GIORGIO PRÄSENTIERT DIE GRÖSSTE PASTA DER WELT!
WILLKOMMEN ZUM 150. JÄHRLICHEN DEERFEST
Dad, ist das der neue Papageientaucher? Kriegt Mom jetzt jedes Jahr einen?
Nicht, wenn's jedes Mal so lange dauert.
Der Junge meinte, ich sei sehr gut in Form.
Was denn für Papageintaucher?
Ok. Es war eine kühle Oktobernacht vor 23 Jahren,
und die junge Miss Cassandra Hubbard war auf ihrem ersten Date
mit einem gewissen Dustard John Hubbard.
Ihr Name ist Dustard Hubbard?
Mr. Hubbard reicht.
Und Dustard wollte Ballon-Dart spielen,
um einen Plüsch-Papageientaucher zu gewinnen, weil...
Weil Cass ihn süß fand.
Ja, also ging er zu der Bude, warf einen Pfeil nach dem anderen
und hat leider nicht einen einzigen getroffen.
Das sind eh alles Betrüger.
Allerdings ist mein Dad in der gleichen Nacht
noch mal zu der Bude gegangen und hat ihnen
jeden einzelnen Papageientaucher abgekauft.
So konnte er meiner Mom jedes Jahr einen zum Geburtstag schenken.
Er war sich so sicher, dass sie für immer zusammenbleiben.
Das ist wirklich süß. Aber du hast den besten Teil ausgelassen.
Ich hab an diesem Abend das Riesenrad bedient,
und dein Dad hat mir 20 Dollar gezahlt, damit ich es an der Spitze anhalte,
um mehr Zeit mit deiner Mom zu verbringen.
Klingt eher wie 'ne Entführung.
Ja, das hab ich auch gedacht.
Früher nannte man das romantisch.
Ich hatte ganz vergessen, dass du das warst, Beau.
Tja, ich hinterlasse einfach keinen großen Eindruck.
Hey, wollt ihr Kinder mal den mechanischen Bullen reiten?
Da stehen grad kaum Leute vor an.
Klingt, als willst du noch mal.
Ach nein. Wenn ich noch 'ne Runde drehe, dann, um die Leute zu verarschen.
Wie verarschst du denn damit Leute?
Weil alle denken, ich sei versessen auf diesen Cowboy-Scheiß,
könnte ich mich da voll reinhängen.
- Natürlich nur als Scherz. - Ich wär dabei, Mr. Kovac.
- Alles klar, Partner. - Howdy.
- Gehen wir's an. - Aufsatteln!
- Yeehaw! - Verarschen wir sie.
Amüsier dich gut, Kumpel.
Ich hab keine einzige Erinnerung von Beau in der Highschool.
Außer dass er mal im botanischen Garten gekotzt hat.
Dusty, ich hab diese Geschichte anders in Erinnerung.
- Wo hat er denn gekotzt? - Nein, mit den Papageientauchern.
Ich hab eigentlich nie gesagt, dass ich die süß finde.
Ich denke schon, Cass.
Nein, du hast gesagt: "Sind die Papageien nicht süß?" Und ich sagte: "Ja."
Weil ich wollte, dass du mich magst.
Tja, das hättest du echt nicht tun müssen. Ich fand dich von Anfang an toll.
Weiterrühren, Jungs, ich will nicht, dass meine Nudeln verklumpen,
ihr wisst doch, nur die Lumpen lassen die Nudeln verklumpen.
- Giorgio! Giorgio, wie läuft's? - Hey, was geht, Nat?
Es läuft ziemlich gut, danke. Ja, eigentlich ist alles super,
Ich sorge mich wegen des Sturms.
Ich hab mir dieses Jahr eine Nudelgrube für die Kinder überlegt,
aber Spaghetti werden sehr schwer, wenn sie nass sind,
und ich will kein Kind zu Tode quetschen.
Verstehst du? Wie geht's euch denn?
Uns geht es fabelhaft.
Erinnerst du dich an meine Tochter Savannah, von meinem Ex-Mann Mike?
Natürlich. Ich wollte tatsächlich gerne mit dir reden, Savannah.
Wieso?
Auf der Gala hast du gesagt,
du willst nicht nach Frankreich, da du Französisch gezogen hast.
Deswegen möchte ich, dass du mir jetzt gut zuhörst, ok?
Frankreich kann sich verpissen. Ok?
