LOS COMISARIOS NO SE QUITAN LAS BOTAS
COMISARIO
El perro y su hueso
Oye, oye Oye, cariño, regresé a casa
No sé qué estoy haciendo, señor J.
Sé que es un título falso y una placa falsa.
Pero renuncié a mi otro trabajo y necesito ganarme la vida, ¿sabe?
No solo quiero ser el niño que vomitó en los jardines botánicos.
No quiero que se burlen de mí.
Olvídate de tu tarjeta y ve tu visión.
Si es como la mía,
quizá te ayude a superar eso que no te deja avanzar.
QUIÉN ERES
Bueno, era yo vomitando en los jardines botánicos.
Básicamente me forzó a revivir el día más humillante de mi vida
en el formato de una linda caricatura.
¿Ves? Eso es genial.
¿Cómo es eso genial?
Si el día más humillante de tu vida pasó hace muchas décadas,
entonces solo puede mejorar a partir de aquí.
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
¿Qué carajos?
¡Walter! Walt.
Hola.
Walt, ¿qué haces? ¿Qué es todo este entrenamiento?
- Buenos días, Izzy. - ¿Cómo que "buenos días"?
¿Necesito recordarte que soy tu contacto de emergencia?
Y estoy muy ocupada como para que te dé otro paro cardíaco.
No me da miedo que me dé otro infarto.
Aparte, mi nuevo contacto de emergencia es Beau,
ya que él sí me acompañó en el hospital.
¿Disculpa?
Yo también me hubiera quedado si no hubiera sufrido
una lesión debilitante
que casi me deja pegada a una silla de ruedas.
- ¿Qué tipo de lesión? - Se torció la rodilla en un laberinto.
Disculpa. ¿Quién es ella?
Esta es mi increíble fisioterapeuta, Freya.
¿Tal vez te pueda ayudar con tu rodilla?
Es un gusto conocerte, Izzy. Voté por ti las últimas elecciones.
Todos votaron por mí en las últimas elecciones.
Y no necesito ayuda.
Dijiste que era debilitante.
Para la mayoría.
Pero como una bailarina profesional, aprendí a aguantarme cualquier dolor.
Hice glissades horas después de dar a luz.
Por impresionante que suene,
he visto a personas perder toda su movilidad por aguantarse el dolor.
Sí.
Quizá puedes venir conmigo a entrenar en la piscina pública.
¡Es una idea maravillosa!
- ¿Freya? - ¿Sí?
Hago mi propio entrenamiento en un gran sauna en mi casa.
Los propulsores me dan una gran resistencia.
Si cambias de parecer...
Dios. No dejarás de insistir, ¿verdad?
Bien.
Iré contigo a la piscina pública,
siempre y cuando me puedas asegurar que no habrá prensa.
Veré qué puedo hacer.
EN VIVO DESDE LONDRES
Hola, Cassandra Hubbard. Señora Hubbard.
La mamá Hubbard en la sala comiendo una ensalada...
¿Qué puedo hacer por ti, Dusty?
Nada. Solo quería decirte algo rápido.
Alice de la escuela quizá venga más tarde.
¿Alice, la mujer con la que sales, tal vez venga aquí?
Dejará algo rápido.
Fue algo repentino. Me acaba de escribir.
Pero no te asustes.
Entonces...
¿Esperabas una entrega?
No, es ella. Solo bromeaba. Ya sabía.
Dios. ¿Me debería esconder?
¿Qué? No, no tienes que esconderte.
- ¿Yo me escondo? - No. ¿Por qué lo harías?
No. Nadie se tiene que esconder.
- Dusty, abre la puerta. - No me tardaré nada.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Quién es esta hermosa niña? - Sí.
Se ha sentido un poco rara hoy.
Solo ha estado jadeando y corriendo.
Quizá solo está ansiosa por quedarse...
Por pasar la noche con un extraño.
Bueno, no seremos extraños por mucho. ¿Verdad, Yo-Yo?
Lo siento mucho. No pude encontrar una cuidadora
y ya había confirmado que iría a bailar salsa con la directora Pat.
Es imposible decirle que no a la salsa. Ni al baile ni a la comida deliciosa.
¿Cass?
- Invitados. - ¡Hola!
- ¿Sabes qué?
Tu casa es hermosa.
Gracias, Alice.
Tu perra es hermosa.
Tú eres hermosa.
Tú también eres muy hermosa.
Dos mujeres hermosas, una casa hermosa.
