G3 i beredskap ved Port 2. Innsatt 641 på vei.
Anmodning om å åpne Port 2.
Anmodning godkjent for 641 ved Port 2.
Mottatt. Åpner Port 2.
Det er langt til byen.
Jeg skylder deg.
Så hvis du trenger noe fra meg, stiller jeg opp.
Vet du hva som ville hjulpet? Om jeg aldri så trynet ditt igjen.
4 % AV VERDENS BEFOLKNING HAR OVERNATURLIGE EVNER
DE FLESTE LEVER UNDER FATTIGDOMSGRENSEN
DE BLIR STRENGT OVERVÅKET AV POLITIET
Ingen visste hvorfor de hadde evner, men var de effektive, var det uviktig.
Evnenes nytteverdi veide opp for potensielle farer.
Dette er automatisering. Nåtidens produksjonsmetode.
Med tiden ble det ikke lenger behov for de med evner. Maskinene tok over.
Hundrevis er uten jobb, og flere blir det.
Den mistenkte er en 32 år gammel pyro.
Har du evner, er du et våpen.
Nye tall viser at bruken av dopet kjent som "psyke" har gått opp i Lincoln City.
- Hvilken effekt har det? - Jeg liker rusen.
- En psykeepidemi. - Dødelig.
Hovedingrediensen i psyke er spinalvæske fra personer med krefter.
Kriminalitetsnivået i byen er skyhøyt.
Et sammenstøt mellom politiet og evnede endte med fire døde betjenter.
En rambukk slår inn dører i et leilighetskompleks i Monument Hill.
De kalles voktere. LCPDs nye robotbetjenter.
... overførte militærutstyr til en verdi av 4,3 milliarder dollar til politiet.
Hvordan skal vi kunne leve når vi blir overvåket?
Mulig kode 8.
Dere skjønner det?
Hvorfor tror alle at betjentene våre dreper?
Vokternes automatiserte drap må ta slutt.
Vil dere ha reformer? Snakk med oss!
En vennligere tilnærming.
LCPD vil redusere antall voktere i bytte mot ikke-dødelige robothunder.
Dødelig maktbruk har gått ned. En mulighet for ekte endring.
Budsjettet inkluderer finansering av 200 nye K9-enheter.
Hundene skal kunne tåle alt.
... innbyggernes liv bedre.
Lincoln City, der alle kan være trygge.
SEKS MÅNEDER SENERE
Alpha 6 er ønsket i sone 9 for støtte.
Søker en hvit sedan sist sett på vei ut av Monument Hill Towers.
De mistenkte kan være bevæpnet.
Alpha 6 svarer.
Pavani.
Etter middag.
Ikke gjør det.
Kom.
Herregud.
Dra hjem før det blir mørkt.
Sånn.
Nå, smørsiden ned først.
Nei, ikke sånn.
Hvis du legger den sånn, smelter osten nedover kantene.
- Det liker jeg. - Jeg vet det.
- Ok, snu den. - Ok.
Hva var det der?
- Vil du ha ostesmørbrød med ketchupen? - Ja. Det er mitt ostesmørbrød.
Så, du ...
Må du pugge til den prøven?
- Den var i går. Jeg fikk A. - Å ja? Lett som en plett.
- Hva med spesialprogrammet du kom inn på? - Det er bra.
Det er bare ... de vil at vi skal kjøpe inn bøker.
- Får dere ikke bøkene? - Ikke nå lenger.
- Det går fint. Jeg dropper det. - Nei!
Jeg fikser pengene, ok?
Fortsett å håve inn A-er!
BYGGER BROER
LCPD BYGGER BROER
Ok, alle sammen. Se hva Piper klarer.
Få se hva du kan, Piper.
Hun biter ikke.
Vente til politiet drar?
Nei.
Nedgang i klager på etaten er viktig.
Spesielt med tanke på hvordan det har vært her før.
Men tror du endringen kan vare?
Altså ...
Vi er stolte av resultatet, ok?
Men dette handler om mer enn bare statistikk.
Det er dette som skjer når gode betjenter får verktøyet til å lykkes med jobben sin.
Det kan bli viktig for forbundets yngste lederkandidat?
Du, takk for tiden din, Nadine. Takk for at du kom. Ok?
Pass på å få med dere en T-skjorte, ok? Det er nok til alle.
Vi har ekstra til deres venner, familie og favorittfolk.
