Está me escutando, MORPHO?
A gente quer seguir em frente, sua máquina idiota.
Dusty, acho que você quebrou ela.
Quebrei nada.
Estava dando socos nela.
Só me apoiei com força nela e perguntei umas coisas.
E agora ela diz "veja o manual"?
Mas cadê o manual?
Se esse troço tivesse um manual, acha que eu teria guardado pra mim?
Pai, precisamos falar com você. Cadê a mãe?
Sei lá, Trina. Estou meio ocupado.
Eu e o Jacob estamos cada vez mais próximos faz um tempo...
Legal, estou felizão por vocês. Adorei.
Mas agorinha estamos procurando o manual da MORPHO.
- O quê? - Eu e o Sr. Johnson
- usamos os punhos nela... - Ei.
...e está dizendo "veja o manual".
- Mas cadê o manual, Jacob? - Não veio.
- Parece que você quebrou. - Não quebrei. Por que vocês...
Eu não... Só quero uma droga de resposta,
porque essas visões péssimas estão enlouquecendo as pessoas.
Tá. Acho que agora não é a melhor hora de pedir pra morar junto.
É, nunca vi o seu pai assim.
Olha, que tal você dizer pro seu pai que os meus pais só disseram "sim"?
De morarmos juntos? Quer que eu minta?
Não é mentir. Meus pais vão aceitar, é tipo uma pré-verdade.
Tá. E você vai fazer o quê?
Vou achar a minha mãe, aí te encontro mais tarde.
- Belezinha? - É, talvez. Por que... Tri... Beleza.
MANUAL
A MÁQUINA DO DESTINO
Boa tarde, deerfieldeanos.
Bem-vindos ao Desfile de Deercoming.
E devo dizer que você está uma visão hoje, Havaí.
Obrigada, treinador Eagleson.
E, falando em visões,
muita gente ficou pensando nos seus potenciais esse ano,
mas eu só penso se o cervo do Deercoming
vai potencialmente encerrar o desfile.
Todos os sinais indicam que sim.
E, falando em sinais, aqui pra tocar "The Sign", do Ace of Base,
a banda do Colégio Deerfield!
Patético.
Ei, eu me dediquei nesse carro alegórico.
O cervo do desfile é sempre babaca assim?
Faz parte da tradição.
Engraçado que todo mundo diz que não tem cervo em Deerfield.
- É engraçado, é? - É, porque eu vi um.
Passou na frente do meu carro quando eu tentava sair daqui.
- Sério? - Sério. Foi bem estranho, na verdade.
Ele era todo branco, parecia um albino. Aquilo me assustou.
E voltou por isso?
Talvez, sei lá.
Não sei por que voltei.
Vai que, sei lá, existe um propósito maior.
Só eu não posso ter uma visão.
Você quer uma visão?
Às vezes, fico pensando que, se eu tivesse usado a MORPHO...
Todo aquele tempo que fiquei no outro bar.
- Será que ainda não está lá? - Como?
Você supôs que a MORPHO te seguiu,
mas como sabe se é a mesma MORPHO?
- Não sei direito, mas... - Talvez não seja tarde.
Ainda pode pegar o seu cartão.
Olha só isso.
Temos a Martha e a Rose, as cocapitães da Pousada do Cruzeiro.
Puseram um fosso na pousada e, caramba, elas vêm navegando!
Se esse carro balança, pode apostar que lá tem lambança.
Natalie. Cassie. Cadê vocês?
Vem logo. Está quase na hora do nosso carro.
Aqui, estávamos vestindo a fantasia.
Mamma mia. Olha só isso.
São as almôndegas mais gostosas que eu já vi. Nossa Senhora...
Caramba, Natalie, eu te comeria todinha.
E, Cassie, com todo o respeito,
eu te daria uma mordidinha platônica, viu?
- Mas a gente tem que ir. - Estamos prontas.
Só queríamos ensaiar a "coreô" uma última vez.