Entschuldigt die Ausdrucksweise,
aber ich wurde als Kind dazu gedrängt,
Eishockey-Spieler zu werden,
deswegen will ich, als Giorgio, wissen, was du, als Savannah, für Interessen hast.
In letzter Zeit spiele ich echt viel Schach.
Schach! Ja! Ich liebe es. Türme und Bauern und deinem Herzen folgen.
Das, Savannah, ist der Stoff, aus dem Superstars gemacht sind.
Siehst du, da hast du's, von einem Superstar zum nächsten.
Giorgio.
Ich wollte sagen, dass ich gehört habe, dass Cass dir 'nen Korb gegeben hat,
und wenn du mich fragst,
ist sie womöglich die einzige Frau auf der ganzen Welt,
die Nein zu dir sagen würde.
Vielleicht die einzige Frau in der Geschichte der Zivilisation,
wenn man so weit zurückgehen möchte.
- Ich gehe mal woandershin, Mom. - Ok, ruf mich an.
Tut mir leid, Savannah fühlt sich unwohl, wenn ich mit hübschen Männern flirte,
die nicht ihr Vater sind.
Ich schätze, sie will einfach keinen Stiefvater.
Was war eigentlich mit dir und Mikey?
Er war ein ziemlicher Idiot.
Und er war außerdem sehr behaart, und darauf stehe ich einfach nicht.
Denn ich will die Haut eines Mannes sehen,
sogar die Haut auf 'nem Schädels.
Ein Mann mit Glatze ist sehr sexy, glaub mir.
Das ist eine interessante Perspektive, die du da hast, Natalie.
Ich bin mir sicher,
dass du eines Tages einen netten Glatzkopf sehr glücklich machen wirst.
- Wir werden sehen. Bye. - Bye.
Ich warne dich vor,
- ich bin wirklich mega gut darin. - Ok.
Ich mach das die ganze Zeit mit den Flaschen in Johnsons Laden.
- Ja! Du hast es gesehen! - Oh mein Gott, du hast getroffen!
Ich fühl mich direkt wieder schlecht.
Nein, wir haben uns lang genug schlecht gefühlt, und... Danke.
Und schau mal. Wie kannst du dich denn mit dem hier schlecht fühlen?
Und wie läuft das jetzt?
Ich komme einfach später wieder und kaufe genug für 30 Jahre?
Genau. Weißt du, was ich mir wünsche? 'nen Mann, der so ist wie mein Vater.
Ich dachte, einen, der so ist wie mein Bruder.
Oh Scheiße. Ok, also machen wir schon Witze darüber?
Man darf über alles Witze machen.
Ok, aber im Ernst, nichts gegen meine Eltern,
aber wenn ich in 30 Jahren noch mit jemandem aus der Highschool zusammen bin,
werde ich mich von ner Klippe stürzen.
Willst du dann auch nicht mit mir zusammen sein?
Wie jetzt, in 30 Jahren?
Keine Ahnung. Hast du vor, mit mir zusammen zu sein in 30 Jahren?
Das ist grad unser erstes richtiges Date, von daher...
Ich find's hart, das bei 'nem ersten Date zu hören.
Dass du weißt, dass du nicht mit mir zusammen sein willst.
Oh, so war das nicht gemeint, so genau weiß ich das nicht,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nicht für immer mit nur einer Person
- zusammen sein will. - Ok, ich versteh das,
aber ich find's trotzdem komisch, nach allem, was wir durchgemacht haben,
gleich am Anfang zu sagen,
dass du weißt, dass du Schluss machst,
dann ist das doch völlig sinnlos.
Warte.
Das heisst, nur weil etwas zu Ende geht, meinst du, dass es sinnlos ist?
- Alles ok? - Tut mir leid.
Ist es ok, wenn wir's langsam angehen lassen?
Hana, das ist das Aufregendste, das mir seit Jahren passiert ist,
- wir machen so langsam, wie du willst. - Ok, perfekt.
Aber gehen wir beim nächsten Mal zu mir.
Ok, Sir, du bist doch in mein Schlafzimmer gekommen.
Ich konnte nicht wissen, dass das dein Schlafzimmer ist.
Ich hoffe nur, wir finden die Kerle, die dich beklaut haben.
Das ist tatsächlich viel Zeug für mich.
- Echt jetzt? Mehr Zeug willst du nicht? - Nein, ich hasse Zeug.