Tarak.
Han er her.
- Solgt alt? - Ja, i morges.
Bra.
- Ok, kom igjen. - Skynd deg.
Hvem vil vinne premier? Ok, så herlig å ha så mange her!
Ja, kom igjen.
- Ok. - Takk.
Hei. Jeg vil vise deg noe.
Ok.
Se på deg. Du blir bedre.
Jeg er klar. Jeg kan gjøre mer enn å selge.
Du er en dyktig langer, ok? Det er verdi ...
Langing er greit for de andre. Det er kun meg og søsteren min.
Du, gi meg en sjanse ...
Ta et jævla hint!
Hjelp ham opp.
Går det bra?
Ja, det går fint.
Opp med deg.
Vet dere, jeg er oppvokst her i nærheten. Et par kvartaler den veien.
Det var tøft iblant.
Problemer med politiet.
Jeg er ikke her som en utenforstående.
Jeg er her ... fordi jeg er en av dere.
Vi har alle samme mål. Et trygt nabolag å vokse opp i.
Og åpenbart ... Vokterne var aldri løsningen på det.
Vi har lyttet. Og vi har gjort endringer.
Nå til det morsomme. Stillman.
En stor applaus for betjent Stillman som lager hamburgerne!
Beste kokken i byen.
Nå skal dere få se hva som skjer når en K9 fornemmer en trussel.
Ta frem sjokkpistolen.
Ok, frem med den.
Nervøs, men det trenger han ikke være, det går bra.
Jøsses. Det så vondt ut.
Men disse er kun laget for å anholde.
Aldri skade. Aldri.
Møter du en av disse hundene, gjør du noe du ikke burde gjøre.
Du trenger ikke være redd. Stillman.
Opp med hendene.
Så trekker hunden seg.
En gang til. Hvis du løfter hendene i været,
skader de deg ikke.
En stor applaus for betjent Stillman. Godt jobbet.
Og applaus for Piper.
Kom gjerne bort og ta et par bilder med barna.
Jeg lover, hun biter ikke. Kos dere, alle sammen. Ok?
Henting om ti.
- De tar altfor mye. - Det er det det koster. Kom igjen.
Ja.
Tenk alt vi kunne gjort med disse pengene.
Alpha 7, er du fortsatt i sone 4?
Hva faen har hendt her?
Hva skjer?
Bagen er borte.
Sjef, se her!
En av gutta hans må ha byttet side.
Samme faen.
Garrett må betale sin del. Sett i gang et søk.
Tarak?
Hva faen?
Hei! Stans!
- Har ham. - Nei. K9.
Jævla lille dritt.
INGEN FUNN OMDIRIGERER
Vær så snill.
TRUSSEL FORHINDRET
Vær så snill.
MISTENKT AVDØD
Tarak!
Connor.
Våkne opp.
Connor.
... har økt betydelig de siste 18 månedene i Lincoln City,
og viser ingen tegn på å gå ned.
LCPD peker på innrykket av psyke-gårder
i sentrum av Lincoln, med noen evnede personer ...
Du må sette opp et sånt skilt. Jeg holdt på å skli.
Så, forklar det for meg.
Du soner fem år, mens kompisen din Garrett bygger et imperium.
Og så kommer du tilbake for å vaske gulv i samfunnshuset.
Jeg jobber ikke for Garrett lenger.
Åpenbart.
Men det er ikke han jeg vil ha tak i.
Jeg vil bare prate.
Du, jeg vet at du tok smellen for en del folk og ...
Jeg vet hvordan det gikk med moren din.
Du er elendig til å leke snill purk.
Hvor er Park? Rykket han opp i gradene og etterlot deg?
Ta vare på dette.
Mye har endret seg mens du var borte.
- Plager han deg? - Nei, han er en gammel venn.
Legg bort moppen. Hvem vasker du for?
- Jeg må fortsatt ta teppene og søppelet. - Søppelet? Ingen kommer hit lenger.
Mina.
Jeg er fornøyd med å gjøre dette.
Jeg husker da du kom hit for å leke.
Gjørme, tegnestifter og glitter overalt.
Ta med deg litt mat.
Ja.
Du er så tynn.
LINCOLN POLITISTASJON SONE C - VOKTERENHET
God morgen.
Ut.
- Hvordan har jenta mi det? - Mye bedre nå.
Hva skjedde?