Tá, sem problema.
Sorte nossa vir antes do carro do cervo,
uma posição ótima pra ganhar o prêmio.
Olha, eu acho que a gente devia aproveitar a oportunidade
pra anunciar algo importante.
Legal, pensou em que, Cassie?
Então, sei que você sempre foi contra fazer entregas.
Entregas? O Giorgio é um restaurante
- de experiência imersiva, Cassie. - ...imersiva.
Mas e um caminhão pra entregas?
A gente entrega almôndegas de porta em porta e só.
A resposta é sim.
- Espera, sério? - O "almondegamóvel".
Combina demais. Amei.
- Ele amou. - Giorgio, não faz ideia
do significado de ouvir um "sim", de me sentir valorizada.
Para. Você é valorizada, Cassie.
Preciso das suas ideias se quiser expandir o meu negócio.
Tenho que expandi-lo se quiser dar à Natalie o maior casamento do mundo.
Giorgio.
Não, o nosso casamento está longe, né?
E se não estivesse?
- Natalie, ei. - Fala?
O que vai fazer no Ano-Novo?
Nesse Ano-Novo?
Não sei.
Talvez uma escalada indoor e uma sauna depois. Eu não sei.
E um casamento?
Nat, ouviu o que ele disse?
É. Isso é um sim?
Acho que é um sim.
É, é um sim, é, sim.
- Ai, Nat. - Eu vou lá.
- Tá. - É!
Opa, o próximo carro alegórico não é bom presságio.
Pra minha cintura, vai.
É a Padaria Deerfield,
o recanto do bem com um coração recheado.
E olha só o que assaram nesse ano.
Ah, não, já vi cupcakes gigantes, mas esses aí são demais.
- Pai. - Oi.
Pai, eu achei o manual.
Como é?
Achou isso onde?
Peguei na casa do Jacob.
Por que não falou quando perguntei?
- Por que não falou nada? - É o cartão do Kolton,
e o Jacob não sabe o que tem nele. Nem quis olhar.
Pegou sem falar pra ele?
Peguei, mas ele nem vai reparar que sumiu.
Troquei com um cartão de teste dele.
Nossa, Trina.
Bom, foi ideia sua.
Você socou a máquina. Você queria o manual.
Você estava surtando, pai. Estava descontroladaço.
- Foi mal querer te ajudar. - Tá.
O que foi? Contou pra ele?
Contou o quê?
- Não disse que ele não sabia? - Do que estão falando?
Peguei o cartão do Kolton, desculpa. Mas, se a MORPHO precisa dele pra próxima...
- próxima... fase. - Fase.
O que o cartão do Kolton tem a ver com a próxima fase?
Diz "Manual" ou algo assim?
Em nossa defesa, não foi a gente.
Você adivinha bem.
Que merda, Trina. Te falei que não queria saber.
Eu sei, foi mal. Me perdoa.
Escuta, todo mundo errou em alguma coisa aqui hoje. Beleza?
Você meio que roubou o cartão da MORPHO do irmão morto dele e mentiu.
Mas eu quebrei a MORPHO, sabe?
Vai, não cheguei a quebrar.
- Eu desbloqueei uma mensagem útil. - E o que eu fiz?
Você não fez nada, Jacob. Foi só a Trina.
- Nossa, pai. - Mas, sabe,
o principal aqui é que precisamos lembrar que agora nós temos o manual.
Eu sei que você
meio que queria ficar com o cartão, Jacob.
Mas você pode tirar uma foto do cartão e ficar com ela.
E sempre vai ter a lembrança do cartão.
Vai, pega essa merda. É sua.
Jacob.
Povo de Deerfield, esse é um truque de fuga.
Durante a fase de crisálida do ciclo de vida da borboleta,
parece que nada está acontecendo.
Mas, dentro da pupa,
todo tipo de mágica acontece.
Com licença. Foi mal.
