=IN FRONT OF YOUR FACE=
Semua yang terlihat di depanku adalah karunia.
Tiada hari esok.
Tiada hari kemarin.
Tapi hari ini adalah surga.
Ia bisa menjadi surga.
Lama tak bertemu!
Ya.
Kau sepertinya tak senang melihatku.
Ya, sedikit.
Aku melihatmu tadi malam.
Kau minum kopi?
Katakan.
Apa kau selalu bercanda seperti itu?
Tidak, aku hanya mengantuk.
- Tidur nyenyak? - Tidak.
Tapi aku mimpi indah.
Mimpi apa?
Aku tak bisa memberitahumu.
Kata orang, tak boleh menceritakan mimpi indah sebelum tengah hari.
- Begitu? - Ya.
- Ceritakan saja tentang itu. - Tidak, aku tak bisa memberitahumu.
Tapi kurasa itu pertanda baik. Itu benar-benar tak biasa.
- Kau sering bermimpi? - Ya.
Aku harus membeli tiket lotere hari ini.
Mimpi itu sungguh aneh.
- Kau akan membeli tiket lotere? - Tentu! Siapa tahu?
Aku jelas tak tahu. Karena kau tak mau memberitahuku.
Aku akan memberitahumu nanti.
Haruskah kita pergi keluar untuk sarapan? Kopi dan roti panggang?
Aku tahu tempat yang bagus.
Bolehkah kita?
Tapi apa itu akan terbuka?
Ya, buka jam 9. Waktu yang tepat.
Tunggu, kau punya janji hari ini. Kapan itu?
Ini makan siang yang terlambat, tapi...
Haruskah aku melewatkannya?
Kau harus pergi, tentu saja.
Jadi setelah sarapan, kau bisa langsung ke sana.
Kafe itu benar-benar ramai. Tapi kalau kita pergi sekarang, itu akan bagus sekali.
Ya, aku merasa ingin roti panggang untuk sarapan.
- Aku sudah makan banyak nasi. - Ya.
Aku makan seperti babi, perutku membuncit.
Jangan konyol! Kau harus makan lebih banyak.
Menurutmu?
Ya!
Kau terlalu kurus. Seperti orang sakit.
Kau sungguh seperti orang sakit.
Begitu.
Apa yang kau lakukan?
Saatnya keluar. Berpakaian.
Oke.
Terima kasih.
Untuk kedamaian ini, dan menghindarkanku dari rasa sakit.
Aku akan pergi makan sesuatu yang enak dan semoga hariku menyenangkan.
Terima kasih.
Kopi ini enak. Sangat enak.
Benarkah? Syukurlah.
Dari semua kopi yang kuminum di sini, ini yang paling enak.
Kafe ini sangat bagus.
Benar, kan?
Ayo sering ke sini. Ini bagus, bukan?
- Bolehkah kita? - Ya.
Ini sangat tenang.
Kuharap kau tinggal di Korea.
Beli saja apartemen dan tinggal di sini.
Kenapa tinggal di AS sendirian?
Itu akan menyenangkan.
Mereka sedang membangun beberapa apartemen baru.
Pembangunan hampir selesai. Itu akan menyenangkan kalau kau tinggal di sini.
Kau bisa datang ke kafe ini,
berjalan di sepanjang sungai setiap pagi.
Itu akan sangat bagus.
Aku membeli tempatku melalui lotere apartemen,
tapi kawasan ini lebih cocok untukku.
Akhirnya aku akan berakhir di sini.
Itu akan menyenangkan, tinggal di dekat sini.
Bagaimana kalau melihat apartemen itu?
- Sekarang? - Itu ada di sini.
Bukankah kau bilang itu sedang dibangun?
Ya, tapi kau bisa lihat di luar.
Barangkali kau suka.
Ayo pergi. Setelah kau habiskan kopimu.
Oke.
Jadi, itu hanya melihat dari luar saja, kan?
Dan kita akan berjalan di taman di sebelahnya.
Seharusnya aku pindah ke tempat seperti ini.
Tapi aku sangat beruntung terpilih dalam lotere apartemen itu.
- Jadi kau beruntung. - Ya.
Nilainya naik 200 juta won sejak saat itu.
Sebanyak itu?
Kapan kau pindah?
