Hallå?
Är det nån här inne?
Jag har ett slagträ... och en elpistol,
och jag kan Krav Maga, så...
MORPHO UPPTÄCK DIN LIVSPOTENTIAL
Vad tusan?
VÄLKOMMEN TILL MORPHO ÄR DU REDO ATT BÖRJA?
Okej.
KALIBRERAR MORPHO...
MORPHO-FJÄRILEN SYMBOLISERAR FÖRÄNDRING
EFTER PUPPSTA
MORPHO ÄR INTE ANSVARIGT FÖR ORO
ORSAKAD AV MÄNNISKOR SOM
INNEHÅLLET SKA INTE TA
REDO ATT UPPTÄCKA DIN LIVSPOTENTIAL?
Ja. Jösses.
LÄGG I MYNT FÖR ATT BÖRJA
DIN LIVSPOTENTIAL ÄR KLAR!
DIN LIVSPOTENTIAL - HJÄLTE
Jaha, säkert.
Jacob, vad tusan är det här?
Jag vet inte. Det är typ ett tv-spel eller nåt.
Varifrån kom det?
Jag vet inte. Vet inte du?
Vadå, vet inte? Du var ju här och jobbade.
Ja, absolut. Jag hade hörlurarna på mig, men...
Var du här hela tiden?
Ja.
Så den bara dök upp som trolleri?
Ja.
"Upptäck din livspotential."
Kommer folk verkligen att använda den här, tror du?
Ja.
Ja, tydligen hade rektor Pat legat där i en timme.
Ja. Hon kunde ha dött om inte Jacob hittat henne.
Hallå! Hjälten är här. Jag måste lägga på.
- Hej. - Okej.
Borde du inte vara på jobbet?
Jag vet inte. Ska folk som har slutat på jobbet vara där?
- Va? - Just det. Du inspirerade mig.
Du springer omkring och räddar liv,
och jag sitter och kör ismaskin för en skitlön.
Jag räddar inte liv. Jag ringde larmcentralen.
Jag kan bara berömmas för att kunna använda en mobil.
Jake, kolla här.
Jag har lagat till... ett ansikte.
Som din mamma brukade göra.
Fast vi hade ingen lök hemma, så jag tog selleri.
Äggen har passerat bäst-före-datum, men luktar okej.
- Du behöver inte äta dem... - Okej.
Berätta vad som har hänt, pappa.
Varför lagar du frukost och pratar med mig?
- Varför kallar du mig "Jake"? - För att, Jacob...
Alltså, jag vet...
...att du och jag inte... är supertajta.
Och jag vet att du har tvingats sköta det mesta här hemma
ett bra tag, men jag ska skärpa till mig nu.
Jag behöver nog inte allt det där.
Jag måste gå till skolan.
- Okej. Men du, kompis... - Nej.
Det här med rektor Pat,
jag vill bara säga...
...bra gjort.
Okej.
Ja!
Alltså, varför räddade du rektorn? Jädra nörd!
Jag bara skojar. Jag helgillar dig.
Okej, allihop...
Vi ger Jacob en chans att sätta sig.
Vi vet alla vid det här laget vad som stod på Jacobs kort.
Och många av er är väldigt entusiastiska,
för han verkar ha uppfyllt sin "potential".
Men det här är en historielektion.
Jag råkar tro att vi kan lära oss saker av historien.
Tänk er vad som skulle hända
om MORPHO-maskinen existerade vid några nyckelögonblick i historien.
Okej, Rita. Du är Abraham Lincoln,
och du ska just starta din praktik som jurist i Springfield, Illinois.
- Okej. - Eller ska du det?
För jag är MORPHO-maskinen,
och jag har gett dig ett kort där det står att din potential är att bli...
-"Godistillverkare." - Så nästa fråga är, mr Lincoln,
ska du välja en karriär där du gör sega gubbar och slickepinnar,
eller ska du fortsätta din bana där du blir jurist
och den mest inflytelserika presidenten i USA:s historia?
Jag blir väl jurist, antar jag?
Självklart blir du det.
Men han hade överlevt.
- Vad? - Lincoln.
Ingen hade mördat honom för att han gjorde godis.
Men USA hade gått miste om en bra president, eller hur?
Stämmer det inte att Lincoln i sitt tal i Peoria sa
att slavar skulle tvingas lämna USA om och när de befriades?