Jeg har aldri sett noe lignende.
Men jeg greide å redde dette.
- Kan en elektrisk klare det? - Ikke slik disse er bygget.
Vi har enheter ute og leter etter henne.
Pokker.
Hei, er alt i orden?
Greit, jeg ... Jeg skal ikke skade deg.
Herregud, ro deg ned. Ingen fare. Jeg skal ikke skade deg.
Ok.
Jeg kommer ikke inn.
- Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra. - Du gjorde rett i å komme til meg.
Jeg må bare snakke litt med Connor, ok?
Så?
Broren Tarak døde i går. En politihund drepte ham.
- De dreper ikke. - Den satte en sprøyte i ham.
Den gikk etter Pavani, men hun kom seg unna.
- Hvorfor tok den ham? - Jeg vet ikke.
Hva var i sprøyta? Hvordan kom hun seg unna?
Dropp spørsmålene!
Vi må finne løsninger.
Politi. Åpne opp.
Politi!
Få henne ut herfra.
Kom igjen!
Politi!
Ja?
Er det du som driver dette stedet?
Det er politiet.
Vi må få deg ut herfra. Kom igjen.
Kan jeg få ta en rask titt?
- Vi åpner ikke før 11.00. - Det står at dere åpner 09.00.
Vi finner ut av dette, ok? Men nå må du bli med meg.
Så, i dag åpner vi klokken 11.00.
Det tar bare et par minutter. Jeg lover, bare et øyeblikk.
- Beklager, kom tilbake senere. - Ok.
Er det noen der inne?
Ja, jeg. Ha det bra.
- Jeg må be deg tre tilbake. - Prøver du å skremme meg?
Jeg gjør jobben min.
Faen!
Kom igjen. Fort.
REED, ELEKTRISK STRAFFEDØMT
GILANI, INGEN INFO
Se på oss, her står vi og prater foran alle.
Det var en overdose i går kveld.
- Vi må snakke med de lokale langerne. - Overdose?
Det var ikke nødvendig.
Det fins regler, det vet du.
Når det er mine folk og mitt territorium, er det min jævla sak.
Hvis jenta snakker, er det slutt for oss alle.
Én forvirret jentunge mot hele LCPD.
Vitner snakker alltid, ok?
De holder munn en stund, men så forteller de en forelder, lærer, venn.
Eller en vaktmester.
Connor Reed. Han kjenner du.
Hold dere unna.
Vi vil bare snakke med ham. Det er alt.
Lukk døren bak deg.
... kollisjon under Fountain View-broen. Store trafikale forsinkelser forventes.
Rapporter om husbråk relatert til en pyro i East Lincoln i går natt.
Da politiet ankom stedet klokken 23.15,
hadde personen satt fyr på bilen sin etter en krangel med kona.
Bare ... Legg det fra deg, ok?
... de utsendte klarte å slukke brannen og anholde pyroen før mer skade ble gjort.
Jeg er sulten.
Ingen ble skadet, men pyroen vil bli tiltalt ...
Mat i kjøleskapet.
LCPD ...
Faen!
Du har ikke noe mat.
Kun sennep.
Jeg må handle.
Til vi finner et sted til deg, kan du ikke forlate leiligheten.
Neste innslag, politiet har meldt jenta, Pavani Gilani, savnet fra Monument Hill
Pavanis bror, Tarak, ble funnet død av en psyke-overdose i går kveld.
Situasjonen gjør oss knust.
Vi har kontaktet lederne i lokalsamfunnet for å hjelpe dem.
For nå er førsteprioritet å finne offerets søster, Pavani.
Hun har vært savnet siden i går. Psyke-misbruk var dødsårsaken, men ...
Det er ikke sant.
Han lyver.
Offeret har bånd til pyskelangerne.
Og ofte flyttes gjeld fra et familiemedlem til et annet.
Pavani er der ute et sted.
Enhver med informasjon om hennes oppholdssted ...
- ... bes ta kontakt. - Skru av.
- Skru av! - Greit.
- Skru av! - Ikke skrik. Jeg skrur den av.
Hvorfor skrur den seg ikke av?
- Jeg prøver. - Skru den av!
Ok. Pav.
Pav.
Ok.
Ta det med ro.
Det går bra.
Pav.
Hvilke evner sa du at du har?
- Hør. - Hva?
De er her.
- Har du Alpha 10 i sikte? - Bekreftet.
