CASA ORGIO
- Era una broma, Giorgio. - Ya.
¿Casa Orgio? ¿Dónde está la gracia?
No. Claro que la tiene. Orgio, como en orgía.
Vale. Pues si no lo he entendido, no lo entenderá nadie.
Ni siquiera es un chiste fácil.
¿Puedes darle un respiro?
El funeral fue ayer.
Lo sé, Dust, ¿te enteras? Sé que está sufriendo.
Pero me hace sufrir a mí y a todo el pueblo
convirtiendo un rótulo precioso en un chiste.
Decidme, ¿cuál es el veredicto?
Creo que voy a darle un respiro.
Su novio acaba de morir. Debemos tenerlo presente, tío.
- Muchas gracias, Giorgio. - Para.
No tienes que darme las gracias, Cass.
Gracias, Giorgio.
¿Y tú qué? ¿Tienes algo que decir?
EL PREMIO DE TU VIDA
Trina. Sé que solo han pasado unos meses, pero es el cumple de Kolton.
¿Piensas que tienes el apoyo que necesitas?
¿Hablas con tu madre o con tu padre?
No, les dije que se fueran a la mierda
después de que pasaran todo el verano agobiándome.
¿Y tus amigos?
Ellos hablan conmigo. O más bien sobre mí
como a una viuda valiente y perfecta. Como si fuera la jodida virgen María.
No se ofenda.
- Te lo dejo pasar. - No me lo merezco.
Eres demasiado dura contigo misma, Trina.
¿Cómo lo sabe?
Cuando muere un ser querido, es natural sentirse culpable.
Y siempre habrá cosas que te hubiera gustado hacer o decir.
Y siempre te costará perdonarte por malgastar el poco tiempo que tuviste.
Pero un accidente de tráfico... es una tragedia.
Para Kolton y para ti, Trina.
Y es imposible que hubieras podido predecirlo.
Creo que si conociera la situación,
no le importaría que me sintiera un poco culpable.
¿Quieres contarme esa situación?
Quizá debas contársela a alguien.
Te darás cuenta de que la gente es más indulgente de lo que piensas.
DESLEAL
No es lo que parece. Estoy engañando a mi esposa.
Le creo. Pero es el entrenador del equipo de baloncesto,
así que, a menos que reconozca públicamente su aventura,
- tendrá que irse. - No puedo hacerle eso a Vicky.
Su esposa merece saberlo.
Vicky no es mi esposa.
Los hombres son un horror.
Necesito su carta de renuncia hoy mismo.
Buenas tardes, entrenador.
Falto unos días y os pillo a todos con caca en los pantalones.
- ¿Qué he hecho yo? - ¿Te hiciste un tatuaje en el instituto?
En realidad la enfermera Munro me hizo medio tatuaje
porque su tarjeta decía tatuadora.
- Pensé que se le darían bien las agujas. - Válgame Dios, Dusty.
Sí, lo siento. Me lo hice por Cass.
Hemos...
Últimamente hemos tenido algunos altibajos.
Lo sé. El matrimonio cuesta.
- Llevas casada ocho minutos. - Tengo una propuesta.
Veamos.
Llévate a Cass a pasar el fin de semana a la posada de Martha y Rose.
- Yo pasé allí mi luna de miel. - Yo...
Acaban de reformar todo el edificio.
Es increíble. Parece que de verdad has escapado.
Un cupón de 10% de descuento.
Úsalo y yo también tendré un descuento. ¿Vale?
- Claro. Cómo no. - Solucionado. Ve a por tu mujer.
Vamos. Tú puedes.
Hola. ¿Algún plan divertido para el cumpleaños?
Veré una película con mi padre, así que no.
¿Quieres que vaya? Podría ser la carabina.
La carabina.
Genial. Pero no.
Te agradezco el ofrecimiento,
pero no se lo desearía ni a mi peor enemigo.
Hola, Jacob.
Hola.
Tengo que irme.
Vale, adiós.
Me pone muchísimo que siempre tenga que irse.
Es tan misterioso...
Me pregunto si irá a casa de Megan.
¿Megan organiza una juerga esta noche?
No. No es una juerga.
Quizá invite a alguna gente...
No, no creo que lo haga.
"Trina se ha enterado de la fiesta de Megan. ¿Qué hago ahora?".
Oh, no. Verás...
