CHICOS OLVIDADOS
Señor Johnson, la máquina se descompuso.
Ya sé, niñas.
Sí, esa maldita cosa solo me da problemas.
Le hablé a un taller de reparaciones, pero supongo que no somos su prioridad.
Perdón por la tardanza.
Desalojé a una familia de ratones de una consola de Street Fighter
y no se querían ir.
No hay problema. Llegaste justo a tiempo.
Tengan, niñas. Les regalo unos Nerds.
Podrán regresar a boxear muy pronto gracias a...
Ian. Y tú debes ser...
Abarrotes Johnson. Abarrotes de Johnson.
Digo, esta es la Tienda de Abarrotes Johnson's.
Yo soy Walter Johnson.
Mi padre se llamaba Abarrotes Johnson.
Qué sorpresa.
Nunca había visto una de estas.
Debe tener al menos unos 40 años.
Sí, es genial, ¿verdad?
Creo que regalaron varias de estas
cuando estaban promocionando las cenas de Bob Boxeador.
Y a mí sí me convencieron.
Ceno mucha comida congelada.
Hay Sansón Stroganoff, Poderoso Pastel de Carne,
Macarrones Masculinos.
La mejor comida para un hombre soltero.
¿Soltero? No puedo creerlo.
Mira eso. Ahora entiendes por qué no podía arreglarlo.
Bueno, por eso estoy aquí, Walt.
¿Me podrías pasar las pinzas de punta doblada?
Esta es una llave.
Perdóname por hacerte venir hasta acá.
Son esos malditos niños. No sé qué están haciendo.
En serio no hay ningún problema.
Esperaba que llamaras.
- ¿En serio? - Sí.
- De hecho, casi llamo a la tienda. - ¿Qué?
Bueno, quería decirte que probé el Sansón Stroganoff.
Cierto, ¿y qué tal?
No está bueno.
El stroganoff tiene su truco.
Dice que hay que hacer un agujero en el plástico, yo le hago dos.
Y si quieres ser elegante,
cambia de la potencia alta a la media cuando se esté cociendo.
Oye, ¿me puedes pasar la...?
Señor Johnson.
Vamos, compañero. Entremos.
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
Tengo que admitirlo, fue como una alerta.
No solo que mi corazón se detuviera,
sino que Izzy era mi contacto de emergencia.
Creo que la verdadera emergencia es que ella es su contacto de emergencia.
Sí. Es muy generoso de tu parte que me dejes quedarme, Beau,
considerando que no me conoces bien.
¿De qué habla, señor J?
He ido a su tienda toda mi vida.
Supongo que como siempre estoy en la tienda,
no me di tiempo para tener amigos.
Bueno, es un placer que esté aquí.
Además, puedo practicar cómo hacer mis caras.
Mire nada más.
Es como verse en un espejo.
- Usé M&M's para sus puntos azules. - Me di cuenta.
Puedo quitárselos si no le gustan los dulces.
No,
solo me avergüenzan un poco.
No hay nada de que avergonzarse, señor J.
Mi hijo, Kolton, también tenía puntos azules.
- Y también Hana, Dusty y Cass. - ¿En serio?
Sí, no creo que sea la gran cosa.
Me sale un sarpullido que pica cuando algo me molesta.
Como la otra vez que no podía encontrar mi Stetson.
En cuanto lo encontré, el sarpullido desapareció,
lo cual es irónico porque ya tenía el sombrero para esconder el sarpullido.
Señor Johnson, ¿me despedirá?
Sé que faltan algunas papas y unos dulces,
pero le prometo que los repondré.
No, Jacob, lo hiciste muy bien.
De hecho, estuve pensando en cerrar la tienda
por unos días hasta que vuelva a estar bien.
Te mereces unos días libres.
¿En serio?
Digo, nunca cierra la tienda.
Empiezo a pensar que eso es parte del problema.
Oye, Jacob.
No pude evitar fijarme en que trajiste esa cosa a tu casa.
Sí. Se descompuso cuando la MORPHO subió de nivel,
pero decidí guardarla por si acaso.
Oye, la puedo revisar. Veré si la puedo arreglar.
Tu papá ama los proyectos.
¿Qué dice, señor J?
Me sobra el tiempo.
No puedo creer que invitaras a Hana.
¿Por qué no lo haría?
Porque es muy sospechosa.
Se guardó información de la máquina
y tiene todos esos puntitos azules extraños.
