- สบายดีมั้ยคะ - ก็ดีครับ
ขับรถยาว แต่ก็... แล้วคุณล่ะครับ
ก็ดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ย
อ๋อ วันนี้มีเบียร์อะไรมั่งครับ
ดูตรงหัวจ่ายได้เลยว่ามีเบียร์ชื่ออะไรบ้าง
ก็ตามนั้นแหละ...
- วันนี้มีแค่นี้เนอะ ดี - ใช่
งั้นเอางี้
คุณชอบดื่มตัวไหนมากที่สุด
ฉันเลือกไม่ได้หรอก
เพราะชอบทุกตัวเลยน่ะ
เบียร์ลาเกอร์ดีมั้ย
- ก็น่าสนใจนะ ได้ - ดี เดี๋ยวจัดให้
แต่ขอตรวจบัตรหน่อย
- หน้าเด็กสินะ - มากอะ
เพราะอายุคุณน่าจะเลยเกณฑ์ไปเยอะแล้ว
ไม่เป็นไร ผมชอบโดนขอตรวจ คิดถึงสมัยมหาลัย
เข้าใจ
โช๊ะ
(ใบอนุญาตขับรถ โคแว็ค โบ)
ขยับนิ้วโป้งให้หน่อยได้มั้ย
อายุ 40 แล้ว ว้าว
หน้ายังเด็กอยู่เลยนะเนี่ย "โบ โคแว็ค" มีเคล็ดลับอะไรคะ
ปลูกผม โบท็อกซ์ ประคบเย็น
ชื่ออะไรกันแน่เนี่ย
โคลตัน โคแว็ค นั่นพ่อผม
พ่อรู้มั้ยเนี่ยว่านายเอามา โคลตัน โคแว็ค
พ่อยังไม่รู้เลยว่าผมเอารถพ่อมา
แกรนด์เทฟต์ออโต โอเค เริ่ด
- เดี๋ยวผมก็ขับไปคืน มั้ง - มั้งเหรอ
ไม่รู้สิ ผมเบื่อเมืองที่อยู่มาก
มีแต่คนหายใจทิ้ง ทําเรื่องไร้สาระไปวันๆ
ก็เป็นแบบนี้ทั้งโลกแหละ
แย่หน่อยที่นายรู้ตัวเร็ว
เนอะ งั้นคุณปล่อยให้ผมกินเบียร์เหอะ
อะ นี่เอลนะ
- ชน - ชน
จินเจอร์เอล
- จินเจอร์เอล เอลที่นุ่มที่สุด - อร่อย
ฉันต้องยึดไว้นะ
- ขอเข้าห้องน้ําหน่อยนะ - ตามสบาย
ขอบคุณ
(มอร์โฟ ค้นพบศักยภาพของคุณ)
- ผมกลับดีกว่า - ก็ดีนะ
อย่าปล่อยให้ลูกเมียรอ เดี๋ยวคุณนายโมโห
ดีนะที่ผมเจอคุณ
ขับรถดีๆ นะ
แม่ง เพิ่มอีกจุดแล้ว
เชี่ยเอ๊ย
(ขอต้อนรับสู่เดียร์ฟิลด์ จํากัดความเร็ว)
(โคลตัน)
ว่าไง โบ โคแว็ค
ครับ พ่อผมเอง
ฉันรู้ ปลูกผมมาได้ผลมั้ย
ขอโทษที ผมขอไป ดูของก่อนนะครับ
- เพื่อนเจค็อบเหรอ - คะ
เปล่าค่ะ ฉัน...
