INSERISCI IL CARTONCINO PER INIZIARE
Così, sì.
PER RAGGIUNGERE
IL TUO POTENZIALE
DEVI SCOPRIRE
CHI SEI
Eccomi.
Questo è...
Ciao, bel diavoletto. Che sta facendo?
"Whistler."
Lo sapevo, cazzo.
Wow. Ok.
Ricordo la sensazione.
Cosa?
VUOI CONTINUARE?
Come si fa? Come si fa?
MORPHO SCOPRI IL TUO VERO POTENZIALE
Che succede?
Dovete vederlo voi stessi.
IL PREMIO DEL DESTINO
- Come sapevate che fare? - Non lo sapevamo. Ci abbiamo provato.
Credevo che si sarebbe sbloccato con un cheat code. Che poi era questo.
Ma sapevi suonare il theremin?
Non lo so, ci abbiamo messo un po'.
L'avevate mai suonato?
- Non direi. - Non diresti?
Non lo so. Jacob mi stava aiutando.
Quindi non dire che ho sbloccato la MORPHO.
Non so perché, ma la gente pensa che sappia tutto di questa macchina.
- Non voglio altre domande. - Ok. Ok.
Sai cosa? Diciamo a tutti che sono stato io?
O che sono stato io. Dato che c'entro io.
Beh, io so suonare il theremin,
quindi è più credibile che sia stato io. Aspetta un attimo.
Io l'ho suonato. Cass ha detto di averlo suonato prima di darmelo.
Hana sa come si suona, a quanto pare.
E qual è l'unica cosa che noi tre abbiamo in comune?
- Avete i puntini blu? - Assolutamente niente.
Abbiamo tutti dei puntini blu.
Jacob, devi suonare il theremin.
Sì. Non so se voglio i puntini blu.
Andiamo, Jacob. Te li reciderò io stesso.
Dai, vuoi risolvere un cazzo di mistero o no?
Non funziona.
- Un secondo fa funzionava. - Non funziona.
- È collegato alla presa? - Non serve attaccarlo.
Che cosa avete fatto?
- Ehi. - Cosa succede?
- Signora Hubbard, lo ha fatto? - C'era il tuo personaggio?
- La deve provare qualcun'altro. - Io non ho il cartoncino. Quindi...
Io ce l'ho. Ma non me lo porto dietro.
Non è che me lo porto dietro. Era nella vestaglia.
Non la lavi la vestaglia?
Nessuno la lava. È una vestaglia.
Credo che tutti quanti le lavino.
Dusty, ti devo parlare.
- Come sa che aspetto abbiamo? - Non lo so.
Presumo che non sciavi come me.
No.
No, il mio era un po' più cupo del tuo.
Allora, sono al Deerfest, ok? E sembra proprio sia il Deerfest.
Quindi, vado nel labirinto di paglia.
E c'è mia madre. Se ne sta lì in piedi con la sua corona.
E io vado da lei,
ma invece di abbracciarla,
io la accoltello.
Oh, cazzo.
E più volte con un coltello.
Capito? La macchina dice che devi "Scoprire chi sei".
Cioè, io sono quello? Accoltello le persone?
Accoltello la madre? Cioè, sono un'assassina?
No. No, non è che tu ti divertissi ad accoltellarla.
Ho ballato sul suo cadavere.
Oh, cazzo.
Sai cosa credo? Credo sia una metafora.
- Sì? - Sì.
Per realizzare il tuo potenziale,
devi escludere tua madre dalla tua vita.
Ed è quello che fai.
Ma nella tua vita reale, è bastato un abbraccio.
Allora, qual è la metafora dello sci?
Sai, io non sono certo di averla già decifrata.
C'entra Whistler, giusto? Quando non eravamo insieme?
Beh... sembra proprio che lo confermi.
In un certo senso, ha visto che devo farcela da sola.
Ehi, aspetta. È Nat?
Nat! Ehi!
Ehi.
Ehi. Come sta andando, ragazzi?
Sono uscita a fare una corsetta.
- Vestita così? - Sì, sì, sì.
Sì, a volte, per andare a correre,
mi piace indossare gli stessi vestiti che avevo addosso la sera prima,
così posso evitare di sporcarne degli altri, capito?
Che ci fate voi due in giro così presto?
Beh, non siamo andati a dormire.
