SHERIFFER BEHOLDER STØVLERNE PÅ
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg ved, det er en falsk titel og et falsk skilt.
Men jeg sagde mit job op, så jeg har brug for et ståsted.
Jeg vil ikke bare være ham, der kastede op i botanisk have.
- Jeg vil ikke være til grin. - Så aflever kortet, og få dit syn.
Hvis det er ligesom mit, kan du måske give slip på det, der holder dig tilbage.
HVEM DU ER
Nå, det var mig, der brækkede mig i botanisk have.
Jeg var tvunget til at genopleve mit livs mest ydmygende dag
i et nuttet tegneserieformat.
- Der kan du se. Det er super. - Hvordan det?
Hvis dit livs mest ydmygende dag ligger flere årtier tilbage,
kan det kun blive bedre herfra.
Hvad fanden?
Walter! Walt.
- Nå, hej. - Hvad laver du? Hvad går det her ud på?
- Godmorgen, Izzy. - Det er ingen god morgen.
Jeg er faktisk din kontaktperson,
og jeg har for travlt til, at du får hjertestop.
Det er jeg ikke bange for.
Og min nye kontaktperson er Beau, eftersom han blev hos mig på hospitalet.
Hvabehar? Jeg ville også være blevet, men jeg led jo
af en invaliderende skade, så jeg nær var endt i kørestol.
- Hvilken skade? - Hun forvred knæet i en labyrint.
Hvem er det?
Det er min fantastiske fysioterapeut, Freya.
Måske kan hun hjælpe med knæet?
Godt at møde dig. Jeg stemte på dig ved sidste valg.
Alle stemte på mig. Og jeg har ikke brug for hjælp.
- Du sagde, det var invaliderende. - For de fleste.
Som professionel danser har jeg lært at tåle al slags smerte.
Jeg lavede glissader få timer efter at have født.
Meget imponerende, men jeg har set folk miste førligheden af at tåle smerte.
Ja.
Du kan komme med til styrketræning i svømmehallen.
Sikke en god idé.
- Freya? - Ja.
Jeg træner selv i et stort spabad derhjemme.
Strålerne giver rigelig styrke.
- Okay. Hvis du ombestemmer dig... - Gudfader, du giver ikke op.
Godt.
Jeg kommer hen i svømmehallen, hvis du lover, at pressen ikke er der.
Jeg skal forsøge.
Hej, Cassandra Hubbard. Mrs. Hubbard.
- Moder Hubbard, den slubbert... - Hvad vil du, Dusty?
Ikke noget. Bare en hurtig meddelelse.
Alice fra skolen kigger måske forbi.
Alice, kvinden, du dater, kigger måske forbi?
Hun skal aflevere noget. Hun har lige sendt en sms.
Der er ingen grund til panik...
Får du noget bragt ud?
Nej, det er hende. Jeg laver sjov.
- Åh gud. Skal jeg gemme mig? - Det behøver du ikke.
- Skal jeg? - Nej da.
Ingen gemmer sig.
- Luk nu op. - Jeg åbner fluks.
- Hej! - Hej.
- Hvem er den søde pige? - Hun er lidt underlig i dag.
Hun kan slet ikke finde ro.
Hun er nok nervøs for at overnatte hos en fremmed.
Vi skal nok blive gode venner, ikke, Yo-Yo?
Beklager. Jeg kunne ikke finde en hundepasser,
og jeg havde sagt ja til salsadans med rektor Pat.
Jeg kan aldrig sige nej til salsa. Hverken dansen eller den lækre dip.
Cass?
- Vi har gæster. - Hej.
- Sikke et smukt hus, I har.
Tak, Alice.
Og din hund er meget smuk.
- Du er meget smuk. - Du... Du er også meget smuk.
To dejlige piger og ét smukt hjem.
Hvad laver du?
Jeg laver en Latchkey Ladz-jakke. Jeg gør den fin til min veninde Hana.