Satu setengah tahun yang lalu?
Kak, pindahlah ke sini. Apa kau tak punya 200 juta?
Kalau tidak, pinjam 200 juta lagi dan beli apartemen.
200 juta...
$200.000...
Kau punya sebanyak itu, kan?
Kau pasti memiliki rumah di sana.
Tidak, aku selalu membayar sewa.
Aku tak punya tabungan.
Seperti itulah kehidupan di sana.
Tapi sepertinya orang-orang di sini punya banyak uang.
Kau tak punya tabungan?
Sedikit. Sangat sedikit.
Dari $200.000, ambil dua angka nol.
Lalu apa pekerjaanmu?
Di DC, kau bekerja di biro perjalanan.
Aku punya...
Apa namanya itu?
Toko miras.
Sebuah toko yang jual alkohol.
Sekarang sudah siap untuk menjual.
Sungguh? Kau menjual alkohol?
Begitu.
Aku tak menyajikan alkohol. Itu bukan bar.
Aku menjual botolan. Toko eceran.
Setelah pindah ke Seattle,
aku mencari cara mudah untuk mendapatkan uang,
dan itu saja.
Kalau dapat pelanggan tetap, itu mudah. Aku pasti dapat banyak.
Sungguh?
Aku benar-benar tak tahu.
Kak, itu memalukan.
Lihatlah kita berdua.
Kau satu-satunya saudaraku, satu-satunya kakak perempuanku.
Tapi kita tak tahu bagaimana kehidupan yang lain.
Apa kau tahu bagaimana kehidupanku?
Kita tak berhubungan. Dan kau tak menjawab suratku.
Kapan aku tak menjawab?
- Ketika kau berangkat ke AS? - Waktu itu, dan beberapa lainnya.
Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Kau pergi. Dan kami tinggal.
Kau tahu bagaimana perasaanku saat itu?
Tak bisakah kau mengerti?
Itu benar-benar membuatku kesal. Kau pergi seperti itu.
Kabur dengan pria yang hampir tak kau kenal.
Kau melebih-lebihkan.
Aku kembali beberapa kali. Sampai ibu meninggal.
Kenapa kau datang kali ini?
Aku sangat terkejut saat kau telepon.
Sudah kubilang.
- Sungguh? - Apa?
Aku hanya datang.
Aku ingin melihatmu, dan Seungwon. Dan aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau ingin lihat Seungwon?
Aku sangat rindu dia.
Aku sering memikirkan dia.
Aku berterima kasih untuk itu.
Tentu saja aku rindu dia, dia satu-satunya keponakanku.
- Dia adalah anak yang menawan. - Benar.
Bagaimanapun, toko kue berasnya sangat sukses.
Pelanggannya banyak, penjualannya bagus.
Hebat. Aku sangat senang.
- Dia sangat menyukaimu. - Ya?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Wow, bukankah ini cantik?
Ya, itu mekar penuh.
Ya.
Benar, kau selalu suka bunga.
Aku? Tidak juga.
Tapi seiring bertambah usia, aku lebih menyukainya.
Aku juga.
Alam luar biasa.
Hei, ayo berfoto!
- Swafoto? - Kemari.
Akankah hasilnya bagus?
Tentu saja. Lenganku sangat panjang.
- Lihat di sini. - Benar.
Itu lucu.
Tidak, itu mengerikan. Ayo lakukan lagi.
Lenganku terlalu pendek.
Wajahku menonjol terlalu besar.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Maaf, bisa tolong ambil foto kami?
Tentu.
Terima kasih.
Ini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Hasilnya bagus. - Ini bagus!
Kebetulan, apa kau seorang aktor?
Kurasa aku pernah melihatmu di TV.
Ya, itu benar. Padahal tak lagi.
Tidak lagi?
Dulu. Aku berakting saat itu, tapi tidak sekarang.
Begitu. Kau sangat cantik.
Kau pasti lebih tua dariku, tapi kau cantik.
Kau merawat diri.
Terima kasih. Itu pasti alkohol.
Apa?
- Aku tak berolahraga. - Benarkah?
Aku tak melakukan apa-apa.
Apa itu benar?
Luar biasa. Kau terlihat seperti sering olahraga.