Y yo también.
Sí, pero los tuyos son elegantes.
¿Sabes que se acostó con Giorgio?
- Sí. - Y él,
obviamente, terminó con ella,
pero ella no luchó por él, Cass.
O sea, ¿quién que haya experimentado
aunque sea un solo momento erótico con Giorgio
quisiera seguir viviendo sin él?
Y sé que tú y Giorgio casi se besan una vez.
- Y no luché por él. - Pero eso era diferente.
Estabas con Dusty.
- Dusty. Hola, tú. - Hola.
¿Qué me acabo de encontrar?
Estaban hablando de mí, ¿verdad?
No. Estábamos hablando de todos los que conocemos.
De acuerdo. Así que Giorgio le contó a Nat sobre mi cita con Alice.
Espera. Disculpa, ¿qué?
Sí, fui a una cita con la maestra de Trina.
Y sí, terminamos la noche con un abrazo.
Y sí, el abrazo tuvo una duración normal.
Qué caro que aclares eso.
Eso es todo.
Y no hablaré más del tema, chicas.
- Solo... - ¿Podemos dejar de hablar de eso?
Dusty, no estábamos hablando de eso.
Sí, Giorgio ni siquiera me lo mencionó.
Ambos apoyamos fielmente el código de amigos.
Y tú y yo decidimos no compartir ese tipo de detalles.
- ¿Sí? Verdad. No, lo recuerdo. - Hablábamos de Hana.
Ya veo.
¿Vendrá a su club de lectura?
Dusty. Dusty.
Es la última vez que te digo
que no es un club de lectura.
Es un grupo de narradoras inspirado en el grupo neoyorkino The Moth.
¿De acuerdo? Cada quien prepara una historia
en torno a un tema específico
y el tema de esta semana es "Mi mejor relación".
Sí. ¿No quieres quedarte y hablar de tu amiguita maestra?
No, no quiero.
Se los dejaré a ustedes.
Solo vine por agua con gas
porque ya me aburrí de la agua de la llave del sótano.
Pero no hay problema.
Solo la agitaré.
Disfruten su... lectura.
- Bueno. - Lo voy a...
- ¿Estás bien? - Sí.
Dije que podíamos salir con otras personas.
No pensé que pasaría tan rápido,
pero, oye, también estoy conociendo a gente nueva, como Hana,
así que justo por eso apreciaría
que le dieras una oportunidad.
Claro. Pero si resulta ser una psicópata...
- ¡Hola! - ¿Qué onda, amiga? ¡Sí!
- Traje Syrah. - Pasa.
Si no les gusta, no me ofenderé.
Encontré una caja en el entresuelo del bar.
El entresuelo. Me alegra que pudieras venir, Hana.
- Sí, perdón. - Bien. Ven para acá.
Gracias por venir.
Mira esa técnica para servir.
¿Hay un buzón de comentarios? Porque tengo uno.
Mi mesera hace su trabajo muy bien.
Sabes, es muy lindo que decidieras
pasar tus días libres bebiendo lentamente
el artículo más barato del menú de mi trabajo,
pero deberías hacer algo divertido.
Me estoy divirtiendo.
Veo como trabajas.
Siempre quise hacerlo cuando salíamos pero no salíamos.
Es muy lindo.
Pero ahora que estamos saliendo,
hemos pasado mucho tiempo juntos en la escuela
- y después de la escuela y el finde. - Es mucho, ¿verdad?
Como que estoy exagerando.
Quizá un poco, siendo sincera.
¿Qué onda, ricitos? ¿Estás distrayendo a mi empleada?
No. Yo solo... ¿Ricitos?
No confío en ti.
Trina, no confío en él.
Este es el niño que engañó a mi Savannah.
- ¿Tu Savannah? - Así es.
El padrastro Giorgio no bromea.
Este todas mías trato de superar a un todas mías.
Si te metes con el jefe, vas a quedar jodido.
Espera, ¿aquí el todas mías soy yo o eres tú?
No te hagas el inocente.
- No lo haré. - ¿De acuerdo?
Sav y yo nos contamos todo.
Y a veces deja su teléfono afuera y le llegan mensajes
y yo accidentalmente los leo antes de darme cuenta de qué pasa.
¿Viste las disculpas que le envíe?
No.
Pero Savannah sí dijo que no fueron sinceros, hermano.