A lagarta é reduzida a nada,
- dissolvida na gosma. - Desculpa.
Mas não está morrendo.
Está se transformando em algo novo, algo bem mais belo do que era antes.
Jacob, por favor, posso tentar explicar?
Eu não devia ter mentido pra você. Estou me esforçando.
É, você é péssima nisso.
Eu sei.
Estou tentando não magoar as pessoas.
Você não queria saber.
Achei que seria mais fácil se eu dissesse que não tinha olhado.
Aí só foi lá e pegou.
Invadiu minha casa, meu quarto.
Não invadi a sua casa, Jacob. Você me deu uma chave.
- A porta estava aberta. - Pegou o cartão do meu irmão.
- Agora é seu? - Quê?
Tirou da carteira do Kolton. E agora é seu?
Beleza, ele foi seu namorado.
Você nem ia me contar.
Só vamos parar? Esquece isso, Trina.
- Por favor. Esquece. - Como é? Não quer mais morar junto?
Acho que eu tenho que ficar sozinho.
Igual na visão, sabe?
"Só um jogador."
Cass.
Cass, somos as próximas. Pronta?
Eu estou. E você?
Por que está falando como a Susan, a viciada em jogos e cigarro?
Tá, é o seguinte.
Acho que perdi a voz gritando por causa do casamento.
Não dá pra cantar com você.
Mas vou te dar apoio moral. Do meu pro seu coração. De bola pra bola.
Nossa, Nat, eu...
- vou fazer isso sozinha? - Não, sozinha, não.
Vou disparar a parmegiana com os canhões de confete nas horas certas.
- Tá. - Ei, você consegue.
Tá.
Cass, nossa, que bola gigante de carne, olha só você.
Dusty, pode não ser assim agora?
Não ser assim como? Eu vim pedir desculpas.
- Tá. - Eu ando...
ando meio desligado,
e você merece mais do que isso.
Obrigada.
Eu dei muito poder pra essa máquina idiota e aí
eu soube que apareci na visão da Alice,
isso mexeu comigo.
- Me confundiu. - Apareceu na visão da Alice?
Parece que sim. Mas e daí?
Eu estou na sua vida, você está na minha.
É o que importa.
Você disse que se confundiu. Se confundiu com o quê?
Não, não estou mais confuso.
Ia se decidir entre eu e a Alice?
Não, para, não pensa isso.
Dusty, você quis terminar a autoploração antes.
Por que fez isso se ainda gosta da Alice?
- Eu... - E por que estamos agindo
numa boa quando é óbvio que não estamos?
A gente achou mesmo que ia fazer o que quisesse
e depois ia continuar a nossa vida como se nada tivesse acontecido?
Não. Preciso cantar a minha música pro Giorgio no desfile, então...
É, é superimportante.
Quer saber?
Na boa, é importante pra mim.
E não vou deixar mais você
ou os seus comentariozinhos idiotas me menosprezarem.
O que quer dizer?
Quer dizer que eu vou subir naquela torre de espaguete
e vou cantar a minha música, se vou.
Nat!
BEBA CERVEJA COMO OXIGÊNIO
PARADA WHISTLE BAR E CHURRASCO
Você está bem?
Estou, só relembrei a minha última vez aqui.
- Quer esperar aqui fora? - Não. Vou entrar com você.
Está fechado?
Acho que sim. E parece que está fechado faz tempo.
Quer ligar pro dono?
Do bar que eu abandonei? Não quero, não.
Você tem a chave?
Pode ser assim também.
E eles têm a luz.
Eles têm a energia. É a Comissão de Luz e Energia de Deerfield.
Liderada pelo fotógrafo amador de árvores
e fio desencapado eletrizante Glen Steichman.
Eu te amo, Glen!
Peguei o beijo pra mim.
Eis uma informação importante.
Todos os caçadores, quando puxarem o trenó, nada de pressa.
Deem tempo o suficiente pras crianças me curtirem,
pra me adorarem.
