fiskstationen, hör du mig? -Ja, kocken.
-När är laxen klar? -Om några minuter.
Skynda på, Lizzy. Biffen hinner dö.
Ja, kocken.
-Hur går det, kocken? -Bra.
Vi har slut på rädisor.
-Få det att funka. -Jag spårar.
Entrecôte.
-Hur lång tid? -Snyggt, kocken.
-Ställ inte till det, kocken. -Tack.
Om du gör så igen, bryner jag dig som en jäkla biff
och kastar ut dig från köket.
-Förstått? -Ja, kocken.
Tack.
-Vad är det? -En rova.
De ingår inte i rätten.
-Ingen... -Vad fan är detta?
Rädisorna var slut, så jag improviserade.
-Jaså? Stanna upp! -Kocken.
Fiskstationen, vill du leda köket?
Skaffa ditt eget kök. Här serverar vi min meny.
-Uppfattat? -Ja, kocken.
Vänta, jag kan fixa det!
-Gör om det. -Ja, kocken.
Jag kunde ha fixat det.
God morgon.
Sluta. Lägg av.
Jag vaknar inte förrän om en kvart.
Du har mitt nummer. Kan jag få ditt?
Jag ringer dig.
Det var kul att träffa dig igår, Taylor.
-Detsamma. -Emilia.
Jag vet.
-Hallå? -Fan.
Välkommen till Heady's. Vad vill ni ha?
Jag vill ha en iskaffe och en vegansk snickerdoodle-kaka.
-Det blir 18 dollar. -18 dollar?
-Det här är Brooklyn. -Du måste skämta.
Kan jag få prata med din chef?
Ja, en sekund.
Det blir 18 dollar.
Att springa är kul, men att inte svettas är bättre.
Jag gillar att promenera.
Varför luktar du extra grabbig?
Kanske för att jag stod i köket till kl. 02.00 med en massa grabbar.
José är den trygga punkten. Minns du honom?
-Ja, han är gullig. -Och respektfull.
-Du behöver ett nytt jobb. -Jag...
-Ja, det gör jag. -Verkligen.
-Kommer du på middagen imorgon? -Kocken vill att jag inventerar.
-Men jag kommer. -Bra.
Jag kan inte höra Mary tjata om Clint ensam.
Kan nån göra det ensam? Clit, förresten.
Clit! Jisses.
Tror du att de gör slut snart?
-Låt oss be för det. -Skål för det.
Skål för det.
-Hur har du haft det? -Med vad?
Jag vet inte, jobbet?
Jag skrev en fantastisk, lång artikel om vattenbrist.
-Dystert, va? -Väldigt.
-Ja. -Tack och lov för vänner.
Du har i princip en hantox.
-En vad? -En hantox. En killdetox.
Min astrolog kallar det "Saturnus återvänder".
Det är när ens val i 20-årsåldern inte är i fas med ens sanna öde.
Cellisten Ravi, då?
Han stal nog mitt gräs i morse. Därmed hantox.
-Påfyllning? -Gärna.
-Dricker du inte, Taylor? -Nej.
Är du gravid?
-För helvete, Clint! -Vad?
Han lämnade Prince Louis bur öppen igen.
-Hur vet du det? -Min valpkamera.
Jag kan prata med honom. Kolla.
Prince Louis! Hej. Matte älskar dig.
-Hej, Louis! -Ja, titta på mig! Matte!
-Hej, Louis. -Han är så söt.
-Vad var det för blick? -Jess sms:ade.
-Ditt hora till ex? -Ja, i egen hög person.
Varför? Vad vill hon?
Hon undrar om hon får hämta sina prylar
-i helgen. -Säg att du satte eld på dem.
Ja.
Hur är det, tjejer?
Var har du varit? Vi har väntat.
Det har varit en lång dag, Mary.
Castelvetrano-oliver. Bra smak, Taylor.
Vad är det med dig ikväll?
Jobbet är en mardröm, chefen hatar mig
-och jag ska bli full. -Hon hatar dig inte.
Hej. Kan vi få en flaska vin till
och fyra tequilashots, tack? Tequila?
-Tre, tack. -Nej.
-Shots. -Tack.
Skål för att Lizzy ska bli berusad.
Jag känner mig osäker. Jag börjar hata matlagning
och som ni vet var mitt förra jobb inte mycket bättre.
Min chef tror hon är nåt, men maten är inte så god
och hon går omkring som Thomas Keller.
-Helens pappa? -Nej. Hon tror bara att hon är bäst.
Jag är så nära att explodera. Så här nära.
Det låter som att du måste få ligga.
När hände det senast?
-Jag... Jag vet inte. -Länge sen.
Trimma busken, och ge dig ut igen.
Du har sagt att matvärlden är sexuell och snuskig.
Jag kan avslöja att Matt tog mig på röven igår kväll.
Liz, det är sexuella trakasserier.
Det är allt jag får, Tay.
-Har vi nåt bra att skåla för? -Jag har!
Jag kollade Clints sökhistorik och gissa vad jag hittade.
-Vad? -Han letar vigselringar.
Det är fantastiskt, Mary. Grattis.
Skål för mig, och giftermål!
-Skål, Mary. -Jag vet.
Det vi borde skåla för är Saucy, där vi ska vara i helgen.
Jag hade glömt bort Saucy.
Minns ni hur kul det var?
Det var kul. Bättre än Hot Trim Summer Festival.
Och det säger en del.
För att din mun var fylld av mat, inte smuts?
Nej, för att jag var med er, idiot.
På tal om idiot, hon sms:ar.
"Kära Lizzy. Kära fiskstation. Fiskstation!
Fiskstation!" Ditt ansikte är en fiskstation!
Jag är klar. Jag säger att subbans bläckfiskrätt suger,
och att jag inte kommer imorgon. Vad sägs om det, kock Missy?
Vad sägs om kock Bitchig?
-Får jag en skål? -Nej.
Hej! Liz!
-Miz. -Mina damer.
-Hej. -Hej.
Liz, det finns inget värre än en arrogant, ung kock
som tror att den är mer begåvad än vad den är.
Köket ska vara fläckfritt imorgon när jag kommer dit.
Ha en fortsatt trevlig kväll, tjejer.
Jäklar.
Hon har makt i branschen.
Jag är körd, Kai. Bokstavligen körd.
Jag har makt i min egen lägenhet.
-Nu går vi. -Hon hatade mig redan.
Nu har hon anledning att kasta ut mig.
Det ordnar sig. Allt i universum hänger ihop. Tändare.
-Jajamän. -Tack.
Okej. Fan, jag är redan hög.
-Lizzy... -Oj.
-Liz, det ordnar sig. -Nej, Tay. Det ordnar sig inte.
Bong.
-Kai, bong! -Ja. Herregud, bra vibbar.
Girig efter gräs.
Fan, min telefon. Varför ringer min kusin?
-Jack? -Ja.
-Tay? -Nej, det är lugnt.
Läget, kusin?
-Hur är läget, Moonriver? -Jag chillar bara.
Varför ringer du så sent?
Jag har faktiskt en galen fråga.
Jag är nog för hög för att svara, men fråga på, kapten Jack.
Min firma har tagit över Saucy.
Äger du Saucy nu?
Vi pratade precis om det under middagen. Dina ögon glöder nog.
-Öronen... -Vad... Vem pratar jag med?
Du minns nog Lizzy, Taylor, Mary, tjejerna.
Självklart! Hur är det, tjejer?
-Chillar. -Jag dör.
