- E aí, tudo bem? - Bem.
Sabe como é, viagem longa, mas... Tudo bem?
Tudo. O que vai querer?
Olha, vamos ver. O que tem disponível?
Nas torneiras aqui, com rótulos de cervejas?
É o que temos...
- Disponível. Legal. - É.
É o seguinte:
me fala de qual gosta mais.
Não consigo escolher.
Passei a gostar de todas essas cervejas.
Que tal uma lager?
- É uma boa ideia. Legal. - Ótimo, já te trago.
Assim que eu ver a sua identidade.
- Que elogio. - E não é?
Você deve ser muito velho pra beber, no mínimo.
Beleza, adoro que perguntem. Me lembra da faculdade.
Tenho certeza.
Pode olhar.
CARTA DE MOTORISTA
Tira o polegar pra mim?
E você tem 40 anos. Nossa.
Você está ótimo pra sua idade, "Beau Kovac". Qual é o segredo?
Implante de cabelo. E botox. Um pouco de crioterapia.
Seu nome de verdade?
Kolton. Kovac. Tá, esse é o meu pai.
Seu pai sabe que pegou isso, Kolton Kovac?
Nem sabe que peguei a picape dele.
Roubo de automóveis, tá legal.
- Vou levar de volta. Talvez. - Talvez?
Sei lá. Estou de saco cheio da minha cidade.
Só tem pessoas inúteis fazendo coisas inúteis.
Acontece em todo lugar.
É uma pena que você já descobriu.
Né? Então o mínimo que você pode fazer é me dar uma cerveja.
Tá bom, essa é uma ale.
- Saúde. - Saúde.
Um refrigerante de gengibre.
- A melhor ale de todas. - É. Muito boa.
Sabe que vou ficar com isso, né?
- Posso usar o banheiro? - Vai lá.
Valeu.
DESCUBRA O POTENCIAL DA SUA VIDA,
- Melhor eu ir. - Claro.
Melhor não se atrasar pra família, incomodar a patroa.
Gostei de te conhecer.
Dirige com cuidado.
Merda. Outro ponto.
Porra.
BEM-VINDOS AO LIMITE MUNICIPAL DE DEERFIELD
Oi. Beau Kovac.
É, é o meu pai.
Eu sei. Os implantes de cabelo deram certo?
Desculpa, preciso... verificar as coisas.
- É amiga do Jacob? - O quê?
Não, eu...
Ele tem um irmão ou algo assim?
Ele tinha. Você deve ser nova na cidade.
Sou.
Tomara que você fique um tempo.
Olha, tenho que ir ao banco.
Preciso de jaqueta, capacete, luvas. Aquelas sem dedos, mas tanto faz qual.
Mas o que se compra primeiro? A jaqueta ou a Harley?
Ei, o que você acha, garçonete?
Desculpa, o quê?
Eu vou seguir o meu potencial.
MOTOQUEIRA
Onde você pegou isso?
O que está esperando? Tenta.
Sr. Johnson.
O que ela diz?
"Pronto pra próxima fase?"
Ela nunca fez isso antes.
O quê?
A MÁQUINA DO DESTINO
Como assim, "ela nunca fez isso antes"?
- Isso que ela fez. O que fizeram nela? - Não fizemos nada.
Estava brilhando azul.
A gente veio ver. Ela perguntou isso da próxima fase.
Está dizendo: "Pronto pra próxima fase?"
- Já falei isso. - Giorgio, conseguiu.
Apertei o botão verde, nada.
Está apertando botões? Deveríamos votar isso.
Você não está no comando aqui.
Você tentou virar a cidade inteira contra a máquina.
Comecei um diálogo e reacendi o interesse.
Aconteceu alguma coisa com a MORPHO?
Vou ter que parar vocês.
Desculpa, estamos lidando com uma situação totalmente normal aqui.
- Hana, as suas costas! - O que é isso?
Eita.