¿Y en qué trabajas?
Solo hago una chamarra de los Latchkey Ladz.
La dejaré bonita y elegante para mi amiga, Hana.
Los Latchkey Ladz, ¿verdad?
Sí, a mí me gustaban más los Boyslam.
Ya veo.
Entonces, tal vez seas más joven, ¿verdad?
¿Qué? No.
No creo que nadie sea más joven que nadie.
Creo que solo son puntos de vista distintos.
¿Tú qué opinas, Yo-Yo? ¿Cuál es tu banda favorita?
Me gustan las Croquetas Crocantes.
¿Sabes qué? Ya debería irme.
- No, por supuesto. - Sí. Deberías. Deberías de irte.
Sálvate.
- Muchas gracias, Dusty. - No hay de qué.
- ¡Diviértete con la salsa! - Muchas gracias.
¡Adiós!
Ven. Hola.
Así que el perro de tu novia está en nuestra casa.
No es mi novia.
Solo es una mujer con la que he tenido varias citas.
¿Eso es lo que le dijiste a Trina?
No. No le he dicho nada a Trina porque creo que sería muy incómodo.
No queremos que sea incómodo.
Ya te vas.
Tú y Yo-Ho hagan lo suyo y diviértanse.
Es Yo-Yo. Su nombre es Yo-Yo,
le pusieron así por el famoso chelista Yo-Yo Ma.
Alice tiene mucho talento en el chelo,
lo cual es información que no necesitas en este momento.
Te llevaré abajo. Vamos.
Sí. Muy bien. Eso es.
Ahora déjanos ver tu cara.
Dios mío. Disculpa,
pero ¿quién es este guapetón recién rasurado?
Estoy incómodo.
¿Qué creen que le gustaría más a la Dra. Woods? ¿Apretadas o sin apretar?
Apretadas. Sin apretar.
- ¿Puedo verlas apretadas otra vez? - Suficiente.
Perdón, ¿cómo sabríamos qué le gusta a la Dra. Woods?
¿Cómo es que conoces a la Dra. Woods?
Tuvimos algo especial en el hospital
cuando estaba cuidando al señor J.
Y estos días he pensado que ya es momento de que tu viejo regrese...
Al juego. Sí. Ya lo dijiste varias veces.
Necesito ayuda.
Estos indeciso.
¿Gatito o escorpión?
- Gatito. - Ninguno.
Gatito, obviamente. Era una prueba.
¿Prueba de qué? ¿De cuánta vergüenza ajena darás?
Esperen. Tienen que ver todo el conjunto.
Dios.
¿Por qué pasa esto?
Jacob, esto es bueno.
¿Lo es? ¿O es impulsivo e incluso peligroso?
Se rasuró la cara.
Tendrá una cita por la primera vez desde que murió mamá...
Jacob.
No sé qué vio en su visión que lo hace pensar que es buena idea.
Bueno, no creo que tengamos que saber.
Si Beau se siente sexi y libre, ¿quiénes somos para cuestionarlo?
Y aparte,
si puedo aguantar a mi papá
y sus sesiones de besos secretas con mi maestra,
tú puedes aguantar esto.
Buenas tardes, amigos.
- No puede ser. Te ves muy bien. - Por favor, no lleves la cuerda.
Me atrapaste, papá. Qué bien.
Walter, ¿qué está pasando? ¿Por qué vino toda esta gente?
¿Es una clase de nado sincronizado para los enfermos?
Es aquaerobics. Qué bueno que pudiste venir.
Espera un momento. No. Vine para una lección privada con Freya.
No para chapotear en una piscina comunitaria
con un montón de ancianos.
No. La clase de Freya no solo es para mayores, Iz.
También es para atletas de alto rendimiento.
Mi culo joven y apretado viene todas las semanas. Te encantará.
Y lo mejor de todo es que, al terminar, nos recompensamos con Columbo
y Quiddler en la casa de Gerald.
¿Qué onda, Gerald?
Te ves increíble, bebé. Increíble.
Disculpa. ¿Qué es un "quiddler"?
¿Qué? ¿En serio, Iz? ¿No conoces Quiddler?
¿El juego de palabras cortas, "la diversión en las palabras"?
Estoy muy celoso de que puedas experimentarlo por primera vez.
No. Nunca lo experimentare. Ni esta clase.
Por favor, Iz. Dale una oportunidad.
Amarás a Freya. Es una experta en la terapia física.