Dia dilahirkan seperti itu. Figurnya, kulitnya...
- Dia harus berterima kasih kepada Ibu dan Ayah. - Ya, harus.
Kalau kau mulai berakting lagi, aku pasti akan menonton.
- Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan denganmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai nanti.
- Semoga harimu menyenangkan! - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Sampai nanti.
- Lihat, seekor lebah! - Di mana?
Kau muncul di TV hanya sekali, bagaimana dia mengenalimu?
Kau memikirkan itu?
Ya.
Kau muncul sebentar, dan itu pun sudah lama.
Dia mengenalimu dari itu? Luar biasa.
Ya, luar biasa.
Dia memiliki mata yang tajam.
Dia tampak seperti orang yang baik.
Orang yang sering menonton TV, kurasa.
Syukurlah aku tak melakukan hal lain itu.
Tapi kau mungkin masih berakting, kan?
Bukankah pertemuanmu hari ini tentang itu?
Jadi, kau tahu.
Akan bagus bagimu untuk berakting lagi.
Itu akan menyenangkan.
Entahlah.
Itu akan menyenangkan. Itu bisa menyenangkan.
Kurasa kau akan menikmatinya.
Melakukan sesuatu yang kau sukai, dan menghasilkan uang!
Itu akan bagus untukmu.
Ada jembatan rel kereta api?
- Jembatan itu? - Terlihat tua.
Ya, itu sangat tua. Kereta tak berjalan di atasnya lagi.
Itu jalur sepeda.
Kursus turis. Ingin pergi lihat?
Tidak, aku benci ketinggian.
Aku tak bisa naik ke tempat yang tinggi.
Fobia, maksudmu?
Aku bahkan tak bisa mendekati jendela di rumahmu.
Benarkah?
Pasti sulit bagimu.
Apa kau baik-baik saja tinggal di sana?
Tidak apa, itu hanya sebentar.
Aku hanya menghindari jendela.
Ada begitu banyak yang tak kita ketahui tentang satu sama lain, bukan?
Ya.
Bahkan setelah besar bersama.
Tunggu, mimpimu!
Kau masih tak bisa memberitahuku?
Belum. Hanya setelah pukul 12.
Di sini sangat sejuk, jernih, dan indah.
Dengan setiap langkah yang kuambil di bumi ini,
biarkan aku menerima hal-hal seperti yang kau berikan kepada mereka.
Selamatkan aku dari ketakutan akan masa depan, dan pertahankan aku di masa sekarang.
Biarkan aku tinggal di sini di masa sekarang.
- Tidak perlu terburu-buru. - Oke.
- Ada sekolah di sini? - Ya, banyak pelanggan pelajar.
Tapi kebanyakan pemesanan. Khususnya sekarang.
Pemesanan sangat berkembang di sini.
- Selamat siang! - Hai.
Kau datang dengan cepat.
- Dia sudah pulang. - Apa?
Halo!
Kenapa dia pulang?
Entahlah. Dia bilang akan segera kembali.
- Dia tak mengantar pemesanan? - Tidak, dia pulang.
Pemilik mengantar pemesanan?
Kalau banyak pesanan.
- Dia harus mengantar untuk setiap pemesanan. - Begitu.
Ini pacarnya. Dia baik.
- Ini bibi Seungwon. - Senang berkenalan denganmu.
Mereka terlihat mirip, bukan?
Mereka terlihat sangat berbeda bagiku.
Benarkah?
Kami hanya mampir sebentar.
Dia bergegas keluar tepat setelah kau menelepon.
- Sesuatu untuk minum? - Tentu.
Haruskah kita minum sesuatu yang dingin? Soda?
Duduklah disini.
Hubungi dia, lihat di mana dia.
Dia tinggal ponselnya.
Astaga.
- Dia tak akan lama, itu tak jauh. - Tentu.
Apa kau punya waktu?
- Ingin mencoba tteok-bokki? - Tteok-bokki?
Ini janji makan siang. Apa pedas?
Sedikit, tapi enak. Dibuat dengan kaldu.
Cobalah.
Itu benar-benar pedas?
- Sedikit? Aku suka. - Oke.
Bisa kau buatkan kami tteok-bokki?
- Tentu. - Sedikit saja.
- Dia memiliki janji makan siang. - Ya, segera datang.