เขามีพี่ชายเหรอคะ
เคยมีน่ะ เพิ่งย้ายมาอยู่ล่ะสิ
ใช่ค่ะ
หวังว่าคงอยู่ด้วยกันนานๆ นะ
นี่ ฉันต้องไปธนาคาร
(เบดฟอร์ดบาร์)
ต้องซื้อแจ็กเกต หมวกกันน็อก ถุงมือ
กะว่าจะซื้อแบบเปิดนิ้ว แต่เดี๋ยวดูอีกที
แต่ต้องซื้ออะไรก่อน แจ็กเกตหรือรถฮาร์ลีย์
นี่ บาร์เทนเดอร์ว่ายังไง
โทษค่ะ เรื่องอะไรคะ
ฉันทําตามศักยภาพ
(สิงห์นักบิด)
คุณไปเอามาจากไหนคะ
ไม่ต้องมัวรีรอ ลองเล่นดูสิ
คุณจอห์นสัน
คุณได้อะไรคะ
"พร้อมไปต่อหรือยัง"
มันไม่เคยเป็นแบบนี้นะ
อะไร
พูดถึงอะไร "มันไม่เคยเป็นแบบนี้"
- เครื่องนั้นน่ะ เป็นงั้น คุณทําอะไร - ไม่ได้ทํานะ
เราเห็นแสงสีน้ําเงิน
ก็เลยตามมา ทีนี้มันเลยถามว่าพร้อมไปต่อรึยัง
ทุกคน มันถามว่า "พร้อมไปต่อรึยัง"
- ฉันเพิ่งพูดไป - จอร์จิโอ้ คุณทําไปแล้ว
ฉันกดปุ่มเขียวไป แต่ไม่เห็นมีอะไรเลย
ไปกดทําไม เรามาโหวตกันเถอะ
โอเค แม่ไม่ใช่หัวหน้านะ
แม่พยายามทําให้คนทั้งเมืองเกลียดเครื่องนี้
แม่แค่เปิดประเด็นแล้วก็สะกิดแผล
เครื่องมอร์โฟเป็นอะไรรึเปล่า
ทุกคนหยุดก่อน
ขอโทษนะทุกคน ตอนนี้สถานการณ์ปกติดี
- ตายแล้ว ฮาน่ากลับมา - อะไรเหรอ
โอเค
ไม่มีอะไรแปลกหรือประหลาดเลย
เพราะฉะนั้นกลับบ้านไป
โอเค ฉันกดทุกปุ่มแล้ว ไม่เห็นมีอะไรเลย
เราดึงปลั๊กแล้วเสียบเข้าไปใหม่เหอะ
- อย่าดึงนะครับ - ลองเป่าดูสิคะ
- กระแทกเหมือนขวดซอสมะเขือเทศสิ - เข้าท่านะ
ใช่ นี่ มอร์โฟ ไปต่อกันได้เลย
หรือไม่ก็ถามฮาน่า
เราจะไปต่อได้ยังไง
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะบอกเท่าที่รู้
โอเค
เครื่องมอร์โฟอยู่นั่นตั้งแต่ก่อนฉันไปถึงแล้ว
แต่ไม่ได้รับความนิยม
คือก็มีคนมาใช้บ้าง พอได้คําตอบก็ไม่ได้สนใจ
แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไงต่อ
ขอโทษนะ ฮาน่า ฉันไม่ ดื่มวิสกี้น่ะ
- มีดรายชาร์ดอนเนย์มั้ย - ฉันขอเดอร์ตีมาร์ตินี
ฉันเลิกงานแล้วนะ
ผมดื่มวิสกี้ได้นะ ถ้าคุณไม่เอา
- ห้ามดื่ม - เดี๋ยวนะ
คนในเมืองอื่นเนี่ย
ไม่เปลี่ยนชีวิตตามการ์ดที่ได้จากเครื่องกันเหรอ
ฉันก็ไม่รู้ว่าพวกเขาทําอะไร แต่มันไม่ใช่เมือง
เป็นแค่ร้านเหล้าที่เปิดขึ้นมาเฉยๆ
บาร์เหงาๆ ที่มีแต่คนเหงาๆ คุณพ่อรูเบ็นก็เคยไป
เอ๊ะ คุณพ่อเคยเห็นมอร์โฟแล้วเหรอ
เปล่า ผมเคยไปครั้งเดียว ไม่เคยเห็นเลย
แต่คนที่นี่ เอาการ์ดให้คนอื่นดู
แล้วยุกันให้ทําตามความฝันเพี้ยนๆ
ฉันไม่เคยเห็นใครทําแบบนี้เลย
ไม่เคยเห็นเครื่องไปเมืองอื่นด้วย
- มีอยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคํา - เหมือนกัน
- ฉันขอถามไปลงไดเจสต์หน่อย - เอางี้
ทุกคนถามได้คนละหนึ่งคําถาม ฉันไหวแค่นี้
ว่ามา จอร์จิโอ้
"ซูเปอร์สตาร์" เป็นศักยภาพที่เจ๋งที่สุดเลยมั้ย
ไม่
ค่ะ ทางนี้ ฮาน่า
"ซูเปอร์สตาร์" เป็นหนึ่งในสามของศักยภาพที่ดีที่สุดรึเปล่า
ฉันสงสัย นี่มันอะไรกันเนี่ย
- อะไรทําไม - ขอถามทั้งกลุ่ม
ทุกคนรู้มั้ยว่าฉันช่วยชีวิตอิซซี่เอาไว้
อย่าออกนอกเรื่องเลยเนอะ
ฉันอยากรู้ว่าอะไรพาฮาน่ามาโผล่ที่เมืองนี้
ฉันก็จิ้มแผนที่ไปเรื่อยๆ
แต่พอเห็นมอร์โฟมาโผล่ที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือน...