Latchkey Ladz?
Jeg var selv mere til Boyslam.
Okay. Så er du nok lidt yngre end mig?
Hvad? Nej. Ingen er yngre end nogen her. Det er bare forskellige synsvinkler.
Hvad synes du, Yo-Yo? Hvem kan du bedst lide?
Jeg kan lide Vuffelivov.
- Jeg skal også videre. - Ja, gå du hellere. Red dig selv.
- Tusind tak, Dusty. - Helt i orden.
- Mor dig godt til salsa. - Tak for det.
Hej!
Kom her.
- Din kærestes hund er i vores hus. - Vi er ikke kærester.
Hun er bare en kvinde, jeg har været på nogle dates med.
Har du sagt det til Trina?
Nej, Trina ved ingenting. Det bliver for underligt.
Det skulle nødig blive underligt.
Så af sted med jer. Du og Yo-Ho skal ud at more jer.
Yo-Yo. Hun hedder faktisk Yo-Yo.
Hun er opkaldt efter den berømte cellist Yo-Yo Ma.
Alice er ret ferm på en cello.
Hvilket du ikke behøver at vide lige nu.
Jeg tager dig med nedenunder. Kom så.
Wow. Ja, okay, giv den gas. Må vi så se dig?
- Hold da op. Hvem er den labre farmand? - Ubehageligt.
Tror I, dr. Woods foretrækker spændt eller uspændt?
Spændt. Uspændt. Spændt. Uspændt.
- Må jeg se spændt igen? - Hold så op.
Vi ved da ikke, hvad dr. Woods kan lide. Hvordan kender du dr. Woods?
Vi havde en episode på hospitalet, da jeg passede på mr. J.
Og jeg har tænkt på, at det er på tide, at din far...
Kommer op på hesten igen. Det har du sagt.
I skal hjælpe mig.
Jeg er splittet.
Killing eller skorpion?
- Killing. - Ingen af dem.
- Klart killing. Det var en test. - Af hvor pinlig, du kan se ud?
- Du skal se hele looket. - Åh gud.
- Hvorfor sker det her? - Jacob, det er da godt.
Eller er det impulsivt og på grænsen af farligt?
Han har barberet sig. Han skal på sin første date siden mors død.
Jacob.
- Hvad var hans syn, siden han gør det her? - Det behøver vi ikke vide.
Hvis Beau føler sig sexet og fri, skal vi da ikke anfægte det.
Og hvis jeg kan klare, at min far i skjul kysser med min lærer,
kan du klare det her.
Godaften.
- Gud, du er lækker. - Du skal ikke tage reb med.
Du fik mig, far. Flot.
Walter, hvad sker der? Hvorfor er her så mange?
Er det synkronsvømning for svagelige?
Vi går til vandgymnastik. Dejligt, du kom.
Lige et øjeblik. Jeg kom for at få en privattime med Freya.
Ikke for at plaske rundt i en svømmehal med en flok oldinge.
Nej. Freyas hold er ikke kun for gamle mennesker.
Det er også for sportsfolk på topniveau.
Min unge, stramme røv er her hver uge. Du vil elske det.
Det bedste er, at efter timen belønner vi os selv med Columbo
og Quiddler hjemme hos Gerald.
Hvad så, Gerald? Du ser skidegodt ud.
Undskyld, hvad er en "quiddler"?
Seriøst? Kender du ikke Quiddler? Ordspillet, hvor man har sjov med ord?
Fedt, at du får lov at opleve det for første gang.
Jeg kommer aldrig til at opleve det. Eller det her hold.
Kom nu, Iz. Giv det en chance.
Du vil elske Freya. Hun er en ren fys-mester. Alle forguder hende.
Vi får se.
Okay, kom så. Jeg elsker sgu vandgymnastik.
I baljen med os!
Godaften, Hana.
Det er jo sheriffen. Skal du anholde mig?