Dia membawa dua kaleng!
Sangat menyegarkan.
Apa?
Tumpah?
- Kau ketumpahan banyak? - Hanya sedikit.
- Aku butuh air atau tisu basah. - Sebentar.
- Bisa ambilkan kami tisu basah? - Ya.
Atau kain yang dibasahi sedikit.
- Sesuatu yang bersih. - Ya.
Aku ragu itu akan hilang.
Mungkin lebih baik kau ganti baju di rumah.
- Haruskah? - Aku tak yakin itu akan hilang.
- Ayo pergi. - Oke.
Kalian akan pergi?
Terima kasih, aku akan datang lagi.
- Kami akan temui Seungwon nanti. - Ya, tentu saja.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
- Jaga toko. - Ya.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ibu!
Kau di sana.
Kau mau pergi?
- Halo. - Dia punya janji temu.
Kami mampir untuk melihat toko.
Benarkah?
- Kau kotori pakaianmu? - Tidak apa. Hanya titik kecil.
Sungguh?
Sejak kau datang, aku seharusnya menyambut.
Aku punya janji makan siang. Aku akan segera datang lagi.
Ambil ini. Aku beli tadi, tapi ini baru.
Hadiah?
Tidak juga.
Kurasa itu akan cocok untukmu.
Bawalah saat kau bepergian.
Boleh kubuka? Aku akan buka!
Maaf karena memberikannya di sini.
Tidak masalah. Bagaimana membuka nya?
Seperti ini.
Cantik sekali. Dompet?
Ini sangat lucu.
Kau suka?
- Ada uang di dalamnya. - Benar.
Apa ini?
Aku memasukkan $100 untuk membuatmu merasa baik.
Astaga.
- Terima kasih, sungguh. - Tidak apa.
Bukankah kulit ini terlihat bagus?
Tentu, itu terlihat sangat bagus. Beruntungnya kau.
- Aku akan memberimu hadiah nanti. - Baiklah.
Kau akan berada di Korea untuk sementara waktu?
Tentu, aku hanya sementara.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
- Toko kutinggal kosong. - Tentu, kembalilah.
- Terima kasih atas hadiahnya. - Tidak apa.
- Sampai nanti, Bibi. - Seungwon.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai nanti.
Sampai nanti, Nak.
Ayo pergi.
Aku langsung saja ke sana.
Itu mengganggu untuk mampir di rumah.
Dan kenapa aku harus ganti pakaian untuknya?
Benarkah? Kau yakin?
Kau bahkan tak bisa lihat.
Aku tak pernah khawatir tentang hal-hal seperti itu di Amerika.
Apa bedanya?
Kau benar.
Tidak ada yang akan perhatikan, kecuali mereka menatapnya.
Benar!
Tandai saja taksi untukku. Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
- Hei... - Apa?
Hadiah yang manis, bukan?
Benar, bukan?
- Benar? - Ya.
Tapi aku bisa mengantarmu ke sana dengan mobilku.
Tidak perlu.
Tak usah repot. Di mana aku bisa dapat taksi?
Di sini.
Terima kasih.
Aku berterima kasih atas kemurahan hatinya untuk memberiku dompet ini.
Bantu aku untuk menjadi tipe orang yang pantas mendapatkan kemurahan hati seperti itu.
Dan bantu aku untuk tetap waspada di pertemuan ini.
Aku akan tetap waspada.
Ini Song Jaewon.
Restoran ikan mentah yang kupesan tak menjawab.
Jadi sebagai gantinya,
aku buat reservasi di 'Novel' di Insa-dong.
Pemilik akan buka jam 3.30.
Kalau tidak apa, mari kita bertemu di sana.
Alamatnya Insa-dong 4-gil 12-4.
Maaf untuk ketaknyamanannya. Harap konfirmasi.
Maaf, tapi bisakah aku mengubah tujuanku?
Ke mana?
Ke Itaewon.
Oke. Di Itaewon mana?
- Aku akan beritahu ketika kita sampai di sana. - Oke.
Seberapa jauh Insa-dong dari Itaewon?
Ke Insa-dong?
- 15-20 menit tanpa macet. - Terima kasih.
Halo?
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku hanya mampir. Bolehkah melihat-lihat?
