"Em conclusão, a Shelia's Fudge And Cheese passa a ter
três... duas estrelas."
Bom dia. Ciao, bella.
Céus, isso é para mim?
Não vejo mais nenhuma brasa inteligente que adora café com leite e Froot Loops.
Espera, onde arranjaste isto? As cores são tão esbatidas.
Importei-os do Canadá,
porque sei que os corantes artificiais dos Froot Loops americanos te fazem...
- Doer os olhos. Giorgio, são perfeitos! - Sim.
Está bem, mas antes de comeres, vê no interior da taça.
Giorgio.
Santas bananas, isto é...
Um anel do Campeonato Stanley Cup?
Não.
Mas é inspirado num anel da Stanley Cup.
Mandei-o fazer especialmente para ti porque mereces o melhor anel,
e mal posso esperar que o exibas, esta noite, no restaurante.
O Giorgio's não vai estar fechado?
O Dusty não vai fazer aquilo da astronomia para os alunos?
Sim, tecnicamente, a "Noite Sob as Estrelas" é para os alunos.
Mas tu tens um passe de acesso ilimitado ao meu restaurante, casa e coração.
Vamos montar tendas na sala de jantar
e projetar estrelas no teto do duomo.
E reservei a melhor tenda para nós e a Savannah.
Vai ser o nosso primeiro acampamento em família.
Meu, que se passa? Algo está errado, eu sinto-o.
Quê? Não. Não se passa nada.
Tudo tem sido tão, tão bom.
Então, que se passa?
Reparei que dormiste do teu lado da cama, esta noite.
Eu só me pergunto se...
... não devíamos abrandar um pouco, pela Savannah.
O primeiro acampamento em família pode ser demasiado rápido para ela.
Não, totalmente. Eu achei o mesmo.
Também prometi à Cass que íamos sair só as meninas,
para apoiar a sua "autoexploseparação", então...
Mas continuo entusiasmada connosco. Certo?
Na boa, miúda. Não te preocupes.
SUPERESTRELA
Certo, que achas?
O cartaz fica melhor junto à chefe de sala, ou junto ao bar?
Merda, talvez consigamos suspendê-lo do teto.
- Acho que não importa, G. - Quê? Claro que importa, D!
Vem cá a minha futura enteada. É muito importante para mim, está bem?
Não se trata só de fazeres uma festa do pijama com adolescentes.
Não são uns adolescentes quaisquer.
É um evento pedagógico para os meus alunos, que eu organizei.
Até trouxe o projetor de estrelas.
- Eu sei, D, é uma coprodução. - Então, porque está ali o teu nome?
E porque diz "Giorgio's Nuts (tintins do Giorgio)"?
Não diz isso.
NOITE SOB AS ESTRELAS
Sim, "Giorgio's Nuts".
Devia dizer: "Dusty and Giorgio's Nuts."
Ou eliminamos o cartaz.
E qual é o meu papel, como Xerife?
Já localizei todas as saídas,
mas o nível de ameaça parece baixo.
Desculpa, Beau, chamei-te para reforçar a segurança,
para guardares o anel de noivado da Natalie.
Mas ela não vem. Vai confortar a mulher do Dusty, que anda à solta.
Não é nada disso. Temos um acordo.
Mas, Beau, se quiseres aparecer, mais um acompanhante deve dar jeito.
Ótimo! Vou meter a cabeça nas tendas dos miúdos aleatoriamente,
para os manter na linha.
- Não faças isso, por favor. - Na boa.
Se queres organizar uma "orgia de sexo" de adolescentes, tu é que sabes.
Eu...
Olá, vim para a "orgia de sexo".
Sim, vejo que trouxeste a tua mala de cenas...
- Sim. - ... de orgia.
Sabes que não toco isto para ninguém há, tipo,
muitos anos? - Tu vais sair-te muito bem.
As coisas que eu faço por ti.
Acho que nós nos fazemos... fazemos coisas um pelo outro, Prof.a Wickstead.
Olhem só o meu rapaz, o D, parece um puto da escola outra vez.
Adoro.
Para, está bem? Por favor, não faças comentários desses esta noite.
A Trina vai cá estar, por isso, agradeço alguma discrição.
Espera, a Trina não sabe de ti e da Alice?
Não há nada para saber. Nós ainda nem sequer, sabes...