เป็นลางเหรอ
รู้สึกเหมือนมันเกี่ยวข้องกัน
เหมือนไอ้จุดนั่นใช่มั้ย จุดมอร์โฟ
ของคุณขึ้นที่หลัง ของผมก็ขึ้นเหมือนกัน
มันแปลว่าอะไร
คุณมีจุดเหรอ สีฟ้าน่ะนะ
ใช่ จุดมอร์โฟสีฟ้า
มีแค่ฮาน่ากับผมที่มี
เราต้องเป็นคนพิเศษแน่ๆ เลย
- ฉันก็มี - ฮะ
ว่าไงนะ
ของฉันขึ้นใต้ฝ่าเท้า
ฉันไม่ได้บอกใครเพราะไม่กล้าบอกน่ะ
พ่อไม่เห็นแม่แก้ผ้าเหรอ
ตอนแก้ผ้าก็ดูแต่ข้างหน้าสิ
ดีว่ะ
ฉันก็มีจุดเบ้อเริ่มเทิ่มบนหน้าอก
นั่นมันไฝ
โอเค แต่คนอื่นมีไฝบนหน้าอกมั้ย
- มันไม่เหมือนกัน - โอเค ฟังนะ
ไม่รู้ว่าจุดคืออะไรนะ
ของฉันขึ้นมาหลายปีแล้ว แต่ไม่รู้สาเหตุและ...
- เราจะไปต่อได้ยังไง - ฉันไม่รู้ บอกแล้วไง
ฉันเคยอยู่ในที่ที่มีมอร์โฟ
ไม่ได้แปลว่าฉัน...
มีอีกหลายเรื่องเลยที่ฉันยังไม่เข้าใจ
- ไฟมาแล้ว - ช่างสังเกตเนอะ
โอเค ร้านปิดแล้ว
เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยกลับมา ถามคําถามที่ฉันไม่รู้คําตอบนะ
แต่ตอนนี้พวกคุณต้องออกไปก่อน
เดี๋ยวผมช่วยนะอิซซี่
เข่าฉันหายเจ็บแล้ว ไม่ต้องช่วยหรอก
เป็นเดตครั้งแรกที่ถือว่าดีนะ
- ไว้ไปกันอีกนะ - คุณมีกี่จุด
ไม่เยอะค่ะ
ผลัดกันดูเอามั้ยล่ะ
แต่ผมรอจับเท้าคุณอยู่นะ
ตอนนี้คุณคงไม่ได้พิศวาสฉันเท่าไหร่
ทําไมพูดแบบนั้นล่ะ
ก็ฉันไม่ได้จริงใจกับคุณ
ไม่หรอก ผมคิดว่าคุณพูดถูก
เราไม่รู้จักกันเลย
แล้วคุณล่ะ
ไม่อยากถามอะไรฉันเหรอ
ผมว่าคืนนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ
แม่งเอ๊ย
คืนนี้อากาศดีนะ
ดีมากค่ะ
คือฉันรู้ว่าฝนตกตลอด แต่ฉันชอบฝน
แล้วฉันก็ชอบ ตอนฝนหยุดด้วย
ผมก็ชอบ
ดีค่ะ
คุณจอดรถตรงไหนเหรอ
ฉันไม่ได้ขับรถมา นี่ฉันเดินตามคุณนะเนี่ย
ไม่ต้องเลย ตลกอะ
- ผมก็เดินตามคุณ - ตายละ เหรอคะ
ใช่ ผมก็...