Nada incomum ou misterioso pra ver aqui.
Então, por favor, voltem pras suas casas.
Apertei todos os botões. Nada aconteceu.
Melhor desligar e ligar de novo.
- Não desliga. - Tenta assoprar.
- Bate como se fosse ketchup! - Ótima ideia.
Isso. Ei! MORPHO, estamos prontos pra próxima etapa!
Ou a gente podia perguntar pra Hana.
Como se chega na próxima fase?
Eu não faço ideia. Mas vou contar o que eu sei.
Tá bom.
A MORPHO já estava lá quando comecei a trabalhar,
e ninguém dava bola.
Tinha gente que usava ela e continuava a vida.
Nunca soube o que rolava depois.
Desculpa, Hana, eu não bebo uísque.
- Você tem vinho seco? - Ou um dirty martíni.
Não estou trabalhando.
Eu bebo se não quiser.
- Não bebe, não. - Tá, espera.
O povo dessa outra cidade
não virou a vida do avesso por causa do cartão da máquina?
Não sei o que fizeram, e não era uma cidade.
Era um bar no meio do nada.
Um lugar triste pra gente triste. Tipo, o padre Reuben passou por lá.
Ei, já viu a MORPHO antes?
Só fui naquele bar uma vez. Eu nem vi a máquina.
Mas aqui vocês começaram a mostrar os cartões pros outros
e a apoiar suas esperanças e sonhos estranhos.
Nunca vi fazerem isso
e nunca vi a máquina passar pra outra fase.
- Tá, eu tenho tantas perguntas. - Idem.
- E eu pro Digest. - É o seguinte.
Respondo uma pergunta pra cada um. É o que dá agora.
Sim, Giorgio?
"Superestrela" é o melhor potencial que alguém já tirou?
Não.
Tá. Oi, Hana.
"Superestrela" está entre os três melhores que já tiraram?
Eu tenho uma pergunta. O que está rolando aí?
- Como assim? - Pergunta pro grupo.
Vocês sabiam que eu salvei a vida da Izzy?
Vamos continuar no assunto?
Quero saber o que trouxe a Hana a esta cidade, entre tantas.
Escolhi um lugar aleatório no mapa.
Mas, quando a MORPHO apareceu aqui, pareceu...
Um sinal?
Que as coisas estavam ligadas.
Como a porra dos pontos. Os pontos da MORPHO.
Você tem nas costas, e eu também tenho.
O que significa?
Você tem pontos? Pontos azuis?
Tenho, pontos azuis da MORPHO.
Só eu e a Hana temos,
ou seja, podemos ser especiais.
- Eu tenho pontos. - Quê?
Como é?
Tenho na planta do pé.
Não falei nada porque fiquei muito constrangida.
Não se veem nus?
A gente se vê nu toda hora.
Legal.
Tenho um ponto enorme no meu peito.
É uma verruga.
Tá, mais alguém tem uma verruga no peito?
- Não é a mesma coisa. - Escutem só.
Não sei sobre os pontos.
Os meus apareceram anos atrás, mas não sei a causa e...
- E a próxima fase? - Não sei. Foi o que eu disse.
Só porque estava num lugar onde tinha a MORPHO
não significa que eu...
Tem muita coisa que eu ainda não entendo.
- A energia voltou. - É mesmo?
Tá, o bar está fechado.
Perguntem mais coisas que não sei responder amanhã,
mas, até lá, podem ir.
Eu te ajudo, Izzy.
Meu joelho está bom. Não preciso da sua ajuda.
Esse primeiro encontro foi incrível.
- Vamos ter mais. - Quantos pontos, então?
Alguns.
Mostro os meus se mostrar os seus.
Mal posso esperar pra tocar seus pés.
Não devo ser a pessoa que você mais gosta agora.
Por que diz isso?
Ué, eu não fui totalmente honesta com você.
Não, eu estava pensando agora que você tem razão.
A gente não se conhece mesmo.