- Entendido? - Entendido, Izzy.
Desculpa o atraso. Eu escorreguei e caí, mas fica tranquila.
A minha médica me liberou.
Ufa, ainda bem, eu já ia cancelar o desfile.
Não é necessário.
Como profissional, eu atesto que o Beau está liberado
para as manobras de patinação, tirar a camisa ou o que você precisar.
É a última coisa que eu preciso.
Nada deve tirar o foco do cervo.
Izzy.
Está incrível.
Qual o problema?
É como num casamento? Não devo te ver antes?
Com licença, preciso falar com uma eleitora.
Beleza, vamos dar umas voltas pra aquecer.
Tchau.
Eleitora?
Vai, não fica ofendida.
Quando entro no modo político,
eu desligo o centro de prazer do meu cérebro
pra dar às pessoas toda a minha atenção.
É isso mesmo? Ou é vergonha de me virem com você?
Não seja ridícula.
Se está tão desesperada pela minha atenção no dia do Deercoming, vem cá.
Olha a Izzy de "peguetizzy".
Desculpa, minhas mãos ficam suadas nesses cascos.
Isso aí, gente. Lá vem ele.
O penúltimo carro alegórico do desfile.
Dando nome e sobrenome,
é o restaurante e centro esportivo Giorgio's.
Atenção, povo da cidade.
Eu e a Natalie marcamos o nosso casamento, e a cidade está convidada! Todo mundo!
Crianças, bebês, até os cachorros. Sem gatos, por favor.
E não é só isso.
Por favor, recebam a minha cocapitano
com um anúncio especial de negócios.
Povo de Deerfield,
o Giorgio's nunca fez entregas de qualquer tipo.
Mas querem saber?
Chega, acabou.
Cansamos dessa política
e agora vamos oferecer almôndegas de porta em porta!
Vamos fazer mudanças importantes, gente.
Mas sem alterar o nosso serviço rápido e de qualidade.
No Giorgio's, você senta rapidinho,
ou seja, você nunca fica de pé na fila.
Sexta à noite em casa, me bateu a deprê
Ligo pros amigos, qual festa que vai ter?
Eu vou tomar umas, no choro me afogar
Cara, não está certo, parada não vou ficar
De pé na fila eu estou
Perdida em seu caô
Não sei pra onde vou sem o seu amor
Se não vai ser você
Outro vou conhecer
E vou te superar, eu vou, amor
Você disse "é pra eternidade"
Mas "nunca" era a realidade
E eu não duvidei um segundo
Agora em frente eu vou pro mundo
Pois de pé na fila eu estou E sem o seu caô
Pro mundo agora eu vou sem o seu amor
Se não vai ser você, outro vou conhecer
E vou te superar, eu vou, amor
Enfim vou superar sem o seu amor
E vou te superar, eu vou, amor
Mitou, Cassie!
Que merda, hein?
Não sei por quê, mas eu jurava que estaria aqui.
Bom, não está.
Quer uma bebida?
E agora o momento aguardado por todos nós.
É o cervo do Desfile de Deercoming!
Quê? Nossa, que decepção.
Pela primeira vez, o cervo não apareceu,
ou seja, neste ano,
ninguém vai ganhar docinho de cocô de veado.
Tem criança indo pra casa decepcionada.
Cadê ela, inferno?
Ouviu o que ele disse?
Tem criança decepcionada por sua culpa.
Não. Elas que se fodam. A vida é uma decepção.
- Melhor aprenderem cedo, né? - É.
Você é a minha eleitora favorita.
Cocô de veado?
- Não. - Ah, vai.
- Nem ferrando. - Morde.
- Não. - Vai.
Por favor, para.
Isso parece...
Eu sei que não devia perguntar, mas eu meio que preciso perguntar.
Por que não usou a MORPHO antes?
Curiosidade minha.