มิน่าล่ะเราถึงเดินช้าจัง
ผมก็ไม่ได้ขับรถมา
- ที่จอดรถงานเดียร์เฟสต์หายาก... - หายาก
- งานเดียร์เฟสต์บ้าบอ - ใช่
จําได้มั้ยว่าเราช่วยเมืองไว้ แล้วคุณบอกว่าคุณจะเป็นจอร์จิโอ้เลี้ยง
ลูกสาวฉัน แล้วเราก็จูบกันจนคนทั้งเมืองเฮ
จําได้สิ
- ค่ะ - ผมจําได้
ผมก็อยากชวนคุณไปบ้านนะ
แต่คุณต้องอยากกลับไปหาซาวานนาห์แน่เลย
ตายแล้ว ซาวานนาห์
ตายแล้ว ลูกต้องหาฉันอยู่แน่เลย
ขอโทรหาลูกแป๊บนะคะ
แต่ถ้าแกหลับอยู่
ฉันก็ไม่ควรปลุกแกใช่มั้ยคะ
ฮัลโหล ประธานชมรมแม่ไม่ได้เรื่อง
ค่ะ มีสมาชิกใหม่
ไม่รู้สิคะ
ฉันหิวจนคิดอะไรไม่ออก คืนนี้ยังไม่ได้กินอะไรเลย
ผมก็ยังไม่ได้กิน
ไปหาอะไรกินก่อนแล้วคุณค่อยไปดูซาวานนาห์มั้ย
ค่ะ ไอเดียนี้เข้าท่ามากค่ะ
ดี แต่นี่ก็ดึกมากแล้ว
คุณมีห้องนอนเหลือให้ฉันไปค้างมั้ยคะ
ถ้าฉันง่วงจนกลับบ้านไม่ไหว
ประเด็นคือผมมีหลายห้องมาก แต่ผมไม่อยากกดดันคุณ
จอร์จิโอ้คะ ฉันยังไม่อยากแยกกับคุณเลย
โอเค ก็ไม่ต้องแยก
- ลูกจะบอกใช่มั้ย - ใช่ค่ะ
สาบานว่าหนูไม่มีจุดแน่นอน
อย่าให้เราต้องค้นตัวนะทรีน่า
ดัสตี้ อย่า
ล้อ... ผมไม่ค้นตัวลูกจริงๆ หรอกน่า
แค่อยากย้ําชัดๆ
ว่าครอบครัวเราควรจะรู้ว่าใครมีจุดสีฟ้าบ้าง
โอเค หนูไม่ได้โกหก
ทุกคนรู้กันหมดแล้ว ดีขึ้นรึยังคะ
ไม่มีความลับในครอบครัวแล้ว
ใช่ คงเหลือแต่ปริศนาที่ยากจะเข้าใจ
ซึ่งเกิดจากเครื่องที่เลือก
หยุดทํางานได้จังหวะนรกมาก
เดี๋ยวต้องมีคนแก้ไขได้ใช่มั้ย
ก็เครื่องมันถามเราว่า "พร้อมไปต่อรึยัง"
มันอาจจะถามเฉยๆ ก็ได้
เครื่องอาจจะทํางานจบแล้ว
ขั้นต่อไปเป็นหน้าที่เราที่จะต้องเอาสิ่งที่รู้
ไปพัฒนาต่อแล้วก็รับผิดชอบชีวิตตัวเอง
- เออ ก็เป็นไปได้ - น่าเอ็นดู โลกสวยมากลูก
เอาเป็นว่าหนูไปนอนก่อนนะคะ รักพ่อแม่ค่ะ
หนูดีใจมากที่เราไปงานเดียร์เฟสต์ด้วยกัน
- แม่ก็รักหนูจ้ะ - สนุกมากจริงๆ
- ฝันดีค่ะ - ฝันดีจ้ะ
คุณไม่เชื่อสักคําเลยใช่มั้ย
ไม่เลยค่ะ เราต้องได้ไปต่อ
คุณจอห์นสันคงดีใจมากเลยค่ะที่คุณมา
ฉันอยากมาเร็วกว่านี้นะ แต่ตัวเองก็เกือบตาย
ตายแล้ว เสียใจด้วยค่ะ เป็นอะไรเหรอคะ
- หลงทางในเขาวงกต - ฉันติดกับดัก
ฉันติดกับในเขาวงกตทะมึน
ผมเป็นคนไปช่วยเขาเอง ถึงเขาจะไม่รู้ว่าผมเป็นใคร
ฉันจําหน้าได้ แต่จําชื่อไม่ได้
คุณมาที่ออฟฟิศฉันเป็นสิบครั้ง มาขอเป็นนายอําเภอ
ช่วยเขายังไงคะ
ตอนแรกผมคิดว่า
