QUE NO SE QUITEN LAS BOTAS
Lánzale un hueso al perro
Ey, ey. Ey, cariño, estoy en casa
No sé qué estoy haciendo, señor Johnson.
Sé que es un puesto de pega y una placa de pega.
Pero dejé mi trabajo en la pista de hielo y necesitaba algo que hacer. ¿Entiende?
No quiero ser el chico que vomitó en el jardín botánico.
No quiero ser el hazmerreír.
Pues deshazte de tu tarjeta y obtén tu visión.
Si se parece a la mía,
te ayudará a librarte de lo que te impide avanzar.
MORPHO DESCUBRE TU POTENCIAL
QUIÉN ERES
Bueno, me mostró echando la pota en el jardín botánico.
Me obligó a revivir el día más humillante de mi vida
en adorable formato de dibujos animados.
¿Lo ves? Es genial.
¿Cómo que genial?
Pues que el día más humillante de tu vida quedó atrás hace décadas,
así que a partir de ahora todo solo puede mejorar.
EL PREMIO DE TU VIDA
¿Qué demonios?
¡Walter! Walt.
Hola.
Walt, ¿qué estás haciendo? ¿De qué va esto?
- Buenos días, Izzy. - No me vengas con buenos días.
Debo recordarte que soy tu contacto de emergencia
y que estoy demasiado ocupada para que sigas sufriendo infartos.
No temo sufrir otro ataque al corazón.
Además, cambié mi contacto de emergencia a Beau,
puesto que él me acompañó en el hospital.
Disculpa,
pero yo también te habría acompañado si no hubiera sufrido
una lesión incapacitante que casi me deja en silla de ruedas.
- ¿Qué tipo de lesión? - Se torció la rodilla en un laberinto.
Perdón, ¿quién es esta?
Es mi increíble fisioterapeuta, Freya.
Podrá ayudarte con tu rodilla.
Me alegra conocerte oficialmente, Izzy. Voté por ti en las últimas elecciones.
Todo el mundo votó por mí en las últimas elecciones.
Y no necesito ayuda.
Has dicho que era incapacitante.
Para otros. Como bailarina profesional,
he aprendido a contener todo tipo de dolor.
Horas después de dar a luz, estaba haciendo glissades.
Por muy impresionante que suene,
he visto a gente perder toda su movilidad por contener el dolor.
- Caray. - Sí.
Ven a un entrenamiento de resistencia conmigo en la piscina municipal.
¡Es una gran idea!
- ¿Freya? - ¿Sí?
Yo hago mi propio entrenamiento en una gran bañera de hidromasaje en casa.
Los potentes chorros proporcionan mucha resistencia.
- Bien. Pero si cambias de parecer... - Dios mío, no te das por vencida ¿verdad?
Como quieras.
Iré a la piscina pública contigo
siempre que me prometas que no habrá prensa.
Veré qué puedo hacer.
EN DIRECTO DESDE LONDRES
Hola, Cassandra Hubbard. Señora de Hubbard.
Madre Hubbard vaciaba los bols...
Caray. ¿Qué necesitas de mí?
Nada. Solo quería darte un dato importante.
Alice, del instituto, podría dejarse caer.
Alice, la mujer con quien sales, ¿podría dejarse caer?
Va a venir a dejar una cosa. De improviso. Acaba de enviarme un mensaje.
Que no cunda el pánico.
Y bien...
¿Esperabas una entrega? No.
Es ella. Era una broma. Lo sabía.
Dios mío. ¿Debo esconderme?
¿Qué? No, no debes esconderte.
- ¿Me escondo yo? - No. ¿Por qué?
No. Nadie, entonces.
- Dusty, abre la puerta. - Ya voy que aquí estoy.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Y esta hermosa chica? - Sí.
Está teniendo un día un poco raro. No hace más ir de un lado a otro jadeando.
Creo que sufre ansiedad por pasar la noche con un desconocido.
Pronto dejaremos de ser desconocidos. ¿Verdad, Yo-Yo?
Lamento mucho todo esto. No he conseguido un cuidador
y estoy comprometida con la directora Pat para bailar salsa.
Yo nunca puedo negarme a la salsa. Ni al baile ni al placer de mojar.
¿Cass?
- Una visita. - ¡Hola!
- Hola. - Oye. Tu casa es preciosa.
Gracias, Alice.
Tu perra es preciosa.
Y tú eres preciosa.
