Hr Johnson, masin on katki.
Ma tean, lapsed.
Sellega on kogu aeg mingi häda.
Helistasin remonditöökotta, aga nähtavasti on neil tähtsamat teha.
Vabandust, et hilinesin.
Ma pidin Street Fighteri konsoolist hiirepere välja tõstma.
Ja nad hakkasid vastu.
Pole midagi, tulite just õigel ajal.
Tüdrukud, võtke kommi.
Peagi saate jälle poksida. Tänu...
Ianile. Ja teie olete...
Kauplus Johnson. Johnsoni kauplus.
Tähendab, see siin on Johnsoni kauplus.
Mina olen Walter Johnson.
Johnsoni Kauplus oli mu isa.
Jessas.
Ma pole sellist varem näinud.
See peab oma 40 aastat vana olema.
Jah, äge, kas pole?
Neid jagati vist Jõujuurika külmutatud roogade reklaamikampaania raames.
Ja mulle see mõjus. Ma söön väga palju külmutatud valmistoitu.
Neil on Spordimehe Strooganov, Priske Pikkpoiss,
Mehine Makaronivorm.
„Poissmehe parim toit!“
Poissmees? Seda ma küll ei usu.
Vaata aga. Nüüd on selge, miks mina seda parandada ei osanud.
Noh, selleks olen siin mina, Walt.
Kas saaksid mulle kõvera otsaga tangid ulatada?
See on mutrivõti.
Anna andeks, et ma su tagasi kutsusin.
Need pagana lapsed. Ma ei tea, mida nad teevad.
Sellest pole midagi.
Ma ootasingi su kõnet.
Tõesti? - Nojah.
Mõtlesin tegelikult ise helistada. - Mida?
Tahtsin öelda, et ma maitsesin Spordimehe Strooganovi.
Ja kuidas oli?
Hea ei olnud.
Strooganoviga võib probleeme olla.
Nad käsivad teha kilesse ühe augu. Mina teen kaks.
Ja et asi eriti peen oleks,
keera kuumus keset tsüklit poole peale.
Kuule, kas saaksid ulatada...
Hr Johnson.
Tule, paarimees, lähme tuppa.
Pean tunnistama, et see raputas mu ärkvele.
Mitte vaid südame seiskumine,
vaid ka teadmine, et olin oma hädaabikontaktiks määranud Izzy.
Häda oligi siis vist selles, et tema sinu hädaabikontakt oli.
Jah. Aitäh, et sa mu enda juurde võtsid, Beau.
Sa ei tunnegi mind ju õieti.
Mis mõttes, hr J?
Ma olen kogu elu su poes käinud.
Ma olen vist kaupluses nii palju aega veetnud,
et sõprade jaoks ei ole ruumi jäänudki.
Noh, ma võõrustan sind rõõmuga.
Lisaks saan ma ka nägude joonistamist harjutada.
Vaata.
Oh sa. Nagu peeglisse vaataks.
Sinised täpid on M&M'sid. - Ma näen.
Võin need ära võtta, kui sa magusat ei armasta.
Ei.
Ma olen lihtsalt natuke häbelik.
Häbeneda pole midagi, hr J.
Ka mu pojal Koltonil olid sinised täpid.
Hanal, Dustyl ja Cassil on samuti. - Tõesti?
Jah, selles pole midagi erilist.
Kui miski mind häirib, tekib mu pea peale sügelev lööve.
Ühel päeval ei leidnud ma oma kaabut.
Kohe kui selle leidsin, kadus ka lööve.
Ja see oli irooniline, sest kaabu oleks löövet ju varjanud.
Hr Johnson, kas te lasete mu lahti?
Mõned krõpsud ja kommid võivad puudu olla, aga luban, et ma lahendan selle.
Ei, Jacob, sa olid tubli.
Mõtlesin poe tegelikult mõneks päevaks sulgeda, kuni ma taastun.
Oled puhkuse ära teeninud.
Tõesti?
Te ei sulge poodi kunagi.
Hakkan arvama, et see on osa probleemist.
Jacob.
Nägin, et sa oled selle vidina koju toonud.