-Vi mår bra. -Jag ringer bara
för att jag måste fylla alla tält och nån idiot drog sig ur.
Jag behöver en ersättare.
Du är den enda jag kommer på som är oansvarig nog
att impulsivt ge sig iväg över helgen.
Tack, men det funkar nog inte. Tyvärr.
Bu! Din vän, då? Lizzy? Hon är väl kock på nåt bra ställe?
-Ja. -Inte nu längre.
Efter helgens synd får jag nog inte ledigt.
Hon sa grejer om sin chef
-som helt plötsligt dök upp. -Håll käften.
Inte för ett tält på den ultimata platsen?
-Du kan tjäna bra pengar. -Pengar är inte allt, Jack.
Just det, men det blir minst ett par tusen.
Och utmärkt publicitet. Många tidningar och sponsorer
och vi ska ha en grym fest. Ge mig bara 60 %.
-Jag vet. Det låter... -Jag gör det.
Ja! Det är det jag snackar om!
Vänta. Vad fan?
Har du ett portabelt kök?
-Taylor gav mig blicken. -Nej.
Du tittade på mig.
Utrustningen finns i tältet. Ta bara med ingredienser.
Jack, jag ringer sen.
-Vi ska prata. -Jag mejlar, Kai.
-Jack! -Fyll i dokumenten.
Jag sköter resten.
-Tack, tjejer. -Fan.
Nu måste jag fylla i dokument.
-Det är ett dokument! -Kanske två!
Jag vet inte. Jag blev desperat, okej? Fan.
-Vad har jag gjort? -Du anmälde dig
till en matfestival som börjar imorgon.
Imor...
-Ja. -Ja.
Galet. Det är sjukt.
-Du klarar det inte. -Men...
-Nej. -Jo...
Inte den blicken.
-Vad gör du imorgon? -Nej.
-Jo. -Nej.
-Snälla. -Nej! Det händer inte.
Ska du vänta på ditt ex som ska hämta sina saker? Dildon är din.
Låt henne inte ta den med tentakler.
-Tay. -Du har en poäng.
Det har jag. Kom igen.
-Du är en idiot. -Ja! Men jag är din idiot.
Är jag din idiot, Kai?
Jag tänkte ta svamp och sälja fotbilder, men...
Men?
-Det kan vänta. Vi gör det! -Ja!
Ja! Okej.
Jag är rädd. Vi måste göra mycket kaffe innan Saucy-förberedelserna.
-Kaffe till Saucy. -Kaffe till...
-Tyst, Kai. -Okej.
-Vänta. Hörni... -Ja.
Vad gör vi med henne?
Hon gillade alltså de minttabletterna.
-Är de inte vanliga minttabletter? -Nej.
Hon har däckat.
-God natt, Mary. -Det här blir intressant.
Var fan är jag? Varför finns det ingen täckning?
Är jag i Kanada? Min jävla app öppnas inte!
Varför Kanada? Hon har inte varit där.
Hon måste lugna sig.
Hon får inte tag i nån bil här ute.
Jag hade ett viktigt möte idag!
Lugn nu, Mary. Allt ordnar sig.
Du borde överväga att stanna.
Annars missar du allt skoj och gemenskapen.
Ni har kidnappat mig. Vet ni vad?
Jag tänker inte gå på nån äcklig hippiefestival.
Inget illa menat, Kai. Vill jag bli matförgiftad?
Inget illa menat, Lizzy.
Kontakta inte mig när ni kommer tillbaka med loppor
och tarmätande sjukdomar. Ring inte mig.
Min bil är här om en kvart.
-Okej. -Fan! 20 minuter. Toppen.
Det kallas karma, Mary!
-Okej. Hej då. -Ha så kul med att ta dig hem.
Hej då.
Sms:a när du är hemma.
-Hoppas hon inte blir upphämtad. -Jag vet.
Hur lång tid tror ni?
Jag ger det tio, nio, åtta, sju...
-Vet ni vad? -Sex...
Jag har två saker att säga.
Ett, fan ta er, och två, jag följer med. Min bil avbokades.
-Ja, Mary! -Okej, prinsessan!
Vi älskar dig!
-Det är bäst att det blir kul. -Jag sa ju det.
Hon är tillbaka!
Säg efter mig: skoj och kvinnlig gemenskap!
Skoj och kvinnlig gemenskap!
-Var ni fulla när ni packade åt mig? -Vi tog sånt vi har stulit från dig.
Ni suger.
Vilken Spotify-lista ska vi lyssna på?
Popcountry verkar lämpligt. Vi är på landet.
-Vi åker norrut. -Vad sägs om Funk Outta Here?
Ja, gärna. För detta "funk-ar" inte för mig.
-Allt bra? -Vet inte. Jag behöver grönsaker...
Titta, det finns ett ställe där. Sväng vänster, Kai.
Gulligt.
-Fint. -Vad gulligt.
Bra jobbat.
-Kai, kunde vi ha parkerat bättre? -Detta blir bra.
Men tänk om... Strunt samma.
-Det här är perfekt. -Vi står mitt på uppfarten.
-Behöver du hjälp? -Gärna.
-Tack. -Det här är perfekt.
Titta på det här.
-Det ser lovande ut. -Ja.
Ingen är här.
Det beror på vem eller vad ni söker.
I livet eller nu?
Är det här ditt eller till salu?
Det beror på om jag gillar er.
Jag är tveksam kring henne, men jag är ganska omtyckt.
Vad vill ni ha?
-Du kanske inte har allt jag behöver. -Låt höra.
-Krasse. -Blomma eller blad?
-Blomma. -Okej.
Jag behöver det inte. Jag gissade.
Herregud! Där är såna! Såna som... Herregud.
-Vad kallas de? -Alpackor.
-Ja! -Ätbara?
-Nej, men det är en delikatess. -I Peru.
-Får vi ta en titt? -Ja.
-Det händer varje gång. -Det tror jag säkert.
-Är det... -Ett ögonblick.
Jag kommer snart. Ursäkta mig.
-Har du varit i Peru? -Ja.
Jag vet inte var den är.
Jag sa att... Jag vet inte.
Jag vet att den är viktig, men jag vet inte var den är.
Det här är så vackert. Du är duktig.
Jag vet. Jag finslipade mina färdigheter i Frankrike.
-Jag saknar det. -Varför lämnade du?
Det var dags att komma hem.
Jag var borta länge och ville göra min grej.
Det är första gången jag har öppet för allmänheten.
-Första gången? -Ja.
Vilken succé.
Detta är bland det bästa jag har sett.
Bra mat kommer från källan.
Det är en bra rätts hjärtslag. Alla kockar vet det.
-Så du är kock? -Jag försöker bli det.
Mitt svar ändras från dag till dag.
Om jag bara hade mer stöd.
Vägledning från framgångsrika kvinnor.
Jösses, det är inte lätt.
Långa arbetsdagar, hårt jobb, dålig lön.
Är du också kock?
Varför är du och ditt gäng här?
Vi ska laga mat på festival. Nån drog sig ur.
-Saucy? -Det stämmer.
-Vad ska du laga? -Ett bakverk.
-Laminerad deg från en väns bageri. -Laminerad deg? Det är modigt.
-Men du verkar vara en tuffing. -Jag försöker.
Vänta lite. Jag vet vem du är.
Du var med i programmet. Sliced & Diced!
-Du är tjejen som tappade det. -Ja, det stämmer.
En galen, överdrivet känslosam tjej.
Galenskap kan ibland göra oss bättre.
Jag väntar fortfarande på det.