Não, não sei. Tenho centenas de cenários
a passarem-me pela cabeça. - Nos beijámos. Nem sequer nos beijámos.
O quê? Mas porquê tanta lentidão, D?
- Não gostas dela ou assim? - Gosto. Eu gosto dela.
A Cassie não disse que podiam sair com outros?
Na verdade, a Cass disse que devíamos fazê-lo.
- Mas ela não o faz. - Que tu saibas.
Não... Quê? Certo, para com isso.
Não vamos dedicar a noite a isso.
Entendo perfeitamente, D.
Mas se quisesses dar o mergulho, esta noite, sob as estrelas,
não sei de ambiente mais romântico.
O alarme de incêndio funciona!
Foi por isso que te chamámos, Beau!
SALÃO DE FESTAS
CONTADORA DE HISTÓRIAS
Sei que a viagem foi algo longa, mas acreditem, este sítio vale a pena.
É brilho e glamour a todos os níveis.
Além disso, sei que teremos bebidas grátis.
Tipo, claro que sim. Assim vestidas, quero eu dizer.
Estão ambas fantásticas.
Estamos todas do caraças. Ainda dizem "do caraças"?
Dizes tu, e eu digo que isso é do caraças!
Não vou dizê-lo, mas apoio.
Isso! Vamos!
- Com licença. - Desculpe.
Há bebidas grátis porque isto é um casino?
Eu vinha cá com o Mikey, mas era muito mais do caraças.
Parece que a clientela desta noite... Olá... É mais uma mistura.
Não sei,
têm bebidas fortes e, tipo, uma decoração tropical.
Sim, e uma atuação do "Magic Mark" a cada meia hora.
Muito bem, estamos aqui, por isso,
meninas, é a minha primeira noite de raparigas há uma eternidade.
- Devíamos... divertir-nos! - Apostar!
- Divertir-nos. - Sim.
- Podemos apostar. - Apostar. É divertido.
Podemos apostar por diversão.
O Magic Mark apostou tudo na tanga.
Meu Deus! Tive a ideia perfeita.
Ninguém nos conhece, aqui. Podemos fingir que somos outras pessoas.
Fazia isto em Itália. Basta criar uma personagem.
Adoro. Sim! Muito bem.
Eu vou ser a Susan O'Keefe,
fumadora viciada em jogo com um passado sombrio
e sorte na roleta, mas azar no amor.
Isso é surpreendentemente desenvolvido.
Adoro. Muito bem.
Eu serei a Britt,
uma festeira internacional
que tem um homem diferente em cada cidade.
Certo, e eu serei a Hana, uma barmaid que vive sozinha e não tem amigos.
- Perfeito. - Muito bem.
Vamos, meninas. A Susan está pronta para ir para as mesas.
O grupo da despedida de solteira já vai.
- Ótimo. Vamos. - Despedida de solteira?
Encantador!
Desejo à noiva felicidades no seu percurso conjugal.
Mas eu sou a Britt, e nenhum homem me há de segurar.
Muito bem, olha lá. Esta noite é da Susan, raios,
e ela está desertinha por coçar a maldita comichão!
Dá-me quinhentos paus de fichas, coisa doce!
Olá, malta. Entrem. Olá.
Bem-vindos. Bem-vindos à "Noite sob as estrelas".
É isso mesmo, queridos. Noite de Astronomia, por Giorgio e Dusty.
Entusiasmo, malta!
Quando eu disser "estrelas", vocês dizem "galáxias". Estrelas!
Galáxias.
Pronto, acalma-te lá.
Como é, pai? Isto está brutal.
Sim? Nada mau, não é?
Surpreende-me terem vindo tantos alunos.
O Giorgio ofereceu piza grátis, então...
Estás a ver, D? É uma coprodução. Vamos lá.
Olá, Savannah! Olá, querida.
Olha, reservei o melhor cobertor para ti.
Fica mesmo debaixo do centro do universo,
porque tu és o centro do meu universo. - Certo.
Mas estou entusiasmada para, tipo, aprender cenas.
- Não sabia que curtias tanto estrelas. - Sim.
E é espantoso o que estes projetores fazem agora.
Está bem, nerd.
Goza quanto quiseres.
Não, acho que está lindo.
E esta música é uma vibe.
A Prof.a Wickstead dá-lhe bem no violoncelo.
Sabes, é muito bom ver-te tão apaixonado, pai.
Quê? Não, não.