Todos la idolatran.
Ya veremos.
De acuerdo. A nadar, bebé. Me encantan los aquaerobics.
¡Al agua patos!
BAR BEDFORD
Buenas noches, Hana.
Miren nada más, el comisario. ¿Vino a arrestarme?
Sí. Vine para arrestarte por asesinato.
Mataste a esos niños.
- Dios, Beau. - Perdón. No me salió. Estoy nervioso.
¿Cuál de estas mesas dirías que es la mejor para una cita?
Diría que la que tiene la luz más fuerte,
justo en el centro de todo.
Perfecto. Podré ver bien la puerta desde ahí.
Bromeo... Bueno.
- Amigo. - Escucha. No beberé.
Solo vine para ver a mi papá que tendrá una cita importante.
En ese caso, con gusto perderé mi licencia para vender alcohol.
Hana, por favor. ¿No crees que me lo debes?
No creo eso. Para nada.
¿Recuerdas a Kolton? ¿Mi hermano?
El que fue a tu bar.
Y luego no me dijiste que fue a tu bar
y lo mantuviste en secreto por meses.
¿Usarás a tu hermano como una táctica de negociación?
No quiero que su muerte sea en vano.
¿Supongo que esta cita está inspirada en su visión?
Supongo lo mismo.
Dios, estas visiones son muy raras.
Era más fácil cuando podías decirle a alguien que te enseñara su tarjeta.
Espero que no lo haga esperar.
Le sale sarpullido cuando está nervioso.
- ¿Cómo te va con la perra? - Superbién. Gracias.
Sí. Es una perra adorable. Y es muy tranquila.
Escuché como le rogaste que se sentara por 20 minutos. ¿Cómo te fue?
Ya se sentó. Incluso está acostada, aunque no lo creas.
- Mierda. - ¿Buscas algo?
No. No, solo me preguntaba, ¿dónde guardamos las toallas viejas?
- No en la cocina. - Claro.
También tenía curiosidad si tenemos disponibles unos guantes de hule.
¿Guantes de hule?
¿Todo bien?
Sí.
Solo necesito las toallas viejas, los guantes de hule.
Y si me pudieras conseguir un hilo dental sin cera.
De acuerdo, ¿qué está pasando?
Bueno... ¿Recuerdas a Yo-Yo de hace rato?
Sí.
Está pasando un momento difícil allá abajo.
Bueno. ¿Qué tipo de momento?
- Creo que dará a luz, Cass. - ¿A luz? ¿Cómo a un bebé?
De cachorros. Sí.
Bueno, ¿cómo lo sabes?
Primero pensé que solo era la ansiedad
y luego que quizá era la comida y después que eran gases.
Pero de acuerdo con el internet y las masas que se ven
en su pequeño estómago, eso es lo que pasa.
De acuerdo.
- ¿Le hablaste al veterinario? - Sí.
Me dijeron que si ya estableció su lugar de parto,
no debemos molestarla.
- ¿Ya hay un lugar de parto? - Sí.
Es mi cama.
Así que solo necesitamos las toallas y los guantes.
Y el hilo es para el cordón umbilical, para cortar la circulación...
Oye, escucha. Te ayudaré solo esta vez.
¿Sí? Porque hay una vida en juego.
- Entiendo. - Pero al terminar,
yo sostendré a los cachorros.
Aguanta, Yo-Yo.
Bien.
Van muy bien, chicos. Adelante.
Y cinco, cuatro, tres, dos, uno.
A su propio ritmo, poco a poco suban su pierna derecha.
Y si se sienten listos, suban su rodilla de forma perpendicular a su cuerpo.
Pero no sientan la necesidad de hacerlo hoy.
Así.
No, de hecho, no es así.
Tu rodilla, en especial, tiene que estar relajada y no extendida.
Mi rodilla está completamente extendida y estoy relajada.
No es lo que pedí. Intenta escuchar bien la próxima vez.
Bueno, chicos. A correr. ¡Vamos!
Oye. Esto es una locura.
Hay mucha tensión entre ustedes dos.
O sea, tensión sexual.
¿Entre Freya y yo?
¿Qué te hace decir eso?
Nunca la había visto regañar a alguien así.
La tensión se siente, hermana.
Espaldas derechas.
Bueno, las personas son crueles conmigo por envidia y celos.
Sí, pero mira, Iz.
Hay muchas personas haciendo estupideces en la clase y ella no les dice nada.