La MORPHO, ora funziona di nuovo.
Grazie a me.
- Davvero? È incredibile. - Sì.
Mi sembra che ci siano stati moltissimi nuovi sviluppi nelle ultime 24 ore.
Dobbiamo vederci tutti per cena, così ne parliamo.
Magari, non so, da Giorgio?
- Certo. - Da un'altra parte, no?
Nat, devi provare la macchina.
Oh, mio Dio, vorrei... Oh, scusate.
Ciao, tesoro. Ciao. Ti sei appena svegliata?
In che senso? Savannah. No. No, sono stata a casa tutta la notte.
Dusty.
Senti, se vogliamo davvero prenderci del tempo
per esplorare questa nostra...
autoesplorazione...
dobbiamo capire come dirlo a Trina.
Giusto.
E, dovremmo trovare un termine meno ridicolo
di "autoesplorazione".
Possiamo fare di meglio.
L'abbiamo definito "autoesplorazione".
Che è un mix di "auto" ed "esplorazione".
Anche se sembra più una separazione.
- Ma non è una separazione. - No.
È più il rumspringa di una relazione.
Hai studiato gli Amish, vero?
È un breve periodo in cui esploreremo un po' di libertà.
Quindi andate in città a farvi di coca e a scopare un mucchio di gente?
- Assolutamente no. - No.
A meno che farsi di coca non sia una parte di noi che ci fa capire chi siamo
- al di fuori di una relazione. - Oh, giusto.
Nel caso, proverò anche la polvere bianca.
- No, non ti farai di coca. - No, probabilmente no.
Posso fare una domanda?
- Sì. Prego. - Prego.
- Avete dormito un po' stanotte? - Cosa?
In realtà noi abbiamo pensato di bere molto caffè.
Per andare al massimo.
Ma credimi, siamo concentratissimi e ragioniamo lucidamente.
- Papà ha gli occhi chiusi. - No, non è vero.
Ragiono su quello che dici.
E invece scopare con altri?
Non ne avete parlato, vero?
Io...
No.
Io penso che possiamo.
Credi dovremmo farlo?
Voglio dire che possiamo farlo.
Penso solo che dovremmo considerare Trina in questo caso.
Essendo io figlio di divorziati, so quanto possa essere destabilizzante.
Sì, sì. Non che questo sia un divorzio.
Sì. E non che tu sia un bambino, ma onestamente sono confusa.
Uno di voi si trasferisce...
- No. Oh, no. No. - Ok.
Tuo padre dormirà solo nel seminterrato, ma soltanto per un po'.
Per darci spazio in modo da capire chi siamo.
E poi torneremo insieme...
anche più forti di prima.
- Cioè, vi capisco. - Sì?
Ho sempre pensato che vi siete messi insieme troppo giovani.
Quindi, sì, credo che potrebbe farvi bene.
Ok. Bene.
Non so cosa dire ai miei amici,
visto che la presentazione non era chiara.
Vogliamo solo che tu sappia che ti amiamo più di ogni cosa,
e che siamo sempre qui per te
per qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno.
Una festa stasera?
Cosa? Una festa in casa?
A casa nostra? Senza di noi qui?
Sono figlia di un'autoesplorazione.
Quante bottiglie di whisky pensi che possa prendere
senza che tuo padre se ne accorga?
Quante ce ne servono? Dici che la gente porterà qualcosa o...
Non hai mai organizzato una festa?
Non sono mai neanche stato a una festa,
perché Kolton ci andava sempre,
mentre io stavo a casa a fare il bucato.
Che tenerezza.
Sì.
Non mi dispiacerebbe una festona, certo,
ma non ho dormito molto questa notte.
Sono l'unica che ha dormito stanotte?
Dopo aver sbloccato la macchina, è venuta un sacco di gente.
Volevano scoprire chi erano. Quindi...
Sì, non è che muoia dalla voglia di scoprirlo.
A quanto pare, la prossima "fase" ha convinto i miei genitori
che devono prendersi una pausa di riflessione.
Posso solo immaginare cosa direbbe di me.
- Aspetta, i tuoi genitori divorziano? - No. Oddio, no. Sarebbe troppo semplice.
Hanno solo deciso che vivranno separati nella stessa casa.
Oh, cazzo.
Sì.
Tu stai bene?
Sì. Conosci mio padre.