Não, não estou apaixonado pela Alice, eu só...
Só lhe pedi para vir tocar música.
Referia-me à astronomia.
- Certo. - Certo.
Sim. Adoro as estrelas.
Céus, Jacob, chama a polícia!
- Quê? Porquê? - Alguém te roubou as meias.
Boa piada. Valeu a pena aterrorizares-me.
Que se passa aqui, senhor?
Não sei, só acho que o conforto é fundamental.
Bem, eu fico bastante desconfortável a ver tanto dos teus tornozelos.
Vá lá, sabes que adoras.
E por falar em desconfortável,
o meu pai disse algo potencialmente muito perturbador...
Jacob! Que tal o Papillon?
- Na boa. Não estávamos a conversar. - Trev, como é?
Pois, não percebo totalmente o francês,
mas a pequena percentagem que percebo é, tipo...
... reveladora.
Desculpa, que faz o Trevor aqui?
Espera, só estou a tentar identificar esta peça musical.
- É Holst. - É Holst.
É "Júpiter", de Os Planetas.
Tocamos isto na banda.
Sim, é uma espécie de pop clássico.
Certo, ainda vamos partilhar o cobertor?
Ou queres olhar para as estrelas aqui com o teu gémeo?
Bem, faria mais sentido olhar para as estrelas reais,
especialmente porque hoje há uma lua vermelha.
Os cobertores são grandes. Talvez pudéssemos ficar todos juntos.
Olá a todos.
Companheiros observadores de estrelas e curiosos do céu.
Sou o Prof. Hubbard, vosso professor de História.
Mas esta noite, serei o vosso guia numa viagem pelo céu noturno.
Luzes, Rita.
Na verdade, a maior parte da luz que recebemos das estrelas
foi criada há centenas de anos.
Por isso, quando olhamos para cima, estamos a ver História.
Tem um aspeto incrivelmente falso.
Eu tenho de operar o projetor, então, encarreguei
o amabilíssimo Padre Reuben
de fazer a narração, esta noite. O Padre Reuben.
Esperto. Porque a voz do Padre Reuben é tão grave, que parece Deus a falar.
É bem escolhido.
Há milhares de anos, quando o Homo sapiens começou a olhar para cima,
observou que havia ligações entre o mundo de cima e o de baixo.
Mas comecemos perto de casa. A nossa casa...
- Deerfield. - ... a Via Láctea.
Cá vamos nós.
Não! Merda.
Prof. Hubbard, que fez? Estava a ser bom.
Acho que... Tenho quase a certeza de que é um problema com as entradas.
A tecnologia falhou-nos. Quelle surprise.
- Pai, queres ajuda? - Não, está tudo bem...
Sabem que mais? Vamos fazer uma pausa e resolver o problema.
- Certo. - Rita, ligas as luzes?
Obrigado.
Olha, acho que vamos ver as estrelas verdadeiras.
Jacob, sinto que quase não te vejo, ultimamente.
Para sermos justos, não foi o que pediste?
Desculpa, o quê?
Não fui eu que lhe disse.
Eu não preciso de ir. Não tenho de ver a lua vermelha.
Não tens de ver a lua vermelha?
Eu quero ver.
Não. Não... A lua vermelha é uma treta. Não.
Sabem que mais? Tenho um anúncio.
- Quem quer piza acabada de fazer? - Quero eu.
Certo. Com licença.
Olha, vou agora. Volto já.
- Queres uma fatia? Muito bem. - Aceito uma fatia.
Vá lá, vermelho, vem cá! Vermelho! Vem à mamã, sem drama.
Vermelho, vermelho...
Dezassete, preto.
- Raios me partam! Merda! - Meu Deus, ganhei!
Ganhei.
Espera, ganhaste? Que sorte.
Dezassete, bebé! O aniversário da minha Trina.
- A Trina é sua filha? - Sim.
Há algum problema?
Só porque a Britt gosta da farra, querido,
não significa que não possa ter as suas meninas.
Aliás, tenho tantas meninas, que nem me lembro de todas.
Tenho uma menina em cada porto!
Estás a perder a personagem.
Talvez.
Susan, vais apostar em algo que não seja o vermelho?
Não. A Susan tem um sistema, está bem?
Meto tudo no vermelho,
e se perder, dobro a aposta, também no vermelho.
E se voltar a perder, volto a dobrar a aposta.
E aposto sempre a dobrar,
e não é possível perder.