El señor Johnson no para de sumergirse bajo el agua.
¿Cuánto fue?
Alrededor de 49 segundos, señor J.
Puedo aguantar más. ¡Otra vez!
Escúchame, Iz. Puedo sentir las vibras sexuales.
Y la manera en la que te habla...
- Reconozco una dominatriz cuando la veo. - ¿Una qué?
Izzy, si no puedes poner atención, puedes irte a platicar a la entrada.
Aquí vamos, chicos. De un lado al otro.
Se siente.
Por favor, papá. Han pasado 45 minutos.
Por lo menos ve tu teléfono o algo.
Seguro se muere por dentro, pero es muy orgulloso para irse.
Dios, no sé cuánto más de esto puedo aguantar.
¿Qué? No da risa.
Es muy gracioso. Te ves más ansioso que tu papá.
Ya lo sé, Hana. Sé que lo estoy. Porque yo heredé toda la ansiedad.
Mi papá y Kolton podían solo
apagar sus cerebros, ver fútbol y dormir.
Y yo me preocupada de todo.
Sí. Tu hermano se veía bastante relajado cuando fue a mi bar.
Por lo menos para alguien que cometería un delito.
¿Usó la máquina MORPHO?
- ¿Qué? - Kolton, cuando fue a tu bar.
No se me ocurrió preguntarte, pero dijiste que la MORPHO estaba ahí.
Claro. Pero no sé.
Digo, nunca vi que la usara, entonces no sé.
- Perdón. - No hay problema.
Lo agregaré a la lista sin fin de cosas que nunca sabré de mi hermano.
Espera. ¿Qué hace mi papá? ¿Se irá?
Tiraste tu tenedor.
No, solo recoge el tenedor de esa persona...
Buenas noches.
...y regresa a su mesa.
¿No es lo más triste que has visto en tu vida?
Sabes, he pasado mucho tiempo en bares,
pero se acerca.
Bien, está es una buena. Es música clásica agradable, tranquilizante y calmante.
Queremos crear un ambiente acogedor y zen para Yo-Yo. Eso es.
¿"Todos los cachorros nacen con una migraña"?
¿Qué? No. Membrana. Sí, eso tiene más sentido.
¿Por qué no usas lentes de lectura?
No es el momento, Cass.
Entré a la "Página de Paula de embarazos perrunos".
Estoy bajando.
Dios. Paula. Ya entendimos.
Amas a los perros. ¿Qué opinas de las letras grandes?
No puedo. Tendrás que leerlo con tus ojos buenos.
- Bueno. - Yo haré el trabajo sucio.
Bueno. Está bien.
"Verás un saco color azul grisáceo que sale de la vulva, el cual indica
que los cachorros vienen en camino".
Busco sacos.
Sí, veo mucho de ese color que acabas de mencionar.
Es...
Ahora entiendo porque te cubrieron cuando nació Trina.
Grosero. Está siendo grosero. Lo sé.
No. Espera.
¿Por qué está chillando así?
Dios mío. ¿Se está muriendo? ¿Dusty?
Cass, está sintiendo incomodidad,
la cual escuché que está relacionada con dar a luz.
¿Qué carajos?
Hola, Trina. Todo está bien.
Solo es una perra dando a luz en mi cama.
¿De quién es?
- Alguien de la escuela. - ¿Está muriendo?
No. No, claro que no.
Por el contrario, veo una cabeza.
¡Una cabeza de cachorro!
Mierda. La música no está funcionando.
Está demasiado tensa, Dusty.
O sea, su cuerpo está muy tenso. Haz algo.
- ¿Cass? - ¿Qué?
Ella está muy bien. ¿Tú cómo te sientes?
- Bien. Solo tengo que sentarme. - Estás sentada.
- Carajo, estoy sentada. - Trina, ¿me haces un favor
y llevas a tu mamá arriba y le das un té de menta?
Sí.
Cass, ¿no crees que sería bueno ir arriba y encontrar una losa fría
para que te sientes con tu cabeza entre tus rodillas y te relajes?
Bueno. ¿Me haces un favor?
Dime cuando los cachorros estén limpios para cargarlos.
- Me encantaría. Gracias. - Tú puedes, papá.
Estás bien.
Sí. ¿Dónde está el hilo dental?
Sí, Paula no estaba bromeando.
Sí que está viscoso.
Esto es muy emotivo.
Escúchame, Gerald, déjame ser el anfitrión la próxima semana.
