Naka-standby si G3 sa Gate 2. Papalapit na si Inmate 641.
Puwede bang buksan ang Gate 2?
Sige, papasukin si 641 sa Gate 2.
Copy. Bubuksan na ang Gate 2.
Pupunta 'ko sa bayan.
May utang ako sa 'yo.
Kaya kung may kahit ano kang kailangan sa 'kin,
tutulong ako.
Alam mo kung ano?
Ayoko nang makita 'yang pagmumukha mo.
4% NG POPULASYON AY MAY DI PANGKARANIWANG MGA KAKAYAHAN
KARAMIHAN SA KANILA AY MAHIRAP
MAHIGPIT ANG PAGKONTROL SA KANILA
Walang may alam bakit may kapangyarihan ang iba,
basta napapakinabangan sila, ayos lang.
Sa panahong 'to nangingibabaw
ang kakakayahan kaysa panganib.
Ito ay automation.
Ang paraan ng paggawa ngayon.
Sa katagalan, di na kinakailangan ang may kapangyarihan.
Kaya ng makina ang ginagawa nila.
Maraming nawalan ng trabaho at dadami pa 'to.
Ang suspek ay isang 32-anyos na Pyro.
Kung may kapangyarihan ka, magagamit ka.
Makikita sa mga numero ang paggamit ng Psyke ay tumaas sa Lincoln City.
- Ano'ng epekto nito sa iyo? - Nakaka-high.
- Psyke epidemic... - Nakamamatay ang Psyke.
Ang pangunahing sangkap sa Psyke, spinal fluid,
na kinuha sa mga taong may kapangyarihan.
Tumataas ang bilang ng krimen sa lugar.
Apat na pulis ang namatay sa engkwentro sa pagitan ng mga pulis at kriminal.
Winawasak ang mga pinto dito sa apartment complex sa Monument Hill.
Sila ang Guardians, mga bagong robot na pulis ng LCPD.
...nilipat sa pulisya ang 4.3 billion dolyar na para sana sa armas ng militar.
Paano tayo mamumuhay kung binabantayan tayo palagi?
Posibleng Code 8.
Nakikita n'yo 'yan?
Bakit iniisip ng lahat na pumapatay ang mga pulis?
Dapat itigil ang automated na pagpatay ng Guardians.
Gusto n'yong pag-usapan ang reporma? Sige.
Mas mahinahong pulisya.
Planong bawasan ng LCPD ang Guardians
para bigyang daan ang di pumapatay na robot canines.
Bumaba ang mga pagpatay.
- Pagbabago 'to. - Dapat ligtas ang komunidad.
Kasama sa budget ang 200 bagong K9 unit.
Matibay itong mga aso.
...maaayos ang buhay ng tao.
Ito ang Lincoln City, kung saan ligtas ang lahat.
MAKALIPAS ANG ANIM NA BUWAN
Alpha 6 kailangan sumuporta sa Zone 9.
Hinahanap ang puting kotse, huling nakita palabas sa Monument Hill Towers.
Baka may baril 'yong mga suspek na nakasakay.
Pupuntahan ng Alpha 6.
Pavani.
Mamaya mo na kainin 'yan.
Wag mong kainin.
Halika.
Naku.
Di ba, wag lalabas pag gabi?
Ayan.
Unahin natin 'yong may butter.
Hindi ganyan.
Kita mo, pag ganito mo nilagay, masusunog 'yong tinapay dahil sa keso.
Gusto ko ganyan.
Alam ko.
Sige, baliktarin mo.
Okay.
Ano 'yon?
- Nilalagyan mo ng ketchup 'yan? - Oo.
Grilled cheese ko 'to.
Sabi mo...
mag-aaral ka para sa test?
Kahapon 'yon. Nakakuha ako ng A.
Talaga? Nadalian ka lang, ha?
- 'Yong special program na nakapasok ka? - Ayos naman.
Ano lang... pinapabili kami ng libro.
Di sa kanila galing?
Hindi na.
- Ayos lang. Di na 'ko sasali. - Hindi!
Ako na'ng bahala sa pambayad. Okay?
Damihan mo lang 'yang A mo.
PARA SA MAS MATATAG NA KOMUNIDAD
GUMAGAWA NG PARAAN ANG LCPD
Kayong lahat, tingnan n'yo 'yong kayang gawin ni Piper.
Pakitaan mo kami, Piper.
Hindi siya nangangagat.
Hihintayin ba natin umalis 'yong mga pulis?
Hindi.
Mahalagang mabawasan ang reklamo laban sa department.
Lalo na sa mga nangyari sa komunidad na 'to.
Pero magtatagal ba 'tong pagbabagong 'to?
Ano...
Masaya kami sa resulta, okay?
Pero higit pa 'to sa... stats.
Okay? Kuwento ito tungkol sa mangyayari
pag may tamang gamit ang pulis para umayos ang trabaho nila.
Isang kuwentong puwedeng ibida ng pinakabatang kandidatong
tumatakbong presidente ng unyon?
