Olá?
Está aqui alguém?
Tenho um taco... e um taser.
E sei lutar Krav Maga, por isso...
DESCUBRA O SEU POTENCIAL DE VIDA.
Mas que porra...
BEM-VINDO À MORPHO PRONTO PARA COMEÇAR?
Está bem.
A CALIBRAR A MORPHO...
TESTE
A BORBOLETA É UM SÍMBOLO DE MUDANÇA.
APÓS A FASE DA CRISÁLIDA...
A MORPHO NÃO SE RESPONSABILIZA POR PROBLEMAS DECORRENTES DA...
O CONTEÚDO NÃO DEVE SER LEVADO... DEVE LER A...
QUER DESCOBRIR O SEU POTENCIAL?
Sim! Credo!
INSIRA MOEDAS PARA COMEÇAR
O SEU POTENCIAL DE VIDA FOI REVELADO!
O SEU POTENCIAL DE VIDA - HERÓI
Pois, está bem.
Jacob, que diabo é isto?
Não sei. É um videojogo ou assim.
De onde veio?
Não sei. O senhor não sabe?
Como é que não sabes? Não estavas aqui a fazer reposições?
Sim, claro. Tinha os auscultadores colocados, mas...
Estiveste aqui o tempo todo?
Sim.
Então, apareceu como por magia?
Sim.
"Descubra o seu potencial de vida."
Achas que as pessoas vão mesmo usar esta coisa?
Sim.
Sim, parece que a Diretora Pat estava lá há uma hora.
Sim. Poderia ter morrido, se o Jacob não a encontrasse.
Olá! O herói chegou! Tenho de ir.
Certo. Está bem.
Não devias estar a trabalhar?
Não sei. As pessoas que se demitem deviam estar a trabalhar?
- Quê? - Sim, meu. Tu inspiraste-me.
Tu andas por aí a salvar vidas
e eu ando às voltas num Zamboni por um salário de merda.
Eu não ando a salvar vidas. Só liguei para as emergências.
No máximo, deviam elogiar-me por saber usar um telefone.
Jake, vê lá isto.
Eu fiz-te... uma cara.
Tal como a tua mãe fazia.
Só que não tínhamos cebolas, por isso, usei aipo.
E os ovos estão fora de prazo, mas cheiram bem.
- Não tens de comer... - Está bem.
Certo, o que se passa, pai?
Porque estás a fazer o pequeno-almoço e a conversar comigo?
- Porque me estás a tratar por "Jake"? - Porque, Ja... cob...
Olha, eu sei...
... que tu e eu não somos... muito próximos.
E sei que tiveste de segurar muitas pontas cá em casa
durante muito tempo, mas agora vou atinar.
Eu acho que não preciso disso.
Tenho de ir para a escola.
- Fixe. Mas olha, campeão... - Não.
Com toda esta coisa da Diretora Pat,
eu queria só dizer...
... brutal.
Certo.
Sim!
Meu, para que salvaste a diretora? Nerd da merda!
Estou só a brincar, meu. Só a brincar. Adoro-te, porra.
Muito bem, toda a gente...
Vamos deixar o Jacob sentar-se.
Por certo, já todos sabemos o que estava escrito no cartão do Jacob.
E sei que muitos de vocês estão empolgados,
porque parece que ele cumpriu o seu "potencial".
Mas isto é uma aula de História.
Acontece que eu acho que podemos aprender com a História.
Falemos sobre o que aconteceria
se a máquina MORPHO existisse em alguns momentos cruciais da História.
Muito bem, Rita. Tu és o Abraham Lincoln
e estás prestes a abrir o teu escritório de advocacia em Springfield, Illinois.
- Está bem. - Ou será que não?
Porque eu sou a máquina MORPHO
e dei-te um cartão que diz que o teu potencial é, na verdade, ser...
- "Fabricante de doces." - E agora a questão, Sr. Lincoln,
é se segue uma carreira a fazer gomas ácidas e chupa-chupas
ou se continua a sua trajetória de criar um escritório de advocacia
e tornar-se o presidente mais influente da história americana?
Torno-me advogado, suponho?
Claro que sim.
Mas ele continuaria vivo.
- Quê? - O Lincoln.
Ninguém o assassinaria se fosse fabricante de doces.
Mas a América perderia um grande presidente, não achas?
Não é verdade que, no seu discurso em Peoria, Lincoln sugeriu
forçar os escravos a deixar a América se e quando fossem libertados?