Ja.
Alltså, strikt talat är det här en lektion om europeisk historia,
så vi försöker hålla oss till kursplanen, okej?
Savannah. Hade Henrik I ha undertecknat Alton-fördraget
om MORPHO-maskinen hade sagt åt honom att han skulle bli...
...till exempel städare?
Vi har inte kommit fram till Alton. Du pratar om MORPHO hela tiden.
Jag tar upp den, för jag ser folk
dyka in i vadhelst maskinen säger åt dem att göra
istället för att överväga följderna.
Visst fick du "lärare"?
Och... visst undervisar du just nu?
Just det.
Jag försöker.
Okej.
Vi ska... Jag har en överraskning åt er.
Ska vi se en film till?
Nej, det ska vi inte.
Jag ska ringa ett samtal till nån ni känner...
...som har intressanta tankar om MORPHO-maskinen,
skulle jag tro.
Jag borde väl ha kontaktat henne innan jag sa det, men...
Men vänta lite. Hallå...
Hej, rektor Pat. Hur mår du?
Bättre än jag ser ut,
vilket inte säger mycket.
Du ser fin ut.
Du, det var tråkigt att höra om din olycka,
som orsakades av att du våghalsigt följde din potential.
Vill du berätta vad som hände?
Ni vet alla vad som hände, Dusty.
Jacob Kovac räddade mitt liv, för tusan.
Ja, okej, men vad hände före det?
Tja, jag följde min potential
och hade kul som aldrig förr.
Jag längtar efter att köra igen.
Men, nej, tills dess
har jag mr Malik som håller mig sällskap.
- Hej, elever! - Hej.
Den enda smärta jag känner är att missa
första basketmatchen i kväll.
Enligt läkaren kan jag inte göra mitt dunkskott från trampolinen.
Åh nej, så synd.
Det är alltid höjdpunkten före första matchen för mig,
och den går vi alla miste om nu, för att du följde din...
Vänta lite. Jag har en idé.
Min hjälte, Jacob, får göra dunkskottet i mitt ställe.
Ja, för tusan! Polaren Jacob! Det blir en hyllning till hans bror.
Fast han kunde dunka på riktigt, och du använder trampolin.
Ska jag göra bort mig inför hela skolan, tycker du?
Kolton hade velat det.
VILL DU HA EN UTMANING? SCHACKKLUBBEN
Du, Jacob.
Jag ville bara säga att det du gjorde för rektor Pat var fantastiskt.
- Som om det var ödet eller nåt. - Inte alls.
Var har du nästa lektion? Jag kan följa med dig.
Fast du kanske inte har lektion?
Jag har inte...
Det har jag inte.
Nej, jag...
Jag måste gå och träna för schackklubben.
-Är du med där? - Inte än.
Därför måste jag gå och träna.
Han är så jävla snygg. Visst?
Frågar du om min döda pojkväns identiska tvilling är snygg?
Förlåt.
Det var okänsligt av mig.
Ska du gå på matchen ikväll?
Självklart.
Jag är med i orkestern. Vi ska hylla Kolton.
Förlåt.
Jag säger visst jämt fel saker till dig.
Nej, förlåt mig.
Idag är en jättekonstig dag.
Du kan säga vad du vill till mig.
Okej.
Jag kanske går med i schackklubben.
Så...
Vad kan jag göra för dig, Jacob?
Tja, jag har känt mig lite andfådd ibland.
Jaha.
Några stora påfrestningar i ditt liv just nu?
Ja, kanske.
Berätta vad som står på, så kanske vi kan lösa det.
- Okej. - Okej.
Tja, min mamma dog för några år sen.
Men jag orkade knappt hantera det,
för pappa blev superdeprimerad och jag måste hålla ihop familjen.
Han skulle aldrig medge det, för han lever i förnekelse, men...
...jag fick vara förälder för mig och min tvillingbror,
som dog i en bilolycka för några månader sen,
som jag inte heller kan prata med min pappa om
eftersom han inte kan prata om viktiga saker.
Därför känns det som om jag kvävs i mitt eget hem.
Därför röker jag en jäkla massa hasch,
och så kallar ett MORPHO-kort mig hjälte,
men jag känner mig inte som en sån
för jag gjorde knappt nåt för rektor Pat.
