„Kokkuvõttes alandame me Sheila koorekommi- ja juustupoe hinnangut
kolmele... kahele tärnile.“
Tere hommikust. Ciao, bella.
Jessas. Kas see on mulle?
Ma ei näe siin ühtegi teist tarkpead, kes armastab latet ja Froot Loopsi.
Oota. Kust sa need said? Värvid on nii tuhmid.
Tellisin need Kanadast,
sest kunstlik toiduvärv, mida Ameerika omad sisaldavad, teeb haiget...
Mu silmadele. Giorgio, need on täiuslikud. - Jah.
Olgu. Aga enne kui sööma hakkad, vaata kausi sisse.
Giorgio.
Sa pühadevahe, see on ju...
Stanley karika võidusõrmus?
Ei.
Küll aga sellest inspireeritud.
Lasin selle sinu jaoks valmistada, sest sa väärid kõige kaunimat sõrmust.
Saad sellega täna õhtul restoranis uhkeldada.
Restoran pidi täna ju kinni olema.
Dusty teeb õpilastega mingit astronoomiavärki?
Jah, põhimõtteliselt on „Öö tähtede all“ õpilaste üritus,
aga sinul on prii pääse nii mu restorani, koju kui ka südamesse.
Paneme söögisaali telgid püsti
ja projitseerime võlvlaele tähed.
Broneerisin parima telgi meile ja Savannah'le.
Läheme esimest korda perega telkima.
Pagan. Mis valesti on? Ma tunnen, et miski on valesti.
Mida? Ei. Valesti ei ole miskit.
Kõik on olnud nii-nii võrratu.
Mis toimub?
Märkasin, et sa magasid öösel oma voodipoolel.
Lihtsalt... Ma mõtlen, et kas...
Et ehk peaksime asja pisut rahulikumalt võtma. Savannah' pärast.
Esimene telkimine perekonnana võib tema jaoks liiga kiirelt tulla.
Ei, muidugi. Ma ise mõtlesin sama.
Ja ma lubasin Cassi välja viia,
et toetada tema isetuppimist, nii et...
Aga minu tunded sinu vastu ei ole jahtunud. Eks?
Saan aru, neiu. Ära muretse.
SUPERSTAAR
Olgu. Mida arvad?
Kas silt sobib paremini administraatori laua või baarileti kõrvale?
Ah sa raisk, võib-olla saaksime selle hoopis lakke riputada.
See pole vist oluline, G. - Mis asja? Muidugi on, D!
Mu tulevane kasutütar tuleb siia. See on minu jaoks suur asi.
See ei ole pelgalt sinu ja mingite suvaliste teismeliste pidžaamapidu.
Mitte suvaliste teismeliste.
See on hariduslik üritus minu õpilastele, mille ma ise korraldasin.
Tõin isegi tähistaeva projektori.
Ma tean, D. See on ühisproduktsioon. - Miks sildi peal siis sinu nimi on?
Ja miks on seal kirjas „Giorgio nuts“?
Ei ole.
GIORGIO ÖÖ TÄHTEDE ALL
Jah, „Giorgio nuts“.
Aga peaks vist olema „Dusty ja Giorgio nuts“.
Või viskame sildi lihtsalt välja.
Aga mis on minu kui šerifi ülesanne?
Tuvastasin kõik väljapääsud, ent ohu tase näib olevat üsna madal.
Anna andeks, Beau, ma kutsusin su turvameheks,
et sa valvaksid Natalie kihlasõrmust.
Aga Nat ei tule, ta lohutab Dusty võõrdunud abikaasat.
Me pole võõrdunud. Me saame väga hästi läbi.
Aga Beau, kui sa siia jääda tahad, kuluks veel üks valvur ära küll.
Vahva. Pistan pea suvalistel hetkedel laste telkidesse.
Et nad valvsust ei kaotaks.
Palun ära seda küll tee. - Ise tead.
Kui sa teismelistele orgia korraldada tahad, on see sinu valik.
Ma...
Tere, ma tulin orgiale.
Jah, ma näen, et sa võtsid isegi orgiakohvri kaasa.
Jah. - Igasugu orgiakraamiga.