Überbleibsel aus meiner Internatszeit.
Wir durften da nicht viele persönliche Dinge besitzen.
Das wusste ich nicht.
Wirklich? Das ist normalerweise das Erste, was ich Leuten erzähle.
Weil ich es liebe, wenn sie mich ansehen, wie du mich gerade ansiehst.
Wie sehe ich dich an?
Als wäre ich ein privilegierter, kleiner, reicher Snob.
Ich halte dich nicht für privilegiert.
Ok, ich hab aber noch andere Wörter gesagt.
Vielleicht war deine Zeit auf dem Internat einfach nur dein Pfeil.
Was meinst du mit Pfeil?
Was du über dich selbst erfahren musst, um zu etwas anderem zu gelangen.
Laut Dusty Hubbard ist das der Sinn vom MORPHO-Automaten.
Du hörst auf das, was Dusty Hubbard sagt?
Ja, ich weiß ja selber, aber sieh mich an.
Auch wenn die "Priester"-Karte nicht meine war, hat sie mein Leben gerettet.
Sie hat mir eine Bestimmung gegeben
und mich aus dem Selbstmitleid rausgeholt und mir dabei geholfen,
meinen Weg zu finden, wie es ein zufälliges Potenzial niemals könnte.
Ich war allein und ich hatte niemanden, und diese Karte hat mich hierhergeführt.
Und dadurch immerhin
auch zu dir.
Verstehe.
Was?
Nichts.
- Keine Ahnung, es ist... - Hab ich was Falsches gesagt?
Mir gefällt es überhaupt nicht, wie du deine Geschichte neu erfindest.
Wie meinst du das?
Du machst mich Teil deiner traurigen Geschichte
- und erwartest Mitleid. - Nein.
Aber du sprichst mit jemandem, der tatsächlich allein ist
und schon immer allein war,
und du sagst, dass du niemanden hast, obwohl das nicht stimmt.
Du hattest Freunde und Familie,
und selbst als du die Karte gefunden hast,
war dein Schwiegervater da und unterstützte dich. Erzähl mir nicht...
- Das hab ich dir nie erzählt. - Was?
Ich hab dir nie gesagt, dass mein Schwiegervater da war.
Doch, das hast du. Woher sollte ich das sonst wissen?
Ok, das ist doch voll bescheuert.
Wieso streiten wir uns deswegen?
Ich hol jetzt einen Eimer,
weil ich dieser Klebeband-Konstruktion nicht traue.
Und wir werden uns betrinken
und dann weiter rummachen, als wären wir in der Mittelstufe. Ok?
Ok.
Nehmen wir 'ne Rolle mit 50 Karten... Das sind zu viele, oder?
Hi. Wie viel kostet denn eine Fahrt auf dem Riesenrad?
- Wie teuer? - Besorg 50, falls dich wieder entführe.
Wieso auch nicht? Du kannst es dir leisten.
Wie bitte, was? Ich kann es mir leisten?
Ich wollte eigentlich nichts sagen,
aber ich war auf deiner Gala und 100 Dollar sind für die meisten viel Geld,
wohl nicht für den reichen "Adel",
aber ich verdiene hier acht Dollar die Stunde.
Wenn das, was deine Mom sagt, stimmt und du uns betrügst...
Jetzt hör aber mal auf...
- Nein. Das ist gut. - Was?
Ich bin froh, dass du es ansprichst.
Ok, ist dein Potential "Detektivin"?
Nein, "Tätowiererin". Ich hab Dustys gestochen.
Und es ist echt super geworden, Liz.
Ok, weil es wirkt so, als hättest du mich total durchschaut.
Weil es nämlich mein Masterplan war, die ganze Stadt
um ein paar Tausend Dollar zu betrügen
und vorzugaukeln, ich sei etwas Besonderes
mithilfe einer Maschine, die sagt, dass ich adlig sei,
was als Potential sowohl extrem verwirrend als auch...
- Wie hast du's genannt, Dusty? - Vollkommen unerreichbar.
Ja, unerreichbar.
Und alles, was ich tun musste, um euch davon zu überzeugen,
war, meine Informatikkenntnisse anzuwenden,
um den Automaten irgendwie so zu manipulieren, dass er dir und nur dir
eine Karte gibt, auf der "Tätowiererin" steht,
ich nehme an, dass es ein Lebenstraum ist, den du nie irgendjemanden erzählt hast?