Och jag är ingen hjälte som min bror,
så jag känner mig som en bedragare.
Du vet?
Oj.
Jag känner precis likadant.
Vadå?
Jag gick nyss ut läkarlinjen, och nu sköter jag en praktik.
Jag är inte redo för det här.
Jag har bedragarsyndrom, precis som du sa.
Alltså, det var bara en av många saker jag sa.
Men... Men du är säkert bra på ditt jobb.
Jag trodde nog det, tills jag fick det här.
BEGRAVNINGSENTREPRENÖR
Ja, inget vidare, men...
Det skrämmer mig.
När patienter kommer in, blir mitt huvud tomt.
All medicinsk kunskap bara försvinner.
Om jag ser nåt jag inte känner igen, säger jag: "Det är ingenting."
Det är verkligen illa.
Så vad ska jag göra åt mina panikattacker?
Som jag sa, är mitt huvud tomt,
men om du kommer på nåt, säg gärna till.
Okej?
Okej.
Ja, ja.
Du måste bryta dig loss. Vi ska hitta en ny man åt dig.
En gång till. Ja! Bra kastat!
- Hej... - Jake. Jacob. Titta vem som kom förbi.
Ja. Jag ville se hur din pappa mår.
Med tanke på hyllningen till Kolton.
Omtänksamt, visst?
Jag sa att hon är välkommen när som helst.
Och hon sa att du ska dunka ikväll!
Allvarligt?
Min hjältepojke ska dunka?
Ja. Jag är supertaggad.
Vad händer här egentligen?
Tja, sen jag sa upp mig... Jag har sagt upp mig.
...tänkte jag få saker gjorda.
Titta så mycket fina saker jag hittar.
Kolla in den här!
Ja, jag börjar inse fördelarna med din arbetslöshet.
Jag hittade många av Koltons gamla saker.
Koltons lagtröja.
Vill du bära den när du dunkar? Som en hyllning till Kolton?
Det är nog ingen bra idé.
Jag vill inte ens dunka.
Du kommer att göra det bra. Visst?
Kom igen. Jag lär dig.
Jag har ingen trampolin, men jag kan bygga en ramp.
Jag ska kapa till lite träbitar.
Om det är nån tröst tror jag inte att nån förväntar sig
att du ska få i bollen.
Rektor Pat missar aldrig.
Okej.
Jag har sett videor med hennes dunkningar, och det är...
Okej.
Hon startade trögt, men...
Wow! Hon kommer verkligen högt upp i luften.
Du tänker väl inte bära den där ikväll, va?
Jag menar,
det är första gången pappa nämner Koltons namn sen han dog, så...
...jag vill inte att han sluter sig igen.
Ja.
Skönt att han inte bad mig bära Koltons suspensoar.
Jag tror inte att man behöver suspensoar för basket, men...
Okej. Jag visste inte att du var expert.
Du kanske borde göra det.
Bära Koltons suspensoar? Hedrad.
Okej. En pinot åt damen.
Ja.
- Och en ginger ale åt gudsmannen. - Tack.
- Ja. - Vänta lite. Hana.
Hana är ny i stan och vet inte riktigt läget.
Jag tror att jag fattar.
Ni blir berusade och går på era barns basketmatcher.
Ja.
Jag går faktiskt dit som före detta elev.
Jag spelade lite basket i min ungdom förutom hockey och friidrott...
Jag var också med.
Och Cass. Hon hejade jämt fram mig.
Jag var cheerleader och hejade fram alla.
Jag hejade bara på Jason Rodriquez.
HISTORIEBERÄTTARE
Minns du? Han hade en tatuering av en örn på bäckenet.
- Herregud. - På sin pelvis?
Jag medger att jag gillar tatuerade män.
Gillar du tatuerade män?
Okej, Cassie. Jag ska komma ihåg det. Minns du avgångsåret...
Fader Reuben, du var inte där.
Så du vill nog veta att legenden säger, och den är sann,
att undertecknad satte en korg från egen planhalva.
Ja, mitt i prick.
Det låter som nåt värt att minnas i flera årtionden.
- Visst förlorade vi den matchen? - Ja. Stort.
Ja. Dusty hade bra koll på resultattavlan från bänken.
- Jag fick speltid... - Men ingen minns poängställningen.
Man minns bara mannen och bollen.