Tú también lo eres.
Dos chicas despampanantes, una casa preciosa.
Dime, ¿qué estás haciendo?
Una chaquetita de los Latchkey Ladz.
Haciéndola elegante y vistosa para mi amiga Hana.
Los Latchkey Ladz, vale.
Me acuerdo. Yo era más fan de los Boyslam.
Claro, seguramente eres un poco más joven que yo.
¿Qué? No. No.
Nadie es más joven que nadie aquí.
Solo son puntos de vista distintos.
¿Qué piensas tú, Yo-Yo? ¿Cuál es tu favorito?
A mí me gusta Barky Bark.
- Me voy ya. - No. Claro.
Sí. Vete. Vete ya.
Sálvate.
- Muchas gracias, Dusty. - De nada.
- ¡Diviértete en la salsa! - Gracias.
¡Adiós!
Ven. Ey.
Así que la perra de tu novia está en nuestra casa.
No es mi novia.
Solo es una mujer con quien he salido algunas veces.
¿Eso le has dicho a Trina?
No. No le he dicho nada a Trina porque sería demasiado embarazoso.
Y no queremos que las cosas se pongan embarazosas.
Pues hasta luego a ti y a Yo-Ho.
Haced lo que tengáis que hacer y divertíos.
Es Yo-Yo.
Se llama Yo-Yo,
se lo puso en honor del famoso chelista Yo-Yo Ma.
Alice es un genio del chelo,
un dato que no necesitas ahora mismo.
Nos retiramos abajo. Vamos.
¡Bien! Sí. Así. Date la vuelta.
A ver tu cara.
Madre mía, lo siento, pero ¿quién es este papito recién afeitado?
Estoy incómodo.
¿Piensas que a la doctora Woods le gustará más prieto o suelto?
Prieto y suelto.
- ¿Puedes apretarlo otra vez? - Se acabó, ya basta.
¿Cómo vamos a saber lo que le gusta?
¿Y de qué conoces tú a la doctora Woods?
Pues tuvimos un momento bonito en el hospital
cuando yo estaba cuidando al señor Johnson,
y últimamente he pensado que es hora de que tu viejo vuelva...
A ensillar el caballo. Ya lo has dicho varias veces.
Necesito ayuda.
No me decido.
¿Minino o escorpión?
- Minino. - Ninguna.
Minino, está clarísimo. Era una prueba.
¿Una prueba de qué? ¿De la vergüenza ajena que puedes dar?
Espera. Tienes que ver el conjunto completo.
Oh, Dios.
¿Por qué tiene que pasar esto?
Jacob, esto es estupendo.
¿Sí? ¿O es impulsivo y raya lo peligroso?
Se ha afeitado.
Tiene su primera cita desde que mama murió.
- Es... - Jacob.
No sé qué vería en su visión que cree que esto es buena idea.
No es asunto nuestro.
Si Beau se siente sexy y libre, ¿quiénes somos nosotros para cuestionarlo?
Y además, si yo puedo sobrellevar que mi padre tenga
sus sesiones secretas de morreos con mi profesora,
tú puedes con esto.
Buenas, chavales.
Dios, estás irresistible.
Por favor, no lleves una cuerda a tu cita.
Ya me tienes, papá. Qué bien.
Walter, ¿qué pasa aquí? ¿Qué hace toda esta gente aquí?
¿Es una clase de natación sincronizada para lisiados?
Venimos a hacer aqua-fit. Me alegra que te unas.
Espera. No. Yo vengo por una clase particular con Freya,
no para chapotear en una piscina colectiva con un montón de pacientes geriátricos.
No. Las clases de Freya no son solo para ancianos, Iz.
También son para atletas de alto rendimiento.
Mi joven y firme trasero viene cada semana. Te encantará.
Y lo mejor es que después de la clase, nos recompensamos viendo Colombo
y jugando al Quiddler en casa de Gerald.
¿Qué pasa, Gerald?
Estás fuerte, amigo. Estás fuerte.
Perdón, pero ¿qué es el "Quiddler"?
¿Qué? Anda ya, Iz. ¿No conoces el Quiddler?
¿El juego de palabras? Por la diversión de las palabras.
Ardo en deseos de que lo vivas por primera vez.
No. No pienso vivirlo jamás. Ni esta clase.
Vamos, Iz. Dale una oportunidad.
Te encantará Freya. Es una maestra de la fisioterapia.