Alam mo? Salamat sa oras, Nadine.
Salamat sa pagpunta. Okay?
Kumuha ka ng t-shirt, ha?
Kuha kayong lahat.
May extra kami para sa kaibigan at pamilya n'yo.
Tarak.
Nandito siya.
- Nabenta mo? - Oo, nitong umaga.
Ayos.
- Sige, tara na. - Dalian mo.
Sino'ng gustong manalo ng premyo?
Ang daming pumunta.
Oo. Sige lang.
- Sige. - Salamat.
Uy. May ipapakita 'ko sa 'yo.
Sige.
Tingnan mo. Ang galing mo na.
Kaya kong gumawa ng iba bukod sa pagra-runner.
Magaling kang runner. Okay? May halaga...
Ayos lang maging runner 'yong iba.
Kami na lang ng kapatid ko.
Pagbigyan mo lang ako...
Makiramdam ka naman.
Itayo mo siya.
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako.
Tumayo ka diyan.
Dito lang din ako lumaki. Malapit lang diyan.
Habang lumalaki, naghirap kami.
Nahirapan kami sa mga pulisya.
Gusto kong malaman n'yong di ako pumunta dito bilang outsider.
Nandito ako
dahil tulad n'yo ako.
Iisa lang ang gusto natin.
Gusto natin mabuhay sa ligtas na lugar.
At malinaw... na hindi solusyon ang Guardians.
Nakinig kami.
At may mga binago kami.
Pero ito na,
Officer Stillman.
Palakpakan natin si Officer Stillman
gumagawa ng mga burger.
Ang best chef dito, di ba?
Tingnan n'yo ang gagawin ng K9 pag nakaramdam ng peligro.
Ilabas mo 'yang taser.
Sige. Itutok mo.
Kabado siya pero di naman dapat. Kaya mo 'yan.
Naku. Ang sakit siguro no'n.
Pero ginawa ang mga ito para magbantay lang.
Hindi sila mananakit.
Pag nakita n'yo 'tong aso,
baka may ginagawa kayong hindi tama.
Di kayo dapat matakot.
Stillman.
Itaas mo ang kamay mo.
At di gagalaw ang aso.
Sige, isa pa.
Pag nagtaas kayo ng kamay,
hindi kayo sasaktan.
Palakpakan natin si Officer Stillman. Magaling, pare.
Palakpakan din natin si Piper.
Puwede kayo umakyat dito, magpakuha ng litrato.
Pangako, di siya mangangagat. Enjoy lang kayo diyan. Okay?
Kukunin na 'yan.
- Sobra sila maningil sa 'tin. - Gano'n talaga sa negosyo. Hayaan mo na.
Sige.
Madami tayong magagawa sa perang 'to.
Alpha 7, nasa Zone 4 ka pa rin?
Ano'ng nangyari dito?
Ano'ng nangyayari?
Wala na 'yong bag.
Boss, nakita mo 'to?
May bumaliktad yata sa tao niya.
Wala akong pakialam.
Dapat magbayad si Garrett.
Itawag mo 'yan.
Tarak?
Ano 'to?
Hoy!
Tigil!
- Ayun. - Hindi. K9.
Lokong 'yon.
WALA NANG TAO LILIPAT NA...
Wag.
Pakiusap.
SUMUKO ANG SUSPEK
Wag.
Pakiusap.
PATAY NA ANG SUSPEK
Tarak!
Connor.
Gising.
Connor.
...tumaas nang husto sa nakalipas na 18 buwan sa Lincoln City
na mukhang hindi agad bababa.
Itinuturo ng LCPD ang pagdami ng Psyke farms
sa sentro ng Lincoln, na may mga may kapangyarihang tao...
Maglagay ka dito ng warning. Muntik na akong madulas.
Ipaliwanag mo sa 'kin.
Limang taon kang nakulong habang nagpapayaman si Garrett.
Tapos babalik ka
para maglinis ng sahig sa isang community center.
Kung hinahanap mo si Garrett, kumalas na ako sa kanya.
Mukha nga.
Pero di siya 'yong hinahanap ko.
Gusto ko lang makipag-usap.
Alam kong inako mo ang kasalanan ng ibang tao...
Alam ko 'yong nangyari sa nanay mo.
Di bagay sa 'yo maging mabait na pulis.
Nasa'n na nga pala si Park?
Umasenso lang, iniwan ka na?
Ingatan mo ito.
Maraming nagbago simula no'ng nawala ka.
Ginugulo ka ba niya?
Hindi. Kaibigan ko 'yon.
Bitawan mo 'yang mop. Ba't ka ba naglilinis?
Lilinisin ko pa 'yong carpet at basurahan.
Anong basura? Wala nang pumupunta dito.
Mina.
Masaya lang ako sa ginagawa ko.
Naaalala ko, nagpupunta ka dito dati para maglaro.
Puro putik, krayola, saka glitter, nakakalat.
Mag-uwi ka ng pagkain.
Sige.
Ang payat-payat mo na.