Ja.
Cass, lass uns die Tickets kaufen und gehen, ja?
Oh, ok. Aufgepasst! Alle mal herhören! Ich bin es, das böse Genie,
das irgendwie die geheimen Hoffnungen und Träume von euch allen herausgefunden
und sie gegen euch verwendet hat. Und wozu?
Oh, um zwei Dollar in Münzen zu bekommen
und um beschissene Sweatshirts zu verkaufen, ist doch klar!
hr solltet euch verbeugen.
- Cass! - Denn ich bin eure Königin. Ja.
- Was? - Bitte mach keine Szene.
- Nicht auf dem Deerfest. - Ok, klar.
Besser, wenn's keine Zeugen gibt, für das, was ich dir antun werde.
Keine Zeugen. Entschuldigt. Königliches Gericht im Anmarsch!
Viel Erfolg, Schatz.
Richte sie gnädig. Ich probier den mechanischen Bullen aus.
HEULABYRINTH FINDEN SIE IHREN WEG DURCH?
Cass. Bringen wir es einfach hinter uns.
Sag mir, wie schrecklich ich bin, und wie ich dir Unrecht getan habe,
und spiel wieder schön das Opfer, wie du es immer tust.
Was wird das denn?
- So was nennt man Umarmung. - Ich brauche aber keine.
Ich weiß. Du brauchst keine Umarmung. Und du brauchst mich nicht.
Cass, sei nicht so dramatisch.
Ich bin nicht dramatisch.
Ich teile dir nur mit, dass du mich verletzt hast, und zwar viel zu oft.
Ach, bitte. Wir haben beide ausgeteilt. Das tun Mütter und Töchter halt.
Du weißt, dass ich dich mit allem, was ich sage, nur beschützen will.
Du kannst mich jetzt loslassen.
Cass.
Ok.
Du warst da.
In der Nacht, als ich meine Karte gefunden habe.
Wieso hast du nichts gesagt, als wir uns hier begegneten?
Ich habe dich zuerst nicht erkannt.
Ich erinnere mich nicht an jedes besoffene Arschloch, das ich rauswerfe.
Und der Kragen war neu.
Du warst die Barkeeperin.
Und du warst das Arschloch,
das sich besoffen und jeden, der dich angesehen, angemacht hat,
deswegen bist du rausgeflogen.
Dann kam dein Schwiegervater und hat sich bei mir entschuldigt
und gesagt, du seist auf der Durchreise und kommst nicht wieder.
Dass du die Asche deiner Frau verstreuen müsstest und eigentlich nicht so bist.
Seiner Tochter.
- Was? - Sie war auch seine Tochter.
Dann verstehst du vielleicht auch, warum ich das nicht ansprechen wollte.
"Hey, kleine Welt, aber ich war in der schlimmsten Nacht deines Lebens da."
- Aber du hast da gearbeitet. - Und?
Ich war nur auf der Durchreise, aber du hast dort gearbeitet,
das heißt, du warst in einer Stadt, in der der MORPHO schon stand.
Und du hast das nie erwähnt.
All das Gerede über "Ich brauche das Ding nicht"
und "In ein paar Monaten wird sowieso niemand mehr darüber reden".
Du hast auch niemandem von deiner Karte erzählt.
Das hast du für dich behalten.
Ich hatte meine Gründe.
Ja, und ich habe genauso meine Gründe.
Checkst du's nicht? Ich bin ein Mensch, verstehst du?
Als ob du fest dran glauben willst, dass diese Karte dich zu mir geführt hat,
aber du kennst mich doch gar nicht.
Ich glaube, niemand hier kennt dich, Hana.
Hör zu, ich habe keine Antworten für dich.
Du musst aufhören, nach Zeichen zu suchen.
- Ja! Ich hab's so drauf! - Hör doch auf!
- Du bist ja mega stark! - Nein...
- Hier, willst du ihn halten? - Ja, gib her!
- Hey. - Hey.
Was ist da drinnen passiert? Hast du hast du deine Mutter getötet?
Ich glaub, ich hab 'ne Schaufel im Auto.
Ich hab sie nur umarmt.
Wow. Das ist ein starkes Stück.
- Willst du überhaupt auf das Riesenrad? - Ja. Ja, lass uns gehen!
Du musst nicht zustimmen, nur weil ich es tun will.
Es ist kalt und es könnte regnen. Unsere Hintern werden vielleicht nass.