Den mistenkte er en elektrisk klasse fem, sist sett med den savnede 14-åringen.
- Alpha 10 i posisjon med K9. - Voktere står beredt.
Alt i orden.
Bare en helsesjekk.
To voktere klare.
Unnskyld, frue.
- Klar. - Kjør!
- Politi! - Kjør!
Connor, er du der?
Gjennomsøkt.
Kom igjen. Nå.
Kom igjen!
Dette er LCPD!
Dere er arrestert for angrep på en vokter. Legg dere ned på bakken.
Mister målet av sikte.
Jeg gjentar, ned på bakken ...
Kom igjen!
De mistenkte rømmer til fots. Vi får ikke sporet dem.
SIGNALTAP
Hvor er vi på vei?
- Hvordan fant de oss? - Jeg vet ikke.
- Hvor er vi på vei. - Pav! For Guds skyld!
Vi må vekk herfra.
- Du vet ikke hva du driver med. - Ja, vel ... Jeg er alt du har, ok?
Vi trenger hjelp.
Kaffe, kjære?
Ja, takk. Og påfyll til vennen min.
Ok, noe å bite i? Lincolns beste gresskarpai.
- Bare kaffe. Takk. - Ok.
Han snakker.
Du sa at du skyldte meg for tiden jeg satt inne.
Ja, er du her for å innkreve?
Jeg må få noen ut av byen i kveld.
- Hvem? - En venn.
Har vennen et navn?
Hun trenger ny ID, kontanter, et trygt sted å bo. Fiks det for meg ...
så er vi skuls.
Husker du sist vi snakket sammen?
Du sa til meg, i utvetydige ordelag: "Dra til helvete."
Jeg hjelper deg gjerne. Bare, et kjapt spørsmål først.
Hva er det med meg som du finner så avskyelig
at du velger dette patetiske livet over alt jeg kan tilby deg?
Du er en parasitt som utnytter enhver sjanse til å komme seg frem,
uansett hvem som blir skadet på veien.
Og så later du som du passer på folk som oss.
Men det er pisspreik.
Og det vet du.
Hei, Camille. Jeg tar faktisk et stykke gresskarpai, takk.
Greit.
La oss snakke litt mer om vennen din, Pavani, som spiser vafler der borte.
Hei, Connor. Ro deg ned. Jeg vet hva hun så i går kveld.
Hun er veldig heldig som har en helt unik evne,
så hun kunne koble ut hunden.
Hun er transduser.
Hvordan vet du dette?
For broren avbrøt en viktig overlevering mellom mitt team ...
- ... og en av mine allierte. - Hvem?
Politietaten i Lincoln City.
- Vær så god. - Takk.
- Håper det smaker. - Takk.
Ingen årsak.
Jeg er virkelig svak for søtsaker.
Garrett.
- Hva faen driver du med? - Jeg inngikk en avtale med en betjent.
Han får en andel, vi får operere fritt.
Vi får lage psyke mer skånsomt.
Donorene får godt betalt. Vi hjelper samfunnet. Det funker.
- Ikke rist på hodet! - Broren hennes er død på grunn av deg!
Hun er en unge. Hun har ingen.
- Husk for faen hvem du snakker med. - Faen ta deg!
Pav skal jobbe for meg.
Og jeg skal gi henne alt hun trenger.
Problemet er minnet hennes om broren.
Hun må glemme hva som hendte i går.
- Vil du slette minnet hennes? - Ja, for å redde livet hennes.
Vi kan gjøre det.
Vi kan ta oss av henne.
Eller så kan vi, du vet ... drepe henne. Jeg liker dette alternativet bedre.
- La meg snakke med henne. - Prøver du å rømme, dreper jeg deg.
Pav. Det er kun ett minne.
Da lar politiet oss være i fred. Ok?
- Pav. - Jeg nekter.
Vi har ikke egentlig noe valg.
Blir du med meg?
Hei, Pav. Jeg er Garrett. Du kan få sitte foran her med meg.
Pav, vet du hvordan psyke lages?
Han spurte deg om noe.
Spinalvæske.
- Fra folk med krefter. - Det stemmer.
Og i lang tid, når det ble laget, ble folk som oss utnyttet.
- Vet du hva det betyr? - Jeg er fjorten, ikke fem.
Unnskyld meg.
Vi prøver å gjøre slik at det ikke er sånn lenger.