Jah. See lõpetas töö, kui MORPHO uude etappi läks,
aga otsustasin seda igaks juhuks turvalises kohas hoida.
Kuule, võin vaadata, kas saan selle tööle. Su vanamehele meeldib nokitseda.
Mida arvad, hr J?
Minul on aega ohtralt.
Uskumatu, et sa Hana kutsusid.
Miks mitte?
Ta on ju nii kahtlane.
Ta varjas MORPHO-t puudutavat infot
ja tal on veidrad väiksed sinised täpid.
Minul on ka. - Jah, aga sinu omad on šikid.
Tead, et ta magas Giorgioga?
Jah. - Giorgio jättis muidugi Hana maha,
aga Hana ei võidelnud tema eest, Cass.
Nagu, milline naine, kes on jaganud Giorgioga ühtainustki erootilist hetke,
ilma temata elada tahaks?
Tean, et te oleksite Giorgioga korra äärepealt suudelnud.
Ka mina ei võidelnud ta eest. - See on teine asi. Sul oli Dusty.
Dusty! No tere. - Hei.
Millele ma just peale sattusin?
Te rääkisite minust, mis?
Ei-ei. Me rääkisime kõigist oma tuttavatest.
Selge. Giorgio rääkis Natile minu ja Alice'i kohtingust.
Oot, kuidas palun?
Jah, ma käisin tõepoolest Trina õpetajaga kohtingul.
Ning jah, ma lõpetasin õhtu kallistusega.
Ning jah, see kallistus oli täiesti normaalse pikkusega.
Veider täpsustus.
Ja ongi kõik.
Muud seal ei olnudki.
Lihtsalt... - Nii et äkki aitab sellest?
Dusty, me ei rääkinud sellest.
Jah, Giorgio ei maininud seda mulle. Me mõlemad teame, et sõpru ei reedeta.
Ja meie sinuga otsustasime, et ei jaga teineteisega selliseid detaile.
Jah, ma mäletan. - Me Natiga räägime Hanast.
Aa, selge.
Kas ta tuleb teie raamatuklubisse?
Dusty. Dusty.
Ma ütlen viimast korda,
et see ei ole raamatuklubi.
See on jutuvestjate rühm, mille eeskujuks on New Yorgis tegutsev The Moth.
Eks ole? Igaüks valmistab ette loo mingil konkreetsel teemal
ja selle nädala teema on „Minu parim suhe“.
Jah. Tahad siia jääda ja oma uuest sõbrannast rääkida?
Ei, ei taha.
Jätan teid siis rahule.
Tulin lihtsalt mullivett võtma.
Sest keldri kraanivesi on igavavõitu.
Aga pole viga.
Ma lihtsalt raputan seda.
Head... lugemist.
Olgu. - Ma tahaksin...
On sul kõik kombes? - Jah. Jaa.
Olgu. - Ütlesin, et võime teistega kohtuda.
Kas just nii ruttu,
aga, tead, ka mina tutvun uute inimestega. Ja Hana teeb sama.
Ja seepärast oleksingi tänulik, kui sa talle võimaluse annaksid.
Loomulikult. Aga kui selgub, et ta on hull...
Tšau! - Kuidas läheb, sõbranje? Jah!
Ma tõin Syrah'd. - Tule sisse.
Pole viga, kui teile ei maitse. Leidsin baari põranda alt terve kasti.
Baari põranda alt! Küll on tore, et sa tulla said, Hana.
Vabandust. - Lähme sinnapoole.
Aitäh, et tulid.
GIORGIO RESTORAN
Oh sa. Milline serveerimistehnika.
Kas tagasisidet saab jätta?
Mu ettekandja on liiga osav.
Tead, väga armas, et sa otsustasid
veeta oma vaba päeva minu töökohas aeglaselt kõige odavamat jooki rüübates,
aga tee parem midagi lõbusat.
Ma teengi. Vaatan, kuidas sa töötad.
Ma unistasin sellest, kui me oma suhet salajas hoidsime.
Väga armas.
Aga nüüd on meie suhe avalik ja me oleme koolis päris palju koos.