Ach, wird schon, wir werden's überleben.
Hey. Wie zum Henker kommt man hier raus? Ich laufe im Kreis.
Darum geht's doch, oder nicht?
Nutzlos. Nutzlose Generation.
- Hallo? - Sind Sie Isabelle Fontaine?
Bürgermeisterin Fontaine, wer ist da?
Dr. Woods, ich hoffe, ich störe Sie nicht?
Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.
Was ist denn los?
Ich bin hier bei Mr. Johnson. Walter Johnson.
Er hatte ein kardiales Ereignis.
Was ist ein kardiales Ereignis? Was soll das sein?
Er hatte einen Herzinfarkt.
Geht es ihm gut?
Ja, er ist etwas verwirrt, aber ich habe vorhin mit ihm gesprochen.
Wieso erzählen Sie mir das?
Rufen Sie jeden in der Stadt an, um ihnen die Neuigkeiten mitzuteilen?
Nein, tut mir leid.
Aber es ist schwierig, ihn zu verstehen.
Ich dachte, Sie wären seine Frau.
Sie dachten, ich bin seine Frau? Schätzchen, ich bin lesbisch.
Wie kommen Sie auf die Idee?
Na ja, er hat sie als Notfallkontakt eingetragen.
So bin ich an Ihre Nummer gekommen.
Hat er denn niemand anderen?
Ich schätze nicht.
Sind Sie noch dran?
Kann ich mit ihm sprechen?
Er ruht sich gerade aus.
Wo ist er? Wo kann... Also ist er im Krankenhaus?
Ja, er wurde gerade erst eingeliefert.
Sagen Sie ihm, ich komme.
Ok.
Oh Scheiße!
Oh Scheiße. Oh mein Gott.
Oh Gott, was soll die Scheiße? Ist das...
Dusty, hast du das arrangiert?
Glaubst du, dass ich Strom der ganzen Stadt abgestellt hab,
um ein paar Minuten mit dir zu zweit in 'nem Riesenrad verbringen zu können?
Nein, ich wünschte, es wäre meine Idee gewesen.
Ok, aber sag mal, ist es sicher hier oben?
Ja, alles in Ordnung, wir sind sicher.
Ich meine, wir... Wir hängen doch nur 10 Meter überm Boden
in einem Metallkasten fest und da hinten kommt ein heftiges Gewitter.
- Hallo? - Na dann!
- Ok. - Das war nicht wirklich beruhigend.
- Dusty, pass auf! - Ja, alles gut. Hey.
Kann jemand das Ding bewegen, gibt es einen Hebel?
Hey, Dusty.
Hallo, du.
- Wer ist das? - Ach, niemand.
Nur ein Freund.
Ist der Strom ausgefallen? Wir hatten gerade Sex.
Auf 'nem besuchten Riesenrad?
Grundgütiger, Hawaii!
Könnte uns jemand bitte helfen?
Dusty, bist du das?
Giorgio.
- Oh, D. Warte, ich werde hochklettern! - Giorgio, nein! Das ist zu gefährlich!
D, ich werd euch runterholen,
ich muss nur irgendwas sehr Hohes finden.
- Ich hab 'nen Hydraulik-Wagen. - Ok, danke, Sir.
Aber ich hab keine Ahnung, was das heißt.
Ich arbeite für die Stromwerke
und mein Wagen hat eine hydraulische Hebebühne. Quasi 'nen Kran.
Oh, 'nen Kirschenpflücker!
Bro, ist das dein Ernst, hast du 'nen Kirschenpflücker?
- Kirschpflücker. - Kirschenpflücker.
Hier, nimm meine Schlüssel.
Was war das für'n Pass? Ein schlechter Wurf. Und es ist dunkel.
- Ansonsten hätte ich ihn gefangen. - Kannst du losgehen?
- Ich geh ja schon. - Danke.
- Alles ok? - Ich hoffe nur, dass es Trina gut geht.
Keine Sorge. Ich habe sie vorhin mit Jacob gesehen.
Sie wirkt so glücklich, tun sie beide, und sie sehen so verflucht jung aus.
- Mein Gott. - Sie sind Babys.
Wirklich pausbackige Babys mit süßen Gesichtern.
Ich glaub nicht, dass ich mich jemals so jung gefühlt hab.
Nicht mal, als wir wirklich noch so jung waren.