Første skritt for å klare det
er at vi alle holder sammen som en stor familie.
Jeg vil gjøre deg til en del av den.
Alt er der.
Du må være Pavani.
Bli med meg.
Vennligst sett deg.
Dette er datteren min, Tamera.
Hun er spesiell, som deg.
Rekk frem hendene.
Nei.
Ikke trekk deg unna. Da får du ikke se hva hun er i stand til.
Tenk på ham.
- Tarak. - Det stemmer.
Broren din.
Se for deg ansiktet hans.
Hør stemmen hans.
Latteren hans.
Kom igjen, Pav. Hva venter du på? Ønsk deg noe.
Pav. Ønsk deg noe.
Flink jente.
Nå ... Tenk på kvelden han døde.
Nei. Tarak!
Nei!
Perfekt.
Ok. Det holder. Dere har det dere trenger.
Minner har røtter.
Hvis så mye som ett får bli, vil andre vokse tilbake.
- Ikke alt. - Det henger sammen.
- Er du seriøs? Hva faen, Garrett? - Ro deg ned, takk.
- Hun vil glemme broren! - Det er poenget.
- Vær stille. Hun må fokusere. - Få henne ut av stolen. Pav, våkne opp!
- Pav! - Sånn, ja.
Slapp av. Vis henne mer.
Du må ...
Går det bra?
Hva er galt?
La dem flyte.
Klar?
Pav, skru av tv-en.
Hei, det er sent, Pav.
Tenner.
Lenger tilbake nå.
Så langt du kan gå.
Neveklask.
Bare slipp henne inn.
Pav.
Kan du se det?
Kult, ikke sant?
Pav ...
Slipp henne inn.
- Slipp henne inn! - Du er unik. Kom hjem før solnedgang.
- Slipp henne inn! - Gratulerer med dagen!
Han er så jævla død.
Mina.
Jeg må låne bilen din, ok? Vi må dra med en gang.
D9 her. Treff på kjøretøy på vei østover på Lincoln Parkway.
MISTENKT FUNNET
Jeg tror jeg har noe. Hun fra samfunnshuset.
- Hun drar fra byen. Jenta er kanskje med. - Ja, det er mulig.
Hei! Kort beskjed.
Kaffepause.
Vær så god.
- Hvor lenge kan vi koble ut en drone? - Ti minutter, maks.
Greit. Gjør det. Og send Garrett posisjonen deres.
Jeg er lei for det.
Jeg skulle ikke tatt deg med dit.
Han er broren min.
Jeg har allerede mistet ham, og de skulle ta ham for alltid.
Han er dum iblant. Men jeg kjente kvinnen som oppdro ham.
Han vil ta godt vare på deg. Ikke sant, Connor?
Hva faen? Rygg!
Helvete! Det går bra. Kjør!
Helvete!
- Kom igjen. - Faen!
Har dem.
Går vi inn?
Vent og se hva Garrett gjør.
Kom igjen! Pokker!
Ut av den jævla bilen!
- Hvor lang tid før noen ser dette? - Fire minutter.
- Passer på dine egne, du liksom! - Du presset meg!
Så du må drepe en liten jente?
Du er en brikke, Garrett, for en purk.
Du vet ikke en dritt. Alt jeg har, har jeg bygget.
Hvor lenge før han tar det? Å drepe oss vil ikke forhindre det.
Connor, flytt deg.
Tikk, tikk, tikk.
Flytt deg!
Nei.
Hvis du virkelig vil gjøre dette, får du drepe meg først.
Kom igjen! Få det gjort!
Nei!
Kom igjen!
- Mina. - Mina!
- Mina. - Det går fint.
- Tykk hud. - Herregud.
Nei. Maev.
Nei.
Maev. Hei! Maev!
Faen! Helvete!
Pokker ta!
- Hvor lang tid har dronen igjen? - To minutter.
Fortsett. Vi må ta dem alle.
- Connor, vi må til bilen min. - Vi drar ikke noe sted med deg.
- Dere har ikke noe valg. - Flytter vi oss, er vi døde.
Han har rett.
Du må få henne bort herfra. På mitt signal, kom dere til bilen.
Mina.
- Hva med deg? - Det går fint. Hold deg til Connor.
Ikke, Mina.
- Ikke gjør dette. - Ta godt vare på henne.
Ok. Nå!