Magandang umaga po.
Labas.
Kumusta ang alaga ko?
Mas mabuti na ngayon.
Ano'ng nangyari?
Di ko talaga alam. Ngayon ko lang nakita 'to.
Pero nakuha ko 'to.
Kaya ba 'yan ng Electric?
Di sa pagkakagawa nito.
Pinapahanap na natin siya. Mahahanap natin siya.
Lintik.
Uy, ayos ka lang ba?
Sige. Okay, hindi kita sasaktan.
Diyos ko, kumalma ka.
Ayos lang. Hindi kita sasaktan.
Okay.
Hindi ako papasok.
Wala akong mapuntahan. Kaya ako nandito.
Naku. Tama lang na dito ka pumunta.
Kakausapin ko muna saglit si Connor, okay?
Ano?
Namatay 'yong kapatid niya kagabi.
- Pinatay ng asong pulis. - Hindi sila pumapatay ng tao.
Tinurukan siya.
Tapos hinabol si Pavani.
Nakatakas siya.
Bakit siya hinabol?
- Hindi ko alam. - Ano ang tinurok?
Pa'no siya nakatakas?
Huwag ka nang magtanong.
Kailangan natin ng solusyon.
Pulis 'to. Buksan n'yo!
Pulis!
Ilayo mo siya dito.
Sige na.
Pulis!
Ano?
- Ikaw ba ang operator ng building na 'to? - Pulis 'yon.
Kailangan kita ilayo dito. Halika.
Puwedeng pumasok at tumingin sa loob?
- Sarado. 11:00 pa ang bukas. - Nakalagay sa pinto, 9:00.
Maaayos natin 'to, okay?
Pero ngayon, sumama ka sa 'kin.
11:00 ang bukas namin.
Saglit lang 'to.
Pangako, aalis din ako agad.
- Sorry, bumalik ka na lang. - Sige.
May tao ba sa loob?
Oo, ako. Kaya umalis ka na.
- Papaatrasin kita. - Tinatakot mo ba 'ko?
Ginagawa ko lang 'yong trabaho ko.
Lintik.
Halika. Sige.
CONNOR MAY CRIMINAL RECORD
PAVANI WALANG RECORD
Tingnan mo, nagkukuwentuhan lang tayo sa harap nila.
May na overdose kagabi. Kaya dapat kausapin ang Psyke dealers.
Overdose?
Hindi dapat umabot sa gano'n.
- Garrett, alam mong may patakaran dito. - Kapag mga tao ko, at teritoryo ko,
ako'ng bahala do'n.
Pag nagsalita 'yong bata, tapos na 'to.
Pahayag 'yon ng naguguluhan na bata laban sa buong LCPD.
Nagsasalita lagi ang witness, okay?
Tatahimik saglit, pero magsasabi sa magulang,
sa guro, sa kaibigan.
Pero dito, sa janitor.
Si Connor Reed. Kilala mo siya.
Wag kang mangialam.
Gusto lang namin siyang makausap. 'Yon lang.
Isara mo 'yang pinto.
...banggaan sa ilalim ng Fountain View Bridge.
Asahang matatagalan ang daloy ng trapiko ngayong hapon.
May mga ulat ng panggugulo,
sangkot ang isang Class 3 Pyro sa East Lincoln kagabi.
Ayon sa pulisya, pagdating nila sa lugar nang 11:15,
sinunog ng lalaki ang kotse niya matapos makipag-away sa asawa niya.
Ibaba mo na 'yan, okay?
...ang nasa lugar ay napatay ang apoy
at nahuli ang Pyro nang walang nasasaktan.
Nagugutom ako.
Walang nasaktan sa insidente, pero kakasuhan ang Pyro...
May pagkain sa ref.
...ng safety violations.
Ang LCPD...
Lintik.
Wala kang pagkain dito.
Mustard lang 'to.
Kailangan kong mamili.
Hanggang makahanap kami ng tutuluyan mo... di ka puwedeng lumabas dito.
Nag-report naman ang pulisya
ukol sa nawawalang si Pavani Gilani, mula Towers sa Monument Hill.
Natagpuang patay ang kapatid niyang si Tarak dahil sa Psyke overdose kagabi.
Nakakalungkot ang nangyari.
Nakikipag-ugnayan kami sa mga lider kung pa'no sila matutulungan.
Ngayon, hinahanap muna namin ang kapatid ng biktima, si Pavani.
Nawawala siya kagabi pa.
Namatay siya dahil sa sobrang Psyke pero...
Hindi totoo 'yan.
Nagsisinungaling siya.
May kaugnayan ang biktima sa Psyke trade.
At madalas, pinapasa ang gawain sa mga kapamilya.
Nandiyan lang si Pavani.
Nakikiusap kami sa nakakaalam kung nasaan siya
- na makipagtulungan. - Patayin mo.
Patayin mo.
Okay.
Patayin mo!
Wag kang sumigaw. Ito na.
- Bakit ayaw? - Hindi ko...
- Pinapatay ko pero ayaw. - Patayin mo!