Und Entscheidungen trafen, die unser Leben beeinflussen würden.
Na ja, waren wir aber.
Ich weiß nicht, Cass,
was es bedeutet, falls unsere Pfeile in unterschiedlich Richtungen zeigen.
Keine Ahnung.
Wenn mein Potential was mit der Zeit zu tun hat,
in der wir zuletzt getrennt waren, sollten wir...
...probieren, wie es sich anfühlt, getrennt zu sein für 'ne Weile.
Vielleicht ist dein Potential nur deshalb vollkommen unerreichbar,
weil du hier mit mir bist.
Aber findest du nicht auch, dass wir's herausfinden sollten?
Wusstest du, dass Papageientaucher monogam sind?
Von 'nem Buch, das du mir geschenkt hast,
in einem Adventsstrumpf, glaube ich.
Darin stand, dass der männliche und der weibliche Papageientaucher
jedes Jahr für ungefähr acht Monate getrennt reisen.
Aber irgendwie finden sie immer den Weg zueinander zurück.
Wir sind keine Papageientaucher.
- Ich habe keine Angst. - Echt nicht?
Überhaupt keine Angst.
Denn das hier, das ist Holz. Und Blitze hassen Holz, von daher...
Außerdem können wir jetzt rumknutschen, weil das Licht ausgefallen ist.
Oder ich kann die Gelegenheit nutzen und mich in der Dunkelheit davonschleichen,
weil wir uns eh trennen werden.
Wow. Ok, also machen wir schon Witze darüber?
Man darf über alles Witze machen.
Na ja, also, ich hätte nicht gedacht, dass ich so viel Zeit mit dir verbringe.
Von daher bin ich jetzt schon mehr als zufrieden.
Im Großen und Ganzen.
Wann knutschen wir eigentlich rum?
Jetzt sofort.
Jacob!
Trina!
Jacob!
Hallo? Hilfe!
- Wer ist da? Ist da jemand drinnen? - Hier ist Bürgermeisterin Fontaine.
Alles in Ordnung?
Nein! Ich kann hier kaum die Hand vor Augen sehen
und mein verfluchtes Knie macht sich langsam bemerkbar.
Ok. Keine Panik.
- Wer sind Sie? - Ich bin Beau.
Wer ist Beau?
Er ist der Typ, der Sie da rausholen wird.
- Hey. - Hey.
Ok, ich hole zuerst D. raus, weil er am meisten Angst hat.
Ich habe nicht am meisten Angst.
Nimm einfach Cass. Nimm Cass zuerst.
- Ok, Cassie. - Ok, mach langsam.
- Ich hab dich. - Ganz langsam.
- Wir beide haben dich. Gut. - Ruhig. Gut, Cassie.
- Dusty, hältst du mich? - Ich hab dich.
Ja. Ok, Liebling.
Ich hole euch runter.
Oh mein Gott, Giorgio, Wahnsinn! Wir haben die Stadt gerettet!
Hey, Natalie, du meintest doch vorhin,
- dass Savannah keinen Stiefvater möchte? - Ja.
Wie wär's mit 'nem Stief-Georgio?
- Izzy, sind Sie noch da? - Ja.
Wo waren Sie denn so lange?
Tut mir leid. Ich durfte das Ding nicht mit reinbringen.
- Was für ein Ding? - Dieses Ding.
Oh, meine Güte.
Danke.
Sie sind in Sicherheit, Izzy.
Was tun Sie da? Ich kann allein laufen.
Ich ziehe es vor Sie zu tragen.
Na, dann machen Sie schon.
Es fängt an zu regnen.
WILLKOMMEN IN DEERFIELD STADTGRENZE
Hey, wo seid ihr denn? Wir laufen grad an "Dear Izzy" vorbei.
Ich kann euch sehen.
- Ich euch aber nicht, wo seid ihr? - Mom! Dad!
Da ist sie, da drüben. Hey!
- Alles ok? - Ja.
Ja?
Was ist denn mit Beau?
Keine Ahnung, wir wurden getrennt. Geht's euch gut?
- Ja. - Ja, uns geht's gut.
Wir wären fast gegrillt worden.
- Aber uns geht's gut. - Ja.
Was ist das?
Was steht da?
"Sind Sie bereit für die nächste Stufe?"
Das hat er noch nie gemacht.
NACH DEM BUCH VON M.O. WALSH
Übersetzung: Brozzy Books