ORGIO
- See oli nali, Giorgio. - Hästi.
„Orgo“? Kuidas see naljakas on?
Ei, Orgio. Nagu orgia.
Ei noh, kui mina sellest aru ei saanud, ei saa keegi.
See pole arusaadavgi.
Äkki jätad tüdruku natukeseks rahule?
Matus oli ju alles eile.
Ma tean seda, Dust. Eks? Ma tean, et tal on valus.
Aga imeilusat silti pilgates teeb ta haiget ka mulle ja tervele linnale.
Kuule, mida sa siis otsustad?
Tead, ma jätan ta vist praegu rahule.
Ta peika suri ju just. Peame seda meeles pidama, Suur D.
- Aitäh sulle, Giorgio. - Jäta.
Sul pole vaja mind tänada, Cass.
Aitäh, Giorgio.
Aga sina? On sul midagi öelda?
Trina, mõned kuud on möödas, aga täna on ju Koltoni sünnipäev.
Kas sul on vajalik tugi olemas?
Oled sa ema või isaga rääkinud?
Ei, ma saatsin nad põhimõtteliselt persse, nad on mulle kogu suve pinda käinud.
Aga su sõbrad?
No nemad räägivad minu suunas. Või minust.
Nagu oleksin mingi täiuslik vapper lesk, põhimõtteliselt Neitsi Maarja, raisk.
Ärge pange pahaks.
- Saad sel korral andeks. - Ma ei vääri seda.
Oled enda vastu liiga kriitiline, Trina.
Kust te teate?
Kui lähedane sureb, on süütunne loomulik.
Alati on asju, mida oleksid pidanud ütlema või tegema.
Ja alati on raske andestada endale, et sa seda vähestki aega raiskasid.
Aga autoavarii? See on tragöödia.
Nii Koltoni kui ka sinu jaoks, Trina.
Seda sa ette näha ei saanud.
Olukorraga kursis olles arvaksite ilmselt isegi, et ma võiksin end pisut süüdistada.
Kas sa soovid sellest rääkida?
Ehk peaksid kellelegi rääkima.
Võid avastada, et inimesed on andestavamad, kui sa arvad.
PETIS
Asi ei ole nii, nagu sa arvad. Ma petan oma naist.
Ma usun sind, aga sa oled korvpallimeeskonna treener.
Nii et kui sa ei taha just avalikult tunnistada, et sul on armuke,
- pean su vallandama. - Ma ei saa seda Vickyle teha.
Su naine väärib tõde.
Vicky ei ole mu naine.
Mehed on ikka õudsed.
Ma ootan su lahkumisavaldust päeva lõpuks.
Päevast, treener.
Olen mõned päevad eemal ja te kõik lasete püksid täis?
- Mida mina tegin? - Tätoveerimine kooli territooriumil?
Õde Munro tegi mulle pool tätoveeringut, ta kaardil seisis „tätoveerimiskunstnik“.
- Mõtlesin, et ta oskab nõela kasutada. - Püha issand, Dusty.
Jah, anna andeks. Tegin seda Cassi meeleheaks.
Meil on viimasel ajal probleeme olnud.
Ma mõistan. Abielu on raske.
- Oled kaheksa minutit abielus olnud. - Ettepanek.
Niimoodi.
Vii Cass nädalavahetuseks Martha ja Rose'i võõrastemajja.
- Käisin seal mesinädalatel. - Ma...
Kõik on värskelt remonditud.
See on võrratu. Nagu ehtne reis. Eks?
Võta. 10% soodustust.
Siis saan ka mina 10% soodsamalt. Eks?
- Hästi. - Mine oma prouale järele. Olgu.
Küll kõik hästi läheb!
Hei. On sul sünnipäevaks toredaid plaane?
Filmiõhtu isa seltsis, nii et ei.
Kas tulen külla? Võiksin olla Beau-puhver.
Beau-hver.