Okay. Pav.
Pav.
Okay.
Kumalma ka.
Ayos lang.
Pav.
Ano 'yong sinabi mong kapangyarihan mo?
Makinig ka.
Ano?
Nandito sila.
Kita n'yo si Alpha 10?
Oo, nandito si Alpha 10.
Ang suspek ay isang Class 5 Electric, huling nakita kasama ang nawawalang
14-anyos na babae.
- Kinumpirma ng Alpha 10 ang lugar ng K9. - Humanda ang Guardians.
Wala lang 'to.
Mangangamusta lang.
Handa nang rumesponde ang Guardians.
Excuse me, ma'am.
- Ready. - Go.
- Pulis. - Sige!
Connor, nandiyan ka ba?
Clear.
Halika.
Tara na.
Halika. Tara na.
Halika.
Makinig ka, LCPD ito.
Inaresto ka dahil sa pananakit mo sa isang Guardian.
Dumapa ka.
Di ko maitutok sa target.
Uulitin ko, dumapa ka...
Takbo.
Tumatakas ang mga suspek. Hindi natin sila matunton.
NAWALAN NG SIGNAL
Saan tayo pupunta?
- Pa'no nila tayo nahanap? - Ewan ko.
- Saan tayo pupunta? - Pav. Diyos ko naman.
Lalayo tayo dito.
Hindi mo alam ang ginagawa mo.
Oo, pero... ako lang ang mayro'n ka, okay?
Kailangan natin ng tulong.
- Kape, hon? - Sige. Palagyan ulit ang kaibigan ko.
Okay. Pagkain? Pinakamasarap na pumpkin pie sa Lincoln.
Kape lang. Salamat.
Okay.
Nagsasalita siya.
Sinabi mo may utang ka sa 'kin
dahil ako ang nagpakulong.
Oo naman. Gagamitin mo na ba?
May kailangan akong itakas ngayon.
- Sino 'yan? - Kaibigan.
- May pangalan siya? - Kailangan niya ng bagong ID,
pera, ligtas na tirahan. Pag ginawa mo 'yan...
patas na tayo.
Naaalala mo no'ng huli tayong nag-usap?
Sabi mo sa 'kin, kahit anong mangyari, "Wag kang magpapakita sa 'kin."
Tutulungan kita. May tanong lang ako.
Ano ba 'yong kinaaayawan mo sa 'kin
at mas pinipili mo 'yong ganyang buhay
kaysa sa lahat ng puwede kong ibigay sa 'yo?
Tingin ko, manggagamit ka basta makalamang ka.
Wala kang pakialam sa matatapakan mo.
At nagkukunwari kang may pakialam sa mga katulad ko,
pero kalokohan 'yon.
At alam mo 'yon.
Uy, Camille. Pakibigyan nga ako ng pumpkin pie na 'yan.
Sige.
Pag-usapan pa natin si Pavani,
na kumakain ng waffles do'n.
Uy, Connor,
kumalma ka.
Alam ko 'yong nakita niya kagabi.
Napakaswerte niya na may natatangi siyang kapangyarihan
para sirain 'yong aso na 'yon.
Transducer siya.
Pa'no mo nalaman?
Kasi kapatid niya 'yong sumira sa importanteng palitan
sa pagitan ng team ko...
at ng kakampi ko.
Sino?
Lincoln City Police Department.
- Ito na. - Salamat.
- Enjoy. - Salamat. Sige.
Walang anuman.
Napakahilig ko talaga sa matatamis.
Garrett.
Ano'ng ginagawa mo?
May kasunduan ako sa isang pulis.
May hati siya sa kikitain. Hindi kami mahuhuli.
Maayos kaming gagawa ng Psyke.
Nagbabayad kami. At tumutulong sa komunidad.
- Maayos 'yon. Wag ka umiling diyan. - Maayos?
Nawalan siya ng kapatid dahil sa 'yo.
Bata 'yan. Walang alam. Hindi maayos 'yan.
- Siguro isipin mo muna 'yang sinasabi mo. - Lintik ka.
Magiging tauhan ko si Pav.
Ibibigay ko lahat ng kailangan niya.
Ang problema natin, 'yong nakita niya.
Dapat makalimutan niya 'yong nangyari kagabi.
Gusto mong mawala 'yon?
Oo, kasi ayoko siyang mamatay.
Kaya namin 'to.
Kami'ng bahala sa kanya.
O, papatayin namin siya.
Mas gusto ko 'yon.
Kakausapin ko siya.
Pag tumakas ka, papatayin kita.
Pav. Isang alaala lang.
Tapos hahayaan na tayo ng pulis. Okay?
- Pav. - Di ako sasama.
Wala na tayong magagawa.
Sasamahan mo 'ko?
Uy, Pav. Ako si Garrett. Sumakay ka dito.
Pav, alam mo ba kung paano ginagawa ang Psyke?
Tinatanong ka niya.
Spine fluid.
- Galing sa taong may kapangyarihan. - Tama.