En mi TV de alta definición, puedes ver el reflejo de la cámara
en los ojos de Columbo.
- ¿Disculpa, Freya? - Sí.
No me puedo quedar a platicar, solo quería preguntarte rápido
cuándo darás una clase más avanzada.
Algo a mi nivel.
No enseño en niveles.
Todos son bienvenidos y pueden ir a su propio ritmo.
De acuerdo, qué bien.
Me preocupaba hacer que mis compañeros se sintieran inferiores.
Pero como lo incentivas, no me contendré.
Claro, Izzy.
- Y para que sepas... - Sí.
...no estaba platicando como dijiste antes.
Giorgio me habló y yo simplemente contesté.
Sí, es gracioso.
De hecho, me dijo que él pensó que coqueteabas conmigo.
- Entonces... - Qué gracioso.
No me gustan las personas que creen que son mejor que los demás,
que responden y asumen que les coqueteo cuando solo hago mi trabajo.
Bueno, Giorgio lo asumió.
Y no es necesario ser impertinente.
- ¿Soy impertinente? - Sí, así es.
Claro. Es bueno saberlo.
¿Quieres salir a beber algo más adelante o qué?
Sí, sí quiero.
Bien.
Bien, Izzy. Esa es mi chica. ¿Lista para jugar Quiddler?
Claro que no.
Jacob, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Todo está bien?
Sí, estuve por allá todo este tiempo.
¿En serio? No te vi.
Supongo que estaba muy concentrado.
Papá, te traje algo porque no creo que venga la Dra. Woods.
Sí, eso pensé.
Pasaron 74 minutos.
Me iba a ir A la hora señalada.
A la hora señalada dura 85 minutos
que parecía un buen tiempo para esperarla.
Pero sí, creo que me debo dar por vencido.
Lo siento. Sé que esto no fue fácil para ti.
Sí.
Papá, sé que ha sido difícil desde que murió mamá.
Sí, bueno, ha sido más difícil para ti, Jacob.
Siento que no podemos hablar.
Tu mamá mejoraba todo, ¿sabes?
Lo sé.
Y, luego, cuando tu hermano murió...
Sentí que la volví a perder.
Saben, ambos se parecían mucho a su madre.
Siento que cuando perdimos a mamá, fue como...
Fue algo terrible que le pasó a nuestra familia.
Y creo que pensé que eso sería lo último.
O sea, fue horrible, pero ya nos había pasado.
Y, luego, cuando Kolton murió...
- Lo sé. - Luego fueron dos.
- Fueron dos cosas. - Lo sé.
- No es justo. - Para nada.
Y por eso, creo que no quiero que te pasen más cosas malas.
Así que incluso ver que te dejen plantado...
Jacob, nada malo pasó esta noche.
- Lo sé, pero... - No, es en serio, Jacob.
Salí a una cita hoy.
Que ella no haya venido es su problema.
He pasado mucho de mi vida preocupado por lo que los demás piensan de mí.
Supongo que nunca pensé que fueras alguien que se preocupa.
¿Sabes por qué vomité hace tantos años en el jardín botánico?
¿Comida podrida?
No sé.
La razón por la que vomité es porque ese día
le iba a decir a mi papá
que ya no quería jugar básquetbol, porque quería...
hacer patinaje artístico.
- ¿Es en serio? - Sí.
Ya te imaginas lo que tu abuelo hubiera pensado.
Dios. Sí.
Y después se enojó tanto de que hice el ridículo al vomitar
que nunca le dije.
Sentí ese mismo nudo en el estómago hoy, cuando me estaba arreglando para la cita.
Pero ¿sabes qué?
No vomité.
Digo, todavía no. Si sigues comiendo eso...
- ¡Salí a una cita hoy! - Bueno.
Chicas, tenemos gemelos. Son gemelos.
- Dios mío. - Sé gentil.
Son muy lindos. Me los quiero quedar.
No.
Quiero ponerles nombre.
¿Cómo ven Brant y Sebastián, como los Latchkey Ladz?
Vamos, Cass.
Sabes que Alice le gustan más los Boyslam.
¿Entonces es la perra de la profesora Wickstead?
Sí. Ya sabes, le ayudé a otra profesora.
Y estoy seguro de que ella quiere nombrarlos, ¿o no?
Lo cual es bastante injusto. Nosotros hicimos todo el trabajo.
Bueno, Yo-Yo hizo casi todo el trabajo. Yo solo la asesoré un poco.