Oroa dig inte över det. Det är ett dåligt program.
Det handlar bara om siffror, inte om riktig talang.
-Jag hoppas det. -Gå till reklam!
-Gå till reklam.
Där fick du mig.
-Får jag köpa dessa? -Tack.
Herregud! Titta på dig. Hej, du är så söt.
-Herregud. -Hejsan.
-Ja! Hej. Jösses. -Du är så majestätisk.
-Du är en kändis. -Du är så söt.
Den gillar inte dig. Så ja.
Du är så...
Okej. Vidrigt.
-Så äckligt. -Intressant.
Väldigt salt.
Jag är klar. Jag har fått nog. Packa ihop dina grejer och stick.
Det är... Fan...
-Måste jag ens fråga? -Gissa.
Du kan ju öppna upp dig för en gångs skull.
-Varför svarade du? -Jag vet inte.
Sluta dejta idioter
och dejta nån som respekterar dig och är snäll.
Kanske det.
Du förtjänar inte Jess skit.
Jag kanske lyssnar på dig.
-På tal om skit. -Vad?
Herregud. Vad hände?
-Oroa er inte. Jag har t-shirtar. -Hon kommer hata det.
Herregud! Sluta!
Ni är duktiga!
-Oj. -Det känns som att jag kissade på mig.
-Mary, sluta. -Jag har t-shirt.
-Jag känner mig äcklig, klibbig. -Herregud.
-Det är inte okej. Fan! Herregud. -Kai är i samma sits.
-Clint ringer. Vad säger jag? -Att du är på tjejresa.
-Det är lugnt. -Fan. Han kommer inte gilla det.
-Vad gör jag? -Vad är det? Be honom dra åt helvete.
Fan. Okej...
-Hur ser jag ut? -Du ser okej ut.
Hej, älskling!
Hej. Jag åkte förbi Citarella och undrar vad du ska laga ikväll.
Min proteinshake mättar inte. Jag behöver nåt mer.
Du äter inte kött, men kan väl ändå laga kött? Vad har du på dig?
-Du passar inte i färgen. -Jag vet. Det är lustigt.
Jag är faktiskt inte i New York.
Tjejerna tog med mig på tjejhelg.
Vi måste prata om sånt. Vad fan?
Kollade du av med mig? Nej. Frågade du om det var okej? Nej.
Vad ska jag göra? Är vi ens ihop?
Clint, hör på. Detta är ett videosamtal, så alla kan höra dig.
-Ja, Clit, du är aggressiv! -Toppen.
Hej då. Seriöst?
Ja, Mary, du kan inte låta honom säga så.
Det var väldigt otrevligt.
Ni skulle inte höra det.
Han är bara... Han är upprörd. Vi hade planer i helgen.
Sen förde ni bort mig.
Skulle du suga hans minipenis och laga kött? Skicka tillbaka honom!
Hörni, han... Han är upprörd.
Han bryr sig om mitt jobb, vilket ni inte gör. Han bryr sig.
-Han bryr sig om mig. -Ja, det syns.
-Vi är klara. Han är klar. -Jag har tröttnat.
-Släng ut honom! -Hej då.
-Jag hatar det här. -Hej då. God natt.
-Ska ingen hjälpa mig? Tack, Taylor. -Jag gör det.
-Det här är så flott! -Herregud.
-Ja, Kai! -Tack.
-Det här är fint! -Jag hoppas att vi hinner bada.
-Instagram. -Okej.
-Du... -Okej, Kai.
Herregud.
-Titta här. -Wow!
-Fler snacks, Lizzy. -Jag kan sånt här.
Mat, okej.
-Vad har vi här? -Herregud.
Titta på brödet. Det är säkert långjäst.
"Jäst."
Herregud, vilken djup björnbärsfärg.
-Herregud, hemmagjord sylt. -Nej.
-Så respektlöst. -Det finns en butik!
Nu kan jag slippa de här smutsiga kläderna.
-Hon petade på sylten. -Äckligt.
Hej! Jag älskar dina glasögon.
Tack. Jag gillar din... Checka in?
Ja, jag och mina vänner ska till Saucy.
Vi har ett rum under Kai Clary.
C som i citron, L som i lust, A som i andas, R som i roadtrip,
-och Y som i YOLO! -Okej, visst.
-Jag checkar in er. -Perfekt.
Ni verkar inte ha en bokning här hos oss.
-När bokade du? -Igår.
-Använde du ett annat namn? -Nej, ska jag stava Clary igen?
Absolut inte. Clary. Jag ser ingen bokning i det namnet.
Jag vet att jag har en bokning. Ett ögonblick.
Har ni ett annat system? Kan du kolla en gång till?
Ja. Nej, vi har faktiskt varit fullbokade sen igår.
Du har nog inte kunnat göra en bokning.
Du kanske har bokat Simple Stays längre bort.
Förlåt, jag måste svara.
Hejsan. Ja.
Titta här. Tom har utsetts till "blivande stjärna".
Vad blir det sen? "30 under 30"?
-Du skulle ha vunnit. Det vet vi alla. -Vet vi?
Hoppsan.
Om du gjorde så, Taylor, borde jag också göra det.
Där får du för citronen. Hur känns det, Tommy?
En till.
Det här är för alla minoritetskvinnor som kämpar hårdare
än medelmåttiga vita killar.
Ja, det är du, Tom.
Fan.
-Det var bra. -Vad har hänt?
-Packa ihop, tjejer? -Ja.
-Herregud. -Jag är ledsen.
Påsar!
-Förlåt. -Vad är det?
Vi kan inte sova här.
-Va? -Vi måste gå.
-Titta inte hit. -Får jag inte bo här?
Receptionisten var riktigt oförskämd.
Jag vill inte stötta en verksamhet
-där man får vara elak... -Kai, jag kom precis hit.
-Men tänk på människorna. -Människorna?
Ja, jag har bokat ett annat ställe. Det är bara 16 km bort.
Tack, Kai.
-Ja. -Tack, Kai.
Ja.
Bokade du en stuga eller ett dockhus?
-Är det här rätt, Kai? -Det står det.
-Vi har fönsterluckor. -Vet ni vad?
Det är okej. Jag får plats.
Ni kan sova utomhus, era långa jäklar.
-Det är bara en natt. -Jag vet vad vi behöver. Whisky.
Vilken Spotify-spellista vill vi höra den här härliga sommarkvällen?
Du är Spotify-spellistornas drottning,
men jag röstar på att Taylor tar fram la guitarra.
-Nej, det är lugnt. Det fixar jag. -Två steg före.
-Tack. -Det här är inte så illa.
Jag tycker att det är toppen.
Whiskyn flödar, det är bra vibbar.
Ja, Kai, storstadslivet.
Okej, vad är planen för imorgon?
Imorgon är det branschkväll,
men förberedelser under dagen och Jack ordnar fest.
En fest med bara kockar. Det blir en stor portion ego.
Ni är skyldiga mig en spadag. Vi säger spavecka.
Kom igen, Mary. När satt du i gräset med vänner senast?
-Inte länge sen nog. -Tyst, du har kul.
Till och med jag har kul.
Skulle du helst vara 1,1 eller 2,2 meter lång?
1,1 m för då kan jag ha grymma klackar.
Ger du helst upp ost eller oralsex?
-Ge eller ta? -Både och.
-Oralsex. -Ost.
Ost. Oralsex är för viktigt för mitt folk.
Är ni säljare?
-Ska ni sälja? -Vi har ett tält.
-Namn? -Vi står på min kusin.