Así que, ¿por qué no dejas de molestar a mi empleada
y te vas con tus amigos?
Jacob no tiene amigos.
- Oye, sí tengo amigos. - Solo un consejo, Tri.
La vida laboral y la personal son como aceite y vinagre.
A veces se pueden mezclar
y crear una hermosa combinación, como nuestro aderezo,
Balsamico de Giorgio.
Marca registrada, todas mías.
Pero siempre son sabores bien delimitados.
- ¿Lo entendiste? - Entendido.
Necesito que me ayudes. Colgaré una hermosa obra de arte
inspirada en el amor de mi vida.
Esperen, debe de ser ella.
Nat, amor.
¿Qué? ¡No!
¿Qué está haciendo en Narradoras? No.
Mira, no es que no te quiera aquí.
- No, entiendo. - Creo que sería bueno
que hiciéramos cosas separados.
No queremos ser como mis padres.
- Codependientes e insatisfechos. - Claro.
Ten. Ve a los juegos.
Si me ganas la pelota Koosh que lleva aquí desde los noventa,
te daré unas papas cuando termine.
- Desafío aceptado. - Bien.
Y subió a su bote de remos y se fue remando.
Y esa fue mi mejor relación.
Bien. Está es la que hay que superar.
Estuvo increíble, Ellen.
Y Hana, por lo general aplaudimos o chasqueamos los dedos
cuando alguien termina su historia.
Pero no hay problema, chicas. No sabía.
¿Quién quiere un Poddy?
Dusty, ¿podemos ayudarte?
¿Puedo ayudarlas?
Solo decidí prepararles unas pequeñas muestras
del café PoddyBean para mis chicas favoritas.
Tienen temática del Día de San Patricio.
Solo por diversión, ¿saben?
Hay "cremoso y verdoso".
No, tú no... Ellen no...
¿Alguien quiere "más tranquilo"?
Las mantendrá despiertas mientras leen.
"Santo café".
Hana, ¿no se te antoja un Poddy?
No, gracias. No estoy de humor
para un café con temática de un día festivo.
Bueno, está bien. Iré...
Las dejaré por aquí
y si cambian de parecer, pueden pelearse por ellas al rato.
No como en una pelea de gatas.
No era mi intención.
Porque no es verdad, ¿sí?
Cuando las mujeres se juntan, no siempre pelean.
Terminemos con ese estereotipo de género hoy.
Aquí y ahora, las mujeres pueden hacer lo que sea.
Siempre.
- ¿Saben qué creo que pasó? - Dusty.
Creo que Cass les contó de mi cita con Alice.
- Dusty. - Solo quiero decir,
que conste, que el ahora infame abrazo no duró tanto.
Cuarenta segundos máximo.
Y cuando estás ahí, no se... No se siente...
- ¿Podemos hacer una demostración? - No.
No, no es momento para eso.
- ¿Alguien más? ¿Quién quiere un abrazo? - No.
No. Con fines de investigación, me abrazaré a mí mismo.
- Si alguien tiene un cronometro. - Dusty,
a nadie le importas tú o Alice o tu abrazo extraño.
Y no puedo creer que tenga que decir esto, pero ¿puedes irte a tu habitación?
Eso haré.
Gracias.
Lo siento.
Y si cualquiera de ustedes, bombones, quiere algo delicioso,
estaré abajo.
Eso no... No quise... Al carajo.
Es Jacob contra la máquina. Todo está en juego.
¿Y saben qué? Son las finales de la serie del campeonato de baloncesto.
Literalmente no sé nada de baloncesto y este es el tiro final.
¡Carajo! Encesté.
¿Qué carajos? ¿Alguien lo vio?
Hola, amigo.
- ¿Estás leyendo Ulises? - Sí.
¿Está bueno?
Bueno es la séptima vez que lo leo, así que sí.
Es un texto esencial, incluso si es un poco indulgente.
- ¿Es para la universidad o...? - No, abandoné la universidad.
Los maestros son unos imbéciles
que te reprueban si tienes una idea original.
Claro. Sí.
Qué mal. Creí que la universidad sería mejor que la prepa.
Es bueno que odies la prepa. Significa que tienes cerebro.
Eres Trevor, ¿verdad?
- ¿Trabajaste en la pista con mi papá? - Sí.
Beau era un buen empleado hasta que dejo de serlo.
Lamento lo de tu hermano.
Gracias.