Saad ikka aru, et ma ei ole seda kellegi teise ees mänginud, nagu,
aastaid? - Sul läheb kindlasti väga hästi.
Mida kõike ma sinu heaks teen.
Eks mina teen ka sinul heaks... teen ka sinu heaks asju, prl Wickstead.
Vaata aga, mu sõber D käitub jälle nagu koolijüts.
Nii vahva.
Lõpeta ära. Palun ära ütle täna selliseid asju.
Trina tuleb siia, nii et sa võiksid diskreetsem olla.
Kas Trina ei tea sinust ja Alice'ist?
Teada pole midagi. Me Alice'iga pole isegi... Tead küll.
Ei tea. Mu silme eest jookseb läbi
sadu stsenaariumeid. - Suudelnud. Me pole suudelnudki.
Mis asja? Mida sa mökutad, D?
Kas ta ei meeldi sulle või midagi? - Meeldib. Meeldib küll.
Cassie lubas sul ju teistega väljas käia?
Cass ütles tegelikult, et me peaksimegi teistega väljas käima.
Aga ta ise ei käi. - Sinu teada.
Ei. Mis asja? Olgu, lõpeta ära.
Niimoodi me tänast õhtut ei veeda.
Saan aru, D.
Aga kui sa tahad täna öösel tähtede all võimalust kasutada,
siis romantilisemat atmosfääri mina küll välja mõelda ei suuda.
Tuletõrjealarm töötab!
Selleks me sind kaasasimegi, Beau!
OASISE SALONG
JUTUVESTJA
Olgu. Tean, et reis oli üsna pikk, aga uskuge mind, see paik on seda väärt.
Me räägime kõrgklassi särast ja glamuurist.
Ja pealegi saame me siit tasuta jooke.
Sellistes riietes saame muidugi.
Te näete võrratud välja.
Me näeme änksad välja. Kas sõna „änksa“ kasutatakse veel?
Sina kasutad ja minu arust on see änksa.
Mina ei kasuta, aga toetan teid.
Jah! Lähme!
Andke andeks. - Vabandust.
Kas joogid on tasuta sellepärast, et see on kasiino?
Käisin siin koos Mikeyga, aga siis oli see palju änksam.
Tundub, et tänane klientuur... Tere. On üsna mitmekesine.
Ei tea midagi.
Kanged joogid, mingi troopiline teema.
Jah, ja iga poole tunni tagant Super-Marki show.
Hästi. Noh, me oleme juba siin
ja, daamid, ma ei ole ammu sõbrannadega väljas käinud.
Peaksime lõbutsema! - Hasartmänge mängima!
Lõbutsema, jaa. - Jah.
Mängides. - Hasartmängud. Lõbu. Mängud.
Hasartmängud oleksid ju lõbusad.
Super-Marki stringid on paras hasartmäng. - Issand. Issand! Mul on suurepärane mõte.
Siin ei tunne meid keegi, nii et võime kedagi teist mängida.
Tegin seda Itaalias. Pead lihtsalt uue persooni välja mõtlema.
Võrratu mõte. Jah! Olgu.
Olen Susan O'Keefe, sünge minevikuga ahelsuitsetajast hasartmängusõltlane,
kellel veab ruletis, aga mitte armastuses.
See on üllatavalt spetsiifiline.
Nii-nii hea! Olgu.
Mina olen Britt,
rahvusvahelise haardega peoloom,
kellel on igas linnas uus mees.
Ja mina olen Hana, baarmen, kes elab üksi ja kellel pole sõpru.
Olgu. Ideaalne. - Nõnda.
Läki, tüdrukud. Susan on valmis mängulaudu ründama.
Tüdrukuteõhtu seltskond lahkub vist.
Vahva. Lähme. - Tüdrukuteõhtu?
Nii šarmantne!
Soovin tulevasele pruudile tema abielureisil edu!
Aga mina olen Britt ja mind ei taltsuta ükski mees.
Kuule, täna on Susani õhtu, raisk,
ja üks vajadus ootab rahuldamist.
Anna mulle 500 eest žetoone, kompuke.
Tere kõigile. Tulge sisse. Tere.