Senza mia madre non sopravviverebbe neanche un giorno.
Infatti, la prima cosa che faranno da separati è andare a cena fuori insieme,
quindi non sono molto preoccupata,
ma proverò a prendere il buono che c'è finché posso.
Direi che così bastano.
Ok. Invece le cose da mangiare,
siamo più da noccioline e patatine? O siamo più da affettati?
Vedrai quanto ci divertiremo.
Senti, potrei fare una macedonia.
Continuo a pensare che se qualcuno ti invita a cena "Da Giorgio",
intenda dire il suo ristorante.
La cosa positiva della cena
è che basta dire a Nat della nostra autoesplorazione, e lo dirà a tutti.
Siamo pronti per dirlo a tutti?
- Sì. - Sì?
Sì. Io penso che siamo pronti.
Benvenuto.
Santa Maria, madre di Dio.
Prego, entrate, ragazzi.
La casa di Giorgio es su casa e anche mi casa.
Conoscete Padre Reuben? E anche Hana è qui.
- Sì, ciao. - Ci rincontriamo.
Che piacevole sorpresa, che ci fate qui?
Giorgio dice di avere informazioni colossali sulla macchina.
Ehi, sei tu quello colossale, Padre.
Guarda che muscoli che hai sotto la tonaca.
Ecco qui, Cassie.
- Grazie. - Due bollicine, Big D.
Ok. Allora, prima di cominciare i festeggiamenti della serata,
vorrei che tutti voi metteste il vostro cellulare
in questa borsa di sicurezza.
Non ho intenzione di farlo.
Dusty, cerchiamo di essere più presenti
e chiediamo agli ospiti lo stesso.
Scusami. Quando dici "noi"...
Non abbiate paura di scollegarvi,
non fatevi prendere in ostaggio da quegli affari.
- Forza, Big D, dammelo. - E se ci fosse un'emergenza? Ok.
Visto, non è meglio così?
Come dico sempre, viviamo il momento presente.
Come dico sempre, viviamo il momento divertente.
Natalie, dai, basta.
Noi stiamo insieme, vogliamo dirvelo.
Scusate, era questa la cosa colossale?
Quindi con la macchina non c'entra nulla.
Beh, Hana, in realtà c'entra.
Perché io e Giorgio pensiamo di essere il potenziale l'uno dell'altra.
- Mi ridate il cellulare? - No.
È una decisione un po' affrettata, Nat.
Oh, molto affrettata, ma anche estremamente sentita.
Volevamo dirlo ai nostri migliori amici di persona, prima che uscisse sul Digest.
E poi, Padre, volevo confessarti
che la nostra relazione è stata consumata diverse volte.
Non è necessario confessarmelo.
Ma posso dirlo?
- Perché è stato così meraviglioso. - Oh, mio Dio.
E poi, Hana, scusami.
Spero che questo non ti faccia soffrire in quanto tu sei la mia ex.
Mi avete invitata per questo?
Qui è dove noi siamo adesso.
A Giorgio e Nat.
- Ha brindato a se stesso. - L'ho sentito.
Ok, datti una regolata coi tovaglioli di carta.
Non stanno usando i sottobicchieri.
Se vuoi spiegare ai tuoi perché ci sono segni di bicchieri, fai pure.
Ok, so che sei abituato a fare l'uomo di casa,
ma questa non è casa tua. Vorrei che ti rilassassi.
È che sono stressatissimo.
So molto bene che assomiglio a Kolton.
E magari la gente si aspetta che faccia come lui, ma non so come facesse.
Non sono un festaiolo, Trina.
Jacob, nessuno vuole che tu sia l'anima della festa.
Ok.
Davvero, proprio nessuno. Direi zero aspettative su di te.
- Il tuo commento non mi sfiora. - Devi essere solo te stesso.
E per favore basta tovaglioli di carta, ok?
Quando vedi una piccola mini te su un videogame,
e lei ti dice: "Ecco chi sei."
E ti fa vedere una scenetta e...
Non saprei come descriverla.
Sembra un po' inquietante.
Forse ma anche se dice che tu sei così,
non significa che tu non sia nient'altro.
Interessante. Cosa intendi dire, D? Prego, spiegati meglio.
Beh... ok.
Se il tuo potenziale è una freccia...