Todos la adoran.
Eso lo veremos.
Muy bien. Vamos allá, pequeño. El aqua-fit es una puta pasada.
¡A mojarnos los bañadores!
Buenas noches, Hana.
¡Vaya! Es el mismísimo sheriff. ¿Vienes a arrestarme?
Sí. A arrestarte por asesinato.
Mataste a esos niños.
- Por Dios, Beau. - Perdón. No sé improvisar. Los nervios.
¿Cuál de esas mesas te parece la mejor para una cita?
Diría que la de la luz penetrante justo en el medio.
Perfecto. Desde allí tendré una buena vista de la puerta.
Era una... vale.
- Tío. - Escucha, no voy a beber.
Solo vengo a vigilar a mi padre, se juega mucho en esta cita.
Entonces, perderé encantada mi licencia de bebidas alcohólicas.
Venga. ¿No crees que me lo debes?
No lo creo. No.
¿Recuerdas a Kolton? ¿Mi hermano? El que fue a tu bar.
Y tú no me dijiste que había ido. Y lo mantuviste meses en secreto.
¿Estás usando a tu hermano como táctica de negociación?
Así no habrá muerto en vano.
Supongo que esta cita estará inspirada por su visión.
Yo supongo lo mismo.
Dios, esas visiones son rarísimas.
Era más fácil cuando solo había que pedir ver las tarjetas.
Espero que no le haga esperar.
Los nervios le provocan picazón en la cabeza.
- ¿Que tal de canguro de la perrita? - Super bien, gracias.
Sí. Es un encanto de perra. Y muy tranquila.
Es que te oí rogarle que se sentara durante 20 minutos. ¿Lo has logrado?
Ahora está sentada. Incluso tumbada, lo creas o no.
- Mierda. - ¿Estás buscando algo?
No. No. No. Solo me pregunto dónde guardamos las toallas viejas.
- En la cocina no. - Claro.
También sentía curiosidad por saber si hay guantes de goma.
¿Guantes de goma?
¿Va todo bien?
Oh, sí. Sí.
Es que necesito toallas viejas y guantes de goma.
Y si tienes hilo dental sin cera.
Dime, ¿qué está pasando?
Vale. ¿Recuerdas a Yo-Yo de antes?
Sí.
Está pasando una mala racha.
Ya. ¿Qué racha?
- Creo que está dando a luz. - ¿A luz?
- ¿Que está de parto? - Cachorros. Sí.
¿Y cómo sabes eso?
A ver. Al principio pensé que solo era ansiedad
o que quizá estuviera comiendo de más. Luego, que eran gases.
Pero según internet y los bultitos que nadan
en su tripita y que palpé...
Está pariendo.
Entendido.
- ¿Has llamado a un veterinario? - Sí.
Me dijeron que si había escogido su nido paritorio,
mejor no molestarla.
- ¿Acaso ya hay un nido paritorio? - Sí, sí.
En mi cama.
Así que solo necesitamos toallas y guantes de goma.
El hilo dental es para el cordón umbilical,
- para cortar la sangre. - Vale.
Escucha. Esta vez voy a ayudar, ¿vale? Porque está en juego la vida de un animal.
- Bien. - Pero luego,
yo abrazo a los cachorros.
- Aguanta un poco, Yo-Yo. - Vamos.
Vais bien. Listos.
Y cinco, cuatro, tres, dos, uno.
A vuestro ritmo, alzad lentamente la pierna derecha.
Y si os sentís listos, llevad la rodilla abrazada perpendicular al cuerpo.
- Pero no tenéis por qué hacerlo hoy. - Así.
No, así no. Nada que ver.
Sobre todo tu rodilla necesita relajarse, no estirarse.
Mi rodilla está estirada y yo perfectamente relajada.
No he pedido eso. Intenta escuchar mejor la próxima vez.
¡Atención todos! ¡El corredor! ¡A correr!
Tía, qué emocionante.
Hay muchísima tensión entre las dos.
Como tensión sexual.
¿Entre Freya y yo?
¿Por qué dices eso?
Nunca antes la había visto llamar la atención a alguien así.
La tensión se palpa, colega.
Hombros atrás.
Bueno, la gente es cruel conmigo por envidia y celos.
Ya, pero verás, Iz.
Hay otros que pasan de la clase y ella no les riñe.
El señor Johnson no deja de meterse debajo del agua.