Tere. Tere tulemast üritusele „Öö tähtede all“.
Täpselt nii, musike. See on Giorgio ja Dusty astronoomiaõhtu.
Ajame end pöördesse!
Mina ütlen „tähed“, teie ütlete „galaktikad“. Tähed!
Galaktikad.
Äkki rahuned pisut?
Tšau, paps. Siin on päris äge.
Jah? Pole paha, mis?
Olen üllatunud, et nii paljud õpilased tulevad.
Giorgio pakub tasuta pitsat, nii et...
Näed, D? Ühisproduktsioon.
Tere, Savannah. Tere, kullake.
Reserveerisin sulle parima teki.
Otse universumi keskpunkti all,
sest sina oled minu universumi keskpunkt. - Selge.
Aga uusi asju õppida on küll tore.
Ma ei teadnud, et sulle meeldivad tähed. - Oo jaa. Jaa.
Ja need pisikesed projektorid on hämmastavalt võimekad.
Selge, nohik.
Eks narri, kui tahad.
Ei, minu arust on see imeilus. Ja muusika loob mõnusa atmosfääri.
Prl Wickstead saeb seda tšellot tundega.
Tore on näha, et miski sinus sellist kirge tekitab, paps.
Mida? Ei-ei.
Ei, Alice ei tekita minus mingit kirge.
Palusin tal lihtsalt musitseerida.
Räägin astronoomiast.
Jajah. Muidugi. - Jah.
Jaa. Tähed mulle meeldivad.
Issand, Jacob, kutsu politsei!
Mida? Miks? - Keegi röövis su sokid.
Hea nali, selle nimel tasus mind ehmatada küll.
Mis toimub?
Ei tea. Tunnen lihtsalt, et mugavus on tänapäeval päris tähtis.
Noh, su paljad pahkluud tekitavad minus ebamugavust.
Tead isegi, et need meeldivad sulle.
Ja ebamugavusest rääkides...
Mu isa ütles just midagi üsna häirivat...
Jacob. Kuidas „Papillon“ meeldib?
Mis sa nüüd, me ei ajanud juttu. - Trev. Kuidas elad?
Jajah. Prantsuse keelt ma suurt ei mõista,
aga see väike osa, mida mõistan, on, nagu...
silmi avav.
Vabandust, miks Trevor siin on?
Oota. Üritan mõista, mis pala see on.
See on Holst. - Holst.
„Jupiter“ süidist „Planeedid“.
Mängime seda orkestris.
Jah, nii-öelda popklassika.
Olgu. Kas me jagame tekki?
Või imetled tähti koos oma kaksikvennaga?
No loogilisem oleks vaadata ehtsaid tähti,
eriti kuna täna on taevas verekuu.
Need tekid on üsna suured. Äkki võiksime kolmekesi koos istuda?
Tere kõigile.
Nii teistele tähetarkadele kui ka lihtsalt taevahuvilistele.
Mina olen hr Hubbard, teie ajalooõpetaja.
Aga täna õhtul olen ma teie giid reisil läbi öötaeva.
Tuled, Rita.
Oo.
Suurem osa tähtede valgusest, mida meie näeme,
loodi tegelikult sadu aastaid tagasi.
Nii et taevast silmitsedes näeme me ajalugu.
See näeb õudselt võlts välja.
Mina pean projektorit käitama, nii et palusin appi
imelise isa Reubeni,
tänaõhtuseks jutustajaks. Isa Reuben.
Nutikas. Sest isa Reubeni hääl on nii madal, et ta meenutab Jumalat.
Jube hea valik.
Tuhandeid aastaid tagasi, kui Homo sapiens pilgu esimest korda taeva poole suunas,
märkas ta, et ülemine ja alumine maailm on omavahel seotud.
Aga alustame kodu lähedalt. Meie kodu...
Deerfield. - ...Linnutee.
Läheb lahti.
Ei. Ah sa raisk.
Mida te tegite? Asi läks just huvitavaks.
Olen üsna kindel, et toide kadus lihtsalt tagant ära.
Tehnoloogia on meid alt vedanud. Quelle surprise.
Paps, on sul abi vaja? - Ei ole.