Qualcosa che vi deve essere indicato perché vi mettiate su un'altra strada,
allora forse è qualcosa in cui dovete trovarvi in prima persona
per poter andare in quella direzione.
Credo siano come i sogni.
- Aspetta un attimo. L'hai fatto? - Cosa ti è uscito, Padre?
Un videogioco per preti in cui si eliminano i vampiri o simili?
Non dico cosa mi è uscito ma, come ho detto,
penso che queste visioni siano come dei sogni.
Visioni.
E se provi a descriverli a qualcun altro...
Lo annoieresti.
Beh, no, sono personali.
Non sono cose da scrivere sui manifesti e adesivi per i paraurti.
Una visione è più intima.
Quando la vedi, anche se non vorresti,
sai esattamente cosa significa.
Mi piace che le chiami visioni.
Ti dispiace se lo uso quando scrivo di questo per il Digest?
Fallo pure.
- Grazie. - Io, per esempio, non lo farò.
Cosa non farai?
La fase successiva. Non mi serve.
Ora che ho Natalie, so chi sono.
La penso esattamente come te.
E Cass, ora finalmente faremo delle uscite a quattro.
Sì. A questo proposito. Abbiamo anche noi un piccolo annuncio da fare.
Andiamo.
Le animazioni della fase successiva sono penose e la grafica è uno schifo.
Vero? 15 secondi che non puoi nemmeno controllare.
Perché non è un gioco.
Aspetta, non capisco.
Quindi, se inserisco la mia carta "Bugiarda", mi mostrerà che mento?
Non credo che sia così letterale. Per me è più una missione, un gioco.
Hai detto "gioco".
Stavo camminando lungo un prato, e c'era un recinto.
E da un lato del recinto c'erano un sacco di pecore.
E dall'altra parte, c'erano delle volpi.
E il mio avatar ha iniziato a smontare la recinzione,
- e invece di... - Ehi, ehi.
Chi è che vuole ubriacarsi?
O non vuole ubriacarsi?
Stavamo facendo due chiacchiere.
Bene, bene. Sì. Allora mi metto qui seduto.
Ti sei attaccato le lattine con lo scotch?
Come Edward mani di forbice.
Il classico gioco alcolico. Quindi sono più che altro delle mani alcoliche.
Sì.
Scusate... cosa succede?
Beh, Rita ci stava parlando di una cosa.
Carino.
Ah, sì. Magari appoggio qui le birre.
- Jake, amico. - Oh, cazzo.
- Amico, su. - Cosa stai facendo?
Faccio io, faccio io, faccio io.
Ho usato tutti i tovaglioli.
Vado a prenderne degli altri nel seminterrato.
Ma, per favore, stai calmo.
Saranno solo sei settimane. Sei settimane. Noi due torneremo insieme
e condivideremo tutte le nostre nuove esperienze.
Ma se non lo fate?
Pensavo di giocare nella NHL per 20 stagioni
e di vincere 7 Stanley Cup,
fino a quando non ho subito una lesione alla mano.
Tutto può succedere, gente.
E se conoscete qualcuno?
Oppure, se qualcuno che prima provava dei sentimenti, ora si rendesse conto
di provarne ancora per voi.
E ora che la vostra relazione è nella rumspringa...
- Mio amore. - No, sto bene. Sto bene.
Io... Oddio.
È solo che ho un sacco di coupon "quattro per due" per ristoranti
- e attrazioni nelle vicinanze, quindi... - Nat.
Scusate, mi serve un minuto per...
Lei sta bene?
Sta bene, Padre. Dusty e Cass l'hanno fatta arrabbiare.
Pensi che sia questo, Giorgio?
Non pensi che c'entri con il fatto
che hai corteggiato apertamente mia moglie fino alla settimana scorsa,
e scopri che noi ci prendiamo una pausa?
Aspetta, stavi corteggiando Cass?
Me n'ero accorto anch'io.
Insomma, io non sapevo di te e Giorgio.
Ragazzi, non litigate per me.
Non stiamo litigando per te.
Avrò per sempre un debole per te, Cass.
Ma il fatto che tu e D abbiate problemi coniugali,
che siano in camera da letto o altrove...
Non c'entra il sesso.
...non cambia i sentimenti che ho io capito di provare per Natalie.
E devo essere chiaro.
Natalie. Bambina mia!
