Hallo?
Er det noen her?
Jeg har balltre og elektrosjokkpistol,
og jeg kan krav maga, så...
OPPDAG LIVSPOTENSIALET DITT
Hva i helvete?
VELKOMMEN TIL MORPHO ER DU KLAR TIL Å BEGYNNE?
Ok.
KALIBRERER MORPHO...
MORFOSOMMERFUGLEN ER ET SYMBOL PÅ FORANDRING
MORPHO ER IKKE ANSVARLIG FOR LIDELSE SOM FØLGE AV
INNHOLDET BØR IKKE TAS
ER DU KLAR?
Ja. Herregud.
LEGG PÅ MYNTER
LIVSPOTENSIALET DITT ER AVSLØRT!
HELT
Ja, ok.
Jacob, hva i helvete er dette?
Jeg vet ikke. Det er et videospill eller noe sånt.
- Hvor kom det fra? - Jeg vet ikke. Vet ikke du det?
Hva mener du? Fylte du ikke hyllene?
Jo. Jeg hadde på meg hodetelefoner, men...
- Du var her hele tiden? - Ja.
- Så den dukket opp som ved et trylleslag? - Ja.
"Oppdag livspotensialet ditt."
Tror du folk vil bruke denne greia?
Ja.
Rektor Pat hadde visst ligget der i en time.
Hun kunne ha dødd hvis Jacob ikke fant henne.
Hei sann, helten er her! Jeg må legge på.
- Hei. - Ok. Greit. Skal ikke du være på jobb?
Jeg vet ikke. Skal folk som sluttet i jobben være på jobb?
- Hva? - Ja, du inspirerte meg.
Du løper rundt og redder folks liv,
mens jeg kjører en ismaskin i sirkel og får ræva betalt.
Jeg redder ikke folks liv. Jeg ringte 911.
Jeg kan få skryt for at jeg kan bruke telefonen.
Jake, se på dette.
Jeg lagde... et ansikt til deg.
Slik moren din gjorde. Vi hadde ikke løk, så jeg brukte selleri.
Eggene har gått ut på dato, men luktet greit.
- Du må ikke spise det... - Ok.
Hva foregår, pappa?
Hvorfor lager du frokost og snakker med meg?
- Hvorfor kaller du meg "Jake"? - Fordi, Jacob...
Jeg vet at du og jeg ikke har... et veldig nært forhold.
Og jeg vet at du har måttet gjøre mye her, men jeg skal ta meg sammen nå.
Jeg tror ikke jeg trenger det. Jeg får dra på skolen.
- Kult. Du, kompis... - Nei.
Med denne greia med rektor Pat ville jeg bare si...
...fantastisk.
Greit.
Ja!
Hvorfor reddet du rektoren? Jækla nerd!
Jeg bare tuller, kompis. Jeg forguder deg.
Ok, alle sammen. La Jacob få finne seg til rette.
Vi vet nok alle hva som sto på Jacobs kort.
Og mange av dere er glade, for han har visst oppnådd "potensialet" sitt.
Men dette er en historietime, og jeg mener vi kan lære ting av historien.
Hva ville skjedd hvis MORPHO-maskinen eksisterte i noen historiske øyeblikk?
Ok, Rita. Du er Abraham Lincoln,
og du skal begynne advokatpraksisen din i Springfield i Illinois.
- Ok. - Eller skal du det?
For jeg er MORPHO-maskinen,
og jeg har gitt deg et kort som forteller deg at potensialet ditt er...
-"Godterimaker." - Spørsmålet er, Mr. Lincoln:
Satser du på en karriere hvor du lager sure ormer og kjærlighet på pinne,
eller følger du planen din, begynner advokatpraksisen
og blir USAs mest innflytelsesrike president?
- Jeg blir vel advokat? - Selvfølgelig blir du det.
Da hadde han vært i live.
- Hva? - Lincoln.
Ingen hadde drept ham fordi han lagde godteri.
USA hadde gått glipp av en stor president.
Sa ikke Lincoln i en tale at han ville tvinge slavene til å forlate USA?
Strengt tatt handler timen om europeisk historie, Rita,
så la oss holde oss til det.