Ja pärast tunde. Nädalavahetustel. - Liiga palju, jah?
Ma olen, nagu, liiga pealetükkiv.
Ehk õige pisut. Kui aus olla.
Mis toimub, kehkadivei? Kas sa segad mu töötajaid?
Ei. Ma lihtsalt... Kehkadivei?
Ma ei usalda sind.
Trina, ma ei usalda teda.
See kutt andis mu Savannah'le asjatut lootust.
Sinu Savannah'le? - Just nii.
Kasuisa Giorgio nalja ei mõista.
Ja see kepivend üritas teist kepivenda tillist tõmmata.
Ja kui teist kepivenda tillist tõmmatakse, tõmbab tema vastu.
Oot, kumb meist kepivend on, mina või sina?
Ära mängi lolli.
Ei mängi. - Selge?
Me Saviga räägime teineteisele kõigest.
Vahel jätab ta oma telefoni välja, näen ta sõnumeid
ja loen neid kogemata, endalegi märkamatult.
Nägid siis mu vabandussõnumeid?
Ei.
Aga Savannah' sõnul ei tulnud need südamest, vennas.
Nii et lõpeta selle neiu tüütamine
ja mine oma poikadega hängima.
Jacobil pole poikasid.
On küll. - Väike nõuanne, Tri.
Töö ja eraelu on nagu õli ja äädikas.
Vahel moodustavad need koos
võrratu kombinatsiooni, nagu meie firmakaste
Giorgio Balsamico.
TM, kepivend.
Aga mõlemal on siiski oma maitse.
Saad aru? - Saan aru.
Vajan su abi. Riputan üles kaunid kunstiteosed,
mida inspireeris mu elu armastus.
Oota, ilmselt helistabki tema.
Nat, musike.
Mida? Ei!
Mida ta jutuvestjate rühmas teeb? Ei!
Mitte et ma sind siia ei tahaks...
Ma mõistan. - Aga vahel on hea ka pisut omaette olla.
Muidu lõpetame nagu mu vanemad.
Teineteisest sõltuvad ja rahulolematud. - Täiega.
Näe. Mine mängudesaali.
Kui tood mulle palli, mis 90ndatest saati masinas ootab,
saad pärast mu vahetuse lõppu friikaid.
Väljakutse vastu võetud. - Olgu.
Ning ta istus vesijalgrattale ja sõitis minema.
Ja see oli minu parim suhe.
Olgu. Seda on raske üle trumbata.
See oli nii hea, Ellen.
Ja Hana, pärast loo lõppu me tavaliselt plaksutame või lööme nipsu.
Aga ärge pahandage. Hana ei teadnud.
Kelle kehasse sobiks üks Kohvike?
Dusty, kas me saame sind aidata?
Aga mina teid?
Otsustasin lihtsalt valmistada väikse kandikutäie
Kohvikese kapslikohvi, oma lemmiksõbrannadele.
Püha Patricku päeva teemalist.
Need on väga vahvad.
Niisiis, meil on siin „Kreemjas ja rohekas“.
Ei, sa ei ole... Ellen ei...
Kuidas sobiks „Mitte nii tume“?
Siis ei kipu lugemise ajal uni peale.
„Püha röst“.
Hana? Kas sinu kehasse sobiks üks Kohvike?
Tänan, ei. Mul ei ole tuju pühadeteemalist kohvi juua.
No selge, ma siis lihtsalt...
Panen need lihtsalt siia.
Ja kui te ümber mõtlete, võite nende pärast hiljem kakelda.
Ma ei mõtle naiste kätši.
Ma ei pidanud seda silmas.
Sest see pole ju tõsi, ega?
Naised ei lähe alati karvupidi kokku.
Nii et teeme sellele soolisele stereotüübile täna lõpu.
Siinsamas, kohe praegu, võivad naised teha ükskõik mida.
Alati.
Teate, mida mina arvan? - Dusty.
Cass rääkis teile minu ja Alice'i kohtingust.
Dusty! - Tahaksin öelda,
lihtsalt teadmiseks, et see kurikuulsaks saanud kallistus ei olnud nii pikkki.