Teate, teeme väikse pausi, kuni me asja lahendame.
Olgu. - Rita, kas süütaksid tuled?
Aitäh sulle.
Tead, me läheme vist päris tähti vaatama.
Jacob, ma pole sind viimasel ajal näinudki.
Aga seda sa ju palusidki?
Kuidas palun?
Mina talle ei rääkinud.
Ma ei pea minema, mul pole vaja verekuud näha.
Sul pole vaja verekuud näha?
Mina vaataksin küll.
Ei, ei. Sa ei... Verekuud on nõmedad. Ei.
Teate, mul on üks teadaanne.
Kes soovib värsket kuuma pitsat? - Mina.
Olgu. Vabandage mind.
Käin korraks ära ja tulen kohe.
Tahad ka? Hästi. - Võtan ühe lõigu.
Lase käia, punane. Ära nüüd alt vea, punane, ole hea.
Punane.
Seitseteist, must.
Kuradi perse! Raisk! - Issand, ma võitsin!
Ma võitsin.
Võitsid? Sul on nii õnnelik käsi.
Seitseteist, musike! Mu tibu-Trina sünnipäev.
Trina on teie tütar? - Jah.
On sul sellega mingi probleem?
See, et Brittile pidu panna meeldib, musike,
ei tähenda, et tal ei võiks tibusid olla.
Mul on nii palju tibusid, et lugemine läheb sassi.
Mul on igas sadamas oma tibu.
Sa lähed vist rollist välja.
Ilmselt küll.
Kuule, Susan, äkki teed punasest pausi?
Ei, Susanil on oma süsteem.
Panen kogu raha punasele
ja kui kaotan, panustan topelt, samuti punase peal.
Ja kui jälle kaotan, duubeldan taas.
Ja nii edasi. Kahekordistan kogu aeg panust, kaotada on võimatu.
Aga sa kaotad. Palju.
Jah, muidugi on võimalik kaotada. - Ei ole!
See on läbi proovitud süsteem. Selge?
Lugesin raamatut.
Kuule, kas sa teadsid, et me tuleme kasiinosse?
Ei.
Terve Susani elu on üks kuradi õnnemäng. Mõistate, eks?
Aga lase nüüd käia, musimops. Keeruta. Näita mulle punast.
See meenutab mulle Monte Carlot, mis on...
Aga teie? Mis on teie lugu? - Selge.
Olen Hana.
Lahe.
Kakskümmend kuus, must. - Mida perset?
Te teete sohki!
Daamid, kahjuks pean laua kinni panema.
Miks? Kuna mul said žetoonid otsa?
Ostan juurde. - Ei, ma pean lihtsalt midagi tegema.
Sa oled Super-Mark, eks ole?
Mustkunstnik oma saladusi ei paljasta.
Aga jah.
Olgu, kuula nüüd, Super-Mark.
Lähed lavale, hööritad pepukest,
teed oma tantsukese ära ja tuled siis tagasi. Kuuled?
Kus sularahaautomaat on?
See ei ole vist hea mõte.
Ei, hea mõte oleks mind mitte käperdada.
Susan vajab sigaretti ja burbooni, kuumalt.
Ma ei tööta siin.
Teie sõbral on vist probleem.
Olgu. Üks väike roheline nupp vilgub.
Ehk tuleks lihtsalt...
Vaata aga. - Oh sa.
Me parandasime selle ära. - Jah. „Meie“? Hästi.
Aga keegi ei näinud seda.
Mina nägin.
Tead, ma ei tahaks liialdada, aga sa oled nüüd vist mu lemmiktšellist.
Ohoh. - Jah. Vähemalt esiviisikus.
Aitäh sulle.
Tead, naljakas lugu.
Mängides kuulen ma siiani
peas oma vanemate hääli, mis kordavad, et ma vigu ei teeks.
Sa ei teinudki.
Tegin küll.
No mina ei märganud. Aga ma olin ka kõigi teiste õhtu rikkumisega ametis.
Ära jama. Ei. Vaata, kui lõbus neil on.
Lapsed on rumalad, neil on alati lõbusad näod peas.