Jah, pigem mitte. Aitäh pakkumast, aga ma ei sooviks seda vaenlaselegi.
Tšau, Jacob.
Tšau.
Ma pean minema.
Olgu. Lahe!
See on nii kuum, kuidas ta alati, nagu, kusagile minema peab.
Õudselt salapärane.
Huvitav, kas ta Megani juurde läheb.
Kas Meganil on täna pidu?
Ei. Või noh, mitte päris pidu.
Ta kutsub vist mõned inimesed...
Tead, tegelikult vist ei kutsu.
„Trina teab Megani peost. Mis ma teen?“
Ei, see...
Ma tegin lihtsalt nalja.
Tead, see pole üldse isiklik. Ebamugav lihtsalt, kui sina leinad
ning meie naerame ja lõbutseme.
Ma ei oska sinu läheduses kuidagi käituda.
Jah, ma sain juba aru.
Trina, kas sa igatsed mind? See on küll nunnu.
Ei. Olen lihtsalt üllatunud.
Arvasin, et te olete õhtul kodus.
Miks? Mis täna toimub?
Reede on.
Šokeerivad uudised: su vanematel on reede õhtuks plaanid.
Kirja nägid? Jätsin selle söögitoa lauale.
Jah, miks saata sõnum, kui võid ema kunstipahna alla kirja peita?
Kuule, see pole pahn.
Oot, ema on ka seal?
Noh, su isa teeb mulle üllatuse.
Aga kallis, me võime koju tulla, kui sa meiega koos olla tahad.
Ei, pole vaja.
Väga tore, et maja minu päralt on.
Korraldan suure peo ja hävitan kogu teie vara. Ärge võmme kutsuge, eks?
- Kõlab usutavalt. Lõbutse! - Olgu, teekannuke! Kallis oled!
On tal kõik hästi? Tavaliselt ta meiega koos olla ei taha.
Jah, ta ütles ju, et kõik on korras. Mina usaldan meie tütart.
Olgu. Kas ütled mulle, kuhu me läheme?
Ei, selle pead sa hiljem ise avastama.
- Martha ja Rose'i võõrastemajja? - Mida? Ei.
Nägin kupongi.
- Dusty, ma ei oleks ju kaasa tulnud. - Olgu.
Sa arvad, et Martha vihkab sind,
aga ma nägin, kuidas ta sind seal pulmas vaatas.
Kas sa vaataksid kedagi, keda vihkad?
Ilmselt küll.
- Ta jättis ema minu pärast maha. Jah! - Ei jätnud. Ei.
Cass, ta lahkus, kuna ei tahtnud lapsi. Sina olid lihtsalt juhtumisi see laps.
Ja see juhtus aastaid tagasi. Oleme nüüd täiskasvanud.
Ja tahan su täiskasvanute puhkusele viia.
- Mõistad? - Jah.
Näidata, et ma oskan elule veidi vürtsi lisada.
Mis võiks olla veel vürtsikam kui uudis, et sa kuulusid poiste tantsutruppi? Ei no...
Jessas.
Mida nad selle majaga teinud on?
Nagu kupongil seisab, Cass:
„Lõbus nagu kruiisilaeval, ilma reisimata.“
VÕÕRASTEMAJA SS LÕBUSÕIT
Tere! Ja tere tulemast võõrastemajja Lõbusõit.
Tore teid meie pardal näha, loodetavasti soovitate meid sõpradele.
- Aitäh. - Kõik ei ole veel valmis,
aga meid on juba nimetatud
Deerfieldi parimaks mereteemaliseks hotelliks.
Ja kui me teid soovitame, saame veel 10% hinnast alla.
Eks ole?
Õhtusööki pakume kell 1700 suures söögitoas.
- Enne kui kajutisse lähete... - Söögituba.
Kõik peavad ohutusjuhendi läbi lugema.
Millal isa seda tegi?
„Oo, kapten, mu kapten!“ Vanemana oled samasugune.