Savannah, ville Henrik I ha signert Alton-traktaten
hvis MORPHO-maskinen sa at han skulle bli, jeg vet ikke, vaktmester?
Vi kom aldri til Alton-traktaten. Du bare snakker om MORPHO.
Jeg tar det opp fordi mange folk gjør hva enn en maskin ber dem om å gjøre,
- i stedet for å tenke på konsekvensene. - Fikk ikke du "lærer"?
Og driver du ikke med opplæring nå?
Ja.
Jeg prøver det.
Ok.
Vi prøv... Jeg har en overraskelse til dere.
- Skal vi se enda en film? - Nei, ikke enda en film.
Jeg skal ringe en dere kjenner,
som vil ha noen interessante tanker om MORPHO, vil jeg tro.
Jeg burde nok ha ringt før jeg kunngjorde det... Nei, vent, litt.
Hallo, rektor Pat! Hvordan har du det?
Bedre enn det ser ut som, men det sier ikke stort.
Du ser bra ut.
Det var trist å høre om ulykken din,
som skjedde fordi du dumdristig fulgte potensialet ditt.
- Vil du fortelle oss hva som skjedde? - Dere vet hva som skjedde, Dusty.
Jacob Kovac reddet livet mitt.
Ja, ok, men hva skjedde rett før det?
Jeg fulgte potensialet mitt og storkoste meg.
Gleder meg til å kjøre igjen.
Men i mellomtiden holder Mr. Malik meg med selskap.
- Hallo, elever! - Hallo.
Jeg har det bare vondt fordi jeg går glipp av den første basketballkampen i kveld.
Legen sier at jeg ikke kan dunke på trampolinen.
Å nei, så synd. Det er alltid høydepunktet før kampen for meg,
og nå går vi glipp av det fordi du...
Vent litt. Jeg har en idé. Hva om helten min Jacob dunker i stedet?
Visst pokker! Jacob! Det blir som en hyllest til broren hans.
Men han kunne dunke, og du bruker trampoline.
- Skal jeg dumme meg ut foran hele skolen? - Det er det Kolton hadde ønsket.
UTE ETTER EN UTFORDRING? SJAKKLUBB
Hei, Jacob. Jeg ville bare si at det du gjorde for rektor Pat, var utrolig.
- Det er liksom skjebnen. - Det er ikke det.
Hvor er din neste time? Jeg kan følge deg. Eller skal du ikke til timen?
Jeg vet ikke...
Jeg skal ikke det.
Ja, jeg må øve til sjakklubben.
- Er du i sjakklubben? - Ikke ennå. Det er derfor jeg må øve.
Han er så jævlig kjekk. Ikke sant?
Spør du om min døde kjærestes eneggede tvilling er kjekk?
Jeg er lei for det. Det var vel ufølsomt.
Skal du på kampen i kveld?
Åpenbart. Jeg er i korpset. Vi skal spille en hyllest til Kolton.
Jeg er lei for det. Jeg føler at jeg stadig sier noe galt til deg.
Nei, jeg er lei for det. Dette er bare en veldig rar dag.
- Du kan si hva du vil til meg. - Ok.
Jeg vil bli med i sjakklubben.
Så...
Hva kan jeg hjelpe deg med, Jacob?
Jeg har følt meg litt andpusten noen ganger.
Er det noe som gjør deg veldig stresset for tiden?
Kanskje det.
Si hva som er galt, så kan vi finne ut av det.
- Ok. - Ok.
Vel, moren min døde for noen år siden, men jeg fikk knapt bearbeidet det.
Jeg måtte ta meg av familien min, siden pappa ble deprimert.
Han innrømmer det aldri, siden han fornekter det.
Jeg måtte være en far for tvillingbroren min,
og så døde han i en bilulykke for noen måneder siden.
Kan ikke snakke med pappa om det heller,
siden han ikke er i stand til å snakke om noe ekte.
Så det føles som om jeg kveles i mitt eget hus.
Derfor røyker jeg masse gress.
På MORPHO-kortet sto det "helt", men jeg føler meg ikke som en helt.
Jeg gjorde knapt nok noe for rektor Pat.