Em bom rigor, esta aula é de história europeia, Rita,
por isso, vamos tentar seguir o plano de aula.
Savannah. Será que Henrique I teria assinado o Tratado de Alton,
se a máquina MORPHO lhe tivesse dito que ele devia ser um...
Sei lá, um contínuo?
Nunca chegámos ao Tratado de Alton. Só tem feito palestras sobre a MORPHO.
Eu falo nisso porque vejo muita gente
a mergulhar de cabeça no que uma máquina lhes diz para fazerem,
em vez de pensarem nas consequências.
Não lhe saiu "Professor"?
E não está... a ensinar agora mesmo?
Pois.
Estou a tentar.
Muito bem.
Vamos tentar... Tenho uma surpresa para vocês.
Vamos ver outro filme?
Não, não vamos ver outro filme.
Vou só ligar a alguém que vocês conhecem,
que terá umas ideias interessantes sobre a MORPHO,
imagino eu.
Bom, se calhar devia ter ligado antes de anunciar, mas...
Não, esperem. Olá...
Olá, Diretora Pat! Como se sente?
Melhor do que pareço, o que não é dizer muito, eu sei.
Está muito bem.
Ouça, lamento imenso saber do seu acidente,
que se deveu ao facto de ter perseguido o seu potencial imprudentemente.
Quer contar-nos o que aconteceu?
Bem, todos sabem o que aconteceu, Dusty.
O Jacob Kovac salvou-me a vida, porra.
Sim, certo, mas mesmo antes disso, que aconteceu?
Bem, procurava cumprir o meu potencial
e estava a divertir-me imenso.
Mal posso esperar para voltar a montar.
Mas, não, entretanto,
tenho aqui o Sr. Malik a fazer-me companhia.
- Olá, alunos! - Olá.
A única dor que tenho é a dor de faltar
ao primeiro jogo de básquete, hoje à noite.
O médico diz que não estou em condições para o afundanço com o trampolim.
Não, que pena!
Para mim, é sempre o ponto alto das festividades pré-jogo,
e agora ficámos sem isso, só porque foi atrás do seu...
Esperem lá. Tive uma ideia.
E se o meu herói, o Jacob, fizer o afundanço por mim?
Boa, caraças! O meu mano Jacob! Seria uma homenagem ao irmão dele.
Só que ele conseguia afundar e tu vais usar um trampolim.
Querem que eu passe vergonha em frente à escola toda?
É o que o Kolton quereria.
PROCURAS UM DESAFIO? CLUBE DE XADREZ
Jacob.
Só queria expressar como foi espantoso o que fizeste pela Diretora Pat.
- É mesmo o destino ou assim. - Não é, de todo.
Onde é a tua próxima aula? Eu acompanho-te.
A menos que não tenhas aulas.
Na verdade, eu...
Não tenho.
Sim, eu...
Vou treinar para o clube de xadrez.
- Estás no clube de xadrez? - Ainda não.
Por isso é que tenho de praticar.
Ele é todo bom. Não é?
Perguntaste se o gémeo idêntico do meu namorado falecido é todo bom?
Desculpa.
Suponho que fui insensível.
Vais ao jogo, hoje à noite?
Bem, obviamente.
Toco na banda. Vai haver um tributo ao Kolton.
Desculpa.
Sinto que te digo sempre a coisa errada.
Não, eu é que peço desculpa.
Hoje está a ser muito estranho. Podes dizer o que quiseres.
Está bem.
Acho que vou experimentar o xadrez.
Então...
Que posso fazer por ti, Jacob?
Bem, tenho sentido alguma falta de ar, às vezes.
Tens tido muito stress, ultimamente?
Suponho que sim, talvez.
Porque não me dizes o que se passa e tentamos descobrir?
- Está bem. - Muito bem.
Bem, a minha mãe morreu há uns anos.
Mas eu quase não consegui processar isso.
Tive de manter a família unida, pois o meu pai ficou deprimido.
Embora ele nunca o admita, porque está em negação, mas...
Basicamente, tive de ser um pai para mim e para o meu gémeo,
e depois ele morreu num acidente de viação, há uns meses,
o que também não posso discutir com o meu pai,
dada a sua incapacidade de falar sobre qualquer coisa que seja real.
O que me faz sentir sufocado na minha própria casa.
É muito por causa disso que fumo montes de erva,
e depois recebo um cartão MORPHO que diz "Herói",
mas eu não me sinto um herói,
porque quase não fiz nada pela Diretora Pat.