Sepertinya toko bunga.
- Ya, tak apa. - Terima kasih.
Kami menjual pakaian dan lainnya. Lihatlah ke dalam.
Begitu.
Kau tak tahu toko ini?
Aku dulu tinggal di sini. Dulu sekali.
Jadi aku mampir untuk berjaga-jaga. Rumah itu masih di sini.
Kau tinggal di sini?
Ya, ibuku tinggal di sini, lalu kami merombaknya.
Begitu.
Tapi pekarangannya sama. Ini luar biasa.
Aku ingat di sini.
Di sudut itu.
- Kau datang dari luar negeri? - Bagaimana kau tahu?
- Kau bilang sudah lama sekali. - Ya.
Ingin masuk ke dalam? Atau lebih suka di sini?
Maaf memaksakan, mampir seperti ini.
Tidak juga. Aku senang kau datang.
Aku terkejut bertemu seseorang yang pernah tinggal di sini.
Ya.
Tunggu sebentar. Aku akan ambilkan sesuatu untuk diminum.
Tak usah repot.
Tolong tunggu. Kami punya teh prem yang enak.
- Ini. Ini enak. - Terima kasih.
Itu sangat enak.
Sangat menyenangkan bertemu seseorang yang tinggal di sini.
Apa sudah lama sekali?
Dulu sekali. Saat aku sebesar ini.
Jadi kau tinggal di sini juga?
Tidak, kami tinggal cukup jauh. Incheon.
- Itu sangat jauh! - Ya.
Kami tiba-tiba mendapat apartemen di sana.
- Begitu. - Ya.
Kulihat asbak di sana, boleh aku merokok?
Kau ingin rokok? Ya, silakan.
Terima kasih.
Aku juga merokok di sini.
Aku akan ambil satu.
Pekarangan ini sangat bagus.
Tapi itu sangat kecil.
Dulu, itu tampak sangat besar.
Aku juga sangat suka pekarangan ini.
Ya, pekarangan...
Oke, pilihan pertama adalah potongan daging babi.
Babi!
Pilihan kedua, pasta.
- Babi! - Pasta!
- Pasta? - Pasta!
- Babi atau pasta? - Aku ingin pasta!
Mari kita lakukan gunting, batu, kertas.
Gunting, batu, kertas.
Kalau begitu, babi.
- Tidak! - Tidak? Tapi kau kalah.
Sekali lagi.
Sekali lagi? Bolehkah?
Gunting, batu, kertas!
Itu tak bisa membantu.
Kalau begitu, besok.
Oke, babi hari ini, dan pasta besok.
Kenangan di hatiku begitu berat.
Entah kenapa aku datang ke sini.
Itu salahku. Aku tak akan hidup seperti ini.
Biarkan kulihat apa yang ada di hadapanku.
- Siapa namamu? - Suh Jieun.
- Berapa usiamu? - Enam.
- Kau tinggal di Incheon? - Ya.
Kemudian kau datang ke sini untuk berkunjung?
Tidak, ini rumah kami.
Kau punya rumah di Incheon juga?
Tidak, ini rumah kami.
Begitu.
- Anak baik. - Terima kasih.
Jieun.
Kemari.
Anak baik.
Ini. Kopi tak masalah?
Ya, terima kasih.
Kukira kita akan makan siang, tapi ini bar.
Kau harapkan makan siang? Apa yang harus dilakukan?
Ada restoran Cina yang dekat.
Haruskah kita memesan dari sana? Itu cukup enak.
- Sungguh? - Ya.
Maaf, karena kita mengubah waktu, kupikir kau akan makan dulu.
Begitu. Tapi aku tak lapar.
Haruskah kubawakan menu?
- Ya, mau? - Tentu.
Maaf. Mengubah waktu seperti itu.
Tidak apa.
Tapi tempat ini bagus.
Bar yang sangat lucu. Nyaman.
Syukurlah kau suka.
Tapi apa kau berpikir kita akan minum? Sore hari?
Tidak, makan sekarang, dan kita akan minum nanti kalau kau mau.
Aku hanya berpikir akan nyaman di sini.
Ya. kau sering datang ke sini?
Tidak, tapi kalau aku berada di daerah sini, aku mampir.
- Itu nama yang menarik. - Ya.