Som är?
Jack Woods.
Jack Woods är min chef. Han har inget tält.
-Kan du ringa honom? -Ja.
Min vän är opålitlig med detaljer. Kan du ge oss en minut?
Jag kan kontakta honom.
Jack, är du där?
Gary, kan du täcka upp? Det dröjer lite här.
-Han borde svara snabbt. -Förhoppningsvis inte för snabbt.
Måste du?
Ashley, jag hör dig, kom.
Tjejerna här ska ha ett tält i ditt namn.
-Vad hette du? -Kai.
Hon heter Kai.
-Hallå? -Du måste säga "kom".
-Du sa inte "kom", kom. -Hon heter Kai, kom.
Kai, toppen! Hon fick dokumenten,
så tältet borde stå i hennes namn. Efternamn: Clary. Kom.
Jag hittar inget. Fyllde du i dokumenten?
Möjligtvis inte, men det är väl inget problem?
-Möjligtvis inte? -Jösses.
Kai fyllde inte i dokumenten. Vart ska de?
-Kai? -Kom.
För helvete, Kai. Fan.
Ett ögonblick. Jag hör av mig, kom.
-Du hade ett jobb. -Det är lugnt.
-Tänk om det inte är det? -Det är det.
Det är alltid lugnt för dig.
Var det nåt på gång där mellan er?
-Det börjar inte bra. -Hon verkar vara en bitch.
Kanske för att du gör hennes jobb till ett helvete.
-Hon är söt, eller hur? -Hon är faktiskt inte så söt.
Om du gillar bondetypen. Nu kommer hon.
-Seriöst, Mary. -Jag har ändrat om lite,
och ni har fått en plats på östra sidan. Det händer mycket där.
Här är kartan. Ni har plats 29 med enkelt kök.
Jag kommer förbi sen och kollar till er.
Kan du fråga Jack om vi får sova hos honom?
-Vårt Airbnb suger. -Nej.
Det här blir fantastiskt.
Hon sa att det händer mycket där.
-Men ärligt talat... -Det här blir bra. Nu åker vi.
Vi är framme.
Okej.
Skynda på, tjejer. Vi har mycket jobb.
Låt mig hjälpa dig.
Kan ni vara försiktiga? Det är värdefull last.
Lizzy, den väger 500 kg.
Var ska allt kopplas in?
Okej. En sekund, Taylor.
Vänta, är det här... Har vi bara ett uttag?
-Jag har nio saker som går på ström. -Kan du köpa ett?
Jag sms:ar Jack.
Vänta. Ursäkta! Snälla, kan...
-Har vi överspänningsskydd? -Vet inte.
Jag var inte vid medvetande.
Mary låg däckad,
jag var hög, Taylor var tveksam. Vi löser detta.
Vi kopplar in kylen och tar ut allt från kylboxen.
Vi ska få det här att funka.
-Det måste vi. Ta den. -Okej.
-Vet du hur man gör? -Du brukar väl campa?
Ja, men jag sover under stjärnorna. Inga små utrymmen.
-Seriöst? -Ja.
-Taylor, vi behöver dig. -Vi gör det sen.
-Tack. -Okej, tält.
Det är enkelt. Jag tror att vi tar tag i ett hörn
-och drar upp det. -Smart plan.
-Ja. -Mary.
-Ja? -Hjälp till.
-Lite hjälp. -Tack.
-Så ja. -Lite...
Vi drar på tre. Redo? Ett, två, tre!
Vad fan?
-Kai, du måste skärpa dig. -Det hjälper inte.
Det här ser inte rätt ut.
Ska vi laga mat på marken?
Vi måste lösa det här.
Vänta. Man drar upp.
Brudar... Ta tag i era pålar och dra uppåt.
-Upp, upp, upp. -Jag är inget fan av pålar.
-Jag såg dig under andra året. -Påminn mig inte.
Det är därför jag inte har kille.
-Okej, vi har rest oss. -Snyggt. Bra jobbat, Mary.
-Det är hett. -Du är het, tjejen.
Tack så mycket. Ta med dessa till Jack.
Det uppskattas. Säg att Kai har skickat er.
-Tack! -Jag hoppas att det finns AC.
-Såklart, det är Jack. -Var fick du de ifrån?
-Jag är en mystisk kvinna. -Ge mig några.
Okej.
Blir Lizzy arg
om hon ser oss äta Cheetos istället för all fin mat som finns här?
Förmodligen.
Därför måste vi äta upp innan de kommer tillbaka.
Nån hade gärna fått ge mig en drink.
-Eller hur? -Ja.
Någon? Nej.
-Kan du sluta? -Vad ska jag göra?
Torka av det på byxorna.
Jag hör det och det är äckligt.
Nu kör vi, tjejer.
Mary, publicera en bild på tältet på Instagram.
Du har flest följare.
Ja, sprid ryktet, syster! Min vape.
Mina följare vill tyvärr inte se sånt här.
Kom igen, Mary.
Jag menar allvar. Jag kan förlora veganska följare.
De känner doften av köttet genom en bild.
-Du är inte vegan. -Jo, men är nu pescatarian.
Ja, och jävligt jobbig.
Det går bara inte. Ni var puckon som kidnappade mig,
och min chef tror att jag är sjuk, så jag kan inte synas här.
Men om du ger mig din telefon, kan jag fota och publicera.
Mina två följare kommer verkligen att hjälpa oss.
-Var är min telefon? -Jag vet inte.
Jag kommer tillbaka.
-Mare, du hinner ikapp oss. -Okej.
Ja.
Okej. Prince Louis! Hej, älskling! Matte älskar dig.
Ja, jag kommer snart hem med godsaker...
Jag visste inte att det var servering idag.
De överdriver bara.
Vi ska kolla in vårt motstånd.
Bedöma alla här.
-Jag gillar hur hon tänker. -Jag också.
Herregud! Gudfadern!
-Du är pizzakungen. -Hejsan.
Jag har läst om dig. Får jag?
-Absolut. -Tack. Grazie.
Smaka du.
-Smaka. -Det är bara pizza.
Säg inte så.
Helt otroligt! Det är mer än pizza.
Du är säkert bra på att hantera en fisktaco.
Du fattade nog inte.
-Var fan är Mary? -Hennes hund ringde nog.
Jisses. Det var bra gjort av Jack att ordna allt det här.
Eller hur? Jag är stolt. Jag introducerade honom för kokkonst.
Det känns bra att inspirera folk.
-Liz, mår du bra? -Ja, jag kollar bara läget.
Jag måste ge allt.
Det löser sig. Oroa dig inte.
-Det är okej. -Ja.
-Hej. -Var har du varit?
-Jag pratade i telefon. -Vill ni testa svamp?
-Säger aldrig nej till svamp. -Visst.
Gott.
-Våra sista grillade svampar. -Tack.
-Jättegoda. Är de nyplockade? -José, var är svamparna ifrån?
-Lägg av. Nej. -Vad i...
-Va? -Hej!
Följer du efter mig? Kom igen.
-Fick du ledigt i helgen? -Nej.
-Så du är en avhoppare? -Ja.
Modigt gjort.
-Du känner mig. -Vad lagar du?
-En rätt med laminerad deg. -Laminerad deg?
I den här värmen, på en matfestival.
-Jag heter Mary, förresten. -José.
-Kul att träffas. -Detsamma.
Ni andra, då? Ska ni också laga mat?
-Nej. -Den här helgen ska vi det.
-Vi hjälper Liz där det behövs. -Tack.