- Mina! - Nå! Løp!
- Mina! - Kom igjen!
Ned!
Mina!
Drapsavsnittet på vei, Industrial Drive. Tre lik. Alle med krefter.
Åstedet er sikret.
Steng av området fra Industrial til Lincoln Parkway umiddelbart.
Jeg kan ha ambulansen her innen fem minutter.
Alt du trenger å gjøre er å fortelle hvor vennene dine dro.
Hva sa du?
Kom igjen.
Hvor faen er vi?
Bare fortsett å kjøre.
Pav, går det bra med deg?
Stopp her.
Hva er dette for et sted?
LINCOLN BARNEHJEM FOR GUTTER OG JENTER
- Connor, jeg trenger hjelp her. - Faen ta deg!
Jeg kan ikke hjelpe med en kule i skulderen.
Samme faen! Vi er her grunnet deg og dine partnere!
- Alt jeg har gjort, var for Towers. - Tuller du med meg? Du ville bli rik!
Kom deg vekk!
Stopp!
La oss hjelpe ham.
Vær så snill.
Ok.
Hjelp en stakkar.
Faen.
Ok. Ja.
Herregud.
Vokste du opp her?
Er det vennene dine?
Brødrene mine.
Hvor er de nå?
Nå er det kun meg.
Litt tørr.
Pav.
Jeg må finne ut hvor vi skal dra.
Jeg tror ...
Jeg tror vi må mot grensen.
- Så får vi noen til å kjøre oss over. - Nei.
Han vil finne oss, slik han fant Tarak. Jeg vil ikke flykte mer.
Jeg vet hvordan det er å miste noen. Det er vondt.
Man kan ikke alltid fikse det.
- Du kan ikke bare gi opp. - Det gjør jeg ikke.
Jeg prøver å holde deg trygg.
- Du må stole på meg. - Det gjør jeg.
Du er den eneste som kan hjelpe.
D5 ute i sone 17. Ingen tegn til kjøretøyet.
Vi søker på nytt for å sikre.
Oppfattet 5. Fortsett til sone 18 når dere er ferdige.
Tøff natt?
Jeg bryr meg ikke. Jeg vitner, og soner det jeg må, så lenge King tas.
Og Pav får beskyttelse.
- Det kan jeg ikke garantere. - Hvorfor ikke?
Vi er ikke de første som prøver å få has på ham.
Narkoenheten, politisjefen, alle støtter hans kandidatur i forbundet.
Han klatret raskt og samlet seg mange tjenester.
Ok.
- Vi går høyere. - Til hvem?
Laveste kriminalitetsnivå på seks år.
Så lenge King er god PR, vil ingen gå imot ham.
Det fikk ekspartneren min lære.
Så hvordan hindrer vi ham i å være det?
Ved å vise alle hva han gjorde.
Det må ut. Det han gjorde mot Tarak, Mina, alle andre.
Hva med hundene?
Hva med dem?
De tar opptak.
Jeg følte det da den angrep. Det er slik de lærer.
- Kan vi få tak i en fra stasjonen? - Dere kommer ikke i nærheten.
Men ...
King har en egen hjemme hos seg.
Så hvorfor ikke bare drepe ham? Og så ta hunden.
Jeg later som jeg ikke hørte det. Hva skjer om dere dreper en betjent?
Selv om vi skulle klare å få tak i hunden, hva skjer så?
- Hvordan spre det som er på den? - Det kan Pav gjøre.
Ja?
Nei.
- Bare gi meg noe å overføre det til. - Jeg har det i Towers.
Vi kan gjøre det der.
Jeg klarer dette.
Vet du, jeg har alltid likt den jakka.
Kjør.
Fant disse til deg.
Seriøst?
- Du må se smartere ut. - Bare sett deg i bilen.
- Jøsses, hvor mye betaler du fyren? - Jeg er ikke den eneste han jobber med.
- Vi går inn, henter hunden, går ut. - Ingen blir skadet.
Den har jeg hørt før.
Dette er så jævla idiotisk.
- Hallo. - Hei.
Vi er fra Lincoln politiforbund.
Vi skal møte betjent Kingston for å diskutere mulig støtte.
Å, jøss, så flott.
- Han er faktisk ikke hjemme enda. - Er vi tidlig ute? Du, altså.
Tror du vi kan vente inne?
Beklager rotet.
Vaskehjelpen har ikke vært her, og det er så travelt.