"คงไม่ต้องเอาเลื่อยไปงานเดียร์เฟสต์หรอกมั้ง"
แต่เอาเป็นว่าผมได้ใช้ก็แล้วกัน
ฉันทึ่งมากค่ะเวลาเห็นคนใช้เครื่องมือ
ที่โรงเรียนแพทย์ มีเคสนิ้วโป้งหลุดหลายเคสมากเลย
ครับ คือผมซ่อมแซมดัดแปลงเฟอร์นิเจอร์น่ะ
โอเค
ฉันก็อยากยืนดูพวกคุณจีบกันทั้งคืนหรอกนะ
แต่ขอเตือนนิดนึงนะว่ามีคนนอนพะงาบๆ อยู่
ไม่ใช่ค่ะ เขาพักผ่อน
แต่ฉันว่าถ้าตื่นมาแล้วเห็นคุณคงจะดีมากเลย
เขาคงมีความสุขมาก
รู้มั้ย
ฉันก็อยากอยู่นะ แต่ฉันช่วยอะไรใครไม่ได้หรอก
ถ้านอนไม่ถึงเก้าชั่วโมงครึ่ง
ฉันถึงแอบรู้สึกว่าคุณจอห์นสันคงอยากให้
ฉันกลับบ้านแล้วมาเจอเขาพรุ่งนี้
ตอนเขาดูเป็นปกติมากกว่านี้
ฉันว่าเขาอยากให้คุณอยู่ค่ะ เดี๋ยวเขาก็ตื่นแล้ว
รู้มั้ยโบ ฉันรู้นะว่าการพูดเรื่องงานตอนนี้
มันทั้งเสียมารยาทและผิดระเบียบ
แต่ฉันคิดเรื่องที่คุณขอเป็นนายอําเภอแล้ว
เมืองนี้ต้องการความปลอดภัยจริงๆ
เฉพาะเวลามีเรื่องวุ่นวายแบบนี้
เหรอ คุณรับเงื่อนไขของผมได้
เงินเดือน สวัสดิการ เหรียญตรา ขอบเขตงาน
เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยรายละเอียด
แต่ตอนนี้คุณจอห์นสันเป็นงานของคุณ
ฉันอยากให้คุณคอยปกป้องเขาอยู่ที่นี่
ขอบคุณครับอิซซี่
ผมไม่ทําให้คุณผิดหวังแน่
ครับ พระเจ้าครับ ผมพร้อมไปต่อแล้วเว้ย
ครับ ผมพร้อมแล้ว
ได้มั้ย
เรียบร้อย ผมปลดล็อกได้เป็นชั่วโมงแล้ว
นี่นั่งเล่นเฉยๆ
- โอเค ประชดอีก - โทษที
มันน่าหงุดหงิดมากเลย
ถ้าคุณบังเอิญรู้รหัสโกง...
ฉันบอกไปหมดแล้วไงว่ารู้อะไรบ้าง
โอเคๆ ใช่ คุณ
- ฉันไม่สูบ - โอเค ไม่เป็นไรๆ
จําครั้งแรกที่เราเจอกันได้มั้ย
- ไม่ได้ - เราก็ยืนตรงนี้แหละ
ฉันคุยกับนายเรื่องปลูกผม
อ๋อ ใช่
ผมน่าจะจําได้ลางๆ
คุณทําตัวแปลกหลายเรื่อง
ฉันนึกว่านายเป็นพี่นาย
โคลตันไปที่บาร์ฉัน ที่เก่าน่ะ
เขาขับรถพ่อนายไป พยายามขอซื้อเบียร์
ฉันนึกว่าเขาเป็นเด็กไร้สาระทั่วไป
เป็นเด็กดีทั่วๆ ไป
แต่ตอนเขาเดินออกจากร้าน...
ดีนะที่ผมเจอคุณ
ขับรถดีๆ นะ
ฉันไม่เคยเห็นใครมีจุดแบบนั้นเลย
ฉันก็อธิบายไม่ได้
แต่ฉันรู้สึกว่าควรจะตามเขาไป
ฉันไม่ได้ตามไปตั้งแต่แรกหรอก แต่กว่าจะตัดสินใจไป
เขาก็หายไปแล้ว
ทําไมโคลตันมีจุดสีฟ้าล่ะ
ฉันก็ไม่รู้ ฉันถึงได้ตามเขามา
จนมาถึงนี่ไง
แถมไอ้เครื่องนี้ก็ตามฉันมาด้วย
ผมไม่น่าไฮเลย หรือไม่ก็น่าจะไฮกว่านี้
แต่ทําไมคุณไม่บอกผมตั้งนานแล้ว
- บอกว่า - ว่าโคลตัน...