Solo era una gracia.
Mira. No es personal. Es que resulta incómodo que estés de luto
y nosotros riéndonos y divirtiéndonos.
No sé cómo comportarme contigo.
Ya, lo entiendo.
Trina, ¿es que me echas de menos? Porque es muy bonito.
No, solo me parece raro.
Pensaba que estaríais aquí esta noche.
¿Por qué? ¿Qué pasa esta noche?
Viernes.
Pues noticia asombrosa:
tus padres tienen planes el viernes por la noche.
¿No viste la nota? La dejé sobre la mesa del comedor.
Sí. Está enterrada entre las birrias artísticas de mamá.
Oye, no es ninguna birria.
¿Estás con mamá?
Es que tu padre me ha preparado una sorpresa.
Pero cielo, podemos... regresar si quieres que estemos juntos.
No importa, no pasa nada.
En verdad me alegra tener la casa para mí sola.
Sí, organizaré una fiesta salvaje y destruiré todas vuestras cosas.
No llaméis a la poli, ¿vale?
- Vale, lo de siempre. Pásalo bien. - ¡Adiós, mi teterita! ¡Te quiero!
¿Crees que está bien? No es normal que quiera vernos.
Sí. Dijo que estaba bien. Yo confío en nuestra hija.
De acuerdo. ¿Vas a decirme dónde vamos?
No, eso lo sé yo y tú ya te enterarás.
- ¿La posada de Martha y Rose? - ¿Qué? No.
Acabo de ver los cupones.
Dusty. Si llego a saber que vamos allí, no habrá venido.
Vale, vale. Verás. Sé que piensas que Martha te odia,
pero vi la forma en que te miraba en la boda.
Si odiaras a alguien, ¿la mirarías?
¡Seguramente!
Dejó a mi madre por mi culpa.
- De eso nada. - ¡Sí!
Cass, dejó a tu madre porque no quería tener hijos.
Y resulta que tú eras la niña en aquel escenario.
Y fue hace años. Ahora todos somos adultos.
Por eso, quiero hacer esta escapada de adultos contigo.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Para demostrarte que aún puedo ponerle sal a lo nuestro.
No hay nada más salado
que averiguar que formaste parte de una compañía de danza masculina. Es...
Madre mía.
¿Qué le han hecho a esto?
Bueno, es justo lo que dicen los cupones, Cass.
Lo mejor de un crucero, pero sin tener que viajar.
POSADA DEL CRUCERO
¡Hola! ¡Bienvenidos a la posada del crucero!
Estamos encantados de teneros a bordo
y espero que nos recomendéis a vuestras amistades.
La reforma aún no está terminada,
pero tenemos el reconocimiento
como hotel de temática náutica número uno de Deerfield.
Y si os recomendamos, tendremos un 10% de descuento adicional.
Es así, ¿verdad?
Esta noche la cena será a las 17 horas en el comedor principal.
- Antes de que os dirijáis al camarote... - Comedor.
...todo el mundo debe leer el manual de seguridad.
¿Cuándo hizo esto mi padre?
"¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!". Es igual que tú, pero mayor.
Parece una stripper en una casa flotante.
Capitana Rose, podemos saltarnos el manual de seguridad,
al menos hasta que tengamos el foso.
Entendido. Gracias.
Hola, Martha.
Hola, Cass.
Hay que ver cómo os miráis. Es bueno.
Os mostraré vuestra habitación.
No lo entiendo. ¿Esto es por algo que sacaste en Morpho?
En realidad no. Llevamos meses metidas en esta reforma.
A Rose le encantan los cruceros,
pero tiene un miedo mortal al mar.
Y yo siempre he sido un poco casera, así que este es nuestro arreglo.
Estupendo.
Buenas noches, entrenador.
Mucha gente ha venido
para disfrutar de una escapada.
Hemos triplicado la ocupación desde la reforma,
así que os pido disculpas. Es la última habitación que quedaba.
- ¡Bravo! Tenemos la última habitación. - ¡Bravo!
HABITACIÓN DE TRIPULANTES
Es una de nuestras habitaciones... más auténticas.
- Ya veo. - Sí.
El camarote de la tripulación.
Rose insistió en taponar las ventanas para que pareciera la cubierta inferior.
Es muy eficaz.
¿Y qué más? ¡Oh! El interruptor está junto a la puerta.