Det er alltid noe.
Hei. Hvorfor sa du ikke at vi skulle få gjester?
Fra fagforbundet.
- Sant, beklager. Lang dag. Hvor er de? - I stuen.
- Hvordan ser jeg ut? Bra. - Bra.
Betjent, vi er tidlig ute. Bedre enn aldri, eller hva?
Kona di har underholdt oss med historier fra bryllupsreisen.
Vi skal ikke si noe.
Det setter jeg pris på. Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Vel, vi vil bare høre om kampanjen din.
- Kampanjen min. - For å bli fagforbundsleder.
Hva vil dere vite?
Det sies at du er flink med de med overnaturlige krefter.
Hva er trikset ditt?
Jeg prøver å behandle dem som de er folk. Akkurat som deg og meg.
- Akkurat som deg og meg. - Ja.
Betjent. Vi har mottatt et varsel fra din K9. Hva skjer?
Er du der?
Han fikk ingen støtte fra etaten da han ble angrepet av den pyroen.
Noe måtte endres.
- Var det slik du fikk den arret? - Ja, det stemmer.
Han bør ikke skjule det, spesielt ikke under kampanjen.
- Kollegaene respekterer ham for det. - Det stemmer.
Det gjør vi.
Ikke noe svar. Jeg sender en patrulje.
Kom igjen, lås deg opp.
Lås deg opp.
Ring hjem til ham.
Det er nok Emily som vil ha skyss. Unnskyld meg.
Hvor er toalettet?
- Rett her borte. - Takk.
Alpha 13. Hvor lenge?
Vi svinger inn på Rosewood nå. Tre minutter.
Hei, hva er det som skjer?
Jeg klarer det ikke. De ringer hele tiden. De kommer.
- Vi må dra. - Slutt.
Ro deg ned, ok. Se på meg. Dette klarer du.
Den kniven kan ikke hjelpe deg.
Du har gått over streken, Garrett.
Det er regler her. Du husker det, ikke sant?
Hva ville du oppnå ved å komme hit?
- Hva jeg ville oppnå? - Ja.
Det har jeg nok oppnådd alt.
- Jeg visste det! - Hva faen?
Greia med folk som dere, som skjuler kreftene deres,
er at til slutt, glemmer dere hvordan man bruker dem.
Hei, jeg går ikke noe sted. Ok?
Prøv å få den til å sove.
Jeg trenger ikke spørre hvorfor.
Jeg ser huset ditt. Jeg ser kona di. Pen.
Vet hun det?
Skal du si det?
- Datteren din? - Du våger ikke!
Du ga opp kreftene dine for å bli en av dem.
Bortkastet.
Hva med deg?
Folkets mann.
Jeg vet i det minste når jeg later som.
K, det er visst viktig. Noe med K9-en din.
Vel, betjent, jeg tror vi kommer til å gjøre store ting sammen.
Håper hunden har det bra. Det var hyggelig.
Hyggelig å møte deg.
- Hei. Alt i orden? - Ja, jeg kan fortelle mens vi spiser.
Hei. Jeg tror det er i boks.
Jeg elsker deg.
Tenk at det funket.
- Garrett, har du noe? - Ingenting på himmelen.
- Bra. Karene dine står klare? - Ja.
- Garrett. - Connor, de er klare.
Ok.
Hva ser du, Pav?
Jeg ser alt.
Treff på K9-en, på vei inn i Towers.
- Hva gjør vi? Full styrke? - Nei, kun våre menn. Ingen voktere.
- Gjør dem klare. - Oppfattet.
Ok, kom igjen!
På med utstyret!
Legg fra deg hunden, Connor.
Du tuller nå.
Jeg forstår ikke.
Hvor er datamaskinen?
Faen ta deg!
Mange avhenger av dette stedet.
Vi vet hva den inneholder.
Hvis jeg kontrollerer det, så kontrollerer jeg King.
Da kan vi drive dette stedet slik vi vil. Ikke mer politi som puster oss i nakken.
Herregud. Hører du pisspreiket som kommer ut av munnen din?
Jeg stolte på deg!
Jeg beklager. Dette er større enn broren din.
Vokt den med livet.
Kjører opp til Towers nå. Opprørspatruljen står klar.
Mange øyne på oss, sjef.
Ja. Be guttene holde det pent. Ingen lik.