Jeg kan ikke være en helt som broren min, så jeg føler meg som en bedrager.
Ikke sant?
Jøss.
Jeg føler nøyaktig det samme.
Hva?
Jeg er nyutdannet, og nå har jeg et legekontor.
Jeg er ikke klar for dette. Jeg har bedragersyndromet, som du sa.
Det er bare en av mange ting jeg sa.
Men jeg er sikker på at du er god på det du gjør.
Jeg trodde jeg var det, helt til jeg fikk dette.
GRAVFERDSKONSULENT
- Ja, det er ikke ideelt, men... - Det skremmer vettet av meg.
Når pasienter kommer inn, blir jeg helt blank.
All medisinsk kunnskap flyr ut av vinduet.
Ser jeg noe jeg ikke gjenkjenner, sier jeg bare: "Det er ingenting."
Det er veldig ille.
Hva skal jeg gjøre med panikkanfallene?
Som sagt er jeg helt blank, men si ifra om du finner en løsning.
Ok?
Ok.
Ja.
Vi må finne en ny mann til deg. En gang til. Ja! Bra!
- Hei... - Jake. Jacob. Se hvem som stakk innom.
Ville se hvordan det gikk med faren din.
- På grunn av hyllesten til Kolton. - Så omtenksomt.
Jeg sa hun kan stikke innom når hun vil. Og hun sa at du skal dunke i kveld!
Tuller du? Skal heltegutten min dunke?
Ja, jeg gleder meg vilt.
- Hva er det som foregår her? - Siden jeg sluttet i jobben, jeg sluttet,
ville jeg få gjort noen ting. Se på alle de flotte tingene jeg fant.
Se på denne!
Jeg ser fordelene ved at du er arbeidsløs.
Jeg fant Koltons gamle saker.
Koltons trøye.
Vil du ha den på deg når du dunker? Som en hyllest til Kolton?
Det er ikke en god idé. Jeg vil ikke engang dunke, pappa.
Det vil gå flott. Ikke sant? Kom igjen. Jeg kan lære deg det.
Jeg har ikke trampoline, men jeg kan lage en rampe.
Jeg skal hugge ved.
Hvis det er noen trøst, tror jeg ingen forventer at du skal få ballen i kurven.
Rektor Pat bommer aldri.
Jeg har sett på videoer av at hun dunker...
Ok.
Hun begynner sakte, men...
- Jøss! Hun hopper faktisk høyt. - Sykt høyt.
Du skal vel ikke ha på deg den på kampen?
Det er første gang jeg har hørt pappa si Koltons navn siden han døde, så...
- Jeg vil ikke avvise ham nå. - Nei.
Bra han ikke ba meg om å bruke Koltons susp.
Jeg tror ikke du trenger susp i basketball, men...
Visste ikke at du var ekspert. Du burde gjøre det.
Ha på meg Koltons susp? Det vil være en ære.
Greit. Pinot til damen.
Ja.
- Og ingefærøl til gudsmannen. - Takk.
- Ja. - Vent litt, Hana.
Hana er ny i byen og vet ikke hva som foregår.
Jo, jeg skjønner det. Dere blir fulle og drar på barnas basketballkamp.
Ja.
Jeg drar som en alumn i kveld.
Jeg drev med basket, i tillegg til hockey og friidrett.
- Jeg var også på laget. - Cass heiet alltid på meg.
- Jeg var i heiagjengen og heiet på alle. - Jeg heiet bare på Jason Rodriguez.
FORTELLER
Han hadde tatovert en ørn på underlivsbenet.
- Oi. - På underlivsbenet?
Jeg elsker en mann med tatovering.
Du elsker en fyr med tatovering?
Ok, Cassie. Det må jeg notere meg. Husker du det siste skoleåret...
Fader Reuben var ikke der. Du vil nok vite at ifølge legenden, som er sann,
scoret jeg fra midtlinjen rett før sluttsignalet. Rett i kurven.
Høres ut som noe man burde mimre om flere tiår senere.
- Tapte vi ikke den kampen? - Jo, stort.
Dusty hadde god utsikt til poengtavla fra benken.
- Jeg spilte litt. - Ingen husker resultatet, Big D.