"Novel."
Filmmu seperti novel. Cerita pendek.
- Kau menonton filmku? - Tentu saja.
Aku mencarinya setelah kau menelepon. Kurasa aku harus!
Terima kasih.
Itu sangat bagus. Seperti cerita pendek.
Benarkah?
- Omong-omong, kita akhirnya bertemu. - Ya.
Kenapa lama sekali?
- Pemiliknya keluar. - Benarkah?
Silakan pilih.
- Apa yang akan kau pesan? - Semuanya tak ada masalah.
Benarkah?
Udang goreng dan babi asam manis enak di sini.
Tidak ada bau daging.
Karena aku tak terlalu lapar, pesanlah apa yang kau mau.
Bolehkah?
Baiklah, udang goreng?
Dan babi asam manis.
Ada hidangan nasi?
Ini harusnya cukup.
Pesan satu kalau kau mau.
- Nasi untukmu? - Sudah banyak.
- Benar? Baiklah pesan apa yang kau mau. - Baiklah.
Ada alkohol?
Miras Cina? Bukan sesuatu dari sini?
Tentu.
Miras Cina untuk makanan Cina. Dua botol?
Baiklah.
Aku senang.
Kenapa?
- Hanya senang melihatmu. - Aku juga senang.
Kau menolak awalnya, jadi aku bersyukur kau menemuiku.
- Aku ingin melihatmu. - Aku juga.
Aku penasaran.
Kenapa kau begitu tertarik pada seseorang sepertiku?
Itu?
Ingat adegan yang kau rekam dengan Lee Seongsoo di awal tahun 90-an?
Duduk di bangku, menikmati semua kehancuran musim dingin.
Dan saat kau menatap merpati.
Kuingat dengan sangat jelas.
Kau ulurkan tangan ke merpati.
Wajahmu saat itu...
Itu seperti karunia. Itu sangat menakjubkan.
Aku melihatnya sebagai mahasiswa baru di universitas.
Rasanya begitu segar, dan begitu cantik.
Film itu terukir sendiri di hatiku.
Terima kasih.
Dan hanya setahun kemudian, pada musim semi tahun 1991...
Siapa nama aktor itu? Itu tak penting.
Adegan yang bersamanya di dalam taksi.
Memakai gaun kuning-hijau cerah itu,
wajahmu menatap salju putih yang jatuh,
kuingat semuanya.
Itu adalah kejujuran yang tak pernah kulihat di layar.
Aku merasakan keaslian sejati di balik kemurnianmu.
Kau tahu betapa aku menatap wajahmu di poster itu?
Kau benar-benar sesuatu. Itu sudah lama sekali.
Tidak, bagiku itu benar-benar berkesan.
Terima kasih telah mengingatnya.
Aku sangat senang bertemu denganmu sekarang.
Apa aku sudah bilang?
- Aku senang bertemu denganmu. - Sudah.
Novel.
Dimana pemiliknya?
Dia titip kuncinya. Aku akan kunci nanti.
- Dia tak berbisnis? - Tidak ada pelanggan hari ini.
Dia pergi ke suatu tempat hari ini. Tongyeong, mungkin?
Kurasa dia mempercayaimu.
Aku sudah lama mengenalnya.
Aku ingin bertemu dengannya kapan-kapan.
Dia tampaknya memiliki kepercayaan pada orang.
Dia orang yang baik.
Dan penyanyi yang hebat. Temui dia lain kali.
Pantas ada gitar.
- Kau pandai bermain gitar? - Tidak.
Aku belajar sedikit, tapi aku berhenti.
Benarkah? Baiklah, mainkan sesuatu. Sebentar saja.
Kenapa kau kirim asistenmu pergi? Dia ingin tinggal.
Bukan itu. Dia punya pekerjaan di kantor.
Tidak, dia bilang kau suruh dia pergi.
Baik, itu urusanmu.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Tapi apa kau memiliki inspirasi tertentu untuk membuat
film denganku?
Maksudku, aku sudah tua sekarang.
- Aku keriput. - Tidak. Tidak sama sekali.
Aku tak yakin.
Tapi kurasa harus membuat film denganmu.
Tidak ada inspirasi khusus.
Hanya saja aku percaya pada jiwamu.