Minul on küll lõbus.
Jah! See oli imeline.
Kuulge, vaadake minu oma. Minu oma kleepus külge.
Tegija olete, hr Kovac. - Jah.
Loopisin panna cotta'sid, kui teid veel polnudki.
Trina, see mäng on nii lõbus. Kus Jacob on? Ta peab ka proovima.
Ta on koos oma uue sõbraga ja ei vasta mu sõnumitele.
Kuulge! Ei! Mida paganat te mu panna cotta'ga teete?
See on väga lõbus.
Tõesti? Olgu. Jaa.
Nii äge! Hea vise!
Kõik Suure Papa G kulul lõbutsema! Tooge juurde.
Külmikus on neid veel.
Lase käia, vennas.
Sav, kas me saaksime pisut rääkida?
Ikka. Mis mureks?
Su ema mainis,
et meie suhe võib sinu jaoks liiga kiiresti areneda.
Ja ma tahtsin öelda, et ma tõestan sulle aeglaselt, kuid kindlalt,
kõiki kahtlusi kummutades, et ma väärin su kasuisa rolli.
Mul pole sinu vastu midagi. - Ei ole?
Ei. Sul on äge maja ja sa kinkisid mulle Kia Sportage'i.
Hääldus on „sportaaž“. Akvamariinsinine värv on eritellimus.
Aga oota. Mida siis...
Miks su ema siis hoo maha võtta soovis?
Ehk on see tema enda soov?
Keskkoolis käies jumaldasin ma väljasõite.
Jah. Mäletan, et oli jube põnev
ööd oma sõprade seltsis veeta.
Tundus, et juhtuda võib kõike.
Tervist, Giorgio muusikamaitse. - See laul.
Püha issand, see on ju musitamislugu.
Kuuldavasti.
Jah. Tead, see oleks äärepealt olnud mu esimese suudluse taustalugu.
Äärepealt?
Ma olin kõrvuni armunud ühte poissi, Sammy B-sse.
Mängisime pudelimängu ja pudel peatus minu peal.
Ja... Jah. Ta ei suutnud seda teha.
Jah. See oli kohutavalt piinlik.
Mehed on argpüksid.
D! Mul on vaja rääkida. - Oh heldus.
Giorgio.
Mul on üks asi pooleli. Äärepealt. Kuidas aidata saan?
Pagan, koerahoidja on seitse korda helistanud.
Jah. Vooluga kaasa minemise raames võtsin ma enda juurde kodutu koera.
Ta kardab paaniliselt hülgamist ja ei taha üksi olla.
Peaksin vist minema. - Vaene kuts.
Olgu. Tšau siis.
Tee talle minu poolt musi!
Jou, anna andeks, D. Ootasin pisut,
sest tundus, et sa plaanid Alice'it suudelda.
Aga ei suudelnud.
Kuidas ma sind aidata saan?
Anna mulle Natalie asjus nõu.
Tule, kutsume poisid kokku.
Räägime lõkke ümber istudes oma tunnetest, just nagu ürginimesed.
Tule.
Mida? Mis mõttes ületasin limiidi?
Ainult mina ise tean oma limiiti. - Kuule.
Tšau. - Nat. Tšau, kullake.
Viime su siit eemale.
Eks ole?
Susanist tänaseks piisab.
Jah. Aitab küll. Aitab, sõbrad!
Sa ei ole siia rahagi sisse pannud. Aitab küll.
Olgu. Paneme su siia istuma.
Teeme sulle diivani peale ruumi.
Tõstame dildod eest ära.
Näppasin pudeli veini, see käib vist Super-Marki show' juurde.
„Peenis Grigio“.
Väga hea. Ideaalne.
Nat? Olgu, pane peenis käest ära. Räägi, Nat. Mis toimub?
Giorgio kinkis mulle täna sõrmuse. Ma ei julge seda kanda. Aga...
Kas see on...
Valmistatud Stanley karika võidusõrmuse eeskujul? On jah.
Ta ütles, et miski pole minu jaoks liiga hea.
Aga tõde on see, et mina ei ole tema jaoks piisavalt hea.
Ma olen võlgades, sõbrad. Nagu, kaelani võlgades.