Debería encenderse y apagarse cuando necesitéis luz.
- Oh la la. - Luz. Muy bien.
Ojalá tuviéramos algo más refinado para vosotros.
Esto es perfecto.
Gracias.
- Gracias, Martha. - De nada.
Sí.
- ¿Crees que me odia? - ¿Qué?
Y no me digas que no. Esta es la peor habitación.
No lo sé. ¿La peor habitación?
- ¿Seguro? - Sí.
¿Te apetece un pequeño juego de rol?
Sí.
- Podríamos ser empleados de cubierta. - Vale.
Estamos estresados y agotados por el trabajo
y tenemos que vestir esto porque vamos a ahogarnos.
Es tu última noche.
Creo que voy a ahogarme porque te pusiste el último chaleco.
No sé, quizá deberías dejar de ponerme tan cachonda.
- ¿Te gusta eso? - Sí.
Eso espero, porque no puedo quitármelo.
Mierda. Espera.
Sí, creo que se me ciñe más cuanto más...
Hola, pensaba que esta noche estarías en casa de Megan.
Bueno, ya.
Al parecer, soy demasiado valiente o demasiado mórbida para las fiestas.
No sé cuál de las dos.
Pues si es la segunda, aquí encajas perfectamente.
Feliz cumpleaños.
- Es un cenicero. - Cómo no.
- Me encanta. - Gracias.
- Mierda. Cielos. - ¿Qué coño has hecho?
- No sé. Estaba cogi... - No...
- Era una broma. Ya estaba roto. - Qué malvada.
- Ten. - Me lo tragué entero.
¡Caray!
ENHORABUENA. HAS SOBREVIVIDO A TU DECIMOSÉPTIMO CUMPLEAÑOS
ME ALEGRA QUE ESTÉS VIVO. TU HEROÍNA
- Es un poco macabro, considerando... - Es una pasada.
Lo hice con los bártulos de artesanía de mi madre.
¿Qué me has comprado?
¿Qué te he comprado por mi cumpleaños?
También te he comprado una tarjeta.
¿Dónde la conseguiste?
De la máquina. No sé, creo que es una muestra o algo del estilo.
Cuando estaba arrancando escupió varias tarjetas en blanco.
¿Sabes? Podrías escribir lo que quieras
y decirle a la gente que es lo que te salió.
Sí. Ojalá lo hubiera pensado antes.
¿Qué crees que le habría salido a Kolton?
Eh... Pues Ángel, por supuesto. ¿No?
Está claro.
Yo qué sé,
a veces era un auténtico capullo. Cogía mis cosas.
Y mi madre me compró un reloj Switch y desapareció.
Y ella me echó la ocupa, claro está, pero yo sabía que lo había cogido él.
Un día entré en mi cuenta de correo y me había cambiado el nombre de usuario
a Pene 69.
En su defensa, es un nombre estupendo.
Apenas tuvo importancia, pero es un ejemplo.
Lo sé.
Y tú y yo comenzamos a quedar
porque él siempre te dejaba tirada para ir a beber con sus colegas o...
No creo que esa fuera la única razón de que comenzásemos a quedar.
Lo sé. Y también sé que evidentemente también hubo cosas muy buenas,
pero cuando todo el mundo lo llama ángel,
cuesta mucho recordar las otras.
Estimados lobos de mar, tengo ante ustedes una servilleta vulgar y corriente,
como cualquiera de las que encontrarán en sus mesas.
Sin embargo, igual que las mareas del océano,
esta servilleta del montón puede repentinamente...
cambiar.
Gracias. Gracias.
¡Enseguida vuelvo! Tras unos mágicos 15 minutos.
Hay que admirar su entrega a su tarjeta de Morpho.
Pero podría decirse que siempre resulta admirable hacer algo
independientemente de lo que diga una carta.
Como Martha y Rose y su hermoso barco.
Y podría decirse que la tarjeta nos ayudó a liberar la magia que llevábamos dentro.
Puede ser. ¿A qué te dedicas, Glen?
Trabajo en la compañía eléctrica.
Pero me salió una carta que decía fotógrafo.
¿Y qué fotografías?
Sobre todo árboles. Adoro la corteza.
La costra de la naturaleza.
- Mágico. - Sí, al menos para mí.
Hace mucho tiempo
que mi único deseo era desaparecer en los bosques
y meterme a fondo en mi arte.