Vuoi vedere il bagno di Giorgio?
- Assolutamente sì. - Ok.
Avevi ragione. Dirlo a tutti è stato bello.
Sì.
Notate il discreto posizionamento della vasca.
Qui si vede un busto in gesso della testa di Giorgio,
creato con una stampante 3D.
Rivolgete la vostra attenzione allo specchio,
c'è il suo cartoncino "Superstar", di cui non parla.
E poi ci sono una quantità assurda di esfolianti.
È bello come lo immaginavo e anche di più.
Sì. Ora sei contento di essere venuto a questa cena di merda.
In realtà, sì. Mi sto davvero divertendo.
Ti stai divertendo, vero?
- Che cosa ti succede? - Ho avuto una buona visione.
Ok, non puoi continuare a stuzzicarmi, se non me lo dici.
Ero io da bambino, e mi trovavo con mio padre ed ero felice.
Ed è stato bello ricordarsi di com'era.
Ed è bello pensare che forse il mio biglietto "Padre"
non riguardava solo me.
Wow. Quindi, ti sei convertito alla MORPHO adesso?
Non direi che mi sono convertito.
Ma ti ricordi quando ho detto che non volevo più fare il prete?
Sì, mi ricordo. E devo dire
che mi hai fatto una bella pressione, dicendomelo. Io...
No. Non voglio metterti pressione.
Credo che riguardi me.
È più che altro che non voglio più essere solo un prete.
Non voglio solo dare indicazioni a tutti gli altri.
Ho bisogno di lavorare su me stesso
e riscoprire cosa mi dà gioia.
"Riscopri la tua gioia" sarebbe una splendida insegna al neon.
Oddio. Ti nascondi perché ti vergogni di me?
Cosa? No.
Cioè, lo capisco. Ho rovinato la festa cercando di essere divertente.
Jacob, non potrai mai mettermi in imbarazzo.
È solo che...
vedere tutte le cose di mio padre nel seminterrato mi ha messo tristezza.
È come se mi rendessi conto che i miei genitori lo stanno facendo,
e fa un po' schifo.
Cominciava a sembrare tutto normale.
E sono anche consapevole che mi sto lamentando
con chi ha perso un genitore.
No. Ho capito. Non vuoi perdere la tua famiglia.
Ma, sai, qualcuno mi ha detto
che non voleva la stessa relazione per tutta la vita.
- Sembra una persona sexy. - La più sexy.
Quindi, forse, la prossima fase per i tuoi genitori
alla fine potrebbe essere positiva?
E la prossima fase per me?
Se vuoi scoprirlo, ti accompagno.
So che verresti. Sei dolcissimo.
Sì.
Dolce, ma anche uno poco raccomandabile che va alle feste?
- Assolutamente sì. - Sì? Sì.
Sì.
Va bene.
- Ora dovrei andare a pulire... - Ok.
- ...prima che arrivino i tuoi genitori. - Ok, ragazzaccio.
Non l'ho detto io. L'hai detto tu.
- Attenzione, amici! - Più o meno.
Hana, Padre Reuben, dove siete?
Allora? Ehi, ragazzi.
Cosa facevate lì dietro? Hai visto il mio bagno.
È bello, vero?
Ok, ho un altro annuncio.
Oh, buon Gesù.
Natalie.
Ti ricordi quando ti ho parlato di tutti i miei giocatori di hockey preferiti
- tra un amplesso e l'altro? - Sì.
Ok. Come disse una volta il grande, alias il numero 99, Wayne Gretzky:
"Si sbagliano il 100% dei tiri
- che non si fanno." - "Che non si fanno."
E farò un passo in più rispetto a Wayne, ok?
A volte si fa un tiro e credi di sbagliarlo.
Ma poi il disco rimbalza su qualcun altro
e finisce dritto in fondo alla rete.
Che tira e segna.
- Lei è la rete? - Credo di sì.
- Natalie Plural... - Pearl.
Pearl.
- Santo cielo, no. - Oh, no, no.
Mi faresti l'onore di essere la più grande,
ovvero di essere la mia prima signora Giorgio?
Sì. Sì.
- Certo. Sì. - Dici sul serio?
- Sì. - Sì, evvai!
- Sì! - Evvai!
- Oh, porca puttana. - Sì, Nat!
Oh, tesoro.