มาที่บาร์ฉัน ขอซื้อเบียร์ มีจุดสีฟ้าน่ะเหรอ
- บอกแล้วได้อะไร - ไม่เกี่ยว
ผมก็ยังอยากรู้อยู่ดี
เวลาเสียใครไป เราจะอยากรู้เรื่องพวกเขาเยอะๆ
ถึงคุณจะมองว่าไม่สําคัญ คุณก็ควรจะบอกผมอยู่ดี
ขอโทษนะ
ฉันพยายามจะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตใครน่ะ
- โอเคๆ - แต่ฉันขอโทษ
ฉันอาจจะช่วยนายได้นะ
ช่วยยังไง คุณพูดอยู่นั่นว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
มอร์โฟ ไปตายไป
- เวลาเดินแล้วเจ็บมั้ย - ไม่ค่ะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามันขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ที่รู้เพราะฉันยกเท้าขึ้นมา บนเคาน์เตอร์ตอนโกนขนหน้าแข้ง
เลยเห็นในกระจก
เวลาตัดเล็บเท้าผมก็เหยียบเคาน์เตอร์นั้น
ฉันไม่อยากรู้เลย
ตอนนั่งชิงช้าสวรรค์คุณพูดว่า
อยากให้เราลองห่างกันบ้าง
คุณพูดแบบนั้นเพราะคิดว่า...
เราจะโดนฟ้าผ่าหรือ...
มันช่วยกระตุ้นให้ผมพูดออกไปนะ
แต่ไม่ใช่ ผม...
ผมว่ามันมีอะไรน่าคิด
คือถ้า "ครู/นักผิวปาก" เกี่ยวกับ
สมัยผมไปเล่นสกีตอนเราอยู่ห่างกันครั้งสุดท้าย...
แล้วพอเห็น "ผู้สูงศักดิ์" คุณก็คิดว่า
คุณอยากทําอะไรกับชีวิตมากกว่านี้
เราอาจจะต้องอยู่คนเดียวสักพัก
อาจจะ ไม่ถาวร
- แค่ช่วงนึง - แล้วต้องทํายังไง
ต้องย้ายออกคนนึงมั้ย
- ฉันว่าคุณไม่ต้องย้ายออกหรอก - ผมบอกว่าคนนึง
ไม่รู้สิคะ
ฉันไม่รู้จะบอกทรีน่ายังไง
เราคบคนอื่นได้มั้ย
ผมว่านอนพักก่อนดีกว่า
ค่ะ
- คืนนี้เครียดมาเยอะแล้ว - ใช่
ไฟก็ดับ แถมยังเกือบโดนฟ้าผ่าตายอีก
แล้วยังมาเจอเรื่องมอร์โฟ เรื่องฮาน่าอีก
แล้วคุณไม่บอกผมว่าตัวเองมีจุดที่เท้าอีก
คุณก็ไม่ยอมบอกฉันว่าตัวเองมีจุด
ใช่ มีแต่เรื่องไร้สาระ
นอนกันดีกว่า เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยมาคุยกันใหม่
ก็ดีเหมือนกันค่ะ
ตื่นได้แล้วคนขี้เซา
- ผมรู้จักคุณเหรอ - โบครับ โบ โคแว็ค
ตอนนี้คุณอยู่ในโรงพยาบาล
เพราะโดนเครื่องมอร์โฟดูด
จนหัวใจวาย แต่ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว
โคแว็ค นายเคยไปร้านฉันนี่
คุณน่าจะหมายถึงเจค็อบลูกชายผมมากกว่า
ไม่ใช่ๆ
เมื่อก่อนนายชอบมากับพ่อ
มาเล่นเกมวัดพลังต่อย
นายไปอ้วกในสวนพฤกษศาสตร์
ใช่ครับ
แล้วคุณเชื่อมั้ยว่าผมโตขึ้นมาเป็นนายอําเภอ
ผมรู้ว่าหัวใจคุณไม่แข็งแรงพอที่จะฟังข่าวใหญ่
แต่ผมบอกคุณเป็นคนแรกเลยนะ
ดีใจจัง
- โอเค หกอาทิตย์เนอะ - ใช่ หกอาทิตย์
- ห่างกัน แต่ยังไม่เลิก - ค่ะ
ยังอยู่ด้วยกัน
แต่เป็นกําลังใจให้กันที่ต้องห่างกัน
- แต่ยังอยู่ด้วยกัน - ใช่
- ผมว่าคุณพูดถูก - โอเค
พอครบหกอาทิตย์ ยังไงเราก็ยังอยู่ด้วยกัน
ก็แน่นอนแหละ แค่หกอาทิตย์เอง
ผมยังอาบน้ํานานกว่านี้อีก
ฉันไม่เหมือนแม่คุณ ที่อยู่ๆ ก็
จะผลุนผลันไปยุโรป
จะมาพูดอะไรตอนนี้
แต่ไม่ อีกหกอาทิตย์เราจะมาเจอกัน
มาคุยกันว่าเราได้เรียนรู้อะไรบ้าง
ระหว่างนี้เราก็ เราก็...