De husker bare mannen og ballen.
Nok om triumfene mine. Jeg vil gjette alles MORPHO-kort.
La oss ikke gjøre det.
- Jeg rydder vekk glassene. - Dusty fikk "festbrems".
Men seriøst, la meg gjette. Du fikk...
Potensialet ditt er "mann". Eller "vanlig mann".
Jeg fikk "lærer/plystrer".
Ja. Etter min mening den beste lærer/plystreren i byen.
Kjedelig. Ok. Nat, din tur. Du fikk definitivt "forteller".
- Hvem fortalte deg det? - Fader Reuben. "Prest", åpenbart.
Jeg har ikke brukt maskinen, og tenker ikke å gjøre det.
Det er nok lurt. Hvis du ikke får "prest", vil ikke folk stole på deg.
For maskinen vet visstnok alt.
Jeg vedder på at du hadde fått "prest". Bruk de to dollarene på noe annet.
Cass.
Cass, Cass, Cassie, Cass. Min Cass.
Min første tanke er "modell" eller "filmstjerne".
Kanskje "gudinne", men jeg tror det er mer konkret.
Kan du gjette, så vi kan dra på kampen?
Det vil ta tid å finne ut hva byens smarteste, vakreste kvinne fikk.
Jeg sitter fast. Er "perfeksjon" et potensial?
Nei, men la meg hjelpe deg. For jeg fikk "kongelig".
Selvfølgelig! Det gir helt mening. Og jeg vil ha en sånn en.
- Jeg kan lage en til deg. Jeg lagde den. - Det skal stå "superstjerne",
som passer veldig godt med "kongelig".
Men hvordan gir "lærer" og "kongelig" mening sammen?
"Lærer/plystrer."
Det gir mening fordi vi gir mening sammen. Det er derfor
- vi har vært sammen i 23 år. - Ja. Og kortene forteller deg ikke alt.
For "lærer/plystrer" er ikke alt Dusty er eller kan være.
- Sånn er det. - Jaså? Så vær noe annet, Big D.
- Kan vi få vinger? - Ja.
Ja, vinger. God idé.
God kveld, Hooves-fans. Eller kanskje: "Velkommen, Hoovers!"
Vi ønsker dere velkommen tilbake til nok en flott sesong,
og jeg kan stolt erklære at kveldens kamp er tilegnet minnet om Kolton Kovac.
Kolton var ikke bare lagets kaptein, men også våre hjerters kaptein.
Han var rett og slett en engel.
Så i kveld skal musikkorpset til Deerfield videregående
fremføre "Angel" av Shaggy, med Rayvon.
Faen.
Vi må dra. Hvem spiser opp de sterke vingene?
- Jeg tar dem. - Forsiktig, Cassie. De er sterke.
- Hva så? - Når begynte du å like sterke vinger?
Alltid.
- Vi bestiller alltid honning og hvitløk. - Fordi du liker det.
Jeg mente ikke å starte noe. Ikke begynn å krangle.
Jeg har alltid likt sterk mat,
men du fikk hetta da vi bestilte medium salsa ved et uhell.
- Tunga mi holdt på å brenne opp. - Derfor bestiller vi honning og hvitløk.
Dere går glipp av kampstart. Jeg betaler. Dere burde dra.
- Kommer ikke du, fader? - Jeg er ikke så glad i sport, så...
- Takk. - Velsigne deg.
Du får baren for deg selv, fader. Du får kanskje hele byen for deg selv.
Vær en snill gutt, fader.
Heia Hoovers! Tid for kamp! La oss vinne! Heia Hooves!
- Heia Hooves! - Jøss.
- Takk. - Tenkte du trengte dette.
Man trenger det etter litt tid med Giorgio.
Jeg liker ham. Han er så jordnær og ydmyk.
- Snakker i riktig volum. - Han er en inspirasjon.
Helt utrolig.
Hei. Hvordan gikk øvingen med faren din?
Så dårlig at han bestemte seg for ikke å komme. Vi skulle møtes her, men...
Det suger.
Hvis det er noen trøst, gikk mine foreldre glipp av min store sousafon-fremføring.
Den var utrolig, forresten.