¿Cuánto he aguantado?
Unos 49 segundos, señor J.
Puedo estar más. ¡Otra vez!
Créeme, Liz. Detecto las vibras sexuales.
Y por su forma de hablarte...
- Reconozco a una dómina cuando la veo. - ¿Qué?
Izzy, si no puedes prestar atención, continúa tu charla ahí fuera.
Allá vamos, todos. Aquí y aquí. Aquí y aquí.
Se palpa.
Vamos, papá. Han pasado 45 minutos.
Por lo menos mira el móvil o algo.
Estará muriendo por dentro. Es tan orgulloso que no se va.
Dios, no sé si yo podría soportarlo tanto.
- ¿Qué? No tiene gracia. - Sí la tiene.
Pareces más ansioso que tu padre.
Tienes razón. Lo estoy.
Heredé todos los genes de la ansiedad.
Mi padre y Kolton eran capaces
de apagar sus cerebros, ver fútbol y dormir.
Yo me preocupaba de todo y todos.
Tu hermano parecía extrañamente despreocupado cuando vino a mi bar.
Y era alguien que intentaba quebrantar la ley.
¿Uso la máquina Morpho?
- ¿Qué? - Kolton, cuando fue a tu bar.
No te lo había preguntado, pero dijiste que morpho estaba allí.
Sí, pero no sé.
Nunca le vi usarla, así que no estoy segura.
- Lo siento. - No importa.
Súmalo a la lista creciente de cosas que nunca sabré de mi hermano.
Espera. ¿Qué hace mi padre? ¿Se va?
Su tenedor.
No. Está recogiendo el tenedor de otra persona.
Buenas noches.
Y ahora regresa a su mesa.
¿No es lo más triste que has visto en tu vida?
Verás, he pasado mucho tiempo en bares,
pero esto se acerca bastante.
Veamos, esta es buena. Esta es buena. Una bonita música clásica relajante.
Para crear un agradable ambiente zen para Yo-Yo. Eso.
¿Todos los cachorros nacen con migraña?
¿Qué? Oh, no, membrana. Sí, tiene más sentido.
- ¿Por qué no te compras gafas de leer? - Ahora no, Cass.
Estoy en las prácticas de alumbramiento de cachorros de Paula.
Estoy pasando y pasando... pasando páginas.
Por el amor de Dios, Paula. Vale.
Amas a los perros, pero ¿y las letras grandes?
No puedo. Tendrás que hacerlo con tus ojos buenos.
- Vale. - Yo haré el trabajo sucio.
Bien, de acuerdo.
"Verás una bolsa gris azulada en la vulva, que indica que el cachorro está llegando".
Buscando bolsas, buscando bolsas.
Bien. Veo mucho de eso color que dices.
Es...
Entiendo por qué te cubrieron con una sábana cuando Trina nació.
Está siendo grosero. Lo sé.
Oh, no. Espera, espera.
¿Por qué gimotea así?
Oh, Dios. ¿Está muriéndose? ¿Dusty?
Está sufriendo algo de malestar.
Quizá esté relacionado con el parto.
- ¡Qué cojones! - Hola, Trina. Todo va bien.
- Solo es una perra pariendo en mi cama. - ¿De quién es?
- De una amiga del curro. - ¿Se muere?
No. No, qué va.
Al contrario, veo una cabeza.
Cabeza de cachorro.
Mierda. El rollo zen no funciona.
Está muy tensa, Dusty,
su cuerpo está súper tenso. Haz algo.
- ¿Cass? - ¿Qué?
La perra está genial. ¿Cómo te sientes?
- Bien. Solo necesito sentarme. - Ya estás sentada.
- Mierda, estoy sentada. - Trina, haz el favor
de hacerle una tila a tu madre arriba.
- Sí. - Cass.
¿No crees que te vendría bien subir y encontrar baldosas frías
en las que sentarte con la cabeza entre las rodillas y contar hasta 10?
Bien. Hazme un favor.
- Límpialos luego. Quiero abrazarlos. - Tú puedes, papá.
Todo va bien. Vas bien.
Oh, sí. ¿Dónde está el hilo dental?
Paula no bromeaba.
Es un montón de pringue.
Esto es muy emotivo.
Gerald, yo seré el anfitrión la semana que viene.
En mi televisión 5K,
puedes ver el reflejo de la cámara en el ojo de cristal de Colombo.
- Disculpa, Freya. - Sí.