Nagu strippar paatmajas.
Kapten Rose, võime vist ohutusjuhendi vahele jätta, kuni vallikraav valmib.
Jajah. Aitäh.
Tere, Martha.
Tere, Cass.
Näe, kuidas te üksteist vahite. Väga kena.
Ma juhatan teid tuppa.
Ma ei mõista. Kas see on, nagu, MORPHO teene?
Tegelikult mitte, remont kestab juba mitu kuud.
Rose armastab kruiisilaevu,
aga kardab ookeani nagu tuld.
Ja mina olen alati kodune inimene olnud, nii et see on meie kompromiss.
Vahva.
Õhtust, treener.
Paljud inimesed tulevad siia, et korraks „pääseda“.
Pärast remonti on kliente kolm korda rohkem,
nii et andke andeks, see on meie viimane vaba tuba.
Me saime viimase toa.
MEESKONNA KAJUT
See on üks meie... autentsemaid tube.
- Jah. - Jaa.
- Meeskonna Kajut. - Hästi.
Katsime Rose'i nõudmisel aknad kinni. Nii tunnete, et olete vee all.
- Mõjub küll. - Ja mis veel?
Lüliti on ukse kõrval.
Saate seda sisse ja välja lülitada, kui valgust vajate.
- Ah sa mait. - Valgus. Väga vahva.
Tahaksin väga teile midagi peenemat pakkuda.
See on ideaalne.
Aitäh sulle.
- Aitäh, Martha. - Olgu siis.
Jah.
- Usud, et ta vihkab mind? - Mida?
- No tõsiselt, see on kindlasti halvim tuba. - Ei tea. Halvim kohe?
- Tõsiselt? - Jah.
Mida arvad pisukesest rollimängust?
Jah.
- Me võiksime olla tekimadrused. Jah! - Olgu.
Oleme stressis ja puruväsinud. Kannan seda, sest hakkame uppuma.
Su elu viimane öö.
Mina upun, kuna sa võtsid viimase vesti.
Nii et ehk ei tohiks sa mind erutada.
- See meeldib sulle? - Jaa.
- Loodan ka, sest see ei tule vist ära. - Oh sa kurat.
Jah, see tõmbab üha rohkem pingule.
Hei. Arvasin, et lähed Megani poole.
Nojah. Olen pidude jaoks nähtavasti kas liiga vapper või liiga nukker.
Ma ei teagi, kumb.
No kui nukker, siis sobid siia hästi.
Palju õnne.
- See on tuhatoos. - Muidugi on.
- Mulle meeldib väga. - Aitäh.
- Persse! Jessas. - Mida kuradit sa tegid?
- Ei tea, võtsin lihtsalt... - Ma ei...
- Nali, see oli juba katki. - Nii õel.
- Võta. - Jäin seda 100% uskuma.
Jessas.
PALJU ÕNNE ELASID 17. SÜNNIPÄEVANI
TORE, ET OLED ELUS SU KANGELANE TRINA
- Asjaolusid arvestades üsna sünge. - Minu arust äge.
Tegin selle oma ema kunstipahnast.
Mida sa mulle kingid?
Oma sünnipäeva puhul?
Ka mul on sulle kaart.
Kust sa selle said?
Sellest masinast. Ei tea, see on vist näidis või midagi.
Masin sülitas käivitudes paar tühja kaarti välja.
Tead, sa võid kirjutada siia, mida tahad, ja öelda, et said selle masinast.
Jah. Kahju, et ma varem selle peale ei tulnud.
Millise kaardi Kolton saanud oleks?
No loomulikult „ingli“. Eks?
Loomulikult.
Ma ei tea.
Ta oli vahel paras mölakas. Võttis näiteks minu asju.
Ema ostis mulle Nintendo Switchi, mis lihtsalt kadus.
Ema süüdistas muidugi mind, aga teadsin, et Kolton võttis.