Pero temía que afectase a nuestra relación.
La máquina morpho me dio la seguridad para ir a por ello en serio.
Caramba. Eso es formidable.
Dime: ¿Qué te salió a ti?
- No me has dicho qué... - Hawái.
- ¿Te salió Hawái? - No.
Me llamo Hawái.
- Vaya. - Me salió exploradora.
Que claro está significa exploradora sexual.
Evidentemente. Claro.
Y cuando Glen compartió su pasión secreta por la corteza de árbol conmigo,
yo puede contarle que quería tener sexo
con mucha gente distinta.
Así que hice una lista de actividades sexuales pendientes
y Glen ha sido un apoyo tremendo desde el principio.
No sigas.
- ¿Cuántas actividades? - ¿Un apoyo?
Comencé con las fáciles como la DP.
Perdón, doble pen.
¿Doble pen?
Perdón, doble penetración
- ¡Au! - Glen.
Qué os voy a decir. Estáis casados.
Habréis hecho de todo.
- Cielos. ¿Cuántas veces? - Nosotros... lo hemos hecho. Muchas.
Pero solo en modo sencillo.
Sí, sí. Demasiados cocineros y eso.
¿Qué tarjeta os salió?
Me salió realeza.
Oh. Dios.
Esa es la mejor de todas.
¿Sí? La verdad es que no sé qué hacer con ella.
Ojalá me hubiera salido algo como motera para comprarme una moto.
O fotógrafa para comprarme una cámara.
Algo así.
Pues a mí me salió exploradora, pero no me compré un velero gigante.
- Sí. - Habría sido raro.
Luego me di cuenta de lo que significaba para mí.
Vaya.
Hola.
¿Qué me salió a mí? Tiene gracia que lo preguntes...
Perdón, Dusty.
No quería interrumpir, pero ¿el suelo se mueve?
Atención, pasajeros.
Estamos entrando en aguas un poco bravas.
Haré todo lo que pueda para sacarnos de aquí.
Mientras tanto, disfruten de la travesía.
Es como un café teatro.
- Hola, papá. - Hola, chaval.
Ha venido Trina.
¡Trina! ¡Has venido!
Me alegro mucho. Aquí. Entra. Siéntate.
Estábamos a punto de ver una película.
¿Te traigo algo de comer?
Tengo unas cenas congeladas y palomitas.
Solo una cerveza.
Eh. Las palomitas están muy bien, gracias.
Marchando.
- ¿Qué vamos a ver? - Los siete magníficos.
La favorita de Kolton.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
No es nada. Es que...
Podemos verla. Solo es que no era su favorita.
Está claro que le gustaba.
Sí, pero tenía una rara obsesión con La boda de mi mejor amigo.
¿La película de Julia Roberts?
Sí.
Bueno, a mí me gusta.
- Tiene bastante gracia y una cara bonita. - Sí.
Y si esa era la película favorita de Kolton, entonces la veremos.
- Vale. - Voy a por las palomitas
¡Marchando!
Y pensar que me preocupaba ver un clásico del oeste solo con mi padre.
Ahora voy a ver una vieja comedia romántica con mi padre
y con mi novia secreta
en honor de mi hermano muerto, con quien también saliste.
Feliz cumpleaños.
Es un cumpleaños feliz.
Fijaos en el contraste entre las líneas limpias del abedul
y las líneas suaves del musgo.
Sí, increíble, Glen.
Oye, ¿podemos volver un momento al asunto
de tu lista de deseos sexuales?
¿Cómo lo haces?
Es decir, ¿cómo es el día a día para ti, Glen?
Yo me mantengo al margen.
Hawái hace lo que le apetece con quien quiere
y yo hago fotos.
Caray, estás presente.
No. Yo hago fotos de corteza de árbol.
Solo árboles. No seas así.
- A veces me voy unos días... - ¿Qué?
...a hacer fotos y Hawái ni siquiera se pone celosa.
A veces es muy difícil, pero quiero darle a Glen su independencia.
Vaya.
Eso suena muy saludable.
Perdona, ¿cómo puedes decir que se te hace difícil?
Porque si en la piel de Glen estuviera una persona más insegura,
podría preocuparse de que una de sus exploraciones
lo aparte de ti para siempre.