Jag älskar det.
Är du en liten skogsälva
som plockade svamp i skogen?
-Ja, det är jag. -Grymt.
Wow.
De är fantastiska. Du borde ha en egen restaurang.
Det är målet. Men först: 100 000 följare, ett sparkonto.
Skitsnack. Det behöver du inte.
Du lagar supergod mat.
Jag kan hjälpa dig med följare. Det är enkelt. Jag gör det ofta.
-Sån mat säljer sig själv. -Jag behöver den energin.
Hon är aldrig på sociala medier.
-Jo, det är jag. -Nej.
Jag måste förbereda inför kvällen. Ses vi där?
-Ja, jag kommer. -Hon ska dit. Jag menar, vi ska dit.
-Toppen. -Kul att träffas.
Jack är min kusin. Vi ska dit.
-Okej. -Jag heter Kai. Hej då.
-Var det lite fuego där, Mare? -Vad pratar du om?
Dina ögon tindrade för första gången, Mary.
Det var heta vibbar.
Okej, snälla ni, hör på.
Jag har pojkvän. Jag trivs med honom.
Jag tyckte verkligen om hans svampar.
Du kan jonglera hans portobellos.
-Är ni klara? -Nej.
Det är inte kul! Jag har kille!
-Skratta, det var fejkkulor. -Svampar.
-Är hon glad? -Okej.
Det var riktigt bra.
Schyst. Det blir livemusik imorgon.
Jag antar det.
-Tay! Hur är läget? -Lotus! Hur är det?
Toppen! Hej. Kul att se dig. Vi har varit oroliga.
-Har du gått på andra möten? -Ett par olika, faktiskt.
-Kan jag ringa dig? -Självklart. Ring när som.
Jag ska spela i musiktältet imorgon.
-Du borde komma dit. -Vad roligt. Jag ska försöka.
Kul att se dig. Jag ska snacka med ljudkillen.
Okej. Kul att se dig också.
-Vi ses. -Är Taylor gay?
-Vem var det? -En kille som jag har spelat med.
-Varför blev vi inte presenterade? -Det var inte viktigt. Varför?
-Sen när har du killkompisar? -Jag har många.
Det är okej. Vi går vidare.
-Kom igen. -Killkompisar!
-Är det här ett skämt? -Vad?
Gissa.
-Är det Tom? -Ja, jag har undvikit honom i sju år.
-Nu möts vi så här. -Du ser bra ut.
-Gör jag? -Han är ganska söt.
-Mary! -Var fan är Clint nu?
Han är ändå en idiot, Lizzy.
En framgångsrik idiot.
Skit i honom. Ser man ut så ser allt flott ut.
-Fan! -Vad?
Han såg mig!
-Herregud! -Han tittar på mig.
Okej. Han ser dig nog inte, men vi ska ändå till Jack.
Vi måste gå. Backa, tjejer.
-Vi blockerar dig. -Det är lugnt.
-Är vi i förtrollade skogen? -Jag tror det.
Pulled pork? Gott. Tack.
-Det ser elegant ut. -Hej!
Kai, det var länge sen. Är mamma fortfarande snygg?
-Din moster. -Inget blodsband. Lizzy!
-Jack. -Hej.
Tack för att du kom. Min favoritutställare.
Är allt redo?
Ja, det är fullt upp där borta.
Bra. Skönt att höra.
Okej, tjejer. Jag ska mingla, men ha så kul.
-Tack! -Tack, Jack!
-Vi uppskattar det! Tack! -Har han alltid varit britt?
En sommar i London och han kom tillbaka som en idiot.
-Är det så det funkar? -Jag antar det.
Jag har sagt det tre gånger, men pulled pork-rätten var otrolig.
Den här kycklingen... Det är bara kyckling, men jäklar.
-Det är inte bara kyckling. -Läget?
-Hej, hur är läget? -Hej.
-Smakar ni fläskköttet?
Det är galet.
Vi tänkte hämta mer.
-Kan du hämta? -Vi ska hämta.
-Upp, Kai. -Okej.
-Ha så kul! -Jag satt bekvämt, men...
-Nu går vi. -Okej, hej då.
-Herregud. -Ja.
-Liz är bäst. -Ja, hon är toppen.
-Hon jobbar hårt. -Väldigt hårt.
-Vad gör du i stan? -Jag jobbar inom finans.
Inte lika coolt som att vara kock, men...
-Finans är imponerande. -Tack.
-Du kämpade nog hårt i skolan. -Ja, faktiskt.
-Kanske lite för hårt. -Jag gillar tjejer som har driv.
Jag gillar killar som lagar mat.
-Är du från New York? -Oaxaca, Mexiko.
-Flyttade hit när jag var fem. -Jag har hört talas om det.
Ja, det var där molesåsen föddes.
Mole.
-Det visste jag. -Imponerande.
Hur vet du det?
Lizzy lagar många olika rätter och förklarar allt,
-så jag snappade upp det. -Wow, grymt.
Fantastiskt. Jag ska inte ljuga, jag gör faktiskt en grym mole.
Jaså? Jag smakar gärna den nån gång.
-Jag gör den gärna till dig. -Vet du vad?
Det är min kompensation för följarna.
Okej.
José, har du tid?
Min kompis behöver hjälp.
Jag vill inte lämna dig här. Kan vi ses senare?
Visst, ja. Gå du. Jag är kvar.
Hej då. "Mole."
Det här är trist, precis som tälten på festivalen. Så simpelt.
Såg du Lizzy Sokin?
Från Sliced & Diced?
Hon behövde bara knuffas undan.
Matchen är igång.
Jag gillar inte tanken på ormar.
Det finns inte många ormar i naturen.
Har du nånsin campat?
Ja, har du det, Tay?
-Hej, hur är det? -Hej, det är jag igen.
Jag bor inte vid entrén.
-Tack och lov. -Inte?
-Fan! -Vad?
Är han överallt?
-Om du tror på Gud, så är han det. -Inte han. Tom.
Tom Allen? Jag hatar den killen.
Han suger. Han har dålig smak.
-Fattar du? -Jag älskar kockskämt.
Han verkar vara med i vattenmelontävlingen.
Vad fan är det?
Det får du se.
Vänta, är det...
Det gäller inte att ta sig i mål, utan att stå kvar.
Jag heter Tom. Vem är du?
Snart "tjejen som fick dig att gråta".
-Ursäkta? -Du hörde.
-Vad tycker du om det? -Tre, två, ett, kör!
Nu är de iväg!
De tar sig längs vattenmelonsvägen!
Står de kvar? Ja, hittills. Hittills går det bra.
De ramlar fram längs vattenmelonsvägen!
Det ser bra ut. Titta på dem. De är duktiga.
Fantastiskt! De är jätteduktiga!
Titta på dem, allihop!
Jösses. Hela vägen i mål. Ni är duktiga!
Du är diskvalificerad.
Hon ramlade! Du är diskvalificerad.
-Han fuskade! -Diskvalificerad!
-Han drog i repet. -Diskvalificerad.
-Han fuskade. -Diskvalificerad.
Vill du bråka? Jag ska allt visa dig...
Vi är tillbaka efter reklamen.
Gå till reklam!
Okej, andas, Lizzy.
Skämtar du med mig?
Kompisar, vi börjar om fem minuter.
Vi tar fram deg, förbereder. Kai, följ med mig, du har mest erfa...
-Fan. -Vad?
Fan.
-Helvete! -Fan.
-Nej, nej, nej! -Det här är illa.
Inte degen.