Logisin kontosse tagasi, kasutajanimeks oli pandud...
Peenis69.
Aga see on väga hea nimi.
No see on väike asi, lihtsalt näide.
- Ma tean. - Hakkasime sinuga koos aega veetma,
sest ta jättis su pidevalt üksi, et poistega jooma minna või...
See ei olnud vist ainus põhjus, miks me koos aega veetma hakkasime.
Ma tean. Ja muidugi oli tal ka häid omadusi,
aga kui kõik teda ingliks kutsuvad,
on raske häid omadusi meenutada.
Austatud reisijad, teie ees on täiesti tavaline servjett.
Samasugused servjetid on ka teie laudadel.
Aga just nagu ookeani tõusud ja mõõnad,
võib ka see tavaline servjett kiiresti...
muutuda.
Aitäh teile.
Tulen tagasi pärast kiiret maagilist 15-minutilist pausi.
Tema pühendumine MORPHO kaardile on imetlusväärne.
Samas võib väita, et sama imetlusväärne on teha midagi kaardi sisust hoolimata.
Näiteks Martha ja Rose oma kauni laevaga.
Aga võib ka väita, et kaardid aitavad avada maagia meie enda sees.
Tõsi ka? Mis tööd sa teed, Glen?
Töötan elektrifirmas.
Aga sain kaardi, millel seisis „fotograaf“.
Ja mida sa pildistad?
Enamasti puid. Ma armastan puukoort.
Looduse kärnad.
- Maagiline. - Jah. No minu jaoks küll.
Ma olen pikka aega tahtnud lihtsalt metsa kaduda
ja sukelduda ülepeakaela oma kunsti.
Aga kartsin, et see mõjutaks meie suhet.
MORPHO andis mulle enesekindluse oma plaan teoks teha.
Ausõna, see on võrratu.
Aga millise kaardi said sina?
- Ma ei kuulnud su... - Hawaii.
- Kaardil seisis „Hawaii“? - Ei.
See on mu nimi.
Sain „avastaja“.
Ja see tähendab loomulikult seksuaalseid avastusretki.
Ilmselgelt. Jaa.
Ja kui Glen rääkis mulle oma salakirest puukoore vastu,
sain talle öelda, et tahan seksida väga paljude erinevate inimestega.
Niisiis võtsin ette seksuaalsete tegevuste nimekirja
ja Glen on olnud uskumatult toetav.
Mis sa nüüd.
- Kui palju tegevusi? - Toetav? Kuidas?
Alustasin lihtsatest asjadest, näiteks TP-st.
Vabandust, topeltpen.
Topeltpen?
Vabandust. Topeltpenetratsioon.
- Aia. - Glen.
Teate isegi, olete ju abielus. Küllap olete kõike proovinud.
- Oh heldus. Nii palju kordi! - Me oleme seda teinud. Palju.
Tavaliselt küll ühekordne pen.
Jah. Liiga palju kokki ja nii edasi...
- Ja teie kaardid? - Minul „aristokraat“.
Issand.
See on siiani parim.
Tõesti?
Mina ei oska sellega midagi peale hakata.
Parem oleks näiteks „mootorrattur“, et võiksin tsikli osta,
või „fotograaf“, et saaksin kaamera osta. Mõistate?
No midagi sellist.
No mina sain „avastaja“, aga ei läinud suurt purjekat ostma.
- Jah. - See oleks veider.
Mõtlesin lihtsalt välja, mida see minu jaoks tähendab.
Tere.
Mis kaardi mina sain? No kui sa juba küsid...
Vabandust, Dusty.
Ei tahaks segada, aga kas põrand liigub?
Tähelepanu, reisijad!
Meri on pisut rahutu.
Püüan meid tormist eemale tüürida.
Teie aga nautige reisi.
Õhtusöök ja etendus.
- Tšau, paps. - Hei, sõbrake.
Trina tuli.