E nunca serei um herói como o meu irmão,
o que me faz sentir um impostor completo.
Sabe?
Sinto exatamente a mesma coisa.
Quê?
Ainda agora acabei o curso e já tenho um consultório.
Não estou preparada para isto.
Tenho a síndrome do impostor, como tu disseste.
Bem, essa é só uma das muitas coisas que eu disse.
Mas... tenho a certeza de que é boa no que faz.
Bem, pensava que era, até me sair isto.
AGENTE FUNERÁRIA
Sim, não é ideal, mas...
Está a deixar-me passada.
Quando os pacientes entram, a minha mente esvazia-se.
Todos os conhecimentos médicos voam pela janela.
Se vir algo que não reconheço, digo simplesmente: "Não é nada."
Está mesmo mau.
Então, que devo fazer quanto aos ataques de pânico?
Como eu disse, a minha mente está vazia,
mas se descobrires algo, por favor, diz-me.
Está bem?
Está bem.
Sim, sim!
Tens de avançar. Temos de te arranjar outro homem.
Mais uma. Sim! Grande jogada!
- Olá... - Jake... Jacob. Olha quem passou por cá.
Sim. Vim ver como estava o teu pai. Por causa do tributo ao Kolton, no jogo.
Muito atenciosa. Certo?
Disse-lhe para vir cá sempre que quiser.
E ela disse-me que vais fazer o afundanço hoje à noite!
Estás a brincar?
O meu rapaz, o herói, a fazer o afundanço?
Sim. Estou entusiasmadíssimo.
Que se passa aqui?
Bem, já que me demiti do emprego... Demiti-me do emprego.
Pensei em tratar de umas coisas.
Olha quanta coisa fantástica encontrei.
Olha para isto.
Sim, começo a ver os benefícios de estares desempregado.
Olha, encontrei uma data de coisas do Kolton.
A camisa do Kolton.
Queres usá-la para o afundanço? Como um tributo ao Kolton?
Não me parece boa ideia.
Eu nem quero fazer o afundanço.
Vais sair-te otimamente. Não vai?
Vá lá. Eu posso ensinar-te.
Não tenho um trampolim, mas posso construir-te uma rampa.
Vou cortar madeira.
Se te faz sentir melhor, acho que ninguém espera que encestes.
A Diretora Pat nunca falha.
Não... Certo.
Andei a ver vídeos dos afundanços dela e é, tipo...
Muito bem.
Ela arranca devagar, mas...
- Ena! Ela salta mesmo muito. - Mesmo, é incrível.
Não vais mesmo usar isso no jogo, pois não?
Tipo,
foi a primeira vez que o meu pai disse o nome do Kolton desde que ele morreu.
Sinto que não devia desapontá-lo.
Pois.
Ainda bem que não pediu para usar a coquilha do Kolton.
Sim, acho que não precisas disso para jogar básquete, mas...
Certo. Não sabia que eras especialista. Talvez devesses fazê-lo tu.
Usar a coquilha do Kolton? Seria uma honra.
Muito bem. Um pinot para a senhora.
Sim.
- E um ginger ale para o homem de Deus. - Obrigado.
- Sim. - Espera, Hana. Espera.
A Hana é nova cá. Não sabe bem o que isto é.
Não, acho que já percebi.
Vocês embebedam-se e vão aos jogos dos vossos filhos.
Sim.
Na verdade, hoje vou como ex-aluno.
Joguei algum básquete na minha altura, além do hóquei e do atletismo...
Também estava na equipa.
A Cass estava lá. Sempre a torcer por mim.
Era líder da claque, torcia por todos.
Eu só torcia pelo Jason Rodriguez.
CONTADORA DE HISTÓRIAS
Lembras-te? Ele tinha aquela tatuagem de uma águia no monte pélvico.
- Céus. - No monte pélvico?
Admito. Adoro um homem tatuado.
Adoras um tipo tatuado?
Muito bem, Cassie. Anotado. Lembras-te do último ano...
Padre Reuben, não estava lá.
Talvez ache interessante que, segundo a lenda, e a lenda é verdadeira,
aqui o rapaz marcou do meio-campo ao apito final.
Sim, só tocou na rede.
Parece algo que vale a pena lembrar décadas depois.
- Não perdemos esse jogo? - Sim. Por muito.
Sim. O Dusty via muito bem o placar do banco.