Aku ingin membuat karakter yang memiliki kekuatan dan cahayamu.
Aku akan tulis cerita yang bagus untuk menonjolkan karakter itu.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Draf pertama biasanya butuh waktu 6 bulan hingga satu tahun.
Kalau terburu-buru, 3 bulan? Kurasa itu mungkin.
Apa karena kau kembali ke AS?
Jadi pembuatan film butuh waktu lebih lama belakangan ini.
Kalau kau setuju,
kau dapat pergi ke AS saat aku menulis, dan kembali untuk syuting.
Kau tahu...
Kurasa aku tak bisa.
Sayang sekali.
Kau tampak seperti orang yang baik. Tapi maaf, aku tak bisa.
Begitu.
Ini jadwalnya? Kalau begitu, kita bisa...
Aku tak punya waktu.
Agak canggung untuk katakan ini,
tapi aku tak punya waktu lama untuk hidup.
Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Mungkin harusnya aku tak memberitahumu.
Apa itu benar?
Ya.
Aku tak akan hidup lama.
Ini rahasia. Hanya antara kau dan aku.
Benarkah? Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Mereka bilang aku punya 5-6 bulan.
Kalau dokter yang katakan, itu pasti benar.
Aku hanya akan bahagia dengan waktu sebanyak itu.
Setidaknya sebanyak itu.
Tapi kau tak kelihatan sakit.
- Sungguh? - Ya.
Begitu.
Sebenarnya aku tak kesakitan.
Untungnya.
Kurasa itu akan menyakitkan nanti.
Ini sangat sulit. Apa yang kita lakukan?
Aku tak akan pergi ke rumah sakit.
Aku akan lanjutkan hidupku di rumah.
Kalau ada pekerjaan, aku akan melakukannya.
Aku akan pergi keluar.
Nanti kalau sakit, aku minum obat pereda nyeri.
Aku akan tanggung
dan kemudian mati.
Ya.
Itu sebabnya aku bertemu denganmu.
Kalau memungkinkan, ambil bagian.
Atau untuk membantu kalau bisa.
Itu sebabnya aku datang.
Minuman lagi?
Sial, hidup benar-benar menyebalkan.
Jangan bicara seperti itu. Bagus di sini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kau mau kemana?
Beri aku sebatang rokok.
Katakan sesuatu.
Ada apa dengan hujan ini?
Benar, cuaca sangat aneh.
- Apa kau kedinginan? - Sedikit, tapi aku baik-baik saja.
- Haruskah kunyalakan penghangat? - Tidak, itu takkan lama.
Kapan asistenmu datang?
Segera. Kurasa dia terjebak macet.
Makan yang lain?
Mari kita minum sampai mati.
Ya.
Apa kau takut mati? Apa kau tak sedih?
Apa aku harus sedih?
Aku memiliki kepercayaan yang aneh.
Aku percaya surga bersembunyi di depan kita.
Sungguh?
Di depan kita?
Kuputuskan untuk mati sekali ketika aku berusia 17 tahun.
Aku punya alasan berbeda saat itu. Kau pernah?
Tidak.
Kita berbeda, tentu saja.
Aku keluar untuk mati, dan melewati Stasiun Seoul.
Wajah orang-orang di alun-alun tiba-tiba terlihat begitu cantik.
Benar-benar kuputuskan untuk mati,
tapi untuk pertama kalinya,
kulihat betapa indahnya dunia ini.
Seorang pria lewat dengan wajah kotor dan berminyak,
tapi wajahnya luar biasa menawan.
Sangat menawan sehingga aku bisa menjilatnya. Sungguh!
Benarkah?
Tapi aku tak hanya menjadi emosional dalam menghadapi kematian.
Kurasakan dalam hatiku apa itu kenyataan.
Kulihat hal-hal dengan benar, sebagaimana adanya.
- Sungguh? - Ya.
Setelah itu baru kulupakan.
Untuk waktu yang sangat lama.
Tapi itu datang ke pikiran lagi baru-baru ini. Untunglah.
Itu beruntung.
Kalau bisa kulihat dengan benar apa yang ada di depanku,
aku tak takut pada apapun. Sungguh.
Semuanya ada di depanku. Semua lengkap.