Maksimaalselt 40 sekundit.
Ja kui sa ise kallistad, pole see... Ei tundu, et see on...
Kas ma võin näidata? - Ei.
Ei, selleks pole õige aeg.
Keegi teine? Kes kalli soovib? - Ei.
Ei. Noh, katse õnnestumise eesmärgil kallistan ma siis iseennast.
Kas keegi võtaks aega? - Dusty,
kedagi ei huvita sina, Alice ega teie veider kallistus.
Ja uskumatu, et ma seda ütlema pean, aga äkki lähed oma tuppa?
Saab tehtud.
Aitäh.
Palun vabandust.
Ja kui te kaunitarid hiljem siiski suu seks teha tahate,
leiate mind alumiselt korruselt.
Ma ei mõelnud... See... Ah persse kah.
Jacob masina vastu. Läheb lahti. Kaalul on kõik.
Ja tead, mis? Käimas on USA karikavõistlused korvpallis.
Ma ei tea korvpallist tuhkagi, aga see siin on viimane vise.
Ah sa raisk! Sees!
Mida perset? Kas keegi nägi?
Tšau, mees.
Kas sa loed „Ulyssest“? - Jah.
On see hea?
Noh, ma loen seda seitsmendat korda, nii et jah.
See on päris tähtis tekst, olgugi et pisut peenutsev.
Ülikooli tarbeks või... - Ei, ma kukkusin välja.
Õppejõud on idioodid, kes su originaalse mõtte eest läbi kukutavad.
Muidugi. Jaa.
Nõme lugu. Lootsin, et ülikool on keskast parem.
Hea, et sa keskat vihkad. Järelikult on sul aju.
Sa oled Trevor, eks?
Töötasid koos mu isaga jäähallis. - Jah.
Beau oli hea töötaja. Kuni enam ei olnud.
Kahju, et su vennaga nii läks.
Aitäh.
Mul venda pole, aga tean, mis tunne on kiiresti täiskasvanuks saada.
Seetõttu keskkool sinu jaoks ilmselt mõttetu ongi. Sa oled elu näinud.
Kuule, mul on aega, kui sa tahad, nagu, hängida või midagi.
Hängida.
Mulle meeldib hängida.
Ma narrin niisama.
Mulle sobib.
Võimas.
Ma ei tea, miks ma hängimisest rääkisin. See on naeruväärne väljend.
Kas sulle on vesternide temaatika alati meeldinud?
Noh, vesternid meeldisid mu isale.
Mäletad mu isa? Tuletõrjepealikku? - Muidugi.
Eks see temast vist algaski. Muud ühist meil suurt polnud.
Tunnetest rääkisimegi me vaid poksikotti tagudes.
Mäletad, kuidas sa selle mulle kinkisid?
Ma olin ainus poiss, kes Jõujuurika kategooriasse jõudis.
Jah.
Kuidas ma seda remontima peaksin?
Kõiki osi ei ole enam alleski.
Tšau.
Oh sa. Sul on siin korralik kollektsioon.
Jah. Väikest viisi kogumismaania.
Korjan kõikjalt suvalisi esemeid kokku.
Aga remondimees ei tea iial, mida vaja minna võib.
Mis see on? - Ah jaa. Pole aimugi.
Ma ei saanud seda tööle.
See on imekaunis.
Kõlar on liblika kujuga.
Mulle meeldivad liblikad.
Mis jama ma ajan! „Mulle meeldivad liblikad.“
Aga meeldivad.
Nad elavad vaid mõned nädalad, kuid võtavad sellest viimast.
Jäta see endale.
Sa oled väga lahke.
Mida ma vastu annan? - Ära muretse.
Ausalt öeldes on mul häbi.
Remondile kulunud raha eest oleksid sa uue Jõujuurika osta võinud.
Ja mina ei peaks kogu aeg siin käima.
Mitte et ma kurdaks.
Ehk võiksid teinekord läbi astuda, isegi kui miski katki ei ole.
Ma teen jube head Prisket Pikkpoissi.
Kõlab hästi.