-Allt satt fast, jag är säker. -Herregud. Hur...
Vänta lite. Vad fan?
Varför ser jag däckspår här?
Är ni... Vem kopplade in den på andra sidan vägen?
Jag kan ha råkat byta uttag.
Nej, Mary!
Det var en olyckshändelse. Det var många sladdar.
-Hur skulle jag veta? -Du borde inte röra nåt!
Kan ni inte skärpa er i fem minuter?
Lizzy, det ordnar sig. Vi löser det här.
Det var telefonen, va?
Liz, det var en olycka.
Ni bad mig publicera nåt.
-Du brydde dig först när José dök upp. -Jag skiter i vad du tror.
-Jag har ett riktigt liv. -Jaså? Det här är ett riktigt liv.
Inte hemma i en bubbla där man ber om bekräftelse på sina selfies.
A, jag lägger inte upp selfies. Det är 2015. B, vi är här
för att du ska förbättra ryktet du tror att du har.
Ingen bryr sig om Sliced & Diced
för en miljon år sen, glöm det bara!
-Mary, jag förlorade på fusk. -Jag med.
Det börjar bli patetiskt att du lever i killens skugga.
-Jag har ett mål och integritet. -Hoppas den får dig att komma.
Bättre än att använda vibratorn
bredvid ens pojkväns döda kropp.
-Varför pratar du om Clint? -Han suger, Mary.
Du vill bara åt hans pensionsplan och stuga i Spanien.
-Wow. -Lugna er nu.
Ska vi testa pranayama-andning?
Jag har i alla fall nån som älskar mig.
Du är uppe i din karriärs röv och släpper inte in nån.
Ja, Mary, Clint avgudar dig verkligen.
-Vad ska det betyda? -Liz...
Vad?
Vad pratar du om?
Varför tar du upp Clint?
Liz, gör det inte.
-Vad? -Han är ingen bra kille.
Han vänstrar. Jag fick dra bort honom från Taylor på din julfest ifjol.
-Vad pratar du om? -Ja, vad?
-Fråga henne. -Vad pratar hon om, Taylor?
-Säg! -Han trängde in mig i ett hörn
och försökte kyssa mig och skulle övertyga mig om att jag var hetero.
Hur kan ni inte ha berättat det?
Han var full och jag trodde inte att de skulle hålla ihop.
Tiden gick och nu tittar han på förlovningsringar,
så jag är ledsen, Mary, jag borde ha berättat.
Är du ledsen?
-Dra åt helvete, allihop. -Vänta, Mary!
-Jag kan inte fatta att du sa det. -Hon behövde veta. Han är ett kräk.
-Det var inte upp till dig. -Så ni har hemlisar.
Jag ville inte förstora upp det. Jag minns knappt. Jag var full.
-Du kunde ha sagt nåt, Lizzy. -Kunde jag det, Kai?
Du kan inte bevara en hemlis. Du skulle föreslå healing.
Det kanske är en bra idé. Det är bättre än det ni gjorde.
Det vi gjorde?
Så vi håller inte din moraliska standard, Kai?
Vissa blir inte bara höga på föräldrarnas hippiecafé
som de köpte till oss.
-Ursäkta? -Du hörde mig.
Vad är det här? Är du avundsjuk? Är det så?
-Säg det du vill säga. -Jag är inte avis, Kai.
Det förvånar mig att du fick en möjlighet
och ändå inte bryr dig.
Jag kämpar varje dag och försöker nå dit du är.
Du tar bara allt för givet.
Vem säljer bönvatten för 8 dollar och kallar det cold brew?
Det är cold brew. Jag har erbjudit dig att jobba med mig.
Du menar, för dig. Eller hur?
Jag vill jobba med nån som bryr sig om nåt.
Det gör jag. Jag gör inte tomatpuder varje dag, men jag jobbar hårt!
Till skillnad från dig pressar jag mig själv.
Då blir man bättre, genom att ta risker.
Har du nånsin tänkt på att jag kanske trivs med att driva ett litet café?
Jag kanske hade trott dig om du inte hade varit hög hela tiden.
-Lyckligt folk röker inte alltid på. -Är vi klara? Kan vi sluta?
Nu vill du prata? Var fan har du varit?
-Jag håller mig utanför. -Det märks, Taylor.
Är det ett problem?
-Inte förrän nu. Vad tycker du? -Vad pratar du om?
Du har varit frånvarande. Skulle vi inte ha märkt det?
Herregud. Dra inte in mig i detta.
Vi har pratat om allt annat. Scenen är din, Taylor.
-Nej, tack. -Säg det bara, Taylor.
Jag har gått igenom saker. Är det vad ni vill höra?
Strunt samma! Vi måste gå! Vi måste hitta Mary.
Byt inte ämne. Vi är dina bästisar. Varför kan du inte säga som det är?
-Handlar det om Jess? -Nej!
-Vad handlar det om? -Jag är alkoholmissbrukare, Lizzy.
Okej, men är du verkligen det? Eller går du igenom en tuff period?
Nej, det är inte en tuff period.
Ni skulle inte förstå. Jag bad inte om hjälp, för ni lyssnar aldrig.
-Jag letar efter Mary. -Taylor!
-Fan! -Jag tar en promenad, Lizzy.
-Nej, Kai! Fan. -Jag tar en promenad.
Okej. Samla dig.
Fan!
Mary! Hej.
-Var är gänget? -Jag bryr mig inte.
Vad händer?
Inget. Allt blev bara skit.
Vi förlorade all mat och Lizzy exploderade.
-Seriöst? -Ja.
Festivalen är en tryckkokare.
Man blir granskad, mycket står på spel.
Många är duktiga. Var inte hård mot henne. Hon har stor press på sig.
Jag fattar det, men man kan hantera det
utan att vara en idiot.
Ja.
Ser man på.
Låt mig hjälpa dig.
Är allt okej?
Det beror på vad du menar.
Kom in på mitt kontor.
Tack, allihop. Ni har varit grymma.
Hej! Kom upp.
Mina damer och herrar, vi har en otrolig gäst.
Taylor! Kom igen! En applåd för Taylor. Kom upp!
Jag accepterar inte ett nej.
Kom igen.
Ni kommer att älska detta.
-Vad gör jag här? -Du ska rocka.
Seriöst, vad ska vi spela?
Du känner nog igen den.
Kom igen. Jag börjar.
Häng bara med.
-Redo? Okej. -Ja.
Kan jag hjälpa till?
-Det gör jag gärna. -Det är lugnt. Snällt att du frågar,
men det är bara över.
Du har en egen station att driva.
Stevie klarar det.
Jag ska ge henne olja, sen kommer jag tillbaka.
-Okej? -Ja.
-Får jag locka med en kopp iste? -Hon är lockad.
Rosmarin, mynta.
Hibiskus?
-Där satt den. -Perfekt.
Jag har velat bli kock sen jag var barn.
Det har varit min högsta dröm.
Men på sistone...
Jag vet inte längre.
Drömmen om att ge tillbaka har inte gett mig ett skit.
Jag försökte göra på mitt sätt, men stötte bort alla, och...
Vad ska man göra när det enda man älskar, förstör en totalt?
Tja...
Det är enkelt att stöta bort folk när man styr skeppet.
Jag vet att pressen är hög.
Det kan man lugnt säga.
Men det är normalt att få kämpa. Det är en del av livet.
Du måste stå upp för människorna runt dig
och lita på att de stöttar dig.
Jag antar att det låter vettigt.
Man kan laga mat på en miljard sätt.