No tengo un hermano, pero sé qué se siente crecer rápido.
Tal vez por eso crees que la prepa es trivial.
Ya experimentaste la vida.
Oye, tengo mucho tiempo libre, por si quieres, no sé, salir o algo.
Salir.
Me encanta salir.
Te estoy molestando, amigo.
Claro que quiero.
Genial.
Sí, no sé por qué dije "salir".
Creo que es muy gracioso cuando la gente dice eso...
¿Siempre te han gustado las decoraciones del oeste?
Bueno, a mi papá le gustaba el oeste.
¿Recuerda a mi papá, el jefe de bomberos?
Claro.
Hizo que me gustara, creo.
No teníamos más cosas en común.
Solo hablábamos de nuestros sentimientos cuando golpeábamos ese saco.
¿Recuerda cuando me lo dio, señor J?
Porque fui el único que le ganó a Bob Boxeador.
Sí.
¿Cómo arreglaré esta cosa?
Ni siquiera tiene todas las partes.
Hola.
Tienes toda una colección.
Sí. Soy un poco acumulador.
Me quedó con cosas aleatorias de los lugares que visito,
pero nunca se sabe qué puedes necesitar en una reparación.
- ¿Qué es esto? - Sí. No tengo idea.
Nunca pude repararlo.
Pero es hermoso.
La bocina parece una mariposa.
Me gustan las mariposas.
Escúchame. Me gustan las mariposas.
Pero sí me gustan.
Solo viven por unas semanas, pero, amigo, lo aprovechan al máximo.
Es tuyo si lo quieres.
Qué amable.
- ¿Qué te puedo dar a cambio? - No te preocupes.
La verdad es que me he sentido mal.
Con lo que usaste para las reparaciones de esa máquina,
pudiste haber comprado una nueva.
No tendría que regresar todo el tiempo.
No es que me queje.
Quizá puedes venir algún día incluso si no hay nada descompuesto.
El Poderoso Pastel de Carne me queda delicioso.
Suena bien.
BOB BOXEADOR
EL PRIMER LIBRO DE MAGIA
ESTO SÍ ES MAGIA
Señor Johnson.
Estoy en problemas.
Pensé que tenía 40 regalos para Dusty, pero me falta uno
y le podría comprar una lata de sopa y la amaría.
Pero me gustaría darle algo más especial, ¿sabe? Como...
¿Qué es esa cosa?
¿Eso?
Es tuyo si lo quieres, pero no funciona.
Magia.
Perdón, señor J.
Creo que está roto.
No hay problema.
Hiciste lo que pudiste.
Sabe, quizá ya no funciona, pero tal vez cumplió su propósito.
Llevo al pueblo al siguiente nivel.
¿Cuál es el siguiente nivel?
Fue una visión de mí en la selva
y primero pensé que representaba la naturaleza sexual,
pero después mi yo animada llego a un claro en la selva
y había otra yo y me di cuenta que yo era a quien yo buscaba.
La mejor relación que puedo tener es la que tengo conmigo misma.
Así que solo he tenido sexo con mujeres que se parecen a mí
y me masturbo seis veces al día.
Muy bien.
Qué divertido.
- Increíble. - Saludable.
Iba a hablar de Dusty,
pero ni siquiera quiero pensar en él.
- Sí. - ¿Y Hana?
Digo, tal vez nos pueda contar algo
en vez de quedarse callada mientras nos juzga.
¿Qué? No, no las juzgo.
Hana, sabes,
creo que a todas nos tranquilizaría
si pudieras compartir una historia sobre una relación que, no sé,
sin explicación dejaste que se te escapara
y cómo pudiste dejar que eso pasara y por qué te arrepientes.
No tengo una mejor relación.
Te dije, Cass. No salgo con nadie.
Tampoco tengo "amigos".
¿Cómo que "amigos"?
Pusiste amigos entre comillas.
No, no sé por qué lo hice.
No tengo amigos.
Mi papá me metió en un internado de niños ricos cuando tenía 8 años.
Y odiaba a los demás niños ricos
y odiaba a mi papá por haberme dejado ahí
y por aventarme dinero y por abandonarme.
Y todos me odiaban.
La rarita solitaria con la espalda llena de puntos azules.
Y nunca conecté con nadie.
- ¿Desde cuándo tienes los puntos? - No sé. Creo que desde siempre.