Trina! Sa tulidki.
Jube vahva. Näe, tule istu siia.
Pidime just filmi vaatama hakkama.
Soovid midagi süüa?
Võin valmistoitu soojendada, popkorni teha...
Lubatud on üks õlu.
- Popkorn oleks väga hea. Aitäh. - Kohe saab.
- Mida me siis vaatame? - Kõigest „Seitset vaprat“.
Koltoni lemmikut.
Mida? Mis on?
Ei midagi. Mõtlen, et see on...
Võime vaadata, aga see polnud vist ta lemmik.
No muidugi meeldis see talle.
Tal oli mingi veider teema „Mu parima sõbra pulmaga“.
Selle Julia Robertsi filmiga?
Jah.
Noh, Roberts meeldib mulle.
- Ta on täitsa vaimukas ja kena näoga. - Jah.
Ja kui see oli Koltoni lemmik, siis seda vaatamegi.
- Olgu. - Toon popkorni.
Kohe saab!
Ja mina kartsin isa seltsis klassikalist vesterni vaadata.
Nüüd saan vaadata romantilist komöödiat koos isa ja salaprutaga,
surnud venna mälestuseks, kellega sa samuti käisid.
- Palju õnne sünnipäevaks. - Õnnelik sünnipäev tõesti.
Kas näete kontrasti kase korrapäraste joonte ja sambla pehmete joonte vahel?
Jah, hingematvalt kaunis, Glen. Kuule, äkki jätkame seda vestlust
- seksuaalsetest tegevustest? - Jah.
Kuidas see käib?
Nagu, kuidas see igapäevaselt sinu jaoks välja näeb, Glen?
Mina sellesse eriti ei sekku.
Hawaii teeb, mida tahab, kellega tahab. Ja mina pildistan.
Oled siis ikka kohal.
Ei. Ma pildistan puukoort.
Ainult puid. Katsu sammu pidada.
- Olen vahel mitu päeva ära... - Mida?
...pildistamas.
Ja Hawaii ei ole armukadegi.
No vahel on see hirmus raske, aga tahan, et Glen tunneks end vabana.
See kõlab väga elutervelt.
Vabandust, mida sa... Tahad öelda, et raske on see sulle?
Sest mulle tundub, et kui Gleni asemel oleks ebakindlam inimene,
võiks ta muret tunda, et mõne su afääri tulemusel
võib ta sinust igaveseks ilma jääda.
Saan öelda vaid ühte.
Pärast seda, kui me end teineteisele avasime,
oleme me otsekui uuesti armunud.
Iseendana. Meie suhe ei ole iial tugevam olnud.
Ja...
Me keppisime puu otsas.
Hakkame vist minema.
Teie seltsis oli väga tore,
aga läheme nüüd Meeskonna Kajutisse.
Jah.
Meeskonna Kajut. See kõlab küll vahvasti.
Ohoh.
Mulle meeldib, see on väga autentne.
Jah, meie oleme üleval Kapteni Sviidis ja seal on võrratu vaade,
mis meenutab, et me ei olegi ookeanil.
Teeme vahetust?
Eks ole?
Kell on vist üsna palju, mis?
Jah, mu süda läigib pisut.
Oh ei.
Glen. Sa poleks pidanud liikuval põrandal telefoni vahtima.
Oi, Glen.
Jah, ma lähen vist puhkama.
- Tore oli tutvuda. - Nii kahju.
- Näeme siis homme. - Uks on seal.
Jah.
Ehk hakkab parem!
Niisiis...
Kuidas te seda tavaliselt teete?
Kuidas me mida teeme?
Ah seda.
No tavaliselt me...
Tavalises olukorras räägiksime me pisut isekeskis.
- Jah. - Jah.
Vaata siia.
Hüppame korraks vannituppa.
Tuleme kohe.
Tead, mis toimub, eks? Kolmekas. Nii see algabki.
Ma tean, mis toimub. Mida sina arvad?