- Joguei uns minutos... - Mas ninguém se lembra do resultado.
Só do homem e da bola.
Enfim, chega de falar dos meus triunfos. Vou adivinhar o cartão MORPHO de todos.
Não façamos isso. Não queremos.
- Vou arrumar isto... - O teu só pode ser "Desmancha-Prazeres".
Mas a sério, deixa-me adivinhar, mano. O teu é...
O teu potencial é "Homem". Ou "Homem Genérico".
Saiu-me "Professor/Assobiador".
Sim. E, na minha opinião,
o melhor da cidade.
Que seca. Certo, Nat, és a próxima.
Só pode ser "Contadora de Histórias".
Quem te disse?
Padre Reuben. "Sacerdote", claro.
Na verdade, ainda não usei a máquina e não vou fazê-lo.
É o mais acertado.
Porque se não lhe sair "Sacerdote", as pessoas não vão confiar em si.
Porque a máquina sabe tudo, aparentemente.
Aposto que lhe sairia "Sacerdote", padre.
Guarde os dois dólares para outra coisa.
Agora, a Cass.
Cass, Cassie, Cass. A minha Cass.
Muito bem. Primeiro, ocorreu-me "Modelo" ou "Estrela de Cinema".
Talvez até "Deusa". Mas creio que deve ser mais específico.
Podes adivinhar de uma vez, para irmos ver o jogo?
Calma, meu, leva tempo a descobrir
o que saiu à mulher mais inteligente e bela da cidade.
Mas não chego lá. "Perfeição" é um potencial?
Não, mas deixa-me ajudar-te.
- Porque me saiu "Realeza". - Boa!
Claro que sim, meu. Isso faz todo o sentido, para mim.
E gostaria de ter uma dessas.
- Posso fazer-te uma. Fiz estas. - Sim, mas vai dizer "Superestrela",
que fica muito bem ao lado de "Realeza", se pensarmos bem.
Mas... o que eu não percebo, no entanto,
é como é que "Professor" com "Realeza" faz sentido.
É "Professor/Assobiador".
Faz sentido porque nós fazemos sentido, e é por isso
que estamos juntos há 23 anos. - Três... Sim.
Além disso, esses cartões não dizem tudo, está bem?
Porque "Professor/Assobiador" não é tudo o que o Dusty é ou pode ser.
- Pronto. - Ai sim?
Então, sê outra coisa, Grande D.
- Vamos pedir asinhas? - Sim.
Sim, asinhas. Boa ideia.
Boa noite, fãs dos Hooves, ou, melhor dizendo, bem-vindos, Hoovers!
Damos-vos as boas-vindas a mais uma grande época
e é com orgulho que anuncio que o jogo de hoje
é dedicado à memória do Kolton Kovac.
O Kolton não era apenas o capitão da nossa equipa,
ele era o capitão dos nossos corações.
Era nada menos que um anjo.
E é por isso que, esta noite, a Banda da Secundária de Deerfield
vai interpretar "Angel", de Shaggy, ft. Rayvon.
Foda-se!
Muito bem. Temos de ir. Quem acaba com as asinhas?
Eu alinho.
Não, cuidado, Cassie. São picantes.
- E então? - Desde quando gostas de asas picantes?
Desde sempre.
Quê? Pedimos sempre com molho de mel e alho.
Porque tu gostas.
Não. Não queria arranjar confusão. Por favor, não discutam.
Olha, eu sempre gostei de coisas picantes, mas, sabes, tu realmente...
... passaste-te, daquela vez que pedimos meio picante por engano.
- Bem, a minha língua quase ardeu, então... - E é por isso que pedimos mel e alho.
Vão perder a "bola ao ar".
Eu trato da conta. Deviam ir.
Não vem, Sr. Padre?
Não sou grande fã de desporto.
- Obrigada. - Bendito seja.
Terá o bar todo para si, Sr. Padre.
Pode até ter a cidade inteira para si.
Porte-se bem, Sr. Padre.
Vamos, Hoovers! Hora do jogo, meus lindos!
Vamos a isto! Força, Hooves!
Força, Hooves!
- Obrigado. - Achei que precisava.
Após cinco minutos com o Giorgio, é normal.
Na verdade, gosto dele. É muito sensato e humilde.
E fala com o volume adequado.
É uma inspiração.
Incrível, mesmo.
Então?
Como foi o treino com o teu pai?
Mau o suficiente para ele decidir não vir.