No siempre tuve tantos, pero, ya sabes, no son ideales para encajar.
Me fui tan pronto como pude y nunca regresé a la escuela.
Conseguí un empleo en un bar.
Me gustan los bares.
Me gusta escuchar las historias de otras personas.
Me gusta el sexo. De preferencia con extraños.
No me gustan las relaciones,
no pienso que sean buenas,
pero todos tenemos cosas que queremos cambiar
y me gustaría formar parte de algo.
Me gustaría intentar formar parte de este extraño y pequeño grupo.
- Voy a abrazarte. - Yo también.
- Yo me les uniré. - No, gracias.
- Sí. ¿No quieres? - Bueno.
Bueno. Te presionamos. Sí.
- Básicamente, nuestro valor es objeto... - Hola.
¿Listo para irnos?
Bueno, de hecho Trevor y yo acabamos de ordenar palitos de mozzarella.
Siento que son la parte más esencial del menú.
Y ya que estás aquí,
¿me puedes traer el agua azucarada empresarial
que sirvan?
De hecho, ya terminó mi turno, pero aun así hubiera dicho que no.
Entonces, escríbeme cuando termines.
Bueno, después de esto Trev y yo iremos al cementerio.
Limpiaremos tumbas.
- ¿Van a limpiar tumbas? - Si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
La familia de la persona que murió o, no sé, la lluvia.
Dijiste que hiciéramos cosas separados, ¿no?
¿Te escribo después?
Suena bien. Diviértanse, chicos.
- En fin, entonces... - Sí.
Oye. Qué pasó, Tri.
No puedo dejar que mis empleados traigan una cara tan larga.
Bueno, mi turno terminó e iba a salir con Jacob,
pero creo que lo empujé a los brazos de un imbécil pretensioso.
Solo era un poco empalagoso.
No te quería dar nada de espacio, ¿verdad?
Bueno, ahora me cuesta odiar a ese chico. No sé si sepas esto de mí,
pero a veces yo también soy muy intenso.
Quizás ricitos y yo deberíamos esconder un poco más nuestros sentimientos.
Bajarle de volumen a nuestro amor.
No. Un nuevo amor es emocionante y debes expresarlo cómo tú quieras.
¿Te ayudo a colgarlo?
- Pensé que tu turno había terminado. - No es que tenga algo mejor que hacer.
Trina Hubbard, este acto de bondad no pasará desapercibido.
Da por pagado el cartel que rompiste.
Por este medio quedas absuelta tu deuda
y te reintegras como una miembro asalariada
del equipo de meseros de Giorgio.
Oye.
Con este palito de mozzarella extra grande
te pronuncio como una asalariada.
Bueno.
Gracias, Giorgio.
- Sí. - ¿Puedo quedarme con mis propinas?
Lo hablaremos.
Pero por ahora diré que no.
Hana,
solo quería decirte que lamento mucho haberte tratado mal antes.
Ahora entiendo porque no luchaste por el amor de Giorgio.
Quedaste dañada por tu juventud y eso está bien.
Gracias.
Tu historia sobre el internado fue muy hermosa.
Y solo para que sepas, mi musical favorito de todos los tiempos es Annie, así que...
Eso es completamente diferente, pero gracias.
Oigan, perdónenme si parecía que las estaba juzgando.
Así es mi cara de siempre.
En todo caso, estoy algo celosa de su amistad.
¿Estás celosa de nosotras?
- Hemos sido amigas por 30 años. - Bueno...
¿Cómo se conocieron?
Bien. Ella preguntó.
Estábamos en quinto grado.
Acababa de mudarme a Deerfield.
Estaba sola en estudios sociales
- y la vi. - Y la vio.
Una chaqueta con estoperoles de los Chicos Olvidados
en la silla de enfrente.
¡Sorpresa! Era mi chaqueta.
Así que le tocó el hombro y le digo, "oye, amo a los Chicos Olvidados".
- Pero, ¿adivina qué? No era Nat. - No era yo.
Jenny Benson me había robado la chamarra
y no quiero hablar mal de los muertos,
pero Jenny Benson era una maldita.
También me robó a mi novio, Darren R.,
y me quería morir.
Pero luego Cass recuperó mi chaqueta de los Chicos Olvidados.
Y desde eso supe que siempre nos cuidaríamos
- y siempre lo hemos hecho. - Es verdad.
Supongo que se podría decir que Nat es mi mejor relación.