Den store sousafonen var definitivt favorittdelen min.
Takk.
Det er ikke en "større" sousafon.
Skjønner. Det er en "stor" fremføring. Vanlig sousafon.
Coach Eagleson ba om "It Wasn't Me". Jeg fikk overtalt ham til "Angel",
som heller ikke gir mening. Den handler om en fyr som sliter med å være monogam.
Du kan ikke gi Coach Eagleson skylden. Kolton var kjempefan av Shaggy.
Ja. Hekta på Shaggy.
- Skal du ikke spille nå? - Vet du hvor tung den er?
Ingen vil merke det. Eller bry seg.
Trina er nok kjempesint. Ser du henne?
Hun hater det når vi drar på konsertene hennes.
Du sa at kampen begynte klokka åtte.
Du sa at du likte vinger med honning og hvitløk.
Dusty, jeg liker forskjellige vinger. Er det så farlig?
Nei, ikke om du hadde fortalt meg det i løpet av forholdet vårt.
Jeg trodde du var min honning og hvitløk-jente.
Men nei, du liker sterk mat og tatoverte menn.
Hva blir det neste?
- Nyter du også metamfetamin? -Å nei. Fant du metamfetaminen min?
Kom igjen, somlepaver! Kampen begynner snart. Respekter spillerne.
Kom igjen. "Alumnuser" her borte!
Cass, håper ikke folk legger merke til oss i våre stilige gensere.
Jeg håper de gjør det.
Jeg hadde bestilt sterke vinger, eller i hvert fall en blanding.
Hvordan skal jeg vite at du vil ha noe annet hvis du ikke sier det?
Vel, jeg sier det nå.
Og det må være positivt, ikke sant? Vi kan fortsatt overraske hverandre.
Kom igjen, Hooves!
- Heia Hooves! - Kom igjen, Hooves! La oss vinne!
DAGLIGVAREFORRETNING
Noe bra, håper jeg.
Tuller du? Som om vi trengte mer bevis på at den funker.
Jeg skal hente kameraet.
Og nå, siden rektor Pat ikke kunne være her i kveld,
skal vårt seremonielle dunk bli utført av Deerfield videregående skoles egen helt,
og Kolton Kovacs hengivne bror, Jacob Kovac!
- Ja! Heia Jacob! - Kom igjen, Jacob!
Kom igjen! Jacob!
Får de Jacob til å dunke? Hvordan er det en greie?
Det er for veldedighet.
Rektor Pat skulle gi 1000 dollar til skolebiblioteket hvis hun bommet,
og hun har aldri bommet. Derfor er biblioteket forferdelig.
Stakkars gutt. Han får sikkert hetta.
- Vi må vise at vi er glad i ham. - Ja.
- Cass, hva gjør du? - Ja, Cassie.
Alt du gjør, er utrolig.
Hei. Unnskyld, Coach. Hei.
Hei! Deerfield!
La oss vise ham litt kjærlighet og støtte, ok?
Kom igjen!
- Kovac! Kovac! - Kovac! Kovac!
- Kovac! - Kovac!
Kovac!
Kom igjen, Jacob! Tid for kamp!
- Skal jeg kaste den til deg når du hopper? - Jeg trenger ikke å legge til noe.
Ok. Men hør på meg. Folk vil tro at du ikke greier dette...
- Jeg vet jeg ikke greier det. - Du får det til.
Ok.
Du får det til.
Hvor kom det fra?
Jeg vet ikke. Jeg bare følte meg selvsikker.
Heia Jacob!
Du får det til.
Nei!
- Ikke bra. - Han beveger seg.
Biblioteket har akkurat fått 1000 dollar, så... Hei!
Bøker! Bøker!
- Bøker! Bøker! - Bøker! Bøker!
- Bøker! - Niks. Ingen bryr seg om bøker.
- Ok. - Kovac!
- Kovac! Kovac! - Kovac! Kovac!
Jeg trodde vi sa "aldri på skolen".
Jeg vet det.
Men etter den... fantastiske idrettsprestasjonen
kunne jeg ikke la være.
Fantastisk.
FADER
BASERT PÅ BOKA AV M.O. WALSH
Tekst: Espen Stokka