- Mida ma arvan? - Jah.
Oled varem öelnud, et sind see ei paeluks.
Paelub küll. Mind paelub see, mida sina arvad.
On see miski, mida sa... Kas sa oled sellest unistanud?
Tahan, et jagaksid minuga oma ihasid, kallis.
Kallis, jaga sina minuga ka oma ihasid.
Teeme nii:
ma loen kolmeni,
siis ütleme välja oma salajased ihad.
- Olgu. - Üks, kaks, kolm.
Tead, nii on valikuid liiga palju.
- Pandora laegas. - Vabandust, hilinesin.
Nii et mina ütlen kolme peal „kolmekas“ ja sina ütled, mis sulle pähe tuleb.
Üks, kaks, kolmekas!
- Dusty, kuula. - Jah.
Tead mis?
- Seda ma täna küll ei oodanud. Eks? - Ei.
- On ju? - Oh ei.
Aga tead, me oleme ju oma silmaringi laiendamisest rääkinud. Eks?
Jah.
Ja seda siin teeksime me koos.
- Jah. - Kuulge, mulle sobivad mõlemad variandid.
Ei, Cass on nõus. Kolmekaga.
Jah. Jehhuu!
Saan siis lõpuks nimekirjast maha tõmmata kolmeka vanema paariga.
Tehke seda, mida tavaliselt, ja mina jälgin.
Nagu kodus?
Jaa.
- Noh, me... - No tavaolukorras me...
- Sina kustutad allkorrusel tuled. - Bingo!
- Kustutan tuled. - Aktiveerid valvesüsteemi.
- Jah. - Õudselt kuum.
- Ja sina pesed hambad ära. - Jah. Hambad.
Pesen hambaid, loputan kurku.
- Nii värske. - Suuhügieen.
Ja siis ma...
Vist mitte. Kas ma teen seda?
Tavaliselt mitte käeseljaga, peopesaga pigem.
- Käsi näkku. - Jaa.
- Käsi kehale. - Käemäng.
- Ja siis nii. - Talle meeldib massaaž.
- Jaa. - Sest ta kannab üleõlakotti.
T7 on problemaatiline, Cass peab pisut aitama.
Sedasi.
Jah. Teeme ära.
- Ja pükse jalast võtmata ju seksida ei saa. - Ei.
- Läheb lahti. - Võtame ära.
Üllatus!
Teeme sooja.
Oh sa kurat!
- Persse! - Jäid terveks?
Persse. Mu pahkluu.
Miks sa püksid enne kingi ära võtta püüdsid?
- Ei tea, kodus ma ju kingi ei kanna. - Ta väänas jala välja.
Kallis, palun ära liiguta. Eks?
Ma toon jääd. Püha issand.
Mis sul tagumikul on?
Ja me peaksime Julia Robertsi poole hoidma?
Ta üritab algusest peale oma sõbra pulmi rikkuda.
Lausa oma parima sõbra pulmi.
No parim sõber nii ei käitu. Seda ma ütlen.
Pean tunnistama, et Koltonit ma siin küll ei näe.
- Noh... - Seda tutvustas talle vist ema.
Jah, Kolton aitas emal pesu kokku panna. Alati mängis mõni film.
Ja minu arust meeldisid talle 90ndate lõpu romantilised komöödiad.
Tal oli peas enamik „Jerry Maguire'i“ monolooge. Ja neid on palju.
Jah, aga ta esitas neid, nagu, humoorikalt.
Kolton ja tema naljad.
Täpselt nagu ta vanamees.
Jah. Ja, nagu, see Orgio nali...
Kolton kutsus seda Orgioks.
Nii et Giorgio sildi lõhkumine oli natuke nagu austusavaldus.
Jessas! Te olite võrratu paar.
Kolton ei olnud iial õnnelikum.
Ma teen veel popkorni.
- Tulen appi? - Pole vaja.