Mas estás a perder, tipo, muito.
- Sim, pode mesmo perder. - Não, não posso!
É um sistema testado, está bem?
Li um livro.
Tu sabias que íamos apostar, hoje?
Não!
Toda a vida da Susan é uma aposta. Sabem o que quero dizer?
Agora vá lá, docinho. Põe isso a andar e mostra-me lá o vermelhinho.
Isto faz-me lembrar uma ocasião em Monte Carlo, que é...
- E tu? Qual é a tua história? - Certo.
Sou a Hana.
Fixe.
- Vinte e seis, preto. - Quê, porra?
Este jogo está viciado!
Desculpem, senhoras, tenho de fechar a mesa.
Porquê? Porque estou sem fichas?
- Eu compro mais. - Não,
tenho de ir fazer... uma coisa.
És o Magic Mark, não és?
Um mágico nunca revela os seus segredos.
Mas... sim.
Certo, escuta-me bem, Magic Mark.
Vai lá e abana esse rabiosque,
põe-nos de cara à banda, e depois volta logo para aqui, ouviste?
E onde é o multibanco?
Eu não... Não me parece boa ideia.
Não, boa ideia seria tirares as patas das minhas manápulas.
A Susan precisa de um cigarro e de um bourbon, quente.
Eu não trabalho aqui.
A vossa amiga tem um problema.
Muito bem, está aqui um botão a piscar a verde,
talvez se...
- Olha só. - Ena.
- Nós consertámo-lo. - Sim. "Nós"? Está bem.
E ninguém para apreciar.
Estou eu aqui.
Sabes, não quero ser hiperbólico,
mas acho que talvez sejas a minha violoncelista favorita.
- Ena. - Estás nas cinco primeiras.
Obrigada.
Sabes, é engraçado.
Mesmo agora, ao tocar,
ainda ouço as vozes dos meus pais na minha cabeça, a dizer para não errar.
Não erraste.
Errei, pois. Sim.
Eu não reparei. Mas também estava ocupado a estragar a noite.
Nem pensar. Não. Olha como se estão a divertir.
Os putos são parvos. Parece sempre que se estão a divertir.
Bem, eu estou.
Sim! Isso foi incrível!
EOlhem a minha. Ainda está colada.
- É uma lenda, Sr. Kovac. - Sim.
Eu já atirava panna cottas antes de vocês nascerem.
Trina, este jogo é tão divertido. O Jacob? Ele tem de experimentar.
Está com o seu novo amigo e não responde às minhas mensagens.
Não! Que raio estão a fazer à minha panna cotta?
É mesmo divertido.
A sério? Muito bem. Sim.
Adoro. Bom lançamento.
Divirtam-se por conta do Papá G. Vá, vão buscar mais.
Há muita no frigorífico.
Força, mano.
Sav, posso falar contigo um segundo?
Claro. Que se passa?
A tua mãe mencionou
que a nossa relação pode estar a ir demasiado depressa para ti.
E só queria dizer que quero, lenta, mas solidamente, provar-te,
sem qualquer sombra de dúvida, que sou digno de ser teu padrasto.
- Não tenho qualquer problema. - Não?
Não. A tua casa é brutal e deste-me um Kia Sportage.
"Spor-tage." Com pintura personalizada.
Mas espera. Então...
Porque é que ela pediu para abrandar por tua causa?
Talvez seja ela que quer abrandar?
Adorava as visitas de estudo quando andava no liceu.
Sim. Lembro-me de ser tão emocionante,
sabes, estar com os amigos à noite.
Sabes, tudo podia acontecer.
- Olá, playlist do Giorgio. - Esta canção!
Céus! A verdadeira canção do roço.
Ouvi dizer.
Sim. Quase dei o meu primeiro beijo ao som desta canção.
Quase?
Foi com um miúdo, o Sammy B. Eu estava caidinha por ele.
E estávamos a jogar ao "gira a garrafa" e calhou em mim.
E... pronto. Ele não foi capaz.
Sim. Foi humilhante.
Os homens são cobardes.
- D! Temos de falar. - Meu...
Giorgio,
estava a meio de uma coisa, quase. Em que posso ajudar, parceiro?
Merda! A ama da cadela ligou-me sete vezes.
Pois. Com isto de ir na corrente, adotei uma cadela vadia.
Tem muita ansiedade de separação e não fica bem sozinha.