Men nog om mina triumfer.
Jag vill gissa allas MORPHO-kort.
Nej. Inte det där.
- Jag tar bort glasen. - På ditt stod säkert "festsabotör".
Men allvarligt, låt mig gissa. Du fick...
Din potential är "man". Eller "generisk man".
Jag fick "lärare/visslare".
Ja. Och enligt min åsikt,
är du den bästa lärare/visslaren i stan.
Långtråkigt. Okej, Nat, din tur.
Du fick säkert "historieberättare".
Vem berättade det?
Fader Reuben. "Präst", självklart.
Jag har inte använt maskinen och tänker inte göra det.
Det är nog klokt.
För om du inte fick "präst", litar inte folk på dig.
Eftersom maskinen tydligen vet allt.
Du skulle säkert få "präst", fader.
Spara dina två dollar till nåt annat.
Och nu Cass.
Cass, Cassie. Min Cass.
Okej. Min första gissning är "fotomodell" eller "filmstjärna".
Kanske även "gudinna". Men det måste nog vara mer specifikt.
Gissa nån gång, så vi kan gå till matchen.
Vänta. Det tar lite tid att räkna ut
vad stans smartaste, vackraste kvinna fick.
Men jag har kört fast. Är "perfektion" en potential?
Nej, men låt mig hjälpa dig.
För jag fick "kunglig".
Självklart. Det är ju helt logiskt.
Och jag vill ha en sån där.
- Jag kan göra en. Jag gjorde denna. - Men på min ska stå "superstjärna",
vilket går bra ihop med "kunglig" om man tänker efter.
Men... vad jag inte förstår,
är hur "lärare" och "kunglig" passar ihop.
"Lärare/visslare".
De passar ihop för att vi passar ihop, vilket är varför
- vi har varit ihop i 23 år. - Tre... ja.
Och de där korten säger inte allt, okej?
För "lärare/visslare" är inte nödvändigtvis allt Dusty är och kan vara.
- Så det så. - Verkligen?
Så var nåt annat, Big D.
- Kan vi få lite kycklingvingar? - Ja.
Ja, kycklingvingar. Bra idé.
God kväll, Hooves-fans, eller kanske hellre: "Välkomna, Hoovers!"
Nu när vi välkomnar er tillbaka till en ny fin säsong
är jag stolt att tillkännage att kvällens match
tillägnas minnet av Kolton Kovac.
Kolton var inte bara vår lagkapten,
han var lagkapten i våra hjärtan.
Han var helt enkelt en ängel.
Och därför kommer Deerfield High Marching Band ikväll
att framföra "Angel" av Shaggy, med solo av Rayvon.
Fan också.
Okej. Dags att gå. Vem vill äta upp den sista?
Jag tar en.
Försiktigt, Cassie. De är starka.
- Och? - Sen när gillar du starka kycklingvingar?
Sen alltid.
Va? Vi brukar jämt ta honung-vitlök.
För att du gillar den smaken.
Nej, jag menade inte att starta ett gräl. Bråka inte, ni två.
Jag har alltid gillat kryddstark mat. Men du vet, du...
...blev alldeles ifrån dig när vi beställde mediumstark av misstag.
- Jag brände nästan tungan av mig, så... - Så därför tar vi jämt honung-vitlök.
Ni kommer att missa uppkastet.
Jag fixar notan. Gå nu.
Kommer du inte, fader?
Jag är inte mycket för sport, så...
- Tack. - Signe dig.
Du har baren för dig själv, fader.
Kanske hela stan.
Sköt dig nu, fader.
Heja, Hoovers! Det är matchdags!
Nu kör vi! Heja Hooves!
Heja, Hooves!
- Tack. - Du kanske behöver den här.
Efter fem minuter med Giorgio behöver alla det.
Jag gillar honom faktiskt. Han är så jordnära och ödmjuk.
Han talar lagom högt.
Han är en inspiration.
Helt otroligt.
Hej.
Hur gick träningen med din pappa?
Så dåligt att han beslöt att inte komma.
Vi skulle träffas här, men...
Det suger.
Om det är nån tröst,
tror jag att mina föräldrar missade mitt sousafonsolo.
Det var fantastiskt, förresten.
Den stora sousafonen var absolut det bästa.
Tack.
Det är ingen "stor" sousafon.