Ära hüppa.
Vabandust. Kas sa vajad midagi?
Rätikuid? Merehaiguse rohtu?
Ei, ma tulin lihtsalt jääd võtma.
Hästi.
Kuidas sul läheb?
Pole viga.
No olen muidugi stressis, aga see käib asja juurde.
Üks külaline oksendas just Kapteni Sviidis.
Ah jaa, vaene Glen.
Ausalt öeldes, Cass, on see, et sa siin oled...
Oleksin sinuga pulmas äärepealt rääkima tulnud.
Aga ei leidnud õiget hetke.
Jah, ma saan aru.
Seal oli ju palju üllatustantse, millega konkureerida, nii et...
Ma mõtlen sulle tihti.
Millega sa tegeled, kuidas sul läheb...
Mul läheb hästi.
Ma müün pusasid.
No see mind ei üllata.
Sa oled alati nii loominguline olnud.
Anna andeks. Ma ei mõista, mis praegu toimub.
- Kas sa siis ei vihka mind? - Vihkan?
Jah. Me ei ole ju aastaid rääkinudki.
Ja ma tean, et läksite emaga minu pärast lahku,
sest sa ei tahtnud lapsi ja...
Kas ta ütles seda?
No loomulikult ütles.
Anna andeks, ma ei taha su ema taga rääkida.
Oh ei, siuna mõnuga, palun.
Meil oli probleeme ammu enne Deerfieldi kolimist,
aga need ei olnud sinuga seotud.
Arvasin, et kui kolime siia ja ta tantsijakarjääri selja taha jätab,
siis asjad muutuvad.
Aga linnapea Izzy...
Ma tean.
Lõpuks olin mina tõesti see, kes lahkus.
Aga ma anusin Izzyt, et ta lubaks mul sinuga suhelda.
Ta ütles, et sa ei taha.
Niisiis austasin ma sinu soovi.
See ei olnud...
See ei olnud minu soov.
- Lõbus reedeõhtu, mis? - Jah.
Vaatad koos minuga keldris vanu filme.
Vähemalt mitte „Seitset vaprat“, mis on nähtavasti vaid minu lemmik.
Kindlasti meeldis see ka Koltonile.
Inimesed ei räägi minuga temast.
Ja kui räägivad, siis alati samast jamast.
Aga sina tundsid teda tõesti. On ju?
Ja ma...
Mina ei tea ta lemmikvärvigi.
Talle meeldis vist kollane.
- Jah? - Jah.
Noh, see on hea valik.
Õppisid ilmselt aastaga Koltoni kohta rohkem kui mina elu jooksul.
Pole tõsi.
Ma oleksin...
Oleksin pidanud pingutama, kui see veel võimalik oli.
Tunnen, et vedasin teda alt.
Mina vedasin ka, hr Kovac.
Ei vedanud.
Ma olen valevorst.
See seisis mu kaardil. „Valevorst“.
Mida?
Arvate, et olete sitt isa?
Noh, mina olin veel sitem tüdruksõber.
Ma petsin Koltonit.
- Palun vabandust. - Peaksid vist minema.
Mul on kohutavalt kahju.
Mina ei muretseks, vaid seitse tillukest täppi.
Seitse? Kui viimati vaatasin, oli viis.
Cass, tšau. Asi ei ole nii, nagu tundub.
Ma tahan lihtsalt koju minna, kui sobib.
Jah, muidugi.
Anna andeks, Hawaii.
Pole midagi.
Vahetame telefoninumbreid ja lepime uue aja kokku?
Ära tee. Pole vaja.
Ma tahan sind tundma õppida, Jacob.
Et meie vahel poleks enam saladusi.
Kas sa tead, et Trina pettis Koltonit?
Ei.
Saatsin ta koju.
Oleme nüüd kahekesi, paarimees.
PÕHINEB M. O. WALSHI RAAMATUL
Tõlkinud Triin Jürimaa