- É melhor ir. - Pobrezinha.
Sim. Pronto. Adeus.
Dá-lhe um beijo da minha parte.
Desculpa, D. Eu até esperei um minuto,
porque parecia que ias beijar a Alice.
E depois não o fizeste.
Em que posso ajudar, Giorgio?
Preciso de conselhos sobre a Natalie. Vá lá. Reúne as tropas.
Vamos falar de sentimentos à volta da fogueira, como os homens das cavernas.
Vamos lá.
Quê? Como assim, ultrapassei o meu limite?
- Eu é que sei o meu limite. - Então?
- Olá. - Nat, querida.
Vamos afastar-te disso,
está bem?
Acho que já chega da Susan por hoje.
Certo. Já chega. Já chega, malta.
Pronto. Nem puseste dinheiro. Para com isso. Para.
Muito bem, vamos sentar-nos.
Vamos arranjar algum espaço no sofá.
Tiramos alguns destes dildos daqui.
Surripiei uma garrafa de vinho. Acho que é do espetáculo do Magic Mark.
É um "Pénis Grigio".
Muito bem. Isso é perfeito.
Nat. Muito bem. Pousa o pénis. Vá lá, Nat. Que se passa?
O Giorgio deu-me este anel, hoje. Não o tenho usado. Mas...
- Isso é... - Ena!
Livremente inspirado num anel do Campeonato Stanley Cup? Sim.
Ele disse que nada é demasiado bom para mim.
Mas a verdade é que eu não sou suficientemente boa para ele.
Tenho dívidas, malta. Tipo, muitas.
Nat.
Quando me separei do Mikey,
a única coisa que me fazia sentir melhor era fazer compras online.
E exagerei bastante.
E tinha demasiada vergonha para contar fosse a quem fosse.
E depois, ontem, finalmente vi a minha visão da MORPHO.
Eram muitos pacotes a caírem-me em cima.
E eu tentava desviar-me, mas não paravam de cair,
cada vez mais rápido...
... que é a sensação de ter dívidas.
E, por fim, fui esmagada.
Que é como me vou sentir se o Giorgio me deixar.
E ele pode deixar-me quando descobrir a verdade.
Então, tentei resolver isto através do jogo.
A propósito, sou eu que estou a falar. Já não sou a Susan. Sou a Nat.
- Isso era óbvio. Sim. - Sim, nós percebemos.
Hoje, vi a minha visão.
E era um pequeno Giorgio a carregar pratos de esparguete em gôndolas.
Boa.
Mas as gôndolas começaram a mover-se cada vez mais depressa.
E não paravam de vir mais e mais pratos,
até que, finalmente, falhava as gôndolas e deixava cair os pratos todos.
E o que achas que significa?
Bem, já desisti dos meus planos de ter um sistema de entregas em gôndolas.
Inteligente.
Por outro lado, acho que significa que, se eu me ocupar demasiado,
vou fazer asneiras.
Tipo, já sou um restauranteur, um pilar da comunidade,
o melhor amigo do Grande D,
e agora sou padrasto e amante/noivo da Natalie,
e ela acha que vamos muito depressa. Mas é assim que mantenho os pratos no ar.
- Não sei ser de outra forma. - Mas tudo é relativo.
Nós achamos que vamos depressa.
Outra pessoa pode achar que vamos devagar.
Cada um tem de avançar ao seu ritmo. É essa a questão, não é?
Certo. Tipo, a minha mulher morreu há três anos.
E eu ainda não estou preparado para voltar à sela.
Três anos? Isso é tanto tempo, mano.
Não é assim tanto.
Suponho que não. Olhem o D.
Três anos só para beijar uma mulher. E a mulher dele nem morreu.
Vá lá, meu.
Teria beijado uma mulher esta noite, se não fosses tu.
D, podíamos ter esperado até estes putos serem adultos
e ainda não a terias beijado.
É verdade. Porque será?
Não sei. Tinhas uma bela e talentosa jovem mulher
na tua mira, mano. - Sim, mas porquê?
Porque é que há uma bela jovem interessada numa batata de meia-idade?
Para.
Não, nem venhas com essa agora. Estamos a falar a sério.
És casado com a Cassie, uma das duas mulheres mais belas da cidade.
E és um sólido oito, D. Tipo, estou errado? Se estiver, digam-me.
- És bem-parecido. - Sim. Elas gostam de homens altos.