Sa mahabang panahon na ginawa 'to,
pinagsamantalahan 'yong mga tulad natin.
- Alam mo ang ibig sabihin no'n? - Fourteen na ako, hindi five.
Okay. Pasensya na.
Kami na ang gumagawa para hindi na gano'n 'yong mangyari.
Ang unang gagawin ay
dapat magsama-sama tayo na parang pamilya.
Gusto kong maging bahagi ka namin.
'Yan na lahat.
Ikaw siguro si Pavani.
Sumama ka sa akin.
Maupo ka.
Ito ang anak ko, si Tamera.
Espesyal siya, tulad mo.
Hawakan mo siya.
Wag.
Wag mong alisin.
Di mo makikita ang kaya niyang gawin.
Isipin mo siya.
Si Tarak.
Tama.
Kapatid mo.
Isipin mo ang mukha niya.
Pakinggan mo 'yong boses niya.
'Yong tawa niya.
Dali, Pav. Ano pang hinihintay mo? Mag-wish ka na.
Pav. Mag-wish ka.
Mabait na bata.
Ngayon
isipin mo 'yong gabing namatay siya.
Hindi. Tarak!
- Hindi! - Tigil.
Ayos.
- Okay. Tama na. - Di pa tapos.
- Nakuha mo. - May ugat ang mga alaala.
Pag may naiwan pa, babalik lahat paglipas ng panahon.
- Di puwedeng kunin lahat. - Konektado ito.
- Seryoso ka? Ano 'to, Garrett? - Kumalma ka, pakiusap.
- Makakalimot siya. - Ayun nga.
- Tahimik. Kailangan niya magpokus. - Alisin n'yo siya diyan. Pav, gumising ka.
- Pav! - Ganyan nga.
Kalma. Ibahagi mo pa.
Kailangan mong...
Ayos ka lang?
Ano'ng problema?
Alalahanin mo lang.
Handa ka na?
Pav, patayin mo'ng TV.
Uy, gabi na, Pav.
Ngipin.
Alalahanin mo pa.
Hanggang sa kaya mo.
Fist bump.
Papasukin mo lang siya.
Pav.
Nakikita mo ba?
Astig. Di ba?
Pav...
Papasukin mo siya.
Papasukin mo!
Espesyal ka. Umuwi ka na bago dumilim. Espesyal...
Papasukin mo siya!
Happy Birthday. Mag-wish ka na.
Malilintikan siya.
Mina.
Hihiramin ko 'yong kotse mo, ha? Aalis na kami.
Si D9 'to.
May namataan na kotse papunta sa Lincoln Parkway.
NAKITA NA ANG SUSPEK
Mayro'n dito. 'Yong kaibigan mo sa community center?
Paalis siya. Baka kasama niya 'yong bata.
Oo, baka siya nga.
Hoy. Tingin dito.
Magkape muna kayo. Sige na.
Gaano katagal makakasunod ang drone?
Mga sampung minuto, sagad.
Gawin n'yo. Ipadala kay Gareth ang posisyon nila.
Pav, pasensya na.
Hindi na dapat kita dinala do'n.
Kapatid ko siya.
Nawala na siya sa 'kin, hahayaan mong burahin nila siya.
Ganyan lang talaga siya. Pero kilala ko 'yong nagpalaki sa kanya.
Aalagaan ka niyang mabuti.
Di ba, Connor?
Ano 'to?
Umatras ka.
Lintik.
Ayos lang. Sige.
Sige na.
Lintik.
- Sige na. - Naku naman.
Ayun sila.
Sasali na ba ako?
Tingnan natin ang gagawin ni Garrett.
Ano ba. Buwisit naman.
Lumabas kayo sa kotse.
- Ga'no katagal bago may makakita? - Apat na minuto.
- Sobra 'yan sa pag-iingat mo sa 'kin. - Pinahamak mo ako.
Kailangan mo pumatay ng bata?
Ginagamit ka lang ng pulis, Garrett.
Wala kang alam. Lahat ng mayro'n ako, pinaghirapan ko.
Ga'no katagal siya aabutin? Di 'yan matatapos sa ganito lang.
Connor, umalis ka sa harap ko.
Bilisan n'yo.
Tumabi ka.
Hindi.
Gusto mo talagang gawin 'to?
Unahin mo 'ko.
Dali na. Tapusin na natin 'to.
Hindi!
Takbo.
- Mina. - Mina!
- Mina. - Ayos lang ako.
- Makapal ang balat ko. - Diyos ko.
Wag. Maev.
Wag.
Maev. Hoy! Maev!
Lintik!
Lintik na 'to.
Ga'no pa sila katagal?
- Dalawang minuto. - Lintik.
Ituloy mo lang. Dapat lahat sila.
- Connor, do'n tayo sa kotse ko. - Hindi kami sasama sa 'yo.
Dapat magtulungan na tayo.
- Pag lumabas kami, papatayin kami. - Tama siya.
Ilayo natin siya dito. Pag sinabi kong takbo, pumunta kayo sa kotse.