Jag fattar. Det är ett "stort" uppträdande. Normal sousafon.
Coach Eagleson ville först att vi skulle spela "It Wasn't Me".
Jag övertalade honom till "Angel",
vilket också är ologiskt.
Den är om en kille som har svårt att vara trogen.
Skyll inte på coach Eagleson. Kolton var ett stort fan av Shaggy.
Ja. Verkligen.
Borde du inte spela nu?
Vet du hur tung den här är?
Ingen märker nog. Eller bryr sig.
Trina kommer att bli skitarg. Ser du henne?
Arg? Hon avskyr när vi kommer då hon spelar.
Du sa att matchen började kl 20:00.
Men du sa att du gillade honung och vitlök, så...
Herregud. Dusty.
Jag gillar olika smaker. Är det en sån stor sak?
Nej, om du hade talat om det
nån gång under vår relation.
Jag har sett dig som min honung- och vitlöksflicka.
Men inte. Du gillar kryddstark mat och tatuerade män.
Vad blir nästa överraskning?
Att du också gillar droger?
Nej. Har du hittat mina droger?
Kom nu, sölkorvar! Matchen börjar snart.
Lämna planen. Respektera spelarna.
Kom igen, "alumnusar" här borta!
Cass, måtte inte folk lägga märke till oss i våra funkiga collegetröjor.
Jag hoppas de gör det.
Jag hade beställt starka kycklingvingar om jag vetat.
Åtminstone båda sorterna.
Bara... Hur kan jag veta att du vill ha nåt annorlunda
om du inte säger nåt?
Jag talar om det nu.
Och det måste väl vara nåt positivt?
Att vi fortfarande kan överraska varandra, menar jag.
Heja, Hooves!
- Heja, Hooves! Tjoho! - Kom igen, Hooves! Kör, Hooves!
JOHNSONS DIVERSEHANDEL
Nåt bra, hoppas jag?
Skojar du?
Som om vi behövde mer bevis på att den här grejen fungerar.
Jag hämtar kameran.
Och nu, eftersom rektor Pat inte kan vara här ikväll,
ska premiärdunkningen utföras av Deerfield Highs egen hjälte
och Kolton Kovacs kära bror, Jason Kovac!
- Ja, heja, Jacob! - Kör, Jacob!
Kom igen! Kör! Jacob!
Fick de Jacob att göra dunkningen?
Hur kan de göra så?
Det är för välgörenhet.
Rektor Pat har lovat ge 1 000 dollar till skolbiblioteket om hon missar,
och hon har aldrig missat.
Och därför är vårt bibliotek uselt.
Jösses. Stackarn. Han är nog jättenervös.
- Vi måste visa att vi älskar honom. - Ja.
- Cass, vad gör du? - Bra, Cassie.
Allt du gör är fantastiskt.
Hej. Ursäkta, coach. Hej.
Hej! Deerfield!
Allihop. Nu visar vi killen vår kärlek och vårt stöd, okej?
Kom igen!
- Kovac! Kovac! Kovac! - Kovac! Kovac!
- Kovac!
Kovac!
Kom igen, Jacob! Tjoho!
Matchdags!
Ska jag kasta bollen till dig när du når trampolinen?
Det är svårt nog som det är.
Jag förstår! Men lyssna på mig.
Folk kommer att tro att du inte klarar det...
- Jag vet att jag inte klarar det. - Du klarar det.
Okej.
Du klarar det.
Var kom det där ifrån?
Vet inte. Jag kände självförtroende.
Heja, Jacob!
Du klarar det här.
Nej!
- Inte bra. - Han rör på sig.
Vi fick just 1 000 dollar till biblioteket, så... Hallå!
Böcker! Böcker!
- Böcker! Böcker! - Böcker! Böcker!
- Böcker! - Nix. Ingen bryr sig om böcker.
- Okej. - Kovac!
- Kovac! Kovac! - Kovac! Kovac! Kovac!
- Kovac! Kovac!
Vi har ju sagt: "Aldrig i skolan."
Jag vet.
Men efter din... fantastiska uppvisning av idrottslig förmåga,
hur kan jag motstå det?
Fantastiskt.
FADER
BASERAD PÅ BOKEN SKAPAD AV M.O. WALSH
Undertexter: Bengt-Ove Andersson