Ja. Jeg skal anholde dig for mord. Du slog de børn ihjel.
- Jøsses, Beau. - Undskyld. Jeg kan ikke improvisere.
Hvilket af bordene vil du mene er bedst til en date?
Det med den skarpe belysning lige midt i det hele.
Perfekt. Der har jeg godt udsyn til døren.
Det var for sj... Okay.
- Helt ærligt. - Jeg drikker ikke.
Jeg holder øje med min far og hans risikable date.
Nå, men så pyt med min alkoholbevilling.
- Synes du ikke, du skylder mig? - Slet ikke, nej.
Kan du huske Kolton? Min bror, som kom ind på din bar.
Du holdt det skjult for mig i månedsvis.
- Forhandler du med din bror? - Han må ikke være død forgæves.
Jeg antager, at den date er inspireret af hans syn?
- Det antager jeg også. - De syn er fandeme mærkelige.
Det var meget nemmere, da man bare kunne se folks kort.
Bare hun ikke kommer for sent. Han får udslæt, når han er nervøs.
- Hvordan går hundepasningen? - Fint, tak.
Ja. Det er en dejlig hund. Og helt rolig.
Du tiggede den om at sidde i 20 minutter. Hvordan endte det?
Hun sidder nu. Ja, hun ligger faktisk ned.
- Hov... - Leder du efter noget?
Nej nej, jeg tænkte bare på, hvor de gamle håndklæder er.
- Ikke i køkkenet. - Nej.
Jeg var også nysgerrig efter, om vi havde gummihandsker.
Gummihandsker? Er alt okay?
Ja da. Jeg skal bare bruge nogle gamle håndklæder og gummihandsker.
Og hvis du har noget tandtråd uden voks.
Okay, hvad foregår der?
Jo, altså... kan du huske Yo-Yo fra lige før?
Ja.
- Hun har det lidt svært dernede. - Hvordan svært?
- Jeg tror, hun har veer. - Veer? Altså fødselsveer?
- Hvalpeveer, ja. - Hvordan ved du det?
Først troede jeg, det var angst.
Så tænkte jeg for meget mad og så luft i maven.
Men ifølge internettet og dem, der svømmer rundt i hendes mave,
- sker det nu. - Okay.
- Har du ringet til dyrlægen? - Ja.
De sagde, at hvis hun har lavet en føderede, skal hun ikke forstyrres.
- Er der en føderede? - Ja.
I min seng. Vi mangler bare håndklæder og gummihandsker.
Tandtråden er til navlestrengen...
Okay, jeg hjælper dig den her ene gang. Fordi et dyrs liv er på spil.
- Forstået. - Men så må jeg også holde hvalpene.
- Hold ud, Yo-Yo. - Okay.
Flot. Kom så.
Og fem, fire, tre, to, en.
I jeres eget tempo løfter I langsomt højre ben.
Når I er klar, løfter I knæet vinkelret med kroppen.
I behøver ikke kunne det i dag.
- Sådan her. - Nej, slet ikke sådan.
Særligt dit knæ skal være afslappet, ikke strakt ud.
Mit knæ er strakt helt ud, og jeg er afslappet.
Ikke, hvad jeg bad om, Hør efter næste gang.
Okay, løbende mand. Kom så!
Der er sindssygt meget spænding mellem jer to. Seksuel spænding.
Mellem Freya og mig? Hvorfor i alverden siger du det?
Jeg har aldrig før set hende rette på nogen på den måde.
Spændingen er tydelig.
Ret ryggen.
Folk er ofte lede ved mig af misundelse.
Se selv, Iz. Når de andre kludrer i det, irettesætter hun dem ikke.
Mr. Johnson dykker hele tiden under.
Hvor længe var det?
- Cirka 49 sekunder, mr. J. - Jeg kan holde længere. Igen!
Jeg siger dig, Iz. Jeg fanger seksuelle vibrationer.