Mina.
- Pa'no ka? - Ayos lang ako. Wag ka lalayo kay Connor.
Mina, wag.
- Wag mong gawin 'to. - Alagaan mo siya.
Okay. Takbo!
- Mina! - Takbo!
- Mina! - Halika na!
Dumapa ka.
Mina!
Homicide papunta sa Industrial Drive.
May tatlong katawan. Lahat may kapangyarihan.
Ligtas na sa lugar.
Ipadala ang lawak ng lugar mula sa Lincoln Parkway.
Magpapadala ako ng ambulansya dito agad.
Okay.
Sabihin mo lang kung saan pumunta 'yong mga kasama mo.
Ano 'yon?
Ha?
Ano 'yon?
Tara na.
Nasaan na tayo?
Magmaneho ka lang.
Pav, okay ka lang?
Dito muna tayo.
Anong lugar 'to?
LINCOLN SANCTUARY PARA SA MGA BATA
Connor, kailangan ko ng tulong mo.
Lintik. Di kita matutulungan habang may bala sa balikat ko.
Nandito tayo dahil sa 'yo at sa mga kinasabwat mo.
Lahat ng ginawa ko, para sa Towers.
Niloloko mo ba 'ko? Nagpayaman ka.
- Umalis ka sa harap ko! - Tigil!
Tulungan natin siya.
Sige na.
Okay.
Tulungan n'yo ako.
Lintik.
Okay. Ayan.
Diyos ko.
Dito ka lumaki?
Kaibigan mo ba sila?
Mga kapatid ko.
Nasa'n na sila?
Ako na lang.
Medyo tuyo.
Pav.
Dapat mapag-isipan ko na kung sa'n tayo pupunta.
Tingin ko...
pumunta tayo sa border.
- Magpahatid tayo sa truck. - Hindi.
Hahabulin niya tayo tulad kay Tarak.
Hindi na 'ko tatakas.
Alam ko'ng pakiramdam ng mawalan.
Masakit.
Pero wala ka namang magagawa.
- Wag kang basta susuko. - Hindi nga.
Pinoprotektahan lang kita.
- Magtiwala ka sa 'kin. - May tiwala ako sa 'yo.
Ikaw lang ang makakatulong sa 'kin.
D5 sa Zone 17. Hindi pa rin nakikita 'yong kotse.
Dadaanan ulit namin.
Copy 5. Pumunta kayo sa Zone 18 pagtapos diyan.
'Di ka nakatulog?
Wala akong pakialam. Tetestigo ako, magpapakulong,
basta bumagsak si King
at maprotektahan si Pav.
- Hindi ko maipapangako. - Bakit hindi?
Di tayo ang unang nagtangkang pabagsakin 'yong lalaking 'to.
Nasa kanya 'yong DEA, hepe ng pulisya, lahat suportado siya sa unyon.
Umangat siya bigla at marami siyang pabor na nakuha.
Sige.
- Do'n tayo sa mas mataas. - Sino?
Pinakamababang krimen sa loob ng anim na taon.
Hangga't PR asset si King, walang kakalaban sa kanya.
Namatay na 'yong dati kong kasamahan.
Pa'no natin siya pipigilan maging asset?
Ipakita natin sa lahat 'yong ginawa niya.
Dapat malaman ng iba. 'Yong ginawa niya kay Tarak, Mina, at saka iba pa.
Pa'no 'yong mga aso?
Ano'ng mayro'n?
Ni-record nila 'yong nangyari.
No'ng nilapitan ako ng aso. Do'n nila nalaman.
Makakakuha ba tayo ng isa sa presinto?
Di ka aabot sa isang kilometro.
Pero...
may sariling unit si King sa bahay niya.
Ba't di na lang natin siya patayin? Tapos kunin 'yong aso.
Kunwari hindi ko narinig 'yan.
Ano'ng mangyayari pag may pinatay kang pulis?
Kahit na makuha natin 'yong aso,
pa'no na?
Pa'no natin makukuha 'yong nasa aso?
Kaya ni Pav.
Di ba?
Hindi.
Bigyan mo lang ako ng lilipatan.
Mayro'n ako sa Towers.
Doon natin gawin.
Kaya ko 'to.
Alam mo, gusto ko 'yang jacket mo.
Ayusin mo.
Hinanap ko 'to para sa 'yo.
Talaga?
Dapat mukha kang matalino.
Sumakay ka na lang.
Diyos ko. Magkano ang binabayad mo sa kanya?
Hindi lang ako ang katrabaho niya.
Papasok tayo. Kukunin 'yong aso. Labas.
Walang masasaktan, tama?
Narinig ko na 'yan.
Kalokohan 'to.
- Hello. - Hi.
Mga kasali kami sa unyon sa LPA.
May ieendorso sana kami kay Seargent Kingston.
Ayos 'yan.
Hindi pa siya umuuwi.
Napaaga ba kami? Nagmamadali ka kasi.
Puwede ba kami maghintay sa loob?