Sono così felice in questo momento. Non so cosa fare.
Sento che devo... devo solo fare del freestyle.
- Ok? Sì. - Le rime scorrono in me, Natalie.
Oh, no.
- Oh, sì. - Ok. Ok.
Natalie, Natalie Voglio soltanto parlare
Il tuo amore mi fa impazzire Andando di qua e di là
Di Cass sei l'amica migliore Fino alla fine ti darò il mio amore
Ci ridai i telefoni? Vi lasciamo soli.
Natalie, Natalie Sei dolce da non crederci
- È strano. - Natalie, Natalie
Dove sono le chiavi? Nella giacca. Dove la giacca?
Hai messo la giacca nell'altra stanza?
Natalie, Natalie Tu la mia pizza alla follia
- Ecco la borsa con i telefoni. - Come si apre?
Non importa. Lo scopriremo in macchina. Andiamocene.
Non ci credo.
Beh, diciamo che il ritmo c'era.
Non era ritmo. Ne ho più io di Giorgio.
Ehi, Jacob. Dov'è Trina?
Lei è di sopra che dorme.
Stavo uscendo,
ma volevo dirvi che mi ha detto cosa volete fare.
Davvero? E come l'ha presa? Ci diresti se non stesse bene?
Sì. Sicuramente. E anche voi starete bene.
- Notte. - Sì, ecco...
Ok.
- Ci vediamo a scuola. - Va bene, buonanotte.
Buonanotte, Jacob.
Va bene, allora...
Credo che questo sia il punto
in cui partiamo dalla comune dimora e andiamo nelle nostre.
Sì.
Ti andrebbe un bicchierino da me?
All'autoesplorazione.
Allora, quale sarà la tua prima mossa?
Una gita sugli sci a Whistler o...
Oh, non andrò a Whistler.
Ok, tu dicevi che la tua visione va oltre lo sci.
Ma non so cosa significhi.
Oh, no. Non voglio andare a Whistler adesso.
All'epoca io volevo restare ancora a Whistler.
Quando abbiamo avuto il nostro... semestre di separazione,
mi stavo divertendo molto.
Sono sicuro che anche tu ti divertivi.
Ma tutto quel divertimento, le avventure,
volevo rimanere ancora. Non per sempre. Solo...
Sei settimane?
Sei settimane sarebbero state perfette. Sì.
Non lo so. Che sarebbe successo.
Forse tutto sarebbe stato uguale,
o forse avrei sciato contro un cazzo di albero il primo giorno e sarei morto.
Non importa. Quello che so è che sono tornato grazie a te.
Perché ti amavo. Sì.
Ma soprattutto perché temevo di perderti.
Perché io sono così.
Ed è ciò che ho visto nella parte della visione che non ti ho raccontato.
Ogni volta che mi avvicino a qualcosa che mi spaventa...
Mi fermo.
Mi tiro indietro. Mi blocco. Mi hai visto. Non faccio mai il salto.
Prendo sempre la strada più facile.
Non che tu sia la via più facile. Sei il percorso più difficile.
No, non il percorso difficile. Non va meglio, no?
Questo mi intristisce.
No. No, mi dispiace.
No, mi intristisce, perché quel semestre,
volevo restare in Italia.
- Non per sempre. Solo... - Sei settimane?
Sì.
Magari un po' di più.
Quindi è triste scoprire che...
entrambi ci siamo così trattenuti per tanto tempo
perché abbiamo paura di ferire l'altra persona.
Lo stiamo facendo ora.
Ci concediamo sei settimane. Meglio tardi che mai.
Ho la sensazione che sarà la cosa migliore mai capitata.
Che c'è?
C'è un secondo pezzo anche della mia visione.
Spero che tu non abbia accoltellato anche me.
L'hai fatto. Hai accoltellato anche me? Cass.
Sì. Dopo aver accoltellato mia madre, sei entrato nel labirinto,
- e ti ho ammazzato, stile Norman Bates. - Hai anche ballato sul mio cadavere?
Era più che altro un minuetto.
Ma è come hai detto tu, sono metafore, sai?
Cose da vedere per muoverci in una nuova direzione.
Qualunque cosa dobbiamo vedere, non è meglio saperlo?
Sicura di volerlo fare?
BASATO SUL LIBRO DI M.O. WALSH
Tradotto da: Emilio Schroeder