Solo puedo decir esto:
desde que Glen y yo nos abrimos el uno al otro,
ha sido como si hubiéramos vuelto a enamorarnos,
pero de nuestros verdaderos yoes y nunca hemos estado más unidos.
Y...
follamos en un árbol.
Mejor nos vamos, ¿no?
Ha sido un placer,
pero nos retiramos al camarote de la tripulación.
Sí.
El camarote de la tripulación. Eso suena divertido
Me encanta. Es súper auténtico
Nosotros estamos en la suite del capitán y tiene una vista magnífica
que te recuerda que no estás en el océano.
¿Las cambiamos?
Bien dicho.
Está haciéndose tarde, ¿no creéis?
Sí, me siento un poco mareado.
Oh, no.
Glen, deberías haber mirado tu teléfono mientras el suelo se movía.
Oh, Glen.
Sí, creo que voy a retirarme.
- Encantada. - ¡Qué pena!
- Nos vemos mañana. - La puerta está ahí.
Sí.
Espero que te mejores.
Así que...
En fin, ¿cómo soléis hacer esto?
¿Cómo? ¿Cómo solemos hacer qué?
Oh, eso.
Normalmente,
en circunstancias normales, primero mantenemos una charlita a solas.
- Sí. - Sí.
Podríamos tenerla ahí dentro. Vamos a introducirnos en la suite.
Ahora volvemos.
Sabes qué está pasando, ¿no? Quiere hacer un trío. Así comienzan.
Sé qué está pasando. ¿Y qué te parece?
- ¿Qué me parece? - Sí.
Alguna vez dijiste que no te... que no te atraía la idea.
Me atrae, me atrae, me atrae, me atrae saber qué te parece a ti.
Esto es algo que tú...
¿Es algo que deseas hacer?
Quiero que puedas compartir tus deseos conmigo, cariño.
Y yo que tú compartas tus deseos conmigo.
¿Qué te parece esto?
¿Y si a mi cuenta de tres compartimos nuestros deseos secretos?
- De acuerdo. - Una, dos, tres.
Lo hemos dejado demasiado abierto, ¿no?
- Es una caja de Pandora. - He ido tarde.
Mejor será que yo diga trío a la de tres
y tú dices lo que se te pase por la cabeza.
¡Una, dos, trío!
- Dusty, escucha. - Sí.
Quiero que sepas
- que no tenía ninguna expectativa de eso. - No.
- ¿Lo entiendes? Pero... - No.
Hemos estado hablando de ampliar nuestros horizontes, ¿no?
Sí.
Y esto lo haríamos juntos.
- Sí. - A mí me va cualquier cosa.
¡No! Cass se apunta al trío.
Sí. ¡Bien!
Por fin puedo tachar de la lista el trío con una pareja mayor.
Comenzad a hacer lo que acostumbréis y yo miraré.
¿Como en casa?
Sí
- Bien. Nosotros... - Lo que hacemos normalmente es...
- Tú apagas todas las luces de abajo - ¡Bingo!
- Apago las luces. - y pones la alarma.
- Eso es. - Excitante.
- Y luego te cepillas los dientes. - Eso, mis dientes.
Me encanta y hacer gárgaras también.
Fresco mentolado.
Y luego hago un...
Creo que no... ¿Yo hago eso?
No con el dorso de la mano, pero sí, la mano.
- Mano a cara y mano al cuerpo. - La mano.
- Y esto. - Le gusta un buen masaje.
- Sí. - Lleva una bandolera al trabajo.
La T7 me da muchos problemas, así que ella hace eso.
Así.
Sí, sí. A por ello.
- Sí. Y puedo hacerlo - No.
con los pantalones puestos.
- ¡Allá vamos! - Adiós a estos canallas.
¡Llega la sorpresa!
Calentando...
Oh, mierda.
- ¡Joder! - ¿Estás bien?
Mierda. Mi tobillo.
¿A quién se le ocurre quitarse los pantalones antes que los zapatos?
No sé, en casa voy descalzo.
¡Es un esguince!
Tranquilo, cielo, no te muevas.
Voy a por hielo. Qué barbaridad, qué barbaridad.
¿Qué tienes en el culo?
¿Tenemos que estar del lado de Julia Roberts?
Pasa la película entera intentando arruinar la boda de su amigo.
Es la boda de su mejor amigo.