Pasensya sa kalat. Wala pang tagalinis,
saka ang dami laging ginagawa.
Laging may ganap.
Uy.
Bakit di mo sinabing may bisita ka?
'Yong mga taga-unyon.
Oo. Pasensya na.
Dami kong ginawa. Nasaan sila?
- Sa sala. - Ano'ng itsura ko?
- Maayos. - Sige. Ayos na.
Sergeant, maaga kami. Kaysa naman di sumipot, di ba?
Kinukuwentuhan kami ng asawa mo tungkol sa honeymoon n'yo.
Itatago namin ang sikreto mo.
Salamat.
Ano'ng maitutulong ko?
Pag-usapan natin 'yong kampanya mo.
- Ang kampanya ko. - Sa pagkapresidente ng unyon.
Ano'ng gusto n'yong malaman?
Mukhang maayos 'yong pagpapalakad mo sa komunidad ng may kapangyarihan.
Pa'no mo nagawa 'yon?
Tinatrato ko lang sila bilang tao.
Tulad mo, ako.
Tulad ng ikaw at ako.
Oo.
Sergeant.
May alert 'yong K9 mo. Ano'ng nangyayari? Nandiyan ka ba?
Wala siyang nakuhang suporta sa department
no'ng inatake siya no'ng Pyro.
Kailangan ng pagbabago.
Do'n mo nakuha 'yang peklat?
Oo, do'n nga.
Sabi ko sa kanya wag niyang itago, lalo na para sa kampanya.
- Nirerespeto siya ng pulis dahil diyan. - Oo nga.
Nirerespeto namin siya.
Walang sagot. Magpapadala ako ng unit.
Dali na, bumukas ka.
Bumukas ka.
Subukan mo sa bahay niya.
Baka si Emily 'yon, magpapasundo.
Excuse me.
Nasa'n 'yong CR?
- Do'n lang. - Salamat.
Alpha 13. Ano ang ETA mo?
Pa-Rosewood kami ngayon. Tatlong minuto na...
Hoy, ano'ng nangyayari?
Di ko magawa. Ayaw gumana. Tumatawag sila.
Darating sila.
- Umalis na tayo. - Teka.
Okay. Kumalma ka.
Tingnan mo 'ko. Kaya mo 'to.
Walang maitutulong sa 'yo 'yong kutsilyong 'yan.
Sumobra ka na, Garrett.
May patakaran dito. Naaalala mo 'yon, di ba?
Ano kayang mangyayari sa ginawa mo?
- Tingin kong mangyayari? - Oo.
Malamang nangyari na.
Sabi na, e.
Ano ba?
Ganito'ng nangyayari sa mga tulad mong tinatago ang kapangyarihan nila.
Nakakalimutan mo kung paano pa gamitin.
Hindi ako aalis. Okay?
Subukan mo lang patulugin.
Di ko na kailangan tanungin kung bakit.
Nakikita ko'ng bahay mo.
Pati asawa mo. Maganda siya. Alam ba niya?
Sasabihin mo sa kanya?
- Sa anak mo? - Wag mong subukan.
Sinuko mo'ng kapangyarihan mo para maging katulad nila.
Basura.
Ikaw ba?
Tao ng bayan.
Kahit papaano, alam ko pag nagpapanggap ako.
K, sabi niya importante daw.
Tungkol sa K9 mo.
Pa'no, Sergeant,
tingin ko magtutulungan pa tayo.
Sana ayos lang 'yong aso mo. Maraming salamat.
Nakakatuwang makilala ka.
Uy.
- Ayos ka lang? - Ikukuwento ko mamaya sa hapunan.
Uy.
Tingin ko nakuha mo.
Mahal kita.
Di ako makapaniwalang umubra 'yon.
- Garrett, ano? - Wala akong nakikita.
- Ayos. 'Yong tauhan mo, handa na? - Oo.
- Garrett. - Connor, handa na sila.
Sige. Pav, ano'ng nakikita mo?
Kita ko lahat.
Nakita na namin 'yong K9 mo. Nasa Towers sila.
- Magpapadala ba tayo ng mga pulis? - Hindi. 'Yong mga kakampi lang.
Walang Guardian, walang mananakit.
- Paghandain mo sila. - Copy. Walang mananakit.
Sige, tara na!
Maghanda na tayo.
Ibaba mo 'yong aso, Connor.
Niloloko mo 'ko.
Hindi ko maintindihan.
Nasa'n 'yong computer?
Lintik ka.
Maraming tao ang umaasa sa lugar na 'to.
Alam namin 'yong nasa aso.
Pag kinontrol ko 'yon,
makokontrol ko si King.
Mapapatakbo natin 'yong lugar na 'to kung pa'no natin gusto.
Walang pulis na magbabantay sa 'tin.
Diyos ko. Naririnig mo ba ang mga pinagsasabi mo?
Pinagkatiwalaan kita!
Pasensiya na.
Mas mahalaga 'to sa kapatid mo.
Bantayan mo 'to.
Nandito na kami sa Towers.