Tidak ada yang perlu ditambah atau dikurangi. Lengkap sempurna.
Itulah karunia.
Itu melegakan.
Kau tak mengerti aku?
Aku lega.
Dari saat kurasakan,
aku tak takut apa pun, dan aku jauh lebih bebas.
Aku sendiri tak pernah rasakan, tapi aku penasaran.
Kau telah diberkati.
Kupikir kau begitu murni-hati, kau telah diberkati.
Kau pikir begitu?
- Ya. - Terima kasih.
Bagaimana kalau membuat film pendek? Itu akan menyenangkan.
- Film pendek? - Ya.
Kapan?
Bahkan besok.
Aku hanya ingin abadikan kau dalam film.
Aku ingin merekammu.
Bagaimana kalau hanya bepergian selama beberapa hari dan syuting?
Tentu, ayo lakukan itu.
Sungguh?
Kita dapat merekam dengan kameraku, dan mengedit di komputerku.
- Kau punya kamera? - Ya.
Kau juga operasikan kamera.
Aku selalu bawa bersamaku.
Kita bisa edit di sana, dan menonton film yang sudah jadi.
Itu sangat bagus.
Lalu di mana?
Kita akan pergi besok?
Ya, kita akan pergi besok.
Kemana kita harus pergi? Kemana maumu?
Di mana pun tak masalah. Pasti ada tempat yang ingin kau tuju.
Aku?
Tongyeong bagus.
- Atau Yangyang. - Yangyang?
Ya, di Provinsi Kangwon.
- Provinsi Kangwon... - Ya.
Itu nama yang cantik. Yangyang.
Sangat menyenangkan di sana.
Sepanjang tahun ini, itu indah.
- Harus bagus. - Ya.
Sungguh, besok?
Ya, mau kujemput nanti pagi?
- Baik. - Baiklah kalau begitu.
Katakan...
- Apa kau telah menikah? - Ya.
Begitu.
- Ada anak? - Seorang putra, sudah dewasa.
Sebuah keluarga yang bahagia?
Kuharap yang terbaik untuknya.
Jadi, kau memiliki seorang putra.
Ini akan menyenangkan untuk pergi bepergian besok.
Ya.
Kau ingin tidur denganku, bukan?
Ya.
Begitu.
Kalau kau tak keberatan.
Aku tahu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu, terima kasih sudah datang.
- Maaf, apa sulit untuk sampai ke sini? - Tidak juga. Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
- Tapi kau harus mengemudi. - Tentu, berikan kuncinya.
Benar, itu di tempat parkir.
- Kalian berdua baik-baik saja? - Ya.
- Baiklah. Haruskah kubawa mobil? - Kau bisa?
Aku akan mengunci.
- Ingin aku mengunci? - Tidak, aku bisa tangani.
Apa kau punya payung?
- Gunakan yang itu. - Bagaimana denganmu?
Oke, terima kasih.
- Aku akan tunggu kau. - Kita akan segera keluar.
Bukankah kita harus bereskan ini?
Tinggalkan saja. Aku akan telepon nanti dan meminta maaf.
Kenapa? Haruskah aku bersihkan?
- Kau tetap duduk. - Tidak, aku akan membantu.
Tidak apa. Aku akan bersih-bersih sedikit.
Kalau kau mau bersihkan, lakukan dengan benar.
Menurutmu? Baiklah.
Baiklah. Ayo.
- Kunci yang lucu. - Benar?
- Aku menikmati tempat ini. - Ya.
Sebentar.
Ingin merokok?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ini Song Jaewon.
Aku tak yakin apa janji kita kemarin
realistis, atau efek samping dari alkohol.
Maafkan aku.
Apa yang kujanjikan kemarin tak akan pernah bisa terjadi.
Terima kasih banyak telah membuka hatimu kemarin.
Kuharap kau bahagia, dengan sepenuh hati.
Ini Song Jaewon.
Kutak yakin apa janji kita kemarin
realistis, atau efek samping dari alkohol.
Maafkan aku.
Apa yang kujanjikan kemarin tak akan pernah bisa terjadi.
Terima kasih banyak telah membuka hatimu kemarin.
Kuharap kau bahagia, dengan sepenuh hati.
Jeongok.
Apa kau sedang bermimpi?
Sinjai, 23 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)