- Du vet hvorfor vi er her. - Oppfattet.
Ok, alle på linja, hør etter. Gå over til ikke-dødelige.
Ikke skyt, ikke angrip. Ingen dødelig makt.
Jeg har med kjæledyret ditt. Hodet ligger igjen oppe.
Med alle dataene. De viktige greiene.
Det blir der oppe.
- Å ja? - Ja. Vi vet hva det inneholder.
Du vet hva som skjer hvis det avdekkes.
- Hva vil du ha? - En ny avtale.
Halvparten av det du har fått.
Halvparten? Halvparten.
Snu deg rundt,
gi kompisene dine fem, sett dere i bilene deres og forsvinn herfra.
Dette er mine folk.
Min sak.
Og hvis noe av dere så mye som ser på oss på feil måte,
det inkluderer Connor og Pav,
vil alt dette ...
bli avslørt.
Det er avtalen.
Det funker ikke.
Vil du vite hvilke krefter jeg ikke trenger å skjule?
Politiet, dommere, politikere.
Hele jævla systemet.
Det er det du aldri forstod.
På linje. Kjør.
Han slipper dem inn.
Let gjennom hele bygget til vi finner hodet.
Kjør!
Sett en hund på ham.
Dette må du se.
Opprørspatruljen på vei inn i Towers nå.
De kommer inn.
- Gi meg hodet. - Hold deg unna.
Rydd gangen. Kjør!
De kommer opp hit nå. Du vil ikke holde det når de kommer.
- Gi meg det. - Connor.
Se.
- Hva er det dere gjør? - Unna!
Vi kan fortsatt fikse dette. Planen kan fungere.
Hvorfor stenger politiet av Tower?
- Unna. - Ikke rør meg.
Tiden er ute. La meg hjelpe deg.
Stol på oss. Vær så snill.
Kom igjen.
Bak meg.
Kjør! På rekke!
Ja.
Helvete!
- Slukk det! - Opp!
Gå!
Her.
Skudd avfyrt i Monument Hill Towers.
- Anmodes ... - Skudd avfyrt.
Trekk tilbake. Hold døren. Fort.
Trekk tilbake, for pokker!
Kom igjen.
Løp! Nå!
TRUSSEL
Løp, Pav!
Løp!
Helvete!
Nei.
Hei.
Det går bra.
Helvete.
Det kommer til å gå bra. Ok, vi skal ...
Fortsett ... videre.
Ok, dette klarer vi. Kom igjen.
Kom igjen.
Jeg dreper hver eneste én av dere!
Slutt å kjempe imot! Kom igjen!
Ikke beveg dere! Ned på bakken!
Stopp. "Ned på bakken", sa jeg!
Kamera.
Vi trenger kameraet.
Angrip.
Ned med hånden, nå! Ned!
Ned med hånden!
Ned med hånden ellers skyter jeg!
Ikke skyt! Ingen skyter, for faen!
Ok, hold deg våken, ok?
Hold deg våken.
Jeg er her fordi jeg er en av dere.
- Har vi full kontroll på den? - Full kontroll, sir.
Vokterne var aldri løsningen.
Men disse er kun skapt for å anholde.
Aldri skade.
Skyt dem!
Vi har lyttet. Og vi har gjort endringer.
Vi har gjort endringer.
Helvete heller!
Helvete!
Du trenger ikke være redd.
Hvis du løfter hendene i været ...
... skader de deg ikke.
Ned, med en gang! Legg deg ned!
- Ned på bakken, nå! - Faen ta deg!
Ned på bakken!
Du klarte det, Pav. Du klarte det.
TRE MÅNEDER SENERE
Ok, kom igjen!
Hva syns du?
Mina ville elsket det.
Betjent Kingston, tidligere en oppadgående stjerne i etaten,
har blitt utpekt som arkitekten bak korrupsjonen i Lincoln.
Justisministeren krever grundig etterforskning av K9-programmet,
og sier at hun tror korrupsjonen går enda dypere.
For å hjelpe ofrene er det ventet at byrådet skal vedtak et lovforslag
som vil gi millioner til lokalsamfunnet i Monument Hill
og innskrenke bruken av politiroboter i nabolaget.
Kritikerne peker på rapporter om økende innførsel av psyke til byen
fra en ukjent kilde.
Vi sender direkte fra rettsbygningen. Tilbake til studio.
Tekst: Elin Wikstrøm