Nakahanda na ang riot control.
Daming nakatingin sa atin, boss.
Kaya nga.
Mag-ingat 'ka mo. Walang patayan.
- Alam mo 'yong pakay natin. - Copy.
Makinig kayong lahat, walang mananakit.
Walang babaril, walang mananakit. Mag-ingat.
Dinala ko ang aso mo.
Iniwan ko 'yong ulo sa taas.
Kinuha ko lahat ng data.
'Yong importante.
Do'n na lang 'yon.
Gano'n ba?
Oo. Alam namin ang laman no'n.
Alam mo'ng mangyayari pag lumabas 'yon.
- Ano'ng gusto mo? - Gusto ko ng bagong kasunduan.
- Babawasan namin ng kalahati ang parte mo. - Kalahati?
Kalahati.
Tumalikod ka,
apiran mo sila, sumakay kayo sa mga kotse,
umalis kayo dito.
Mga tao ko 'to.
Negosyo ko 'to.
Kung mayro'n sa inyong gumalaw sa amin nang di tama,
kasama doon sina Connor at Pav,
lahat ng ito.
lahat 'to lalantad.
'Yon ang kasunduan.
Di 'yan puwede.
Gusto mong malaman kung anong kapangyarihan ang di ko kailangang itago?
Mga pulis, hukom, pulitiko.
'Yong buong sistema.
'Yon ang hindi mo naiintindihan.
Pumila kayo. Dali.
Bakit sila pinapapasok?
Sirain natin 'tong lugar na 'to hanggang mahanap 'yong ulo.
Kilos!
Lagyan mo siya ng aso.
Gusto kong makita mo 'to.
Riot control papasok na sa Tower.
Papasok na sila.
- Akin na 'yong ulo. - Diyan ka lang.
Walang haharang. Tabi!
Papunta na sila dito.
Di mo gugustuhing sa 'yo makita 'yan.
- Akin na. - Connor.
Tingnan mo.
- Ano'ng ginagawa n'yo? - Atras.
Maaayos pa natin 'to.
Magagawa pa rin 'yong plano.
Officer, bakit n'yo sinara 'yong Tower?
- Atras. - Wag mo akong hawakan.
Wala ka nang oras. Tutulungan kita.
Magtiwala ka sa 'min. Please.
Sige na.
Dito ka sa likod ko.
Kilos. Pumila kayo.
Oo.
Lintik.
- Patayin n'yo 'to! - Tayo!
Alis na!
Eto.
May putukan sa Monument Hill Towers.
- Request... - Nagpapaputok.
Atras lahat. 'Yong pinto. Alis.
Umatras kayong lahat. Atras.
Halika.
Takbo. Dali.
PAPALAPIT NA PANGANIB
Pav, takbo!
Sige na.
Lintik.
Hindi.
Uy.
Ayos lang.
Lintik.
Magiging okay ka.
Okay. Tuloy lang...
Tuloy lang... tayo.
Okay. Kaya natin 'to. Tara.
Tara na.
Papatayin ko kayong lahat!
Wag na kayong pumalag! Tara na.
Wag kang gumalaw! Dumapa ka!
Tigil. Sabi ko, dumapa ka!
Camera.
Kailangan namin 'yong camera.
Sugod!
Ibaba mo 'yang kamay mo! Baba!
Ibaba mo 'yan!
Ibaba mo 'yan o babarilin kita!
Tigil. Tumigil ka. Tumigil kayong lahat.
Okay. Kumapit ka lang, okay?
Dito ka lang.
Nandito ako dahil isa ako sa inyo.
May kontrol na ba tayo dito?
Mayro'n na, sir.
Hindi naging sagot ang Guardians.
Dinisenyo ang mga 'to para lang manghuli,
di para manakit.
Barilin sila!
Pero nakinig kami. May mga binago kami.
May mga binago kami.
Pucha!
Walang dapat ikatakot.
Pag tinaas n'yo ang kamay n'yo,
di kayo sasaktan.
Dumapa ka na! Dumapa ka na diyan!
- Dapa na! - Pucha ka!
Dumapa ka diyan!
Nagawa mo, Pav.
Nagawa mo.
MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN
Sige, tara na.
Ano sa tingin mo?
Magugustuhan 'to ni Mina.
Si Sergeant Kingston, na hinangaan sa department niya,
ay napatunayang gumawa ng isang corruption
sa bayan ng Lincoln.
Nagsasagawa ng imbestigasyon ang attorney general
sa K9 Program
at sinabing mas malalim pa ang corruption dito.
Para matulungan ang mga naapektuhan ng krimeng ito,
magpapasa ng batas ang pamahalaan
na magbibigay ng milyong dolyar sa Monument Hill community
at pagbabawalan ang paggamit ng police robotics sa pamayanan.
Ang mga taliwas sa batas ay tinuturo
ang pagdami ng Psyke sa Lincoln City
mula sa di matukoy na source.
Nag-uulat nang live sa labas ng korte. Balik sa loob ng newsroom.