No puedo quedarme para la cháchara, pero quería preguntarte así rápido
cuándo impartirías una clase más avanzada.
Algo a mi nivel.
Yo no enseño en niveles.
Todos son bienvenidos y cada uno puede ir a su propio ritmo.
De acuerdo, bien.
No quiero que mis compañeros se sientan inferiores.
Pero puesto que animas a hacerlo, no me contendré.
Bien, Izzy.
- Y para que lo sepas, - ¿Sí?
no estaba charlando como dijiste.
Giorgio estaba dándome conversación y yo solo respondía.
Sí, tiene gracia.
Él estaba diciendo que estabas flirteando conmigo,
- así que... - Tiene gracia.
No me va la gente que piensa que sabe más que los demás,
que responde y que da por hecho que flirteo cuando solo hago mi trabajo.
Bueno, es lo que Giorgio dio por hecho.
Y la chulería sobra.
- ¿Ahora soy chulita? - Pues sí.
Bien. Es bueno saberlo.
¿Quieres que salgamos a tomar una copa o qué?
Sí, quiero.
Me alegro.
Bien hecho. Esa es mi chica. ¿Lista para arrasar en el Quiddler?
Ni loca.
Jacob, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Va todo bien?
Sí, he pasado todo este rato ahí.
¿Ah, sí? Pues ni siquiera te he visto.
Supongo que estaba muy ensimismado.
Papá, he traído los pepinillos porque no creo que la doctora Woods aparezca.
Sí, lo sé.
Han pasado 74 minutos.
Iba a darle la duración de A la hora señalada.
La peli dura 85 minutos. Me pareció un plazo razonable que darle.
Pero sí, deberíamos irnos ya.
Lo siento. Sé que esto no ha sido fácil para ti.
Ya.
Sé que lo has pasado muy mal desde la muerte de mamá.
Sí, pero ha sido peor para ti, Jacob.
Siento que no puedo hablarte del tema.
Tu madre hacía que todo fuera bien. ¿Lo sabes?
Lo sé.
Y cuando tu hermano murió,
sentí que había vuelto a perderla.
Hay mucho de vuestra madre en vosotros dos.
Creo que cuando perdimos a mamá fue como...
una gran tragedia que se abatió sobre nuestra familia.
Y pensé que no volvería a pasar.
Que algo tan malo no se repetiría.
Entonces, Kolton murió.
- Lo sé. - Fue la segunda.
- La segunda desgracia. - Lo sé.
- No es justo. - No es justo.
Y por eso no quiero que te ocurran más desgracias.
Y ver que te han dado plantón...
Hijo, esto no es una desgracia.
- Lo sé, pero... - No, lo digo en serio, Jacob.
Esta noche he acudido a una cita.
Si ella no se ha presentado, allá ella.
He vivido demasiado tiempo de mi vida
preocupado por lo que otros pensaban de mí.
Nunca pensé que estuvieras preocupado.
¿Sabes por qué eché la pota hace tantos años en el jardín botánico?
¿Un perrito caliente malo?
No lo sé.
Eché la pota porque ese día
iba a decirle a mi padre
que no quería volver a jugar al baloncesto porque yo quería...
...hacer patinaje artístico.
- ¿En serio? - Sí.
Imagina lo que tu abuelo habría pensado de eso.
Oh, claro. Ya.
Él se enfadó tanto por el bochorno cuando eché la pota
que nunca se lo dije.
Hoy he tenido el mismo pinchazo en el estómago
mientras me arreglaba para la cita,
pero ¿sabes qué?
No he vomitado.
Bueno, aún no, pero si sigues comiendo pepinillos...
- Hoy he acudido a una cita. ¡Yuju! - Claro.
Señoras, tenemos gemelos. Tenemos gemelos.
- Madre mía. - Con cuidado.
Qué lindos. Quiero quedarme con los dos.
No. No, no, no.
Quiero ponerles nombre.
¿Qué os parecen Brant y Sebastian, como los Latchkey Ladz?
Vamos, Cass.
Sabes que Alice es más de los Boyslam.
¿Así que es la perra de la señorita Wickstead?
Sí, yo estaba ayudando a una compañera.
Y estoy seguro de que ella querrá ponerles nombre.
Es injusto. Hemos hecho toda la faena.
Bueno, Yo-Yo hizo casi toda la faena. Yo solo hice coaching.