Boa pele, bom físico.
Bom sentido de humor.
Rosto interessante.
Grande D,
se te visses como os homens que estão à volta desta fogueira te veem,
estarias excitadíssimo, agora.
A única coisa que te impede de avançar és tu.
Podes voltar, por favor?
Ou, tipo, diz-me onde estás e eu vou ter contigo.
Os adultos estão a partilhar sentimentos à volta de uma fogueira falsa
e está tudo a ir para casa, então...
Alice. Espera.
Céus. Esqueci-me de alguma coisa?
Não. Eu... só te queria dar isto.
Obrigada por tomares a iniciativa.
Lamento que sentisses que não me podias contar isso.
Olha.
Nada do que digas poderá mudar o que sinto por ti.
Obrigada.
Mas e se os sentimentos do Giorgio mudarem?
Não mudam. Se ele te ama, não vão mudar.
Bem, é possível.
Sim, é possível.
Céus! - É possível, mas olha.
É essa a aposta.
As relações são assim.
É um acordo que se faz com alguém com base em quem somos na altura.
E se alguma vez surpreenderes alguém com novas informações sobre ti,
é um novo acordo.
E a pessoa pode aceitar quem tu és agora...
Ou não.
E também não faz mal. Sabes?
Tipo, digamos que eu sou alguém que, sabem,
por causa da minha infância marada,
só se envolveu com homens emocionalmente ou literalmente indisponíveis.
E depois começo a namoriscar/dançar/curtir com um padre,
a pessoa mais indisponível de todas.
E depois ele diz: "Se calhar, quero deixar de ser padre."
E eu penso: "Pronto, é o novo acordo." Tipo, que porra é essa?
- Isso és tu? - Que exemplo específico.
Certo. O que quero dizer é que, se querem mesmo estar com alguém,
ambos têm de estar dispostos a aceitar as mudanças
e confiar que tudo ficará bem no final.
Nat.
Que farias se o Giorgio te dissesse que tinha dívidas?
Venderia a porra da minha alma por ele.
Ótimo. Então, diz-lhe a verdade.
E depois diz-me como correu. Vou beber um copo com o Magic Mark.
- Muito bem! Diverte-te. - Que divertido.
Gosto de a ter como amiga.
Vou só à roleta mais uma vez...
Não. A Susan foi banida.
Então? Vi agora que ligaste. Está tudo bem?
Sim. Está tudo ótimo, porra.
Acabo de ver o meu pai aos beijos com a minha professora.
No meu local de trabalho. Num evento escolar. E entretanto,
o meu namorado está a admirar as estrelas com o seu namorado, o Trevor.
Desculpa, Trina. Arrependi-me logo de ter ido.
Nem gosto do Trevor, e nem há lua vermelha,
porque, diz o Trevor,
o céu é uma projeção feita pelo governo.
- Ele que se lixe. É do piorio. - Eu sei. Pois é.
- É mesmo do piorio. - Odeio-o.
Mas ele dava-me atenção, que, infelizmente, me faz muita falta.
E sei que tenho sido meio "cola" contigo. Mas...
Não gosto de estar com mais ninguém além de ti.
E eu não gosto de estar com mais ninguém além de ti.
Acho que precisamos um do outro, neste momento,
e não faz mal.
Muito bem.
Meu Deus.
"Observar as estrelas pode ser uma experiência avassaladora.
Quando pensamos a sério no universo, tão vasto e infinito,
é difícil não nos sentirmos insignificantes e sós.
Mas reconforta-me sempre, colegas observadores de estrelas,
atentar nos aglomerados de estrelas.
Se as galáxias são como comunidades, então os aglomerados são como famílias."
Meu! O D é um ótimo escritor.
É só um minuto, está bem?
"As estrelas de um aglomerado estão unidas pela gravidade.
Quer queiram quer não, viajam pelo universo juntas."
Giorgio.
Natalie.
Não quero abrandar. Vou à velocidade que tu quiseres.
Mas quero que saibas que não sou perfeita.
Tenho muitas dívidas,
e se isso for um obstáculo, podemos separar-nos como amigos.
Natalie Pearl, não me separaria de ti por nada.
Eu e tu somos como estrelas, querida.
Estamos ligados um ao outro. Somos uma família.
E somos duas brasas do caraças.
BASEADO NO LIVRO DE M.O. WALSH
Legendas: Henrique Moreira