Nat.
Kui ma Mikeyst lahku läksin,
lohutas mind vaid internetipoodides ostlemine.
Ja ma läksin hoogu.
Ja see on nii piinlik, et ma pole kellelegi rääkinud.
Ja eile sain ma lõpuks MORPHO-lt nägemuse.
Pakid langesid mulle kaela.
Üritasin eest ära joosta, aga need aina kuhjusid.
Üha kiiremini ja kiiremini.
Täpselt nagu võlad.
Ja lõpuks mind lömastati.
Nii tunnen ma end siis, kui Giorgio mu maha jätab.
Ta võib mu maha jätta, kui kuuleb, mis toimub.
Sellepärast püüdsingi end hasartmängudega päästa.
Ja ma räägin seda, muide, iseendana. Mitte Susani, vaid Natina.
See oli täiesti selge. Jah. - Jaa, me saime aru.
Ma sain MORPHO-lt täna nägemuse.
Ladusin seal väikse Giorgiona spagetitaldrikuid gondlitele.
Lahe.
Aga gondlid hakkasid üha kiiremini ja kiiremini liikuma.
Ja saabus üha rohkem taldrikuid,
kuni ma gondlitele enam pihta ei saanud, pillasin kõik taldrikud maha.
Mida see tähendada võiks?
Mu gondlipõhisel pastatarnesüsteemil on igatahes kriips peal.
Mõistlik.
Sügavamal tasandil tähendab see ilmselt, et liiga suur koorem läheb uppi.
Ma olen juba restoranipidaja, kogukonna tugisammas
ja Suure D parim sõber.
Ning nüüd veel ka kasuisa ja Natalie armuke/kihlatu.
Ja Nati arust kiirustan liigselt.
Aga kõigega hakkama saamiseks peangi ma kiirustama.
Teisiti ma ei oska. - Kõik on ju suhteline.
Ütled, et kiirustad liigselt, keegi teine võib enda arust liiga aeglaselt liikuda.
Igaüks peab liikuma oma tempos. See ju eesmärk ongi, eks?
Jah. Minu naine suri kolm aastat tagasi.
Ja ma ei ole siiani valmis tagasi sadulasse ronima.
Kolm aastat? Hirmus pikk aeg, vennas.
Ei ole väga pikk.
Ega vist. Vaadake D-d.
Esimene suudluski võtab kolm aastat. Ja tema naine pole surnudki.
No kuule.
Kui sa seganud poleks, oleksin täna kedagi suudelnud.
D, oleksime võinud oodata, kuni need teismelised suureks kasvavad,
sa poleks teda ikka suudelnud.
See on tõsi. Aga miks?
Ma ei tea. Imeilus ja andekas noor naine
lantis sind, vennas. - Jah, aga miks?
Miks imeilus noor naine keskealist tohlakat landib?
Lõpeta ära.
Ei, ma ei suuda. Me räägime siin tõsist juttu.
Sa oled abielus Cassiega, ühega kahest linna kõige ilusamast naisest.
Ja kümnest pallist saaksid sa kaheksa, D. Kas ma eksin? Öelge, kas eksin.
Sa oled väga nägus. - Jah. Naistele meeldivad pikad mehed.
Ilus nahk, kena kehaehitus.
Hea huumorimeel.
Huvitav nägu.
Suur D,
kui näeksid ennast nii, nagu näevad sind selle lõkke ümber koondunud mehed,
oleksid praegu täiega kiimas.
Tagasi hoiab sind vaid üks inimene: sina ise.
Palun tule tagasi. Või ütle, kus sa oled, et saaksin sinu juurde tulla.
Täiskasvanud puistavad kunstlõkke ümber südant
ja teised lähevad koju, nii et...
Kuule! Alice, oota.
Oh issand. Kas ma unustasin midagi?
Ei, tahtsin sulle lihtsalt selle anda.
Aitäh, et initsiatiivi haarasid.
Mul on nii kahju, et sa ei julgenud seda minuga jagada.
Kuule.
Miski, mida sa ütled, ei muudaks minu tundeid sinu vastu.
Aitäh.