E a sua pergunta?
Não quer me fazer uma pergunta?
Acho que podemos cancelar a inquisição por hoje.
Ai, que merda.
Noite bonita.
Está perfeita.
Vai, eu sei que choveu muito, mas eu gosto de chuva.
E também quando para de chover.
É, eu também.
Que bom.
Onde você estacionou?
Não vim de carro. Eu estava só te seguindo.
Para! Isso é hilário.
- E eu estava te seguindo! - Deus do céu. Sério?
Sim. Eu só...
Por isso a gente estava andando tão devagar.
Não vim de carro também.
- Estacionar na Deerfest é doideira... - Doideira.
- A Deerfest foi uma doideira. - Foi.
Lembra? Salvamos a cidade, você falou de ser um "Gior-drasto"
pra minha filha, aí beijamos, e todos aplaudiram.
Eu lembro.
- Eu lembro, sim. - É.
Te convidaria pra vir em casa, mas sei que quer saber da Savannah.
Deus do céu. A Savannah deve querer saber onde estou.
Melhor eu ligar.
Ela pode estar dormindo.
E seria ruim se eu acordasse ela, né?
Alô? É a presidente do Clube das Mães Péssimas.
Isso, ganharam uma nova integrante.
Não sei.
Estou com tanta fome que é difícil de pensar. Ainda não jantei hoje.
Eu também não jantei.
Vamos comer, e você vê como a Savannah está?
Isso. Olha só, é uma ideia bem inteligente.
É. Mas, nossa, já está tão tarde.
Será que você tem um quarto extra pra eu dormir
se eu ficar com muito sono para ir pra casa?
Essa é a questão. Tenho vários. Mas não quero te pressionar.
Ai, Giorgio. Eu não quero que essa noite acabe.
Tá. Então não vai acabar.
- Você contaria, né? - Contaria.
Prometo que não tenho ponto nenhum.
- Não obriga a gente te revistar, Trina. - Dusty, para.
É brin... Não vou revistar nada.
É uma observação.
Seria bom saber quem tem pontos azuis nesta família.
Tá, não estou mentindo.
Está tudo às claras, não é melhor?
Acabaram os segredos nesta família.
É, ficam só os mistérios existenciais impenetráveis
de uma máquina que escolheu uma hora imprópria pra parar de funcionar.
Alguém vai resolver isso, né?
Ela perguntou pra gente: "Pronto pra próxima fase?"
Talvez seja só uma pergunta.
A máquina serviu seu propósito,
e a próxima fase é todos usarem o aprendizado
e viverem tendo responsabilidade por suas ações.
- É, deve ser isso. - Que fofo, que bonito.
Enfim, vou dormir, mas amo vocês.
Amei ir à Deerfest com vocês.
- Também te amo. - Noite legal.
- Boa noite. - Boa noite.
Você não acreditou nisso, né?
Não. Vamos chegar na próxima fase.
O Sr. Johnson vai ficar feliz que veio.
Teria vindo antes, mas eu mesma quase morri hoje.
Nossa, sinto muito. O que houve?
- Ficou perdida num labirinto de feno. - Presa.
Fiquei presa num labirinto escuro.
E eu resgatei ela. Mesmo sem ela saber quem eu era.
Eu sabia. Só não consegui lembrar seu nome.
Veio muitas vezes me implorar pra ser xerife.
Como resgatou ela?
Primeiro eu pensei:
"Cara, melhor não levar a minha motosserra pra Deerfest."
Mas digamos que ela foi útil.
Fico impressionada com gente que sabe usar ferramentas elétricas.
Muitos dos casos que vi na faculdade de Medicina eram polegares decepados.
Bom, eu mexo com reaproveitamento de móveis, então...
Tá bom.
Ia ser lindo ver vocês dois flertarem a noite toda,
mas devo lembrar que tem um homem em seu leito de morte.
Não. Está só descansando.
Seria bom se estivesse aqui quando ele acordar.