JÕUJUURIKAS
ESIMENE VÕLUKUNSTIRAAMAT
SEE ON MAAGIA
Hr Johnson.
Hädaolukord.
Arvasin, et mul on Dustyle 40 kinki, aga üks on puudu.
Tema oleks õnnelik ka tomatisupi üle, aga ma lootsin leida midagi erilisemat.
Mis see on?
See?
Võid selle endale võtta, aga see ei tööta.
Nagu võluväel.
Anna andeks, hr J. See on vist omadega õhtul.
Sellest pole midagi.
Sa andsid endast parima.
Tead, isegi kui see praegu ei tööta, ehk on see oma eesmärgi täitnud.
See aitas meie linna järgmisse etappi.
Mis see järgmine etapp on?
Ma nägin iseennast džunglis.
Alguses arvasin, et see sümboliseerib seksuaalseid metsikusi,
kuid animeeritud Hawaii jõudis džunglis lagendikule.
Seal oli veel üks mina. Ning ma mõistsin, et ma ise olengi see mina, keda ma otsin.
Minu elu parim suhe on minu suhe iseendaga.
Nüüd seksin vaid naistega, kes minu moodi välja näevad,
ja masturbeerin kuus korda päevas.
Tore. Väga tore.
Jube vahva.
Suurepärane. - Eluterve.
Ma plaanisin rääkida Dustyst,
aga ei taha talle praegu mõeldagi.
Jah. - Nii et äkki võtab sõna Hana?
Ehk räägib ta meile ühe loo, selle asemel et vaikselt istuda ja meid arvustada.
Mida? Ma ei arvusta.
Hana, tead,
usun, et me kõik tunneksime ennast vabamalt,
kui sina jagaksid meiega lugu mõnest suhtest, mille sa, ma ei teagi,
mingil seletamatul põhjusel käest lasid.
Räägi, kuidas sa seda teha said ja miks sa seda kahetsed.
Mul ei olegi parimat suhet. Cass, ma ütlesin, et ma ei käi kohtamas.
Mul ei ole ka „sõpru“.
„Sõpru“?
Milleks jutumärgid?
Ma ei tea, miks ma seda tegin. Mul ei ole sõpru.
Olin kaheksane, kui isa mu rikkurite internaatkooli pani.
Vihkasin kõiki teisi rikkurite võsukesi ning oma isa, kes mu sinna viis,
mind rahaga üle külvas ja hülgas.
Ja kõik vihkasid mind.
Morni erakut, kelle selg oli täis veidraid siniseid täppe.
Ma ei saanud kellegagi lähedaseks.
Kui kaua sul sinised täpid olnud on? - Ma ei tea. Terve igaviku.
Enne oli neid vähem, aga sulanduda need ei aidanud.
Lahkusin esimesel võimalusel ja jätsin kooli pooleli.
Läksin baari tööle. Mulle meeldivad baarid.
Mulle meeldib kuulda teiste lugusid.
Mulle meeldib seks, eriti võõrastega.
Suhted mulle suurt ei meeldi,
aga meil kõigil on asju, mida me muuta üritame,
ja ma tahaksin olla osa millestki suuremast.
Ma tahaksin proovida olla osa sellest veidrast väiksest rühmast siin.
Ma kallistan sind. - Mina ka.
Ma tulen. - Tänan, ei.
Sa ei taha? - Olgu.
Selge. Olime liiga pealetükkivad.
Põhimõtteliselt sõltuvad meie väärtused... - Hei.
Kas hakkame minema?
Me Treviga tellisime tegelikult just mozzarella-pulki.
Tundub, et need on menüü alustala.
Ja kui sa juba tulid,
siis äkki saaksin mingit korporatiivset suhkruvett,
mida siin pakutakse?
Mu vahetus on läbi, aga oleksin niikuinii keeldunud.
Saada mulle sõnum, kui lõpetanud oled.
Me Treviga plaanime hiljem surnuaeda minna,
hauakive puhastama.
Te puhastate hauakive? - Kes siis veel kui mitte meie?
Kadunukese perekond või näiteks vihm?
Tahtsid ju omaette olla, eks?