Perdón, pero ¿qué es un Chico Olvidado?
Solo la mejor banda de chicos de la historia de la Tierra.
- Son de Inglaterra, Hana. - Zed.
Él era mi favorito. Ya sabes, con su acento distintivo.
Tienen una canción llamada Formados en línea,
porque allá no es una fila, es una línea.
Así que hacen una línea.
- Hagámoslo. - ¿Lista? Sí.
Bueno. Empezaron sin dudarlo.
Y atrás.
El público enloquece.
No nos quedaremos formados en línea, linda
Movimiento pélvico.
Entra el bajo.
Y sigue la batería.
- ¿La conoces? - Los padres se enojan.
Todavía podemos, amiga.
- La conoces, ¿verdad? - Oye, ¿no la...?
¿En serio no sabes quiénes son?
No sé muchas cosas.
De acuerdo.
Tenemos que arreglar esto inmediatamente.
Inmediatamente.
EL DIARIO DEL ASTRÓNOMO
- Hola. - Hola. No quiero invadir tu espacio.
¿Por casualidad no viste mi caja de los Chicos Olvidados?
Sí, de hecho, sí la vi.
¿Dónde? Sí. Ahí está.
- Gracias. - Cosas de Chicos.
Sí. Gracias.
- ¿Qué estás buscando? - Nada. Solo...
Solo me mantenía ocupado mientras estoy castigado en el sótano.
Lo siento. No quería ponerme así enfrente de todas.
No, fue mi culpa. Actúe extremadamente extraño.
De verdad.
Pero, oye, ahora que sé que el abrazo no fue la gran cosa,
ya no lo mencionaré.
No es que no sea la gran cosa.
Digo, me sorprendió
que fueras a una cita segundos después de nuestra seploración.
- Sí. - Te tomó diez días.
Diez días para probar la máquina MORPHO.
Digo, no eres de esos que hacen
- cosas precipitadas. - No, no lo soy.
Has usado la misma camisa de cuadros por 20 años.
Me encantan los cuadros.
Es difícil no pensar,
"¿es algo que ha estado planeando?
¿Es alguien a quien le echó un ojo?
- O sea, ¿siente algo de verdad?". - Cass, no.
Me obligué a ir a una cita con otra persona
porque era otra persona.
Porque me veía diferente,
lo cual me hizo verme a mí mismo diferente.
Que es justo lo que dijimos que intentaríamos hacer.
Bueno...
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo abrazas a alguien por 40 segundos?
Con mucha incomodidad.
MAGO
DEBES DESCUBIR QUIÉN ERES
Ian.
HOLA, WALT PARECE QUE QUIERES PREGUNTARME ALGO
¿QUIERES SABER POR QUÉ NO REGRESÉ?
TENÍA TRABAJO
TENÍA UNA LLANTA DESINFLADA
TENGO ESPOSA E HIJOS
ME ENFERMÉ Y NO PUDE IR
JAMÁS TE AMÉ
TE AMABA DEMASIADO
No entiendo. ¿Cuál es la correcta?
¿CAMBIARÍA ALGO SI TE DIJERA LO QUE EN REALIDAD PASÓ?
Solo quiero saber si también te gustaba.
Pensé que sí, pero...
No lo sé.
Cuando no llegaste, pensé que me había equivocado.
¿QUÉ PIENSAS AHORA?
Señor J, justo a tiempo para la cena.
Tengo Pavo Potente y Poderoso Pastel de Carne. ¿Cuál quiere?
Creo que me he culpado por algo que no fue mi culpa.
Pero...
Ya no lo haré y solo quería compartirlo contigo.
Señor J,
es un verdadero honor que quiera compartir eso conmigo.
Pero sí necesito una respuesta.
Quiero el pavo.
De acuerdo.
Admitiré que han mejorado el pastel de carne.
Mi secreto es comerse el brownie entre cada bocado de carne.
Dormiré en mi casa está noche, Beau.
Claro, si eso es lo que quiere.
Aunque he pensado,
quizá yo pueda ser su nuevo contacto de emergencia.
Estoy seguro de que puedo manejarlo aparte de ser comisario,
a menos que siga teniendo infartos.
Creo que me quedaré con uno por ahora.
Señor Johnson, ¿qué le pasó a sus puntos?
BASADA EN EL LIBRO ESCRITO POR M. O. WALSH
Subtítulos: Rebeca Marush