Você ficou tanto nesse bar
e, mesmo depois de ir pra Deerfield e ver todo mundo comentar,
dois dólares não é demais pra descobrir o seu potencial.
Acho que foi a palavra. "Potencial."
Uma das coisas de que me lembro do meu pai
é que ele sempre falava do meu potencial,
mas ele cagava e andava pra me ajudar a realizar qualquer coisa que fosse.
Nunca se importou comigo.
Aí fugi de tudo que tivesse a ver com a educação que ele pagou
ou tudo que eu entendesse como "atingir o meu potencial".
Sabe, ele fodeu a minha vida.
É, nem todo mundo nasceu pra ser pai.
Por que eu deixei você me meter nisso?
Sabe, você que é obcecado por sinais.
Você que acha que tudo tem um significado, mas...
não tem nada aqui pra mim.
- Hana. - O quê?
Será que a gente ouve?
Me dá um minuto?
Qualquer coisa, estou lá fora.
Ei, Cass! A sua música foi tão boa!
- Achou mesmo? - Opa.
A sua mãe ficou tão intimidada que ela nem apareceu.
- Espera, ela não me assistiu? - Acho que não.
Sei lá o que deu nela, mas você roubou o show.
E eu queria dizer que estou
animadaço pra Trina vir morar com a gente.
Acho que ela vai trazer o lance feminino dela e tal,
e se tiver algo que...
Espera, você disse que a Trina vai morar com vocês?
Não era pra eu falar.
O Jacob disse que você e o Dusty concordaram.
Desculpa, me dá um segundo?
Mãe, a sua música foi demais.
Não me abandona.
- Quê? - Não dá mais com o seu pai.
Preciso de mais do que seis semanas.
E eu sinto muito
por ficar te decepcionando,
mas, por favor, não vai morar com o Jacob, tá?
Por favor, fica comigo.
Tá bom.
Tá?
Tá.
- Você está feliz? - Eu não sei se é estar feliz, Cass.
Nunca tive que pensar nisso, e estava tudo bem.
Por causa dessa máquina idiota, tenho que pensar toda hora.
Esta máquina lembra as pessoas
que as nossas vidas têm mais de um caminho possível.
PROFESSOR/ASSOBIADOR
Agora, volte pra memória de um lugar.
Um lugar de verdade. Um lugar tranquilo.
- Já tem o lugar? - Sim.
Onde você está?
Estou esquiando.
Por favor, descreva.
Está nevando.
Descreva mais, por favor. Preciso que você se imagine mesmo lá.
Tá. Estou esquiando. Está nevando.
Tenho uns 20 anos, talvez. E eu estou sozinho.
Sabe, eu peguei o caminho errado...
Ou a colina errada, sei lá se é isso.
Aí eu começo a ir bem rápido.
E estou descendo tão rapidamente pela montanha.
Eu nunca dou o salto.
E eu não sei o que vai acontecer, mas...
Nossa, de verdade, parece mesmo
como se eu fosse morrer.
Mas eu também me sinto muito vivo.
Olá, amiguinho.
Tá bom, cervo.
POR FAVOR, VEJA O MANUAL
PARA ATINGIR
O SEU POTENCIAL
VOCÊ DEVE DESCOBRIR
QUEM VOCÊ É
QUER CONTINUAR?
Legal. Hoje é dia três de setembro,
e eu estou aqui com a Hana.
Diz "oi", Hana.
Tem que falar perto do microfone do gravador.
Tudo bem, vai.
Então, o que a gente fez hoje?
A gente foi ao parque.
Isso e?
A gente tomou sorvete.
É, a gente tomou sorvete. E o que mais?
A gente fez carinho.
- E? - Papai.
Tá bom, Hana.
Quer falar mais alguma coisa no gravador?
Não.
Tá. Vamos tocar a nossa música. Pronta?
Pronta.
Com vocês, a incomparável Hana.
Olá?
BASEADO NO LIVRO DE M.O. WALSH
Legendas: Valmir Martins