- เราต้องมีกําหนดการ - เข้าท่า
โอเค เราต้องจัดตารางดูทีวี ใช้ตู้เย็น
น่าจะต้องรอให้ทรีน่าลูกสาวเราไปก่อน
ผมซื้อตู้เย็นใหม่ดีมั้ย
ตู้เย็นมินิไปวางห้องใต้ดินก็ได้
คุณอยู่ห้องใต้ดินได้แน่นะ
ผมเห็นด้วยตามที่เราคุยกัน
ถ้าไปเช่าบ้านใหม่ก็เปลืองเงิน
- คุณอยู่ห้องใต้ดินได้ - ชอบเลยแหละ
- แล้วผมก็รักคุณ - ฉันก็รักคุณ
เราถึงต้องแยกกัน... อยู่
ถ้าไอ้เครื่องนั่นบอกได้
ว่าต้องทํายังไงคงง่ายขึ้นเนอะ
มันเป็นเครื่องวิเศษที่เข้าใจยากที่สุดเลย
ใบ้ให้หน่อยก็ยังดี
ไม่ใช่อยู่ๆ ก็...
ฉันร้องเร็วไปหน่อย แต่คุณเข้าใจแหละ
แคส คุณเหมือนมอร์โฟมากเลย
ฉันได้ลองเล่นเครื่องเธรามิน
ก่อนซื้อให้คุณ
เอาจริงๆ นะ มอร์โฟก็เสียงแบบนี้เลย
เสียงเหมือนเธรามินจริงด้วย
สูงอีกหน่อย โอเค โน้ตถัดไปต่ําหน่อย
โอเคๆ ต้องแบบ...
- ตายห่า - ใกล้เคียงมาก เก่งแล้ว
เดี๋ยวๆ เธรามิน! เครื่องเธรามิน!
ต้องเอาเธรามินใส่ในมอร์โฟ
เงียบๆ ขอโทษครับครูฮับบาร์ด
เรากําลังลองอะไรกันอยู่ ครูเงียบก่อนนะ
เยส ทําได้แล้ว
สําเร็จ เราทําได้แล้ว
โอเคๆ ใจเย็นก่อน
สุดยอดไปเลย
ว้าว เจ๋งมาก
เราก็จะมา... เพราะเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ของผมข้ามขั้นหน่อย ของคุณค่อยๆ กระดึ๊บ
แล้วของผมบอกให้ใส่เธรามินเข้าไปในเครื่อง
แต่ก็เกี่ยวกับเธรามินเหมือนกัน นี่เป็นงานกลุ่มนะเนี่ย
- งานกลุ่ม - ผมว่าใช้ได้แล้ว
เหมือนหน้าจอมันเริ่มใหม่
- ใครมีเหรียญ 25 เซ็นต์บ้าง - ไม่ต้องแล้วครับ
มันบอกว่า "เริ่มสอดการ์ดได้"
พอดีเลย
(มอร์โฟ เริ่มสอดการ์ดได้)
(ครู/นักผิวปาก)
(สร้างจากหนังสือของ เอ็ม. โอ. วอล์ช)
(ด้วยความระลึกถึง ริชาร์ด เจ. แอโนบิล)
คําบรรยายโดย Navaluck K.