Sí. Sabes, eres un gran asesor.
Sí.
¿Recuerdas cuando di a luz a trina
y no parabas de cantar esas canciones de cuna irlandesas que eran muy malas?
- No eran tan malas. - No, las canciones eran lindas,
pero cómo las cantabas era tan horrible que me distrajo de mi dolor físico.
Pensé que eso era lo que me tocaba hacer.
Eso era. Hacemos un gran equipo.
Perdón. ¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Se están echando ojitos coquetos y se dicen cosas lindas
y ven el nacimiento de cachorros juntos.
Entonces, ¿qué? ¿Se acabó la "seploración"?
¿Ya acabamos con eso?
Porque es un poco raro y jodido ver a mi papá besando a mi maestra una noche
y, la siguiente, regresar a casa y ver este momento familiar tierno.
- ¿Besaste a Alice? - ¿Lo viste?
Sí. ¿Y supongo que no le habías dicho a mamá?
Genial, pensé que se estaban apoyando.
Sí nos apoyamos, pero no necesariamente nos decimos todo.
Miren, en serio quiero que hagan esto. De verdad.
Sé que es importante para su crecimiento personal o lo que sea,
pero este punto medio donde viven juntos pero no,
se toman un tiempo, pero están juntos con los cachorros de la novia de papá,
es muy confuso para todos los involucrados.
Así que, por favor, arreglen el puto desastre.
Sí nos pasamos un poco esta noche.
Sí, lo hicimos.
Pero tiene razón.
Es confuso.
Para mí también.
- No sabía que besaste a Alice. - Sí.
¿Y ahora ustedes comparten una perra?
Por favor, Cass. No es así.
Creo que debes quedarte en otro lugar por un tiempo.
¿En serio?
Sí. Claramente tú te estás esforzando.
Yo también quiero hacerlo, pero si seguimos viviendo juntos,
solo seguiré intentando ayudarte.
Si te hace sentir mejor, no me ayudaste tanto.
Bueno.
Escucha.
Llévalos con su mamá y a su mamá con su mamá.
Adiós, Brant. Adiós, Sebastián.
De nuevo, lo siento muchísimo, Beau.
El Sr. Malik pensó que tenía un derrame cerebral,
pero resultó que su brazo izquierdo se durmió
y alguien sí tenía los síntomas reales.
En fin, estoy libre el próximo jueves, si quieres intentarlo de nuevo.
Sí. Todavía lo tengo.
¿Le diste el teléfono de casa? Ni siquiera sabía que funcionaba.
Sí, supongo que estaba en la tarjeta de negocio falsa que le di.
Lo he usado como una línea directa al comisario,
pero casi siempre solo son bromas de niños.
Me alegra que renunciaras a tu tarjeta de comisario si te ayudó a llegar a,
ya sabes, dónde estás.
Sí.
No las necesitamos, ¿verdad?
- Solo son tarjetas. - Sí.
Es posible que Kolton tuviera una.
Digo, no lo sé,
pero fue al bar donde la MORPHO estaba antes.
Parece algo en lo que él hubiera...
gastado su dinero.
¿Nunca viste qué hay dentro?
TU POTENCIAL
¿Quieres que la abra?
Tú decides.
Bueno.
Pero no quiero saber, en lo personal.
Incluso si lo vemos, nunca sabremos, ¿verdad?
¿Su propósito?
Claro.
¿Deberíamos quemarla?
No, no quiero quemarla.
- No. - No.
Bien.
Aunque sería bueno quemar algo.
En mi mano tengo una bolsa de papas de crema y cebolla
que Kolton amaba, pero que a nosotros nos parecen desagradables.
Y aun así, por alguna razón,
todavía no las tiramos a la basura.
Papá, ¿quieres...?
Kolton, nunca superaremos haberte perdido.
Pero perderte de una forma tan repentina e inesperada...
nos ha motivado a mejorar.
Nos enseñaste a todos que la vida es muy frágil.
Y que debemos aprovecharla al máximo mientras tenemos tiempo.
Dios, qué es ese olor.
- No pensé en el plástico. - Sí y la crema y cebolla podridas.
Creo que es muy malo que estemos respirando esto.
También queda oliendo. No.
Iré a buscar algo mejor para quemar.
Claro. Y trae una máscara de gas si puedes.
BASADA EN EL LIBRO ESCRITO POR M. O. WALSH
Subtítulos: Rebeca Marush