Sådan som hun taler til dig...
- Jeg kan godt kende en dominant. - En hvad?
Izzy, hvis du ikke kan høre efter, må du snakke ude i forhallen.
Kom så, alle sammen. Her og her. Her og her.
Tydelig.
Kom nu, far. Der er gået tre kvarter. Kig i det mindste på din telefon.
Han dør indvendig, men er for stolt til at gå.
Jeg kan snart ikke klare mere.
- Det er ikke sjovt. - Jo. Du virker mere nervøs end din far.
Det ved jeg godt, Hana. Jeg fik alle de nervøse gener.
Min far og Kolton slukkede hjernen og så football og sov.
Jeg bekymrede mig om alt.
Ja, din bror virkede ret ubekymret, da han kom ind på baren.
Selvom han ville bryde loven.
Prøvede han Morpho?
- Hvad? - Kolton. Den dag på baren.
Du sagde, at Morpho-maskinen stod der.
Ja, men det ved jeg ikke. Jeg så ham ikke bruge den.
- Beklager. - Det er okay.
Endnu en ting, jeg aldrig får at vide om min bror.
Hvad laver min far? Går han?
Du tabte din gaffel.
Nej, han samler en gaffel op.
Hav en god aften.
Og går tilbage til bordet.
Har du set noget mere sørgeligt?
Jeg har tilbragt meget tid på barer, men vi nærmer os.
Okay, den her er god. Dejlig, beroligende klassisk musik.
Vi skaber en dejlig zenstemning til Yo-Yo.
"Alle hvalpe fødes med migræne"?
Hvad? Nåh, membran. Mere logisk.
- Køb dog nogle læsebriller. - Ikke nu, Cass.
Jeg er inde på "Paulas hvalpefødsler". Jeg scroller og scroller.
Vi har fattet det, Paula. Du elsker hunde. Men store skrifttyper?
Her, du gør det med dine gode øjne.
- Okay. - Jeg gør det beskidte arbejde.
"Du vil se en gråblå sæk fra vulva, som viser, at hvalpen er på vej."
Jeg leder efter en sæk.
Ja, jeg ser meget i den farve, du sagde. Det er...
Jeg forstår godt lagenet, da Trina blev født.
Uforskammet, jeg ved det godt. Vent. Hvorfor piber hun sådan?
Gud, er hun ved at dø? Dusty?
Hun oplever et vist ubehag, som åbenbart kan følge med en fødsel.
Hvad fanden?
Hej, Trina. Alt er fint. En hund føder på min seng.
Hvis hund er det?
- En ven fra skolen. - Dør den?
Nej, det gør hun ikke. Tværtimod, jeg kan se et hoved.
Et hvalpehoved!
Pis. Det med zen virker ikke. Hun er meget anspændt, Dusty.
Hendes krop er helt spændt. Gør noget.
- Cass. - Hvad?
Hunden har det fint. Og dig?
- Fint. Jeg skal bare sidde ned. - Det gør du.
- Pis. - Tag mor med op og lave noget myntete.
Ja.
Cass, vil du ikke ovenpå og finde nogle kølige fliser,
hvor du kan sidde med hovedet mellem knæene?
Okay. Kald, når hvalpene er rene, så vi kan holde dem.
Du kan godt, far.
Det skal nok gå.
Hvor er tandtråden?
Ja, Paula overdrev ikke. Det er rigtig meget snask.
Det er meget rørende.
Jeg siger dig, Gerald. Lad mig lægge hus til næste gang.
På min 5K-skærm kan man se kameraet spejle sig i Columbos glasøje.
- Undskyld, Freya? - Ja.
Jeg kan ikke blive og snakke, så jeg har et hurtigt spørgsmål.
Hvornår træner du et mere avanceret hold? Noget på mit niveau.
Jeg underviser ikke i niveauer. Alle er velkomne i deres eget tempo.