Ia ser importante pra ele.
Sabe o que é?
Bem que eu queria, mas não presto pra nada
se eu não dormir pelo menos nove horas e meia.
Por isso, acho que o Sr. Johnson iria querer que eu
fosse pra casa pra vê-lo de manhã,
quando ele estiver com uma carinha melhor.
Ele ia preferir que você ficasse. Não vai demorar.
Sabe, Beau, correndo o risco de ser indelicada,
conduzindo negócios num ambiente como este,
andei pensando na sua proposta de ser xerife.
E esta cidade precisa de um pouco mais de segurança.
Ainda mais nestes tempos tumultuados.
Sério? Vai concordar com as minhas condições?
Salário, benefícios, distintivo, jurisdição plena?
Vamos acertar os detalhes amanhã.
Mas, agora, o Sr. Johnson é da sua jurisdição.
E preciso que fique aqui protegendo ele.
Obrigado, Izzy.
Eu não vou te decepcionar.
Tá, caramba, estou pronto pra essa merda de próxima fase.
Tá, estou pronto.
Teve sorte?
Tive. Descobri há uma hora. Estou perdendo tempo por diversão.
- Sarcasmo, legal. - Desculpa.
Isso frustra pra cacete.
Se souber o código ou...
Já contei tudo que sei da máquina, tá?
Tá, beleza, quer dar um tapa...
- Eu passo. - Tá. De boa.
Lembra quando a gente se conheceu?
- Não. - Nós estávamos bem ali.
Te falei sobre implantes de cabelo.
Ah, tá.
Acho que tenho uma lembrança vaga de você sendo bem esquisita.
Achei que você fosse seu irmão.
O Kolton veio ao meu bar. O antigo.
Pegou a picape do seu pai e pediu cerveja.
Achei ele um garoto bobo e normal.
Sabe, doce, mas normal.
Mas aí, quando ele estava saindo...
Gostei de te conhecer.
Dirige com cuidado.
Nunca tinha visto pontos em mais ninguém.
E eu não sei explicar,
mas senti que devia ir atrás ele.
Eu não fui de bate-pronto, mas aí, quando eu saí atrás,
ele já tinha morrido.
O Kolton com pontos azuis?
É, não sei, foi aí que finalmente vim atrás
e acabei chegando aqui.
E aí essa máquina veio atrás de mim.
Não queria estar chapado. Ou queria estar muito.
Espera, por que não me contou?
- O quê? - Que o Kolton...
Foi no meu bar pegar cerveja, tinha pontos azuis?
- Teria mudado? - Tanto faz.
Ainda ia querer saber.
Quando se perde alguém, você sempre quer saber mais da pessoa.
Pode não ser nada pra você, mas devia ter me contado.
Eu lamento muito.
Geralmente não tenho o hábito de me relacionar com as pessoas.
- Tá bom, tá. - Mas eu lamento muito.
Talvez possa te ajudar nisso?
Como? Você fica dizendo que não sabe de nada.
MORPHO, vai se foder.
- Dói pra andar? - Não.
Nem sei quando eles apareceram.
Só percebi quando pus o pé na bancada pra depilar
e aí vi no espelho.
Eu uso a bancada pra cortar a unha do pé.
Não precisava contar.
No topo da roda-gigante, você disse
que pensou em nos separarmos.
Disse isso porque achou que um raio ia cair na gente ou...
Claro que o raio começou a conversa.
Mas não. Eu...
acho mesmo que vale a pena considerar.
Se "Professor/Assobiador" tiver algo
a ver comigo esquiar em Whistler da última vez que demos um tempo,
e você com "Realeza" fez se sentir
como se quisesse mais da vida...
Talvez a gente precise de um tempo.
Talvez. Não permanentemente.
- Só um tempinho. - Como seria isso?
Tipo, um de nós ia ter que se mudar?
- Você não. - Eu disse "um de nós".
Não sei.