Pues ella no es su mejor amiga. Está claro.
Pues yo no veo mucho a Kolton en esto.
- Bueno... - Creo que mamá se la puso.
Solía ayudar a mamá a hacer la colada. Siempre ponían una película.
Creo que le gustaban bastante las comedias románticas de los 90.
Se sabía la mayoría de los monólogos de Jerry Maguire, y eso que tenía muchos.
Sí, los repetía dándoles un giro cómico.
Kolton y sus bromas.
Lo sacó de su viejo.
Sí, como lo de Casa Orgio.
Así lo llamaba Kolton.
Así que cuando me cargué el rótulo fue una especie de homenaje.
Caray. Hacíais una pareja estupenda.
Nunca lo vi más que feliz que cuando estaba contigo.
Voy a hacer más palomitas.
- ¿Te ayudo? - Se basta solo.
No saltes.
Perdona, ¿necesitas algo?
¿Toalla? ¿Biodramina?
No, solo quiero un poco de hielo.
Vale.
¿Como estás?
Muy bien.
Estoy estresada, pero son gajes del oficio.
Un huésped acaba de vomitar en la suite del capitán.
Oh. Sí. Pobre Glen.
Francamente, Cass, tenerte aquí es...
Casi intento hablar contigo después de la boda,
pero no encontraba el momento adecuado.
Ya. Lo entiendo.
Había mucha competencia de números
de baile sorpresa...
Pienso mucho en ti.
Me preguntó qué harás. Cómo te irá.
Me va... me va muy bien...
Estoy vendiendo sudaderas.
Pues no me extraña.
Siempre fuiste muy creativa.
Lo siento. Lo siento. Yo no...
No sé qué pensar de esto.
- ¿No me odias? - ¿Odiarte?
Sí. Es que no hemos hablado en un montón de años.
Y sé que soy el motivo de que mi madre y tú rompierais
porque no querías hijos y...
¿Eso te dijo?
Claro, qué otra cosa iba a decirte.
Lo siento, no quiero hablar mal de tu madre.
No, por favor, ponla a parir.
Izzy y yo ya teníamos problemas mucho antes de venir a Deerfield,
pero no tenían nada que ver contigo.
Pensé que después de venir aquí y de que colgase su carrera en la danza,
las cosas serían distintas,
pero la alcaldesa Izzy...
Lo sé.
Al final yo fui quien se fue.
Pero le rogué a Izzy que me permitiera tener una relación contigo.
Me dijo que tú no querías...
y respeté tus deseos.
Esos no fueron mis...
Esos no fueron mis deseos.
- Buena noche de viernes, ¿no? - Sí.
Viendo películas antiguas en el sótano conmigo.
Al menos no ha sido Los siete magníficos,
que por lo que parece solo es mi favorita.
Como dijo Jacob, seguro que a Kolton también le gustaba.
La gente nunca me habla de él.
Y cuando lo hace es la misma mierda.
Pero tú lo conociste de verdad. Es cierto.
Pero...
...yo ni siquiera sabía cuál era su color favorito.
Creo que le gustaba el amarillo.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno. Es una buena elección.
Seguro que tú sabías más de Kolton en un año que yo en toda mi vida.
Eso no es verdad.
Debería...
Debería haberme esforzado mientras pude.
Siento que le fallé.
Yo también le fallé, señor Kovac.
No, tú no.
Soy una mentirosa.
Es lo que salió en mi tarjeta: mentirosa.
¿Qué?
¿Piensa que es mal padre?
Pues yo fui una novia peor.
Engañé a Kolton.
- Lo siento mucho. - Será mejor que te vayas.
Lo siento muchísimo.
Yo no me preocuparía. Solo son siete manchitas.
¿Siete? La última vez que miré eran cinco.
Cass, hola. Calma, no es lo que parece.
Sólo quiero, quiero irme a casa. ¿Te importa?
No, no, en absoluto.
Perdona. Hawái.
No tengo nada que perdonar.
Intercambiemos números y ya encontraremos otro momento.
Tranquilo, tranquilo.
Quiero conocerte, Jacob.
No quiero que sigamos teniendo secretos.
¿Sabes que Trina engañó a Kolton?
No.
Le dije que se fuera.
Nos hemos quedado solos, compañero.
BASADA EN EL LIBRO DE M.O. WALSH
Traducción: Antonio Golmar