Saadan hiljem sõnumi?
Kõlab hästi. Lõbusat õhtut teile.
Niisiis... - Jah.
Jou. Räägi minuga, Tri.
Mu töötajad ei tohi mornide nägudega ringi käia.
Mu vahetus lõppes ja ma pidin Jacobiga kokku saama,
aga tõukasin ta vist mingi snoobist jobu käte vahele.
Ta kippus klammerduma.
Ta ei jätnud sulle hingamisruumi, mis?
Nüüd on mul raske seda poissi vihata. Sa ei pruugi seda teada,
aga ka mina võin vahel pisut pealetükkiv olla.
Me Rahajõmmiga peaksime oma tundeid vist pisut rohkem varjama.
Oma südametele dimmerid peale panema.
Ei. Värske armastus on põnev ja sa peaksid seda väljendama, kuidas soovid.
On sul sellega abi vaja?
Su vahetus on ju läbi. - Mul pole midagi paremat teha.
Trina Hubbard, sinu lahkus ei jää märkamata.
Sinu lõhutud silt on kinni makstud.
Ma vabastan su võlast
ja taastan sinu staatuse Giorgio ettekandjatearmee palgalise liikmena.
Jou.
Selle eriti pika mozzarella- pulgaga
kustutan ma su võla.
Hästi.
Aitäh, Giorgio.
Jah. - Kas jootraha jääb mulle?
Arutame asja.
Aga minu poolt ei, sõps.
Hana...
Tahtsin lihtsalt vabandust paluda, et ma sinu vastu enne nii külm olin.
Mõistan nüüd, miks sa Giorgio armastuse eest ei võidelnud.
Sinu lapsepõlv on su katki teinud. Ja sellest ei ole midagi.
Aitäh.
Sinu internaatkooli lugu oli imeilus.
Ja minu kõigi aegade kõige lemmikum muusikafilm on „Annie“, nii et...
See on hoopis teine asi, aga aitäh.
Kuulge, andke andeks, kui tundus, et ma teid arvustan.
Mul on lihtsalt selline nägu.
Tegelikult olen ma teie sõpruse üle kadegi.
Sa kadestad meid?
Me oleme 30 aastat sõbrad olnud. - No...
Kus te tutvusite?
Olgu. Ta ise küsis.
See juhtus viiendas klassis.
Olen just Deerfieldi kolinud, istun ühiskonnaõpetuses üksinda
ja näen seda. - Ja ta näeb seda.
Minu ees toolil ripub Latchkey Ladzi sädelev teksajakk.
Ütlen ära, et see oli minu jakk.
Koputan tüdrukule seljale ja ütlen: „Kuule, ma armastan Latchkey Ladzi.“
Tead, mis? See polnudki Nat. - See polnud mina.
Jenny Benson oli mu jaki varastanud.
Surnutest halba ei räägita,
aga Jenny Benson oli kuradi õudne mutt.
Ta lõi üle ka mu peika Darren R-i
ja ma oleksin tahtnud surra.
Aga siis tõi Cass mu Latchkey Ladzi jaki tagasi.
Mõistsin, et me hoolitseme teineteise eest alati.
Ja seda me teinud olemegi. - Tõsi.
Võib vist öelda, et minu elu parim suhe on sõprus Natiga.
Vabandust, aga mis on Latchkey Lad?
Kõigest parim poistebänd maailma ajaloos.
Inglise bänd, Hana. - Zed.
Tema oli minu lempar. Mitte „lemmik“, vaid „lempar“.
Neil on laul „Järtsus seistes“.
Inglismaal kutsutakse järjekorda nii.
Nii et nad seisavad järtsus.
Teeme ära. - Valmis? Jajah.
Selge pilt. Kohe asja juurde.
Ja tagasi. Ja oo!
Rahvas hullub.
Ja sina, meie järtsus ei seisa
Vaagnatõuked.
Bassipartii.
Trummid.
Tead seda? - Isad-emad vihased.
Me oskame seda ikka!
Tead seda, eks? - Sa ei...
Kas sa ei tea neid päriselt?
Ma ei tea midagi.