Om du verkligen vill göra det, löser du det. Tro mig.
Okej.
Tack.
Jag måste leverera grönsakerna, men jag har några extra.
-Vill du ha dem? -Seriöst?
Det är inte bladguld, men det är bra råvaror.
Tack så mycket.
Det låter som att du behöver stöttning.
Det gör jag verkligen. Tack.
Kom hit.
Wow, jag är imponerad.
-Och jag skäms. -Hur känner du honom?
Vi brukade spela tillsammans.
Ni spelar bra ihop.
Tack så mycket. Jag är överraskad.
Inte jag.
Var är resten av gruppen?
Min vän Mary stack.
-Vattenmelontjejen, va? -Ja.
Den första och enda.
Jag är orolig för henne, men hon klarar sig.
-Vänta. Backa lite. -Ja.
Hur känner ni varandra?
Vi har känt varandra sen grundskolan, så väldigt länge.
Det säger mycket om er att ni har hållit ihop så länge.
Vi är helt andra människor,
så vi hade nog inte blivit vänner idag,
men nu känns vi som systrar.
Vi har varit där för varandra, oavsett vad.
Det är vackert och väldigt speciellt.
Ja, det är det.
Tack för att du lyssnar.
-Du är så konstig. -Ja, och jag tror att du gillar det.
Det kanske jag gör.
Trots allt som pågår
-tycker jag synd om Lizzy. -Varför?
Hennes mat blev helt förstörd.
Vi har ett stort lager. Vi kan gå dit och se vad ni kan använda.
Nej, du behöver inte göra det.
Låt mig göra det för dig.
Som tack kan du ta ut mig på middag.
En middagsdejt?
Tänkte du inte be om det?
Jag vet inte.
Det är kul att du blir så nervös.
Jag vet inte hur jag ska bete mig.
Kan du inte vara dig själv?
-Jag är inte ett fan av mig själv. -Det borde du vara.
Du är fantastisk. Lite mystisk, men ganska fantastisk.
Du har nåt där.
-Har jag? -Nåt litet.
Nu gör vi detta innan Jack inser att jag har hans golfbil.
Okej, vi gör det.
Herregud. Okej.
Vet du ens hur man gör?
-Vad är det? -En fredsgåva utklädd till gräslök.
-Kai, jag är hemskt ledsen... -Nej.
Lizzy, det är okej.
-Jag tar mina möjligheter för givet. -Nej...
Och jag borde nog röka mindre gräs, och vapea mindre.
Men vore inte lika grym.
-Sant. -Men vi är olika.
Det som är bäst för dig är inte alltid bäst för mig.
Ja, du har rätt. Vi är väldigt olika.
Förlåt för det jag sa om bageriet. Jag vet att du jobbar hårt.
Det jag sa har inte med dig att göra.
Det har faktiskt allt att göra med
att jag är lite avundsjuk på att du får göra din grej,
och jag försöker fortfarande få kontroll på min.
Det är inte så kul som det ser ut. Ibland har vi faktiskt kunder.
-Gud förbjude. -Jag vet. Så var inte avis.
Jag har dåligt samvete över mitt agerande.
Du hamnade i skottlinjen. Mary, Taylor.
Varför? Förlåt.
Du har kanske inte varit ditt bästa jag.
Precis.
Men jag har sett värre, så vi behåller dig nog.
-Snälla. -Vi älskar dig.
Jag älskar dig!
-Läget? Vad behöver du? -Hej.
-Jag vill hjälpa till. -Ska vi fritera den?
-Äger hon ett bageri eller nåt? -Vid tvivel, fritera.
Jag älskar det. Nu ska det bubblas.
-Kai kommer med idéer. -Vi gör det. Kolla gräslöken.
-Hej. -Hej.
Kom hit.
Jag är hemskt ledsen för det jag sa.
Jag visste inte vad du gick igenom och borde ha lyssnat.
Det är okej.
Jag var inte redo att prata om det.
Jag borde ha öppnat upp för er tidigare.
Vad gäller det andra, så behövde Mary få veta.
Det kunde ha framförts på ett bättre sätt, men det är lugnt.
Vi älskar dig, Tay. Vi är här för dig. Alltid. Det lovar vi.
-Kom hit. -Jag älskar er, idioter.
Älskar dig.
Har ni hittat Mary?
Jag sprang på henne.
-Jag trodde att hon skulle hit. -Hon kommer snart. Nu lagar vi mat.
Vem tog med den fantastiska osten?
Ashley är en liten tjuv, eller kanske hjälte.
-Det var bara nåt litet. -En del av laget. Tack.
-Okej, nu lagar vi mat. -Okej.
Okej.
Vad tänker du på?
Har du extra frityrolja?
Ja, jag har en massa extra olja.
-Toppen, kan jag få lite? -Ja, kocken.
-Va? -Kom igen, Lizzy, du är en kock.
Hämta oljan.
-Vad gör vi, chefen? -Vi ska fritera degen.
-Jag är klar med att laga för andra. -På tiden. Vad gör vi?
-Ash, kan du stå där framme? -Måste tyvärr kolla till andra tält.
-Jag kommer hit när jag kan. -Jag måste till mitt tält.
-Jag är tillbaka om en stund. -Jag står där fram.
Vill du inte laga mat?
Jag har en radioröst och är snygg nog för att stå där fram.
Jag kan dokumentera. Och hacka, om det behövs.
Nu kör vi hårt!
Okej.
Vi klarade det.
Tjejen.
Okej. Vi har öppet!
-Herregud. -De kanske inte hörde mig.
-Var är... -Prova igen.
Vi har öppet!
Vill du prova vår söta variant
med ricotta, päron och chilihonung, eller klassikern med tomat och örter?
Vilket som är en vinnare, men förvänta dig inte kyckling.
-Tack, Kai. En till. -Detta vill man äta på en matfestival.
Inte den där galna skiten.
-Vad heter nu kocken? -Tom, nånting.
Han är nån stor kändiskock.
Vem bryr sig? Vem serverar skum?
-Det här lockar en till festivalen. -Ja, vem serverar skum?
Vill ni inte prova skum? Vart ska ni?
Lizzy...
Så gott.
Det här är det godaste vi har ätit på hela dagen.
-Herregud. Liz. -Vad är det?
-Har du sett detta? Marys inlägg. -Vad är det?
-Jaha! -Ja.
Därav allt folk. Hur vet hon att vi har öppnat?
-Hon är så lömsk. Jag vet inte. -Var är hon?
Hon har uppenbarligen lugnat sig. Vi letar när degen är slut.
Förresten, degen är snart slut.
Så vi har snart sålt slut, vilket betyder att vi klarade det.
Showen är slut. Sista beställningen serveras nu.
-Jag har hört att de är grymma. -Smaklig måltid!
Jag är ledsen. Allt är slut, sir.
-Uppdraget slutfört! -Vi sålde slut.
-Har ni redan sålt slut? -Ja!
-Det är otroligt. -Det var intensivt.
-Liz, vi är så stolta över dig. -Bästa dagen i mitt liv.
Bättre än hög på akvariet?
Bättre än dumplings på kinesiska nyåret och jag älskar xiaolongbao.
Eller friterad deg.
Ni är galna. Jag gör aldrig om det.
Nu avslutar vi. Korvätartävlingen börjar snart
och Tom ska tävla. Ska vi gå dit? Han kanske kvävs.
Det ser jag gärna.
All personal,
vi behöver en tävlande i sista korvtävlingsrundan.
Har vi nån som ställer upp?