Combinámos encontrar-nos aqui, mas...
Que treta.
Bem, se te faz sentir melhor,
os meus pais não me viram tocar o sousafone em grande.
Foi incrível, a propósito.
A parte do sousafone grande foi, sem dúvida, a minha parte preferida.
Obrigada.
O sousafone não é "grande".
Certo. A atuação é que foi grande. O sousafone é normal.
O treinador Eagleson queria que tocássemos a "It Wasn't Me".
Eu convenci-o a mudar para a "Angel",
o que continua a não fazer sentido.
É sobre um tipo com dificuldade em ser monógamo.
Não podes censurar o treinador Eagleson. O Kolton era um grande fã do Shaggy.
Pois. Um verdadeiro Shag head.
Não devias estar a tocar?
Sabes quanto isto pesa?
Acho que ninguém vai reparar. Ou importar-se.
A Trina vai ficar fula. Estás a vê-la?
Porquê? Ela odeia quando vamos aos concertos.
Bem, tu disseste que o jogo começava às 20 horas.
Sim, e tu disseste que gostavas de mel e alho, por isso...
Meu Deus. Dusty.
Gosto de asinhas diferentes. É tão importante?
Não seria, se mo tivesses dito a alguma altura da nossa relação.
Pensava que eras a minha miúda do mel e alho.
Mas não, não. Gostas de comida picante e homens tatuados.
Que vou descobrir a seguir?
Também gostas de metanfetamina?
Não! Encontraste a minha metanfetamina?
Muito bem. Vá, seus lerdos! O jogo vai começar.
Saiam do campo. Respeitem os jogadores.
Vá, ex-alunos, aqui!
Cass, espero que não reparem nas nossas camisolas extravagantes.
Eu espero que reparem.
Eu teria pedido asinhas picantes, se soubesse.
Ou pelo menos metade.
Mas como vou saber que queres algo diferente,
se não mo dizes?
Bem, estou a dizer-te agora.
E isso tem de ser positivo, certo?
Quero dizer, ainda conseguimos surpreender-nos.
Vamos lá, Hooves!
- Força, Hooves! - Vamos, Hooves! Vamos a isso, Hooves!
ARMAZÉM GERAL JOHNSON MERCEARIA - CAFÉ - FERRAGENS
Algo bom, espero eu.
Está a brincar?
Como se precisássemos de mais provas de que isto funciona.
Vou buscar a máquina fotográfica.
E agora, como a Diretora Pat não pôde estar aqui hoje,
para realizar o afundanço de abertura, o herói da Secundária de Deerfield
e adorado irmão do Kolton Kovac, Jacob Kovac!
- Sim, força, Jacob! - Vamos lá, Jacob!
Vá! Vamos lá! Jacob!
Vão obrigar o Jacob a fazer o afundanço? Como é que isso faz sentido?
Parece que é por solidariedade.
A Diretora Pat prometeu mil dólares para a biblioteca da escola se falhasse
e nunca falhou.
Por isso é que a biblioteca é péssima.
Meu Deus. Coitadinho. Deve estar a passar-se.
- Temos de lhe mostrar que o amamos. - Certo.
- Cass, que vais fazer? - Sim, Cassie.
Tudo o que fazes é incrível.
Olá. Desculpe, treinador. Olá.
Olá! Deerfield!
Muito bem, malta. Mostrem ao nosso rapaz algum amor e apoio, sim?
Muito bem, vamos lá! Vamos lá!
- Kovac! - Kovac!
Kovac!
Vamos lá, Jacob!
Hora do jogo!
Queres que te passe a bola quando saltares do trampolim?
É melhor não acrescentar passos.
Certo. Mas ouve.
As pessoas vão achar que não consegues...
- Eu sei que não consigo. - Tu consegues.
Muito bem.
Tu consegues.
De onde saiu isso?
Não sei. Apenas o senti em mim.
Vai, Jacob!
Tu consegues.
Não!
- Nada bom. - Está a mexer-se.
Acabámos de receber mil dólares para a biblioteca, por isso...
Livros!
- Livros! - Livros!
- Não. Ninguém liga a livros.
- Certo. - Kovac!
- Kovac!
Não tínhamos dito "na escola, nunca"?
Eu sei.
Mas depois daquela... espantosa exibição de destreza atlética,
como poderia eu resistir?
Espantosa.
PADRE/PAI
BASEADO NO LIVRO DE M.O. WALSH
Legendas: Henrique Moreira