Olgu.
See asi tuleb jalamaid korda ajada.
Jalamaid!
TÄHETARGA PÄEVARAAMAT
Tšau. - Tšau. Ma ei tahtnud su tuppa tungida.
Oled sa juhuslikult mu Latchkey Ladzi kasti näinud?
Jah, tegelikult olen küll.
Kus? Jah. Sealsamas.
Aitäh. - Ladzi kraam.
Jah. Aitäh.
Mida sa otsid? - Ei midagi. Ma vaid...
Otsisin lihtsalt tegevust, keldris koduarestis istudes.
Anna andeks, ma ei tahtnud sulle ninna karata.
Ei, mu oma süü. Ma käitusin väga veidralt.
Ära sa märgi.
Aga nüüd, kui ma tean, et see kallistus on ebaoluline, ei maini ma seda.
Asi ei ole selles, et see on ebaoluline.
Olin üllatunud, et sa läksid kohtingule vaid mõned sekundid
pärast meie isetuppimise algust.
Jah. - Sa ootasid kümme päeva,
kümme päeva, enne kui olid nõus MORPHO-t proovimagi.
Sa ei hüppa pea ees vette. - Ei hüppa.
Sa oled 20 aastat ühte ja sama ruudulist särki kandnud.
Armastan ruudulisi särke.
Nii et ma mõtlen paratamatult: „On ta seda pikemalt plaaninud?
Sellele naisele silma heitnud?
On siin tõsised tunded mängus?“ - Cass, ei.
Ma sundisin ennast temaga välja minema,
sest ta ei ole sina.
Sest ta vaatas mind teistmoodi,
nii et ma hakkasin ka iseennast teistmoodi nägema.
Ja seda me ju tegema pidimegi.
Jah.
Võin ma midagi küsida?
Kuidas kallistada kedagi 40 sekundit?
Ebamugavalt.
MUSTKUNSTNIK
PEAD SA AVASTAMA ISEENDA
Ian.
TERE, WALT. TUNDUB, ET SA SOOVID MULT MIDAGI KÜSIDA.
KAS SA TAHAD TEADA, MIKS MA TAGASI EI TULNUD?
LEIDSIN UUE TÖÖ.
AUTOL LÄKS KUMM TÜHJAKS.
MUL ON NAINE JA LAPSED.
JÄIN HAIGEKS JA EI JÕUDNUD.
MA EI ARMASTANUD SIND.
ARMASTASIN SIND LIIGA PALJU.
Ma ei mõista. Milline neist?
KAS SEE MUUDAKS MIDAGI, KUI MA ÜTLEKSIN, MIS TEGELIKULT JUHTUS?
Ma tahan lihtsalt teada, kas mina meeldisin sulle ka.
Arvasin, et meeldisin, aga...
Ma ei tea.
Kui sa ei tulnud, mõtlesin, et küllap olin siis eksinud.
MIDA SA NÜÜD ARVAD?
Hr J, jõudsid täpselt õhtusöögi ajaks.
Mul on Kõva Kuti Kalkunit ja Prisket Pikkpoissi. Mida arvad?
Arvan, et olen süüdistanud end milleski, mis ei olnud minu süü.
Aga...
rohkem ma seda ei tee ja tahtsin seda sinuga jagada.
Hr J.
See on suur au, et sa seda minuga jagada otsustasid.
Aga roa pead ikka välja valima.
Ma võtan kalkuni.
Olgu. Aga ütlen, et nende pikkpoiss on nüüd palju parem.
Minu saladus: lihasuutäite vahele tuleb šokolaadikooki haugata.
Ma ööbin täna oma kodus, Beau.
Olgu, kui sa nii soovid.
Aga ma mõtlesin,
et ehk võiksin mina su hädaabikontakt olla.
Usun, et saan sellega šerifi kohustuste kõrvalt hakkama.
Kui sa just uusi infarkte ei saa.
Arvan, et piirdun hetkel ühega.
Hr Johnson, mis su täppidega juhtus?
PÕHINEB M. O. WALSHI RAAMATUL
Tõlkinud Triin Jürimaa