Sí. ¿Sabes? Eres un buen coach.
Sí.
¿Recuerdas cuando estaba de parto con Trina?
Y no dejabas
de cantar aquellas nanas irlandesas que eran un puto horror.
- No eran tan malas. - No, las nanas eran bonitas,
pero tú cantabas tan mal que me quitaste de la cabeza el dolor físico.
Ese era mi papel.
Desde luego. Formamos un buen equipo.
Lo siento. ¿Qué os pasa ahora a los dos?
Estáis poniéndoos ojitos el uno al otro, diciéndoos cosas bonitas,
y trayendo al mundo juntos a cachorros.
¿Qué? ¿Se acabó la "autoploración"?
¿Hemos terminado ya?
Porque es jodidamente raro ver a mi padre besar a mi profesora una noche
y al llegar a casa encontrarme un momento tierno de familia.
- ¿Besaste a Alice? - ¿Lo viste?
Sí. Y veo que no se lo contaste a mamá.
Pensaba que ambos os apoyabais en esto.
Nos apoyamos, pero eso no implica que nos lo contemos todo.
Escuchad, quiero que hagáis esto. En serio.
Sé que es importante por crecimiento personal o lo que sea.
Pero que os quedéis a medio camino, viviendo juntos pero no juntos,
haciendo una pausa, pero ayudando a nacer a los cachorros de la novia de papá
es muy confuso para los implicados.
Así que aclaraos de una vez.
Nos hemos pasado un poco de la raya.
Es cierto.
Pero tiene razón.
Esto es confuso.
También para mí.
No sabía que hubieras besado a Alice.
¿Y ahora estáis compartiendo una perra?
Oh. Déjalo, Cass. No es eso.
Deberías pasar una temporada en otro sitio.
¿En serio?
Sí. Está claro que estás explorando tus límites.
Y yo también quiero hacerlo, pero si seguimos viviendo juntos,
voy a... No dejaré de intentar ayudarte.
Si esto te consuela, no me has ayudado tanto.
Vale.
Escucha.
Llévaselos a su madre y que ella se los lleve a la suya.
Adiós, Brant. Adiós, Sebastian.
Repito, lo siento mucho, Beau.
Malik pensó que estaba sufriendo un infarto en clase de sala,
pero se le durmió el brazo izquierdo y alguien estaba quemando tostadas.
En fin, estoy libre el próximo jueves, si es que quieres volver a intentarlo.
Sí. Aún puedo.
¿Le diste el número del fijo? No sabía que siguiera funcionando.
Sí. Supongo que estaba en una de las tarjetas que le di.
He estado usándolo como número directo del sheriff,
pero casi todo son llamadas de broma de chicos listillos.
Qué bien que te deshicieras de tu tarjeta de sheriff si eso te ayudó...
...a estar dónde estás.
Sí.
No las necesitamos, ¿verdad?
Solo son tarjetas.
Creo que es posible que Kolton sacara una.
No estoy seguro, pero fue al bar donde estaba antes Morpho.
Parece algo en lo que habría...
...malgastado dinero.
¿Nunca la has abierto?
TU POTENCIAL VITAL
¿Quieres que la abra?
Como quieras.
Vale.
Sinceramente, no quiero saberlo.
Pero aunque lo miremos, nunca lo sabremos seguro, ¿no?
Su potencial.
Eso es.
¿Mejor la quemamos?
No, no quiero quemarla.
- No. - No.
Vale.
Pero estaría bien quemar algo.
Tengo en la mano una bolsa de patatas fritas de crema agria y cebolla.
A Kolton le encantaban, pero a ti y a mí nos repugnaban.
Sin embargo, por algún motivo...
...aún no las hemos tirado.
Papá, ¿quieres?
Kolton, nunca nos acostumbraremos a tu pérdida,
pero perderte de una forma tan repentina e inesperada,
nos ha dejado hechos polvo a base de bien.
Nos has enseñado que la vida es bastante frágil
y que es mejor sacarle provecho mientras tengamos tiempo.
Vaya. Oh. Qué peste.
- No pensé en el plástico. - Sí, mezclado con crema agria caducada.
Creo que respirar esto puede sentarnos muy mal.
Y ahora huele aún peor. No.
Voy a buscar algo mejor que quemar.
Vale. Y de paso trae una máscara de gas.
BASADA EN EL LIBRO CREADO POR M.O. WALSH
Traducción: Antonio Golmar