Aga kui Giorgio tunded muutuvad?
Ei muutu. Kui ta sind armastab, ei muutu.
Võivad muutuda.
Võivad jah.
Oh issand. - Võivad muutuda, aga, kuule,
see ongi õnnemäng.
Nagu suhted ikka.
Kokkulepe, mille sõlmid kellegagi selle põhjal, kes te tol hetkel olete.
Ja kui sa üllatad kedagi uue infoga, mis puudutab sind ennast,
tuleb kokkulepet uuendada. Ja tema lepib sellega, kes sa nüüd oled...
Või ei lepi.
Ja sellest ei ole samuti midagi.
Kujutame ette, et ma olen inimene, kes, noh,
on oma ebanormaalse lapsepõlve tõttu
käinud vaid emotsionaalselt või otseselt kättesaamatute meestega.
Ja siis hakkan ma flirtima/tantsima/suudlema preestriga,
kes on kõigist inimestest kõige kättesaamatum.
Ja tema ütleb: „Kuule, ehk ei tahagi ma enam preester olla.“
Ja mina mõtlen: „No see on sootuks uus kokkulepe. Ja, kurat, mis toimub?“
Endast räägid? - Väga spetsiifiline näide.
Olgu. Ma üritan öelda, et kui sa kellegagi tõesti koos olla tahad,
peate te mõlemad muutusteks valmis olema
ja uskuma, et te elate selle üle.
Nat.
Mida sa teeksid, kui Giorgio sulle oma võlgadest räägiks?
Ma müüksin tema nimel oma hinge maha.
Väga hea. Nii et räägi talle lihtsalt tõtt.
Hoia mind tulemusega kursis. Lähen võtan koos Super-Markiga ühe napsi.
Olgu. Lõbutse. - Kõlab hästi.
Nii tore, et ta meie sõber on.
Käin veel korra ruletilaua juures...
Ei. Susanil on mängukeeld.
Tšau. Nägin, et oled helistanud. On kõik hästi?
Jah, kuradi hästi lausa.
Nägin just, kuidas isa mu õpetajat suudles.
Minu töökohas. Kooliüritusel. Ja samal ajal
imetles minu peika tähti koos oma peigmehe Trevoriga.
Anna andeks, Trina. Ma kahetsesin lahkumist kohe.
Trevor ei meeldigi mulle. Ja verekuud pole. Trevor väidab,
et taevas on valitsuse vandenõu.
Käigu persse! Nõme vend. - Ma tean. Ta on nõme.
Kuradi nõme. - Vihkan teda.
Aga ta pööras mulle tähelepanu, millest ma puudust tundsin.
Tean, et olen sinu külge klammerdunud, aga...
mulle ei meeldi kellegi teisega koos aega veeta.
Noh, ka minule meeldib vaid sinuga koos olla.
Arvan, et me mõlemad vajame praegu teineteist
ja see on täiesti normaalne.
Olgu.
Jessas.
„Tähtede vaatlemine võib olla ehmatav kogemus.
Kui sa adud universumi määratust ja otsatust,
on raske mitte tunda end tähtsusetu ja üksikuna.
Aga mind lohutab alati see, kallid kolleegid,
kui ma keskendun täheparvedele.
Kui galaktikad on tähtede kogukonnad, on täheparved perekonnad.“
Jessas, D on suurepärane kirjanik.
Oota hetk, eks ole?
„Parvedesse koondunud tähti hoiab koos gravitatsioon.
Meeldib see neile või ei, aga need reisivad koos läbi universumi.“
Giorgio.
Natalie.
Ma ei taha hoogu maha võtta. Liigume nii kiiresti, kui sina soovid,
aga sa pead teadma, et ma ei ole täiuslik.
Mul on suured võlad
ja kui sa sellega leppida ei suuda, võime sõpradena lahku minna.
Natalie Pearl, ma ei läheks sinust mingi hinna eest lahku.
Meie sinuga oleme nagu tähed, kullake.
Me oleme kokku köidetud. Me oleme perekond.
Ja me oleme kuradi kuumad.
PÕHINEB M. O. WALSHI RAAMATUL
Tõlkinud Triin Jürimaa