Vi måste hitta nån inom fem minuter. Kom.
Här kommer Lizzy! En applåd för Lizzy!
Okej, vi går igenom reglerna en gång till.
En varmkorv och dess bröd måste vara helt uppäten för att räknas.
-Deltagare, förstår ni? -Ja, sir.
-Räckte inte första förlusten? -Du kan inte fuska.
Friterad deg? Är vi på marknad?
Ditt skum såg ut som snor och smakade som alpackakuk.
-Det här är för Mare. -Bitch.
Och kör!
Nu är de igång! Herregud, det här blir fantastiskt.
Håller ni räkningen? Det gör vi. Det här blir garanterat ett nytt rekord.
Tur att det inte är citron.
Herregud. Det ser illa ut för Lizzy.
Hon ser lite grön ut. Vad ska vi göra?
Kom igen, Lizzy!
-Kom igen, Lizzy! -Snabbare!
-Kom igen! -Fokusera.
Kom igen!
Tom leder med en varmkorv. Hinner Lizzy ikapp?
-Klar? -Inte i närheten.
Fortsätt, ungdomar!
15 sekunder. Herregud!
Tio sekunder. Nio, åtta, sju, sex, fem,
fyra, tre, två, ett. Stopp!
30 sekunder för att få ner allt ni har i munnen.
-Här kommer det! -Du klarar det, Lizzy!
Stopp!
Öppna, Tom.
-Jösses! -Herregud!
De räknas inte.
Tom, du har 13 stycken. Lizzy behöver 14 för vinst.
Lizzy vinner med 15 korvar!
Tragiskt, va?
Innan vi fortsätter har vi en överraskning till er alla.
Den som ska berätta mer om det är vår modiga ledare,
mr Jack Woods!
Tack.
Tack så mycket.
Jag är så stolt över alla inblandade
för att ni har samlats och lyckats med det här.
Och vi är särskilt exalterade över en ny speciell partner.
Hon har format den kulinariska världen.
Hon har precis kommit hem efter en lång vistelse i Frankrike.
Utan vidare dröjsmål, låt mig presentera matlegenden,
Patricia Chamberlain.
-Tack. -Jag älskar henne.
Är Patty... Visste du?
-Ja. -Kokbokskvinnan?
Tack för det varma välkomnandet, Jack.
Tack för den otroliga möjligheten.
Jag är så glad att få chans att vara delaktig i projektet.
Många av er vet att jag undviker sånt här.
Men jag blev nyligen påmind
om att vi veteraner måste guida kommande generationer
och särskilt jag när det gäller ung, kvinnlig talang.
Tack för er medverkan och vi tackar för allt stöd
ni ger till den underbara talangen.
Nu är det dags för en stor applåd
för en ung kvinna som blev som galen i en bricka med varmkorv.
Väldigt imponerande. Jag är glad att du vann.
-Han är en idiot. -Jag vet.
Herregud.
Patricia!
-Våra vägar skulle korsas igen. -Okej, jag visste inte det.
Och auberginen var en succé.
Vi sålde slut på all mat, och du...
-Du är Patricia Chamberlain. -Kalla mig Patty.
Jag började laga mat tack vare din kokbok.
-Du är otrolig. -Inspiration har många former.
Tänk att jag inte kände igen dig.
Jag vet att du har legat lågt,
men du är den bästa av de bästa.
Jag gör det inte för bekräftelsen. Jag älskar matlagning.
Några goda vänner
och ett ljuvligt kylt glas Pouilly-Fuissé,
en gård och jag är nöjd.
Okej, Patty... Jag mår inte bra.
Förlåt!
-Tjejen. -Hej.
-Hörni. -Det var otroligt.
-Hjärtat. Gravid med varmkorv. -Jag bryr mig inte.
Jag är så stolt över dig.
Hur galet är det att Patricia
-är alpacka-kvinnan? -Helt galet.
Det var så grymt. Tom såg ut som en liten korv.
Hej.
Seriöst, 40 000 visningar på två minuter.
Nån kommer att bli viral för andra gången.
Så du hatar mig inte? Är vi vänner?
Tills ni kidnappar mig igen.
Då börjar vi planera.
Mary, jag är ledsen över hela Clint-grejen.
Det är stört. Jag borde ha sagt nåt.
Vi ville inte såra dig. Jag är ledsen. Det händer inte igen.
Tack. Ni hade rätt.
Jag bara... Jag ville inte se det...
Vi älskar dig.
-Vi älskar dig, Mary. -Jag älskar er.
När man talar om trollen...
-Kör hårt. -Hej, hjärtat.
Hej, älskling. Förlåt för tidigare.
Jag har fixat en reservation på Le Bernardin i helgen.
Jag har en ny kostym från Bergdorfs. Du kommer älska den.
Jag har inte bråttom tillbaka, inte till dig.
-Ursäkta? Vad är det med dig? -Ingenting.
Jag har haft kul med vänner, och jag behöver inte dig längre.
Vet du vad? Dra åt helvete, Clit.
-Clit? -Förresten...
Prince Louis ska bo hos mig. Okej? Vem är hungrig?
-Pang! -Så ja!
Ja, Mary!
-Herregud. -Åh, nej.
-Hej. -Vem är Clit?
Ingen. Det spelar ingen roll.
SEX MÅNADER SENARE
Hej, är allt okej? Okej.
-Hejsan. -Vilken otrolig rätt. Jag behöver mer.
Jag är redan ett steg före.
-Fortsätt bara. -Fyll på ordentligt.
Gör vi så här?
-Absolut. -Det gör vi.
-Absolut. -Skål.
-Skål, älskling. -Skål.
José, har vi nog med gurka?
-Jajamän. -Hejsan.
Hej, tjejen.
Du har besök där ute.
Okej, jag har fans nu.
-Du har fans. -Klarar ni er?
-Självklart! -Kom ihåg det.
-Är du redo att ta över? -Ja, vad är det här?
-Liz! -Miz, vad gör du här?
Jag har precis ätit en helt otrolig måltid, Liz.
Utsökt. Grattis, kock Lizzy Sokin.
-Tack, kocken. -Du gör på ditt sätt.
-Merci, kocken. -Tack själv. Fortsätt som du gör.
-Fiskstationen lämnar. -Fiskstationen lämnar.
-Herregud, hon sa... -Fiskstationen lämnar!
-Det var den ultimata komplimangen. -Va?
-Det var Missy. -Hon älskade maten.
Ja! Herregud!
Lizzy, du har kommit långt sen laxstationen.
Ja!
Din restaurang gör succé.
-Vår restaurang. -Älskar dig, Kai.
Jag känner doften av en franchise.
-Bra tänkt. -Nu doftar vi, tjejer.
Pengar på tre.
-Ett, två, tre. -Pengar!
Rör inte min varmkorv. Så jävla oförskämt.
-Sex... -Jag har två saker att säga...
Två saker att säga!
-Sladd. -En liten sladd i tuttarna.
-Hon besöker oss senare. -Hon besöker dig, Taylor.
-Herregud. -Kanske.
Så ja!
Yvette!
Vi är tillbaka efter reklamen. Kan vi gå till reklam?
Förlåt, jag tog sönder tröjan.
Fan.
Tjejer...
-Har du varit i Peru? -Ja.
-Har du smakat alpacka? -Nej.
Bra där.
-Vet ni? -Jag gjorde det för er.
-Tack. -Självklart.
-Jag gjorde allt för er. -Allt för er.
Undertexter: Plint Översatt av: Louise Bengtsson