Okay. Jeg var bare bange for, at de andre skulle føle sig underlegne.
Men nu du opfordrer til det, holder jeg ikke igen.
Okay, Izzy.
Og bare så du ved det, så snakkede jeg altså ikke før.
Giorgio henvendte sig til mig, og jeg svarede ham.
Det er sjovt. Han sagde faktisk, at han troede, du flirtede med mig.
- Så... - Ja, det er sjovt.
Jeg går ikke efter folk, der er bedrevidende,
svarer igen og tror, jeg flirter, når jeg arbejder.
Det var Giorgio, der troede det. Og du behøver ikke være næsvis.
- Er jeg næsvis? - Ja, du er.
Okay, godt at vide.
Skal vi tage en drink en dag?
Ja tak, gerne.
Godt.
Sejt, Izzy. Sådan skal det være. Er du klar til en gang Quiddler?
Fandeme nej.
Jacob, hvad laver du her? Er alt okay?
Jeg har siddet derovre hele tiden.
Har du? Jeg så dig slet ikke. Jeg var nok helt opslugt.
Jeg tog pickles med, for dr. Woods kommer vist ikke.
Nej, det tænkte jeg nok.
Der er gået 74 minutter. Jeg ville give hende en Sheriffen.
Sheriffen varede 85 minutter, hvilket virkede som et rimeligt tidsrum.
Men ja, lad os stoppe her.
Jeg ved godt, det ikke var nemt.
Ja.
Det har været svært, siden mor døde.
Ja, men... det har været sværere for dig. Jeg kan ikke tale med dig om det.
Mor gjorde alting okay.
Ja.
Og da din bror døde...
...mistede jeg hende en gang til.
Der var så meget af jeres mor i jer begge to.
Jeg føler, at da vi mistede mor, var det, som om...
...noget frygteligt var overgået familien.
Jeg troede ikke, der ville ske mere.
Det var noget lort, men det var allerede sket.
- Da så Kolton døde, havde vi to. - Ja.
- Vi havde to ting. - Ja.
- Det er ikke fair. - Nej.
Og derfor vil jeg ikke have, at der sker mere slemt for dig.
- At se dig blive brændt af... - Der skete ikke noget slemt i aften.
- Nej, men... - Jeg mener det, Jacob.
Jeg tog på en date i aften.
Hun kom ikke. Det må hun selv om.
Jeg har levet for længe til at gå op i, hvad andre mener om mig.
Jeg har aldrig set dig som en, der bekymrer sig.
Ved du, hvorfor jeg brækkede mig dengang i botanisk have?
En dårlig hotdog? Jeg ved det ikke.
Grunden til, at jeg brækkede mig, er, at jeg den dag ville fortælle min far,
at jeg ikke ville spille basketball mere, fordi jeg ville...
...gå til kunstskøjteløb i stedet for.
- Seriøst? - Ja.
- Hvad tror du, farfar ville have sagt? - Gud, ja.
Han var så sur over, at jeg havde gjort mig selv til grin, at jeg ikke sagde det.
Jeg havde samme nervøse klump i maven, da jeg gjorde mig klar til daten.
Med ved du hvad? Jeg kastede ikke op.
Ikke endnu. Hvis du spiser flere pickles...
- Jeg tog på date i aften! - Okay.
De damer, vi har fået tvillinger.
- Nåh! - Forsigtig.
- Hvor er de søde. Jeg vil beholde dem. - Nej.
Jeg vil give dem navn. Brant og Sebastian ligesom Latchkey Ladz?
Hold nu op, Cass. Alice var jo mere til Boyslam.
- Er det ms. Wicksteads hund? - Ja, jeg hjælper bare en lærerkollega.
Hun vil nok gerne selv give jer navne.
Det er da uretfærdigt. Vi gjorde alt arbejdet.
Yo-Yo gjorde det meste. Jeg coachede hende en smule.