Não sei o que diríamos pra Trina.
A gente sairia com outras pessoas?
Vamos dormir pra isso ficar mais claro.
Tá.
- Foi uma noite tão intensa. - Foi.
Sem energia, quase morremos queimados.
E tudo isso da MORPHO e da Hana.
E você com pontos no pé que nunca me contou.
E você não me contou dos seus.
É, quanta loucura num dia só.
Vamos descansar legal. A gente discute tudo de manhã.
É uma boa ideia.
Bom dia, flor do dia, seu dorminhoco.
- Eu te conheço? - Eu sou o Beau. Beau Kovac.
Você está no hospital, Sr. Johnson.
A máquina MORPHO te deu um choque,
e você teve um infarto leve. Mas está bem agora.
Kovac. Certo, te conheço da loja.
Deve estar pensando no meu filho Jacob.
Não.
Você vinha o tempo todo com o seu pai
pra jogar o Fortão, de boxe.
É o garoto que vomitou no Jardim Botânico.
É isso mesmo.
Acredita que eu cresci e virei xerife?
Sei que seu coração está frágil pra saber de novidades,
mas é a 1a pessoa pra quem contei.
Que maravilhoso.
- Tá. Então seis semanas? - Isso, seis semanas.
- Separados, mas juntos. - Tá.
Ainda estaríamos juntos,
mas apoiando a nossa vontade de dar um tempo.
- Mas juntos. - Isso.
- É isso mesmo. - Legal.
Depois de seis semanas, a gente volta.
Claro. São só seis semanas.
Fiquei mais tempo sem tomar banho.
E não é tipo a sua mãe que vai pra Europa sem saber quando volta.
Valeu por lembrar.
Mas não, a gente vai se ver em seis semanas
e compartilhar o que aprendemos sobre nós mesmos.
E, enquanto isso, nós vamos...
- Ter horários. - Adoro horários.
Vamos ter horários marcados pra TV e pra geladeira,
e a nossa filha Trina provavelmente deveria vir antes disso.
Melhor eu comprar uma geladeira pra mim.
Eu podia ter um frigobar no porão.
Vai ficar bem no porão mesmo?
Já falamos disso. Tem razão. Alugar outra casa custa grana.
- Está de boa com o porão. - Amo lá.
- E eu amo você. - E eu amo você.
E por isso vamos dar esse... tempo.
Não seria mais fácil se a porra da máquina
dissesse o que fazer?
Não é o aparelho mágico mais explícito que já vi.
Tipo, já dá uma dica pra gente, sabe?
Em vez de só...
Eu acelerei, mas você pegou.
Cass, é a melhor imitação da MORPHO.
Brinquei um pouco com o teremim antes de te dar.
E, basicamente, é assim que a MORPHO soa.
Parece mesmo o teremim.
Um pouco mais agudo. Isso. A próxima nota é um pouco mais baixa.
Certo. Então tipo...
- Porra. - Chegou bem perto. Você conseguiu.
Espera! É o teremim!
Coloca o teremim dentro da máquina!
Cala a boca! Desculpa, Sr. Hubbard.
Estamos tentando uma coisa, por favor, quieto.
É! Você conseguiu!
A gente conseguiu!
Tá. Calma aí.
Isso é incrível.
Nossa. Que legal.
E a gente ia... A gente teve a mesma ideia.
Vai, a minha era mais detalhada, a sua era bem menos.
A minha é com o teremim dentro da máquina.
Mas as duas têm o teremim, foi um esforço em grupo.
- Em grupo. - Está pronta.
Tem uma nova tela de início.
- Vocês têm moedas? - Não precisa.
Diz: "Insira o cartão e comece."
Ai, merda.
INSIRA O CARTÃO E COMECE
PROFESSOR/ASSOBIADOR
BASEADO NO LIVRO DE M.O. WALSH
EM MEMÓRIA DE RICHARD J. ANOBILE
Legendas: Valmir Martins