Du er en god coach.
Kan du huske, da jeg fødte Trina?
Du sang de der irske vuggeviser, der var skidedårlige.
- De var ikke dårlige. - Nej, vuggeviserne var søde,
men du sang så dårligt, at jeg glemte smerterne.
- Var det ikke min opgave? - Jo. Vi er et godt team.
Undskyld, hvad sker der med jer to?
I sender hinanden flirtende blikke og siger søde ting
og bringer hvalpe til verden.
Er jeres selvudforskning slut? Er vi færdige med det?
For det er fandeme mærkeligt at se min far kysse min lærer én aften
og næste aften komme hjem til en kærlig familiestund.
- Har du kysset Alice? - Så du det?
Ja, og du har ikke fortalt mor det? Jeg troede, I støttede hinanden.
Støtter, ja. Vi fortæller ikke nødvendigvis hinanden alt.
Jeg vil virkelig gerne have, at I gør det her.
Det er vigtigt for jeres personlige udvikling.
Men det her med at I bor sammen, men ikke sammen,
og holder pause, men tager imod fars kærestes hvalpe,
er meget forvirrende for alle. Så få styr på jeres lort.
- Vi mistede nok lidt grebet i aften. - Ja, vi gjorde.
Men hun har ret.
Det er forvirrende.
Også for mig.
Jeg vidste ikke, du havde kysset Alice.
- Og nu deler I hund? - Nej, sådan er det jo ikke.
Jeg synes, du skal flytte for en tid.
Virkelig?
Ja, du udfordrer tydeligvis dig selv.
Det vil jeg også, men når vi bor sammen,
bliver jeg bare... ved med at prøve at hjælpe dig.
Du var altså ikke den store hjælp.
Okay.
Hør her.
Giv de her til deres mor og deres mor til hendes mor.
Farvel, Brant. Farvel, Sebastian.
Du må virkelig undskylde, Beau. Mr. Malik troede, han fik et slagtilfælde,
men hans venstre arm sov bare, og nogen ristede brød.
Jeg har tid næste torsdag, hvis du vil prøve igen.
Ja! Jeg kan stadig.
Du gav hendes fastnetnummeret? Og det virker stadig.
Ja, det stod på et af de midlertidige visitkort, hun fik.
Det var min direkte sheriflinje, men der kom mest bare telefonfis.
Det var godt, du gav sherifkortet væk, hvis det hjalp dig...
- ...derhen, hvor du er nu. - Ja.
Vi har jo ikke brug for dem, vel? Det er bare kort.
Måske fik Kolton også et.
Jeg ved det ikke, men han var på baren, hvor Morpho stod før.
Det kunne ligne ham... at spilde penge på den slags.
Har du ikke kigget?
DIT LIVSPOTENTIALE
- Skal jeg åbne det? - Det er op til dig.
Okay.
Jeg vil ikke vide det.
Selvom vi kigger, får vi det jo aldrig at vide.
Hans potentiale.
Nej.
Skal vi brænde det?
Nej, jeg vil ikke brænde det.
- Nej. - Nej.
Okay.
Det ville være rart at brænde noget.
Jeg står her med en pose sour cream & onion-chips,
som Kolton elskede, men som du og jeg afskyr.
Alligevel...
...har vi ikke smidt dem ud.
Far, vil du...
Kolton, vi kommer aldrig over tabet af dig.
Men at miste dig på en så pludselig og uventet måde...
...gav os et spark i røven.
Du viste os, at livet er ret skrøbeligt.
Vi skal udnytte det, mens vi kan.
Wow. Føj, det lugter råddent.
- Jeg tænkte ikke på plastikken. - Og den gamle sour cream.
Det er nok usundt at indånde.
Der er også en efterlugt.
- Jeg finder noget bedre at brænde. - Okay. Tag en gasmaske med.
BASERET PÅ M.O. WALSHS BOG
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve